Les Sœurs Vatard

Эта статья включает список ссылок , связанных материалов или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Сентябрь 2024 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Les Sœurs Vatard (английский: Сестры Ватар ) — роман французского писателя Жориса-Карла Гюисманса , впервые опубликованный в 1879 году. Это был второй роман автора. Его первый роман, Marthe (1876), заслужил похвалу Эмиля Золя , и Гюисманс стал ассоциироваться со старшим автором и его натуралистической школой художественной литературы. Les Sœurs Vatard демонстрирует явное влияние натурализма, будучи реалистичным изображением жизни рабочего класса, основанным на тщательной документации.

Роман повествует о двух сестрах, работающих на парижской переплетной фабрике. Гюисманс унаследовал такую ​​фабрику от своей матери после ее смерти в 1876 году, что позволило ему наблюдать за жизнью своих сотрудников вблизи. Сюжет сосредоточен на несчастных любовных связях сестер, указанных в названии, Селин и Дезире. Селин живет с художником по имени Сиприен Тибайль, чьи язвительные замечания отражают собственное мнение Гюисманса, прежде чем уйти от него к мужчине, который ее избивает. Отношения ее более робкой сестры с неэффективным Огюстом также сводятся к нулю. Однако основное внимание автора сосредоточено не на сюжете, а на ярких описаниях среды, в которой живут персонажи.

Les Sœurs Vatard была опубликована Charpentier 26 февраля 1879 года. К удивлению Гюисманса, книга продавалась довольно хорошо. Она получила восторженный отзыв от Золя и подверглась нападкам со стороны более консервативных критиков, которые ненавидели типичную мрачность натурализма. Гюстав Флобер , один из героев Гюисманса, был впечатлен тем, что он назвал «сильным и выдающимся произведением», хотя он критиковал книгу за отсутствие фокуса, использование сленга и продвижение натуралистических концепций художественного вкуса.

• Гюисманс Романс, том первый (Букен, Роберт Лаффон, 2005)
• Роберт Болдик : Жизнь Дж.-К. Гюисманса (первоначально опубликовано Oxford University Press, 1955; переработано Бренданом Кингом, Dedalus Press, 2006)
• Huysmans: The Vatard Sisters в переводе Брендана Кинга (Dedalus Books, 2012). Включает введение и примечания.

• Полный французский текст