Месть Airtight
Альбом 2010 года Билала
Месть Airtight
Студийный альбом
Билал
Выпущенный14 сентября 2010 г.
Записано2008–2010
Жанр
Длина47 : 52
ЭтикеткаИсследования вилки
Продюсер
Хронология Билала
Любовь на продажу
(неизданный)		Месть Эйртайта
(2010)		Сюрреалистическая любовь
(2013)
Синглы из альбома Airtight's Revenge
  1. « Перезагрузка »
    Дата выхода: 2010
  2. " Вся материя "
    Дата выхода: 2010
  3. « Малыш »
    Дата выхода: 2010

Airtight's Revenge — третий [1] студийный альбом американского певца и автора песен Билала . Он был выпущен 14 сентября 2010 года независимым лейблом Plug Research , его первый альбом для этого лейбла.

Билал начал сочинять музыку для альбома, используя программное обеспечение для записи GarageBand , во время гастролей после своего неизданного, но широко распространенного альбома Love for Sale . Он написал и записал Airtight's Revenge в течение примерно трех лет, работая вместе с музыкантами-продюсерами Стивом Макки, Нотцем , Шафиком Хусейном , Конли «Тоном» Уитфилдом и 88-Keys . Музыка в стиле соул и рок на альбоме более электронная и ориентирована на гитару, чем на предыдущих альбомах Билала, с элементами джаза , блюза и футуризма . Опыт его личной жизни и профессиональные конфликты с его бывшим лейблом Interscope Records послужили источником вдохновения для мрачного написания песен альбома, в котором исследуются темы любви, духовности, капитализма и политики, а тексты песен наполнены свободомыслием .

Альбом дебютировал на 106 месте [2] в американском чарте Billboard 200 , продав 4600 копий за первую неделю. Несмотря на скромное место в чарте, Airtight's Revenge был хорошо принят музыкальными критиками после его выпуска. PopMatters поставил альбом на 61 место в своем годовом списке лучших альбомов 2010 года, назвав его «дико изобретательным, дико приятным альбомом». [3]

Написание и запись

Билал на гастролях в мае 2008 г.

Билал работал над альбомом с перерывами около трех лет, [4] и певец сказал, что начал создавать музыку для него «около 2008 года». [5] Во время гастролей в ответ на популярность Love for Sale , его спорно отложенного, но слитого альбома, Билал начал сочинять новую музыку на своем компьютере, используя цифровую звуковую рабочую станцию ​​GarageBand . Вспоминая процесс, он говорит: «Это как бы начинается на пианино, а затем я иду в Garage Band и делаю, как бы, небольшой набросок чего-то, под что я могу петь, а затем отталкиваюсь от этого. Это позволяет мне больше играть с формой песни». [6] Песни были написаны в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Филадельфии и Амстердаме. [7]

При написании текстов песен Билал говорит, что хотел подойти к выражению свободной мысли разными способами [8] и пытался «писать короткие истории и мрачные истории о жизни в целом». [4] Он черпал вдохновение из своего личного опыта, а также из «множества художественной литературы», пытаясь «сделать определенные заявления с точки зрения любви», объясняет он. [4] Билал добавляет, что его опыт с Love for Sale и последовавший за этим конфликт с его тогдашним звукозаписывающим лейблом Interscope привели его к «мрачному подземному» повествованию в Airtight's Revenge . [9]

Чак Трис (на фото 2005 года) играл на гитаре в нескольких песнях

Услышав некоторые композиции Билала GarageBand, его гастрольный барабанщик убедил его записать одну из песен в студии первого. Сделав это, Билал почувствовал вдохновение для дальнейшей записи. [6] В студии певец проводил импровизационные сессии с сопровождающими его музыкантами, сравнивая это с джазом или « шоу Led Zeppelin ». [5] В отличие от своих предыдущих альбомов, Билал следовал более гитарному направлению, основанному на роке и соуле, с влияниями джаза, блюза и электронной музыки . Он использовал идеи из музыки Фрэнка Заппы , который, по его словам, «был крут в этом; смешивая много разных исполнителей в группе, чтобы создать один отчетливый звук». [10] Записываясь с меньшим бюджетом, чем раньше для Interscope, он обнаружил, что «вам не нужно находиться в гигантской студии, вам просто нужно находиться в хорошей комнате с акустикой и быть креативным в том, как вы подбираете микрофоны или используете вещи». [8]

Я хочу создавать музыку, которая сбивает с толку компьютер.

— Билал (2015) [11]

Билал сотрудничал с продюсерами Шафиком Хусейном , Нотцем , 88-Keys и, что наиболее заметно, Стивом Макки. [8] Барабанщик-продюсер, который записывался с певцом на Love for Sale , Макки с нетерпением ждал работы над Revenge Airtight после прослушивания предварительных композиций Билала на GarageBand. Макки начал записываться с Билалом в конце 2008 года, начав с 13 композиций и в конечном итоге став со-продюсером семи песен альбома. Как объясняет Макки, «Мы просто перебрали кучу звуков, заперлись в студии и экспериментировали с различными малыми барабанами и бочками. Это заняло кучу времени, потому что у нас была свобода просто экспериментировать и быть креативными». [12] В интервью вскоре после выхода альбома в конце 2010 года Билал сказал, что он и Макки «добавили последние штрихи и подтянули все за последний год». [7]

Музыка и тексты песен

"Перезапуск"
30-секундный отрывок песни, в котором преобладает гитарная партия с нерегулярным ритмом [13]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Revenge группы Airtight описывается как смесь соула , рока , джаза , блюза и электронных стилей. [14] Ссылаясь на намерение Билала создать музыку, которая бросит вызов компьютеру, автор Pitchfork Маркус Дж. Мур говорит, что это объясняет « иконоборческую природу» музыки и то, как она «в значительной степени избегала ранней эстетики возврата Билала к более плотному электронному звучанию». [11] По словам Фрэнни Келли из NPR , «звук здесь более электронный, чем нео-соул расцвета Soulquarians ... Производство сильно многослойное , и несколько Билалов часто поют одновременно». [15] Эндрю Мартин из Prefixmag.com говорит, что он «больше обязан современному ориентированному на альбомы инди-року, чем поп-музыке, R&B или хип-хопу», [16] в то время как Майкл Хьюлетт из Winston-Salem Journal называет его «ускоренным роком и джазом». [17] По мнению журналиста HipHopDX Люка Гибсона, «продукция слишком [ sic ] экспериментальная, чтобы называться Neo Soul, слишком [ sic ] фанковая, чтобы называться Acid Jazz, и слишком [ sic ] свободная по форме, чтобы называться Funk». [18]

Бренд [души] Билала совершенно современен, то есть это смесь всего, что было раньше, с добавлением массы футуристических звуковых штрихов. В его основе лежит классический, ориентированный на альбомы прог-соул 70-х, с сильным джазовым подтекстом, но это гораздо больше, чем просто это. Пронзительный голос Билала, Sly -meets- Prince, спускается вниз по метафизическим и личным темам поверх постоянно меняющегося музыкального ландшафта...

- Дэвид Дакс ( Exclaim! , 2010) [19]

В лирическом плане альбом исследует более широкий спектр тем, чем предыдущие альбомы Билала, включая любовь, духовность, политику, экономику и религию. [20] Эван Ритлевски из The AV Club позже назвал его одним из «линии откровенных альбомов позднего нео-соула», включая BLACKsummers'night Максвелла ( 2009 ), New Amerykah Part Two (Return of the Ankh) Эрики Баду (2010) и Channel Orange Фрэнка Оушена ( 2012). [21] По словам Дэвида Дакса из Exclaim!, «каждая секунда кричит о личном заявлении, от весомых, искренних текстов до мучительного, проникновенного вокала Билала. Здесь нет пустых шуток или беззаботных клубных джемов ; это 100-процентно чистый соул». [19]

«Restart», написанная о возобновлении отношений, содержит различные переходные секции и соул/рок- грув . [22] [23] Трек «Little One» основан на отношениях Билала с его тогдашним девятилетним сыном, который страдает аутизмом . [24] «The Dollar» содержит странно синхронизированные ударные, приглушенную гитару и клавиши, струнные, блюзовые духовые, [25] и лирические темы, касающиеся бедности и ловушек капитализма . [26] [27]

Название и упаковка

В интервью для The Root Билал подробно рассказал о значении названия альбома, заявив:

Ну, смысл названия отражает все то, что я пережил за последние девять лет, когда мой альбом Love for Sale был пиратским, и я конфликтовал с моим лейблом, и он так и не вышел. Просто весь этот долгий, затянувшийся застой, и как он превратился в своего рода сделку о возрождении феникса , когда люди в сети отдавали ему безумную любовь и он просто стал этой андеграундной сенсацией. Так что это настоящая месть, музыку нельзя было закрыть или скрыть, но люди ее получили, и они полюбили ее, так же как мне понравилось ее создавать. Вот что значило слово «месть», а «Airtight» — это просто старое прозвище, которое я получил. Раньше я действительно увлекался чтением Дональда Гойнса и Айсберга Слима . Я мимоходом прочитал все их каталоги, и они вдохновили меня как автора песен, но есть книга, которую написал Айсберг Слим, и она называется « Airtight Willie & Me ». Я как бы оставил это название «Airtight». И я думаю, что даже тогда я думал, что было бы круто иметь альбом с названием Airtight-something, поэтому Airtight's Revenge звучал как фильм об эксплуатации черных . Это как-то подходило под сценарий. [4]

Обложка альбома является отсылкой к культовой фотографии Малкольма Икса , выглядывающего из окна с карабином М1 в руках . Вместо винтовки Билал держит микрофон, а вместо того, чтобы смотреть через занавеску в спальне, Билал смотрит через тяжелый красный занавес на сцене. [28] В интервью журналу Parlour Magazine Билал подробно рассказал о послании, стоящем за обложкой альбома, заявив:

Я убиваю их словами. Этот альбом был моей версией " What's Going On " Марвина Гэя и ретроспективным взглядом на мир и на то, где мы находимся сегодня. Сейчас не так много музыки, как эта. Это почти как у некоторых людей сегодня есть ментальная концепция, что если мир завтра взорвется, давайте просто напьемся, обкуримся и повеселимся, и если дерьмо взорвется, мы взорвемся... Я сделал запись, которая была моим ретроспективным взглядом на этот менталитет. [29]

Маркетинг и продажи

Альбом был выпущен Plug Research , независимым лейблом из Лос-Анджелеса. [8] Его самый ранний релиз состоялся в Великобритании 6 сентября 2010 года. [30] В США он дебютировал под номером 101 в чарте Billboard 200 с продажами в первую неделю в 4600 копий. [31] Он достиг пика на 21 месте в чарте Billboard 's Top R&B/Hip-Hop Albums и на 23 месте в чарте Independent Albums . [32] [33] Revenge группы Airtight был продан тиражом 4800 копий в Соединенных Штатах. [31]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Метакритик87/100 [34]
Оценки обзоров
ИсточникРейтинг
Вся музыка[35]
AV-клубВ+ [36]
HipHopDX4/5 [37]
Филадельфия Дейли НьюсА [38]
Филадельфийский Инквайер[39]
PopMatters9/10 [13]
Вращаться8/10 [1]
Время вышло[22]
УРБ[40]
США сегодня[27]

Airtight's Revenge был встречен широким признанием критиков. На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 по рецензиям из профессиональных изданий, альбом получил среднюю оценку 87, основанную на девяти рецензиях. [41]

В обзоре для AllMusic Энди Келлман назвал Revenge группы Airtight «одним тяжелым, беспорядочным, динамитным альбомом — на полную обработку которого может уйти десятилетие». [35] Тайлер Льюис из PopMatters назвал альбом «шедевром, определяющим поколение, с непоколебимым видением» и написал, что он «все о текстуре и музыкальности. Песни не просто кричат ​​или намекают на свои идеи, они полностью окутывают вас, так что вы чувствуете всю тяжесть того, о чем говорит Билал». [13] Журналист Los Angeles Times Джефф Вайс отметил его «бесформенный плавающий фанк» и похвалил Билала как «смехотворно душевный и очаровательно экспериментальный», назвав альбом «успокаивающим анальгетиком для часто чрезмерно обработанных заигрываний, которые выдают за современный R&B». [26] AD Amorosi из Philadelphia Inquirer заявил: «Билал — вокалист — открывает клапаны и блеет, скользит, воркует и уговаривает, как Колтрейн в его самой свободной манере». [39] Натан Рабин из AV Club ощутил «задумчивую, безвоздушную интенсивность» и похвалил ее «клаустрофобную интроспекцию и самоанализ». [36] Ник Батлер из Sputnikmusic сказал, что «в музыкальном плане за последние три или четыре года появились десятки записей нео-соула, которые выходят далеко за рамки большинства записей Airtight's Revenge [...], но никто не пишет и не исполняет тексты так, как этот. Эмоционально [это] настолько показательно, что становится трудно слушать». [42] В итоговой статье 2010 года о недооценённых альбомах Эдна Гундерсен из USA Today описала Revenge группы Airtight как «скрытую драгоценность, которая действительно заслуживает более широкой аудитории», отметив, что «это личная, своеобразная, сложная, плотная, утончённая и беспорядочная, полностью современная соул-запись с дерзкой инди-роковой чувствительностью, поэтому она так и не нашла места на радио». [43]

Некоторые рецензенты были менее восторженными. Микаэль Вуд из Time Out посчитал альбом слишком длинным, особенно вторую половину, которая, по его словам, «увязает в обилии макаронно-медленных джемов. Но сильная часть здесь очень сильная». [22] Anupamistry из URB написал, что ему не хватает «отрывистой, размахивающей вокальной работы» предыдущей работы Билала, но в конечном итоге похвалил его «более прогрессивную, менее структурированную аранжировку». [40] Помимо нескольких излишне «рок-гитарных театральных постановок», Дэкс написал в своем обзоре для Exclaim!, что в альбоме «есть что-то для каждого, кто ценит весь спектр соула». [19]

Трек-лист

Нет.ЗаголовокПроизводитель(и)Длина
1.«Торт и ешь его тоже»Билал Оливер, Стив Макки4:00
2." Перезапуск "Билал Оливер, Стив Макки4:54
3." Вся материя "Билал Оливер, Стив Макки5:21
4."Летающий"Билал Оливер, Нотц4:21
5." Уровни "Шафик Хусейн, Билал Оливер5:27
6." Малыш "Конли Уитфилд3:59
7."Двигаться дальше"Билал Оливер, Стив Макки3:28
8."Роботы"Билал Оливер, Стив Макки3:17
9.«Доллар»Билал Оливер, Стив Макки3:29
10."Кто ты"Билал Оливер, Стив Макки6:03
11.«Подумай об этом»88-клавишная3:49

Персонал

Музыканты

  • Билал Оливер – вокал, клавишные (треки: 1, 4, 5, 10), синтезатор (2, 3), фортепиано (2, 5), орган (3, 9, 10), человеческий битбокс (3), синтезаторный бас (7), аранжировки духовых и струнных (9, 11)
  • Масаюки Хирано – электрическое пианино Moog (1), клавишные (2, 8), Moog и синтезатор (4, 5)
  • Junius Bervine – синтезатор и электропианино Fender Rhodes (1)
  • Роберт Гласпер  — фортепиано (7), Fender Rhodes (9)
  • Майк Северсон – гитара, электрогитара (1, 5, 7, 8, 10, 11)
  • Чак Трис  – электрогитара (2, 3, 8, 9), эффекты (3, 8)
  • Бен «Бананас» О'Нил – соло-гитара (2), акустическая гитара (10)
  • Том Спайкер – электрогитара (3)
  • Фредди Мак  – акустическая и электрогитара, бас (4)
  • Деррик Ходж  – электрический бас (1)
  • Конли «Тон» Уитфилд — электрическая бас-гитара (2, 3, 6, 8, 10), гитара (6, 10), фортепиано и ударные (6)
  • Стивен Брунер  – электрический бас (5, 11)
  • Стив Макки — ударные (1–3, 5, 7–10), программирование ударных (3, 7–9)
  • Nottz  – программирование ударных (4)
  • KenBts. – модульный синтезатор и программирование ударных (5)
  • Шафик Хусейн  – программирование ударных (5)
  • Мигель Этвуд-Фергюсон  – струнные синтезатора и аранжировки струнных (5, 11)
  • Гудки на треках 9 и 10
  • Ламонт Колдуэлл – саксофон
  • Леон Джордан, младший – труба
  • Джермейн Брайсон – тромбон
  • Дэймон Брайсон – туба

Производство

  • Билал Оливер – продюсер (1–5, 7–10)
  • Стив Макки — продюсер (1–3, 7–10), звукорежиссер (1–3, 5–11)
  • Нотц – инженер и продюсер (4)
  • Фредерик Г. Макинтош – сопродюсер (4)
  • Даррил Слоан – инженер (4)
  • Шафик Хусейн  – продюсер (5)
  • KenBts. – инженер и сопродюсер (5)
  • Конли «Тон» Уитфилд – инженер и продюсер (6)
  • Дэн Рааф – инженер (8)
  • 88-Keys  – продюсер (11)
  • Джейсон Голдштейн – сведение
  • Арнольд Мишкульниг – мастеринг
  • Эндрю Лоджеро – исполнительный продюсер, A&R
  • Аллен Аванесян – исполнительный продюсер
  • Хоук Бернс – исполнительный продюсер
  • Брент Роллинз Взрыв дизайна! – произведение искусства
  • Эрик Коулман – фотография

Диаграммы

Диаграммы (2010)Пиковая
позиция
Американский рекламный щит 200 [31]106
Лучшие R&B/хип-хоп альбомы по версии Billboard в США [32]21
Независимые альбомы Billboard США [33]23

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Reeves, Mosi (29 октября 2010 г.). Обзор: Airtight's Revenge. Spin . Получено 29 октября 2010 г.
  2. ^ https://www.billboard.com/artist/bilal/chart-history/billboard-200.
  3. ↑ Staff (24 декабря 2010 г.). Лучшие 70 альбомов 2010 года. PopMatters . Получено 31 декабря 2010 г.
  4. ^ abcd "Билал рассказывает о своем новом альбоме Airtight's Revenge". Архивировано из оригинала 2010-09-23 . Получено 2010-09-23 .
  5. ^ ab "Hip-Hop Soul: Bilal". XXL . 27 мая 2011 г. Получено 20 августа 2020 г.
  6. ^ ab Anon. (18 октября 2010 г.). «Вопросы и ответы с Билалом: возвращение и месть смешавшего жанры». BallerStatus.com . Получено 20 августа 2020 г. .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  7. ^ ab Bilal (4 ноября 2010 г.). «Месть Soulquarian Bilal». Blurt (Интервью). Интервью Рона Харта . Получено 21 августа 2020 г.
  8. ^ abcd Рейес, Андрес (осень 2010). "Cool on the Outside". Shook . № 9. Получено 19 августа 2020 г. – через Issuu.
  9. ^ Билал – интервью EYE WEEKLY [ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  10. ^ Абдусалам, Исмаил (14 августа 2010 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Билал о концепции своего нового альбома и корпоративном конформизме в современной черной музыке». Beats, Boxing and Mayhem . Получено 14 августа 2020 г.
  11. ^ ab Moore, Marcus J. (29 июня 2015 г.). "Bilal: In Another Life Album Review". Pitchfork . Получено 22 августа 2020 г.
  12. ^ Макки, Стив (14 сентября 2010 г.). «Познакомьтесь с продюсером Билала Стивом Макки». NODFACTOR.COM (Интервью). Интервью взято Джерри Л. Барроу. Архивировано из оригинала 23 марта 2011 г. Получено 23 марта 2011 г.
  13. ^ abc Льюис, Тайлер (28 сентября 2010 г.). Обзор: Месть Airtight. PopMatters . Получено 28 сентября 2010 г.
  14. ↑ Лир, Лен (4 сентября 2015 г.). «G'tn singer hard to reach but getting national follower» (певица, до которой трудно достучаться, но которая набирает популярность по всей стране). Chesnutt Hill Local . Получено 20 июля 2020 г.
  15. ^ Келли, Фрэнни (5 сентября 2010 г.). «First Listen: Bilal, „Airtight's Revenge“». NPR . Получено 25 июля 2020 г.
  16. ^ Мартин, Эндрю (19 июня 2010 г.). «Месть Airtight». Prefixmag.com . Получено 21 августа 2020 г. .
  17. ↑ Хьюлетт, Майкл (21 октября 2010 г.). «Relish Spins — альбом голоса Билала, стабилизирующий звучание; Чесни: больше рока и соула». Winston-Salem Journal . Получено 22 января 2021 г.
  18. ↑ Гибсон, Люк (22 сентября 2010 г.). «Bilal - Airtight's Revenge». HipHopDX . Получено 21 августа 2020 г. .
  19. ^ abc Dacks, David (21 сентября 2010 г.). «Месть Билала Эйртайта». Exclaim! . Получено 22 августа 2020 г. .
  20. ^ "Билал с Лорен Тилез в Ardmore Music Hall". Main Line Today . Получено 21 августа 2020 г.
  21. ^ Ритлевски, Эван (24 июля 2012 г.). «Фрэнк Оушен: Канал Оранжевый». The AV Club . Чикаго: The Onion . Получено 24 июля 2012 г.
  22. ^ abc Wood, Mikael (16 сентября 2010 г.). Обзор: Airtight's Revenge. Time Out . Получено 27.09.2010.
  23. ↑ Нишимото, Дэн (8 сентября 2010 г.). Bilal: Airtight's Revenge. Префикс. Получено 13 июня 2011 г.
  24. ^ Питерс, Митчелл (10 октября 2011 г.). «Певец Билал выступает в команде с аутизмом». Billboard . Получено 22 января 2021 г. .
  25. ↑ Мартин, Эндрю (1 февраля 2011 г.). Билал: "The Dollar" (Black Milk Remix). Префикс. Получено 13 июня 2011 г.
  26. ^ ab Weiss, Jeff (28 октября 2010 г.). Билал ломает доллар, заголовки Echoplex в четверг вечером. Los Angeles Times . Получено 01.11.2010.
  27. ^ ab Jones, Steve (18 сентября 2010 г.). Обзор: Airtight's Revenge. USA Today . Получено 27.09.2010.
  28. ^ [1] Архивировано 01.11.2011 в Wayback Machine . SoulBounce. Получено 1.11.2011.
  29. ^ [2]. Журнал Parlour. Получено 1 ноября 2011 г.
  30. ^ Паттисон, Луис (27 августа 2010 г.). Обзор: Месть Airtight. BBC Online . Получено 27 сентября 2010 г.
  31. ^ abc Jacobs, Allen (22 сентября 2010 г.). Hip Hop Album Sales: The Week Ending 9/19/2010 Архивировано 23-09-2010 в Wayback Machine . HipHopDX. Получено 27-09-2010.
  32. ^ История альбомов и песен ab Bilal - R&B/Hip-Hop Albums. Billboard . Получено 27.09.2010.
  33. ^ История альбомов и песен ab Bilal - Независимые альбомы. Billboard . Получено 27.09.2010.
  34. ^ "Месть Airtight's Revenge" Билала. Metacritic .
  35. ^ ab Kellman, Andy (10 сентября 2010 г.). Обзор: Airtight's Revenge - Bilal. AllMusic . Получено 18.11.2019.
  36. ^ ab Rabin, Nathan (12 октября 2010 г.). Обзор: Месть Airtight. The AV Club . Получено 14 октября 2010 г.
  37. ↑ Гибсон, Люк (22 сентября 2010 г.). «Bilal - Airtight's Revenge». HipHopDX . Получено 11 октября 2016 г. .
  38. ^ Takiff, Jonathan (14 сентября 2010 г.). Обзор: Месть Airtight. Philadelphia Daily News . Получено 27 сентября 2010 г.
  39. ^ ab Amorosi, AD (26 сентября 2010 г.). Обзор: Месть Airtight. The Philadelphia Inquirer . Получено 15 октября 2010 г.
  40. ^ ab Anupamistry (30 сентября 2010 г.). Обзор: Месть Airtight. Архивировано 03.10.2010 на Wayback Machine . URB . Получено 30.09.2010.
  41. ^ Месть Airtight (2010): Обзоры. Metacritic . Получено 14.10.2010.
  42. ↑ Батлер, Ник (20 сентября 2010 г.). Обзор: Airtight's Revenge. Sputnikmusic. Получено 27 сентября 2010 г.
  43. ↑ Powers, Ann (30 декабря 2010 г.). Те, кто ушли: музыкальные критики раскрывают, что они не включили в свои годовые списки. Los Angeles Times . Получено 31 декабря 2010 г.
  • Официальный сайт
  • Месть Airtight на Discogs
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Airtight%27s_Revenge&oldid=1257210949"