Les Barricades Mystérieuses
Работа Франсуа Куперена 1717 года.

Les Barricades Mystérieuses ( Таинственные баррикады ) — музыкальное произведение, которое Франсуа Куперен сочинил для клавесина в 1717 году. Это пятое произведение в его Ordre 6ème de clavecin в B-dur , из его второй книги собранных пьес для клавесина ( Pièces de Clavecin ). [1] [2] Оно символизирует стиль brisé, характерный для французской барочной клавирной музыки . [3]

Музыка

Произведение написано в форме рондо , используя вариант традиционной романески в басу в четырехдольном размере вместо обычного трехдольного. [2] По мнению Тома Сервиса ,

«Четыре части создают постоянно меняющуюся ткань мелодии и гармонии, взаимодействуя и накладываясь друг на друга с различными ритмическими схемами и мелодиями. Эффект мерцающий, калейдоскопический и соблазнительный, звуковой trompe l'oeil , который, кажется, предвосхитил образы фрактальной математики за столетия до их появления». [4]

\version "2.18.2" \header {tagline = ##f} Pralldcr = { \tag #'print { d8\prall } \tag #'midi { d32 ees d16 } } Mordbescr = { \tag #'print { bes8\mordent\fermata } \tag #'midi { bes32 a bes16 } } upper = \relative c'' { \clef treble \key bes \major \time 2/2 \override Staff.TimeSignature.style = #'single-digit \tempo 4 = 180 \tempo "Vivement" \set Staff.midiInstrument = #"harpsichord" \mergeDifferentlyDottedOn \clef bass << { r8^\markup{\italic "Vivement"} bes,8 d4~ d8 c~ < cf~ >4 f8 bes, d4~ d8 c~ < cf~ >4 | f8 } \\ { s8 bes,4 bes8~ bes4. а8~ а8 бес4 бес8~ бес4. а8~ | a8 } >> << { a8 bes2 bes8 a | g8 лучше ees4. ees8 \Pralldcr c8 | d8 } \\ { a4 g8~ gf~ f4 | г4. g8 a8 r8 r4 | r8 } >> << { bes8 d4~ d8 c~ < cf~ >4 f8 bes, d4~ d8 c~ < cf~ >4 | f8 } \\ { bes,4 bes8~ bes4. а8~ а8 бес4 бес8~ бес4. а8~ | a8 } >> << { a8 bes2 bes8 a | g8 a bes2 bes8 \tempo 4 = 120 a \tempo 4 = 70 \Mordbescr \tempo 4 = 160 bes8 \tempo 4 = 180 d4~ d8 c8~ < fc >4 } \\ { a,4 g8~ gf~ f4 | г4. f8~ ff~ f4~ f8 bes4 bes8~ bes4. f8~ \hideNotes f8 } >> } low = \relative c { \clef bass \key bes \major \time 2/2 \override Staff.TimeSignature.style = #'single digit << { r4^\markup{Rondeau} s4 f2~ } \\ { s4 bes,4( f' f,) } >> \bar ".|:" % mes 5 << { f'4 f2 ees4~ ees d2 d4~ d c2 f4~ f f2 f4~ f f2 ees4~ ees d2 d4~ d c2~ < ees c >4 r4\fermata f2 f4~ \bar ":|." \hideNotes f8 } \\ { bes,2\( fgd\) ees2\( f bes f\) bes2( f) g( d) ees( f) < d' bes >( f,) } >> } thePianoStaff = \new PianoStaff << \set PianoStaff.instrumentName = #"Клав." \new Staff = "upper" \upper \new Staff = "lower" \lower >> \score { \keepWithTag #'print \thePianoStaff \layout { \context { \Score \remove "Metronome_mark_engraver" } } } \score { \keepWithTag #'midi \thePianoStaff \midi { } }
Открытие баров Les Barricades Mystérieuses

Заголовок

Les Barricades Mystérieuses изначально была опубликована с написанием 'Les Baricades M i stérieuses ' ["одинарная r" в первом слове и "i" вместо "y" во втором слове]. Все четыре возможные комбинации написания с тех пор использовались, причем "двойная r" и "y" были наиболее распространенными. Предполагаемое значение фразы осталось загадкой (пример того, как музыкальные аллюзии могут оставаться скрытыми с течением времени). [5]

Было много предположений о значении фразы «таинственные баррикады», но прямых доказательств, по-видимому, нет. [6] Клавесинист Паскаль Тюффери предположил, что, в соответствии с буколическим характером других произведений в «Ordre 6ème de clavecin» Куперена , ритм ударов может представлять собой штамповку винограда в виноделии (учитывая, что французское слово barrique означает «бочка», а barriquade было обозначением, принятым виноградарями того времени во Франции). [6] С этой точки зрения, эпитет «таинственный» может намекать на значимость вина в Мистериях Вакха (а также в таинстве Евхаристии [7] ). [6] Некоторые из менее вероятных интерпретаций «таинственных баррикад», предложенных на протяжении многих лет – иногда в связи с салонами XVII века – включают женские ресницы, нижнее белье и даже пояса верности. [6]

Правдоподобная попытка связать название с особенностями самой музыки была предпринята клавесинистом Люком Арнасоном: [6]

«Название Les Barricades Mystérieuses, вероятно, призвано вызывать воспоминания, а не ссылаться на конкретный объект, музыкальный или иной. Скотт Росс в мастер-классе, снятом и распространенном Harmonia Mundi , сравнивает произведение с поездом. Это явно не могло быть точным образом, который пытался передать Куперен, но в Les Barricades легко услышать образ тяжелого, но быстро движущегося объекта, который набирает обороты. В этом смысле таинственные баррикады, возможно, являются теми, которые заставляют «поезд» замедляться и иногда останавливаться... Эта гипотеза, по-видимому, соответствует педагогическим целям музыки Куперена, поскольку композитор представляет себя как своего рода специалиста по построению звука посредством легато, игры в стиле лютни ... Более того, кажется, что она образует комплект со следующим произведением, Les Bergeries . Это последнее произведение, хотя и более мелодичное, чем Les Barricades , написано в более высоком регистре и более буколично по настроению, также упражнение в использовании повторяющегося мотива (в данном случае левой руки остинато, напоминающее мюзет ) для построения звука без кажущейся механичности или повторяемости. И Les Barricades Mystérieuses , и Les Bergeries , таким образом, являются упражнениями в построении (и расслаблении) звука и импульса элегантно." [6]

Хотя название отражает музыкальную структуру, может быть, в игре есть что-то большее. Намек на баррикады — это « двойной смысл, одновременно ссылающийся на женскую девственность и на приостановки [гармонических] [прогрессий] музыки, [чьи] лютневые фигурации [из стиля бризе ] имитируются, чтобы создать загадочный тупик», как объяснила Джудит Робисон Кипнис название работы и ее интерпретацию ее мужем Игорем Кипнисом . [8]

Жан-Оноре Фрагонар
Любовное письмо (1770)

Другие предполагаемые значения названия включают:

  • препятствуя общению между людьми
  • между прошлым и настоящим или настоящим и будущим
  • между жизнью и смертью
  • Маски, которые носили исполнители спектакля «Таинственный или празднества Неизвестного» («Le Mystère ou les Fêtes de l'Inconnu»), поставленного одной из покровительниц Куперена, герцогиней Мэнской , в 1714 году [9]
  • «техническая шутка... постоянные задержки в лютневом стиле являются препятствием для базовой гармонии». [10]

Наследие

Клод Дебюсси , считавший Франсуа Куперена «самым поэтичным из наших [французских] клавесинистов» и оказавшим влияние на его собственные фортепианные этюды , выразил особое восхищение Les Barricades Mystérieuses . [11] В 1903 году Дебюсси писал:

«Мы должны задуматься о примере, который нам подают произведения Куперена для клавесина: они являются чудесными образцами изящества и невинности, давно минувших. Ничто не заставит нас забыть этот тонко сладострастный аромат, такой изящно извращенный, который так невинно витает над таинственными баррикадами ». [12]

Почести и ссылки в других работах

Произведение использовалось как источник вдохновения в различных областях искусства, включая музыку, изобразительное искусство и литературу. [6]

Музыка

  • Исполнение 1971 года на синтезаторе Moog под названием «Вариации на тему рондо Куперена («Les Barricades mystérieuses»)» из альбома Short Circuits Рут Уайт .
  • Пьеса для клавесина 1973 года под названием «Баррикады (Рок-пьеса по Куперену)» из альбома Bhajebochstiannanas [анаграмма имени Иоганна Себастьяна Баха ] Энтони Ньюмана .
  • Пьеса 1982 года для Синклавира «Las Barricadas Misteriosas», написанная Серджио Баррозу .
  • 1984 г. — произведение для женского хора, пикколо, фагота, клавесина и хлопков под названием «Les Barricades Mysteriéuses», написанное для и включающее тексты Кристофера Хьюитта композитором Джульярдской школы Эндрю Томасом .
  • Альбом 1986 года под названием Heavenly Bodies , включающий Appia Suite , одна часть которой называется "Les Barricades mystérieuses", написана британским джазовым композитором Барбарой Томпсон . Перезаписан в том же году для использования в качестве заглавного трека немецкого фильма Zischke .
  • Пьеса для гитары соло Джона Уильямса 1987 года из его альбома The Baroque Album .
  • Рок- композиция 1988 года под названием «Mysterious Barricades» из одноимённого альбома бывшего гитариста Police Энди Саммерса .
  • Произведение 1989 года для флейты и оркестра под названием «Les Barricades Mystérieuses» Луки Франческони .
  • Пьеса для трех блокфлейт «Les Barricades» Маттиаса Мауте , 1989 год .
  • 1990 — концерт для клавесина под названием «Таинственные баррикады», заказанный Кливлендским камерным симфоническим оркестром , сочиненный Тайлером Уайтом.
  • Аранжировка квинтета 1994 года для кларнета, бас-кларнета, альта, виолончели и контрабаса из альбома «America: A prophecy» Томаса Адеса .
  • Пьеса 1994 года для гитары соло под названием «Mysterious Habitats» сербского гитариста Душана Богдановича .
  • Аранжировка секстета 1995 года для флейты, гобоя, кларнета, скрипки, альта и виолончели под названием «Les Barricades mystérieuses», четвертая из девяти частей , составляющих композицию Récréations françaises французского композитора Жерара Пессона .
  • 1995 Le Barricate Misteriose (Hommage à Couperin) для 12 виолончелей, сочинение итальянского композитора Габриэллы Дзен (по заказу Оркестра Вилла Лобос).
  • Сольная перкуссионная и электронная композиция середины 1990-х годов под названием «Mysterious Barricades» из одноимённого альбома Скотта Смоллвуда.
  • В 1997 году по заказу Симфонического оркестра Сан-Антонио «Las Barricadas Misteriosas» — третья часть «Симфонии а-ля Мариачи» Роберта Ксавьера Родригеса .
  • 1999 «Les Baricades Fantasques» — вторая часть сюиты из трёх пьес для клавесина, посвящённой Скарлатти, Куперену и Баху, американского композитора Роберта Т. Келли .
  • 2001 «Girándula» для 4 корней ди бассетто или 4 бас-кларнетов по мотивам «Загадочных баррикад» Хакобо Дуран-Лориги.
  • Народная песня 2002 года «Таинственные баррикады» из альбома Письмо редактору Макса Окса .
  • Пьеса 2003 года для ударных, голоса и инструментов под названием «Through the Mysterious Barricade» Филипа Корнера . К этому вопросу вернулись в 2011 году с новой работой под названием «Маленькая фантазия на таинственных баррикадах (дежа и откровение) после Франсуа Куперена».
  • 2007 «Разложение и исполнение» для фортепиано под названием «Les Barricades» канадского перформанс-артиста Явена Вана.
  • Электронная пьеса 2009 года под названием «Les Barricades Mystérieuses» португальского композитора Антониу Феррейры.
  • Музыкальный клип 2009 года «Les Barricades Mystérieuses» французского электроакустического исполнителя Mulinex.
  • Пьеса 2010 года для гобоя, валторны, скрипки, альта, виолончели и клавесина под названием «Таинственные баррикады» корейского композитора Чон Сон Кана.
  • Песня 2019 года «Bambina» ​​из альбома Father of the Bride группы Vampire Weekend , имеющая сходство с произведением.
  • 2021 Композитор Альма Дойчер предположила, что ее вокальная и визуальная аранжировка произведения [13] , где ноты в разных голосах лежат друг на друге, как бочки, может объяснить образ баррикад.

Изобразительное искусство

[1] [2]

Фильм

Литература

[3] [4] [5]

  • 1922: Червь Уроборос. Э. Р. Эддисон. В начале этого фэнтезийного романа главный герой и его жена, услышав, как их дочь играет эту пьесу, говорят друг другу, что только они знают истинное значение названия.
  • 1955: рассказ «Таинственные баррикады» Джоан Эйкен в ее сборнике «Больше, чем вы рассчитывали»
  • 1990: упоминается в произведении Пола Остера «Музыка случая». Главный герой Джим Нэш чувствует себя обязанным сыграть это произведение, потому что оно напоминает ему о стене, которую он строит. Размышляя о значении плитки, Нэш заявляет, что «[a]s, насколько он был обеспокоен, баррикады означали стену, которую он строил на лугу, но это было совсем другое дело, чем знать, что они означали». (глава 8)
  • 2002: представлен в остросюжетном романе «Имприматур » Риты Мональди и Франческо Сорти как лекарство от искусственной эпидемии.

Ссылки

  1. ^ Бомон, Оливье (январь 1998 г.). Куперен: Le musicien des rois (Куперен: Музыкант королей) . Découvertes Gallimard (на французском языке). Том. 339. Париж: Галлимар . п. 74. ИСБН 2070533123.
  2. ^ ab Tunley, David (2004). Франсуа Куперен и совершенство музыки . Олдершот, Англия: Ashgate. стр. 113, 115. ISBN 0754609286.
  3. ^ Бонд, Энн (1997). Руководство по клавесину (1-е изд.). Портленд, Орегон: Amadeus Press. стр. 155. ISBN 1574670638.
  4. ↑ Сервис, Том (14 января 2010 г.). «Разгадка «Таинственных баррикад» Франсуа Куперена». Хранитель . Проверено 10 октября 2012 г.
  5. ^ Cyr M (2014). «Таинственные названия, скрытый смысл». Early Music America . 20 (3): 32–36 . Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года.
  6. ^ abcdefg Эвнин, Саймон Дж. "Таинственные баррикады: произведение и его название". Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г.
  7. ^ Tuffery P (2020). "Les Barricades Mystérieuses". www.clavecin-en-france.org (на французском). Архивировано из оригинала 27 марта 2022 года.
  8. ^ Игорь Кипнис, Французская барочная музыка для клавесина, EPIC LP cat.no. BC1289, 1964, Библиотека Конгресса r64001444 Постоянная ссылка http://lccn.loc.gov/r64001443, также http://catalog2.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?searchId=207082&recCount=25&recPointer=3&bibId=9856129
  9. ^ « Зеркало человеческой жизни»: Размышления о пьесах для клавесина Франсуа Куперена Джейн Кларк и Дерека Коннона (Redcroft, King's Music, 2002), цитируется в Evnine .
  10. ^ (Франсуа Куперен и французская классическая традиция, новая версия, Лондон, Faber and Faber, 1987, стр. 400–2). Цитируется в Evnine.
  11. ^ Wheeldon M (2009). Поздний стиль Дебюсси . Indiana University Press. С.  67– 68. ISBN 978-0-253-35239-2.
  12. ↑ Цитируется в: Wheeldon (2009), стр. 68; перевод Ричарда Лэнгхэма Смита в: Lesure F; Smith RL, ред. (1977). Дебюсси о музыке: критические сочинения великого французского композитора Клода Дебюсси . AA Knopf. стр. 275.
  13. ↑ Таинственные баррикады, аранжировка Альмы Дойчер , получено 30 ноября 2021 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Загадочные_баррикады&oldid=1268087593"