J.-H. Rosny aîné

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на французском языке . (Февраль 2019 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:J.-H. Rosny aîné]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|J.-H. Rosny aîné}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

This article's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. See Wikipedia's guide to writing better articles for suggestions. (August 2012) (Learn how and when to remove this message)

J.-H. Rosny aîné
Рожденный	Жозеф Анри Оноре Бёкс (1856-02-17)17 февраля 1856 г. Брюссель , Бельгия
Умер	11 февраля 1940 г. (1940-02-11)(83 года) Париж , Франция
Национальность	бельгийский
Занятие	автор
Известный	научная фантастика

Ж.-Х. Росни Эне — псевдоним Жозефа Анри Оноре Бёкса (17 февраля 1856 — 11 февраля 1940), бельгийского писателя, считающегося одним из основоположников современной научной фантастики ^{[ требуется ссылка ]} .

Родившись в Брюсселе в 1856 году, он писал на французском языке в сотрудничестве со своим младшим братом Серафином Жюстеном Франсуа Бёксом под совместным псевдонимом Ж.-Х. Росни до 1909 года. После окончания их сотрудничества Жозеф Бёкс продолжал писать под псевдонимом Rosny aîné ( Рони Старший ), в то время как его брат использовал псевдоним J.-H. Rosny jeune ( Рони Младший ).

Rosny aîné был очень похож на Герберта Уэллса или Олафа Стэплдона в своих концепциях и его способе обращения с ними в своих романах. Он был второй по значимости фигурой после Жюля Верна в истории современной бельгийской научной фантастики.

Поскольку его произведения не были переведены на английский язык до его смерти, а читатели не всегда понимали его научно-фантастические романы, его влияние на раннюю эволюцию жанра было ограниченным. ^[1]

Первой научно-фантастической повестью Рони был рассказ Les Xipéhuz [Формы] (1887). В рассказе, действие которого происходит за тысячу лет до вавилонских времен, первобытные люди сталкиваются с неорганическими инопланетянами , с которыми все формы общения оказываются невозможными. Люди в конечном итоге изгоняют захватчиков, но герой оплакивает потерю еще одной жизни. Это был первый случай ^{[ необходима цитата ]} , когда научная фантастика отказалась от своего обычного антропоморфного подхода в описании инопланетной жизни.

В рассказе "Un Autre Monde" ["Другой мир"] (1895) утверждается, что люди делят Землю с наземными Moedigen (голландское слово, означающее "храбрые") и летающими Vuren ("огни"), двумя бесконечно плоскими и невидимыми видами, которые сосуществуют с нами. Только мутант , чье зрение превосходит зрение обычных людей, может их видеть. В Le Cataclysme ["Катаклизм"] (1896) целый регион Франции видит, как физические законы природы меняются в результате прибытия таинственной электромагнитной сущности из космоса .

Короткий роман Рони « La Mort de la Terre » (1910) разворачивается в далеком будущем, когда Земля практически высохла. Последние потомки человечества узнают о появлении нового вида, основанных на металлах «ферромагнетиков», которым суждено их заменить.

Другой роман, La Force Mystérieuse [ Таинственная сила ] (1913), рассказывает об уничтожении части светового спектра таинственной силой — возможно, пришельцами из космоса, которые на короткое время разделяют наше физическое существование. Это вызывает первоначальную панику, за которой следует постепенное и потенциально смертельное охлаждение мира.

« Загадка Живрёза » (1917) — ещё один роман о разделяющемся человеческом существе, разделённом на две совершенно похожие личности, каждая из которых, естественно, считает себя оригиналом.

В повести « Молодой вампир » (1920) вампиризм впервые был описан как генетическая мутация , передающаяся по наследству.

L'Étonnant Voyage d'Hareton Ironcastle [ Удивительное путешествие Гэртона Айронкасла ] (1922) — более традиционный приключенческий роман ; в нем исследователи в конечном итоге обнаруживают фрагмент инопланетного мира с его фауной и флорой, прикрепленный к Земле. Роман был адаптирован и пересказан Филиппом Хосе Фармером .

Шедевр Рони — Les Navigateurs de l'Infini [ Навигаторы бесконечности ] (1925), в котором впервые было использовано слово астронавт, «astronautique» ^{[ требуется ссылка ]} . В этой истории герои Рони отправляются на Марс на «Стеллариуме», космическом корабле, работающем на искусственной гравитации и сделанном из «аргинина», неразрушимого прозрачного материала. На Марсе исследователи-люди вступают в контакт с кроткими, миролюбивыми, шестиглазыми, трехногими «Трипедами», вымирающей расой, которая медленно заменяется «Зооморфами», инопланетными существами, которые имеют некоторое сходство с «Ферромагнетиками» из La Mort de la Terre . Позже молодая марсианская женщина, способная вынашивать детей партеногенетически , просто пожелав этого, рожает ребенка, влюбившись в одного из исследователей-людей. Это предвещает возрождение марсианской расы и, с помощью человека, окончательное завоевание ими планеты.

Рони также написал пять доисторических романов: Vamireh (1892), Eyrimah (1893), всемирно известная ^{[ требуется ссылка ]} классика La Guerre du Feu, более известная как The Quest for Fire (1911), которая послужила основой для фильма 1981 года ; Le Félin Géant [ Гигантский кот ] (1918) (иногда известный как Quest of the Dawn Man ) и Helgvor du Fleuve Bleu [ Хельгвор Синей реки ] (1930). Повествование представляет собой сочетание различных современных драматических жанров с возможностью изображения ранних дней человека.

В 1897 году Жозеф Бёкс был награждён французским орденом Почётного легиона , а в 1903 году был назван в первом жюри Гонкуровской премии вместе со своим младшим братом . Бёкс продолжал сотрудничать с Гонкуровской академией и в 1926 году стал её президентом. Ромен Роллан номинировал его на Нобелевскую премию по литературе в 1928 и 1933 годах. ^[2] Жозеф Бёкс умер в Париже в 1940 году.

Бокс женился на Гертруде Эмме Холмс, когда ей было 16, а ему — 24 года, в Лондоне 22 ноября 1880 года. У них было четверо детей.

• Les Xipéhuz (1887) в переводе Дэймона Найта включен в 100 Years of Science Fiction, Book One , ISBN  0-330-02982-7 ; в переводе Брайана Стейблфорда включен в The Navigators of Space , 2010, ISBN 978-1-935558-35-4 
• La Sorcière (1887) в переводе Брайана Стаблфорда, включена в книгу «Молодой вампир» , 2010, ISBN 978-1-935558-40-8 
• La Légende Sceptique (1889) переводится как «Скептик»; Легенда включена в «Навигаторы космоса» , 2010, qv
• Vamireh (1892) переведенный Брайаном Стаблфордом, включен в Vamireh , 2010, ISBN 978-1-935558-38-5 
• Eyrimah (1893) переведенный Брайаном Стаблфордом, включен в Vamireh , см.
• «Нимфея» (1893) в переводе Брайана Стэблфорда включена в «Мир вариантов» , 2010, ISBN 978-1-935558-36-1 
• Неудержимый (1894)
• Le Jardin de Mary (1895) в переводе Брайана Стаблфорда, включен в The Givreuse Enigma , 2010, ISBN 978-1-935558-39-2 
• Un autre monde ["Другой мир"] (1895) переведено как Другой мир , включено в The Navigators of Space , 2010, qv ^[3]
• Les Profondeurs de Kyamo [ Глубины Кьямо ] (1896) в переводе Брайана Стаблфорда, включено в The World of the Variants , 2010, qv
• La Contrée Prodigieuse des Cavernes (1896) в переводе Брайана Стаблфорда, включено в The World of the Variants , 2010, qv
• «Le Cataclysme» (1896) в переводе Брайана Стаблфорда включен в «Таинственную силу» , см.
• Nomai (1897) в переводе Брайана Стаблфорда, включен в Vamireh , 2010, qv
• «Le Voyage» (1900) в переводе Брайана Стаблфорда включен в «The World of the Variants» , 2010, qv
• La Guerre du Feu ( В поисках огня ) (1909) перевод как «В поисках огня» , 1967
• Le Trésor dans la Neige [ Сокровище в снегу ] (1910) в переводе Брайана Стэблфорда, включено в The World of the Variants , 2010, qv
• La Mort de la Terre [ Смерть Земли ] (1910) переведено как «Смерть Земли» и включено в «Навигаторы космоса» , 2010, qv
• La Force Mystérieuse [ Таинственная сила ] (1913) в переводе Брайана Стаблфорда, включена в книгу Таинственная сила , 2010, ISBN 978-1-935558-37-8 
• L'Aube du Futur [ Рассвет будущего ] (1917)
• L'Énigme de Givreuse [ Загадка Живреза ] (1917) в переводе Брайана Стаблфорда, включена в The Givreuse Enigma , 2010, qv
• Le Félin Géant (1918) перевод. «Гигантский кот» , 1924; также известен как «Поиск человека зари» , 1964, перевод достопочтенной леди Уайтхед, включен в Helgvor of the Blue River (2010), ISBN 978-1-935558-46-0 
• La Grande Énigme [ Великая загадка ] (1920) в переводе Брайана Стаблфорда, включена в The World of the Variants , 2010, qv
• «La Jeune Vampire» (1920) (также известная как «Le Vampire» Бетнал Грин ) в переводе Брайана Стэблфорда, включена в сборник «The Young Vampire» , 2010, qv
• L'Étonnant Voyage d'Hareton Ironcastle [ Удивительное путешествие Гэртона Айронкасла ] (1922) адаптировано и пересказано Филиппом Хосе Фармером как Ironcastle , 1976; переведено Брайаном Стэблфордом и включено в The Mysterious Force , qv
• L'Assassin Surnaturel [ Сверхъестественный убийца ] (1923) в переводе Брайана Стэблфорда, включен в книгу «Молодой вампир» , 2010, qv
• Les Navigateurs de l'Infini [ Навигаторы бесконечности ] (1925) переведено как «Навигаторы космоса» и включено в «Навигаторы космоса» , 2010, qv
• La Terre Noire [ Черная Земля ] (1925)
• Le Trésor Lointain [ Далекое сокровище ] (1926)
• La Femme Disparue [ Исчезнувшая женщина ] (1926)
• Les Conquérants du Feu [ Покорители огня ] (1929)
• Les Hommes-Sangliers [ Люди-кабаны ] (1929) в переводе Брайана Стаблфорда, включено в The World of the Variants , 2010, qv
• Helgvor du Fleuve Bleu [ Хельгвор Синей Реки ] (1929), перевод Жоржа Сурдеза, включен в Helgvor of the Blue River (2010), см.
• В замке Красных Волков (1929)
• L'Initiation de Diane [ Посвящение Дианы ] (1930)
• Табубу (1932)
• Les Compagnons de l'Univers [ Спутники Вселенной ] (1934) в переводе Брайана Стаблфорда, включено в книгу «Молодой вампир» , 2010, qv
• La Sauvage Aventure [ Дикое приключение ] (1935) в переводе Брайана Стаблфорда, включено в The Givreuse Enigma , 2010, qv
• Dans le Monde des Variants (1939) в переводе Брайана Стаблфорда, включено в The World of the Variants , 2010, qv
• Les Astronautes (опубликовано в 1960 г.) переведено как «Астронавты», включено в «Навигаторы космоса» , 2010 г., см.
• «L'Amour D'Abord» (pub.1924), авторские права принадлежат Дж. Фламмариону с оригинальным лесом Арсена Бриво.
• Le Livre Moderne Illustre Дж. Ференци и Филс, редакторы

• Приз Росни-Эне
• Научное чудо

• Работы Ж.-Х. Рони в Project Gutenberg
• Работы Ж.-Х. Росни в Faded Page (Канада)
• Русский перевод "Les Xipéhuz"
• Les Navigateurs de l'Infini
• Ж.-Х. Росни Айне в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
• Ж.-Х. Росни aîné на IMDb
• Ж.-Х. Росни, сотрудник Библиотеки Конгресса , имеет 65 записей в библиотечном каталоге
• J.-H. Rosny в Библиотеке Конгресса , с 36 записями библиотечного каталога