Леонид Димов

Леонид Димов ( румынское произношение: [le.onid diˈmov] : болгарский : Леонид Димов ; 11 января 1926 — 5 декабря 1987) — румынский поэт -постмодернист ^{[1] [2]} и переводчик. Он был одним из главных представителей (вместе с Думитру Цепенег ) ониризма в румынской поэзии, исследователем сна как абсолютной, объективной реальности.

Он родился в Измаиле , Бессарабия , сын Надежды Димовой и Наума Мордковича. Он окончил среднюю школу Святого Саввы в Бухаресте . Затем он три года учился на филологическом факультете Бухарестского университета . Не окончив его, он снова учился три года на биологическом факультете. После спора (кажется, он подверг сомнению на семинаре логику мичуринской науки) он был исключен. Он также посещал курсы по праву и математике в том же Бухарестском университете.

В 1957 году он был арестован за то, что помочился на статую Иосифа Сталина в Бухаресте, но был освобожден через два месяца из-за отсутствия доказательств. ^{[3] [ сомнительно – обсудить ]}

Его литературный дебют произошел довольно поздно, в 1965 году, когда он опубликовал несколько стихотворений в журнале Viaa Românească , главным редактором которого стал Шербан Чокулеску , старый учитель Димова по французскому языку. Вскоре после этого Мирон Раду Параскивеску , редактор литературного приложения «Poveste vorbei» журнала Ramuri в Крайове , также разрешил Димову опубликовать несколько стихов.

Его первая книга Versuri («Стихи») была опубликована в декабре 1966 года. Став членом Союза писателей Румынии , в 1970 году он был нанят редактором в журнале România literară , где проработал до 1975 года, когда он досрочно вышел на пенсию из-за болезни.

Он был женат дважды: в первый раз на Люсии Салам (от которой у него родилась дочь Татьяна в 1952 году), а во второй раз на Ане-Марине Войнеску (чью дочь Иляну, родившуюся в 1957 году от брака с Теодором Пакой, он удочерил как собственного ребенка).

Он продолжал публиковаться вплоть до самой смерти, последним опубликованным стихотворением было «Sonete pentru Irina» («Сонеты для Ирины»), посвященное его внучке Ирине (дочери Илеаны).

В эпоху и обществе, когда многие румынские поэты и писатели шли на компромисс со своей совестью, чтобы иметь возможность публиковаться больше, Димов не был открытым политическим диссидентом, а скорее нонконформистом, одним из немногих, кто отказывался восхвалять режим , [ ^4] что привлекло к нему внимание румынской тайной полиции, грозной Секуритате . ^[5]

Он умер от сердечного приступа. ^[6]

Carte de vise («Книга снов») была опубликована в 1969 году в Editura pentru Literatură с обложкой и иллюстрациями Флорина Пука . Книга разделена на четыре цикла:

• Гипнагогика
• 7 проза
• La capătul somnului
• Poeme de veghe

Он переводил Марселя Раймона , Курцио Малапарта , Жерара де Нерваля , Андрея Белого и Михаила Лермонтова .

• Версури (1966)
• 7 поэм (1968)
• Pe malul Styxului (1968)
• Карта де виза (1969)
• Semne cerești (1970)
• Элевсин (1970)
• Дешидери (1972)
• АВС (1973)
• La capăt (1974)
• Литании пентру Хориа (1975)
• Диалектика врстелор (1977)
• Тинереце фара бэтранеце (1978)
• Спектакль (1979)
• Veşnica reîntoarcere (1982)

Другие издания и антологии:

• АВС , Ред. Карта Романеаска, 1973 г.
• Texte , Введение Мирчи Йоргулеску, Ред. Альбатрос
• Cele mai frumoase poezii , 1980; Поэзия под редакцией, постскриптум, хронологическая таблица и критические ссылки Николае Барна, изд. Грамматика, 2000.
• Леонид Димов, «Поэтическая опера», т. I-II, предисловие Иона Богдана Лефтера, Editura Paralela 45, 2010 г.
• Теоретические тексты, очень важные для понимания эстетического ониризма , написанные Леонидом Димовым и Думитру Цепенягом , можно найти в книге Корина Браги Momentul oniric , под ред. Cartea Românească, 1997.

• Премия Союза писателей Румынии, 1979 г.
• Премия Союза писателей Бухареста, 1968, 1977, 1982

• Виорел Мурешан, Траян Штеф, Леонид Димов (монография), Эдитура Аула, Коллекция «Канон», Брашов, 2000.
• Леонид Димов, Думитру Цепняг, Onirismul estetic , Ed. Куртя Веке, 2007 г.
• Луминица Корняну, Леонид Димов. Un oniric în Turnul Babel , Полиром, 2014 г.
• Корина Сабэу, Поэт Леонид Димов http://www.rri.ro/en_gb/poet_leonid_dimov-22453