Лелио Делла Торре
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . ( Ноябрь 2022 ) |
Лелио Гиллель Делла Торре (1805–1871) был итальянским еврейским ученым и поэтом, писавшим на итальянском, немецком, французском и иврите, наиболее известным за его критический перевод Книги Псалмов (1845, 1854). Он был сыном Соломона Иехиэля Рафаэля ха-Коэна, главного раввина Кунео , Пьемонт . Его отец умер в 1807 году, и Делла Торре рос сиротой в семье своей матери в Казале Монферрато , а после смерти своего деда по материнской линии в Асти , с братом своей матери, Саббатаем Эльхананом Тревесом. Его дядя переехал в Турин в 1820 году, будучи назначенным главным раввином еврейских общин Пьемонта. Делла Торре изучал греческий, латынь и итальянский языки в Турине, с шестнадцати лет работая частным репетитором, чтобы содержать свою мать и трех сестер. С 1823 года он был преподавателем еврейской филологии и библейской экзегезы в еврейском колледже Колонна и Финци в Турине. В 1826 году он был рукоположен в раввины, исполняя обязанности раввина общины Турина с 1827 года. В 1829 году он был вызван в Падую в качестве профессора Талмуда , гомилетики и пастырского богословия в недавно созданном раввинском семинаре, и занимал эту должность до своей смерти. Он больше не служил раввином, за исключением короткого перерыва в 1869 году после смерти раввина Падуи. Он был женат на Анне Болаффио, от которой у него было семеро детей.
Библиография
- 1821–1828 Hebräische und Italianische Gedichte
- 1826, 1827 Hebräische Fabeln im biblischen Style
- 1828, Specchio ossia Tavola sinottica delle conjugazioni ebraiche
- 1830, 1831 Итальянские Гедихте
- 1834 г. Cinque discorsi detti в Падуе [1]
- 1835 Discorso funebre letto nelle solenni esequie di SM l'Imperatore et Re Francesco I
- 1842 Della Condizione degli Ebrei sotto l'impero germanico nel medio ere
- 1843 Saggio di Traduzione delle Ore del Mattino ди Мозе Мендельсона
- 1852 Проза израильская [1]
- 1852 г. Orazioni per ordinazioni rabbiniche [2]
- 1845, 1854 I Salmi volgarizzati sul testo Massoretico ed illustrati con argomenti e note (2 тома)
- 1846 г. Preghiere degl'Israeliti Secondo il Rito tedesco
- 1863 г. Orazioni, подлежащие per ordinazioni rabbiniche [3]
- 1868 Тал Ялдут («Роса юности», еврейские поэмы) [4]
- 1869 Эглей Таль («Росинки», стихи на иврите)
- 1869 Poésies Hebraïques
- 1870 Искризиони Сеполкрали
- 1872 Pensieri sulle lezioni Sabbatiche del Pentateuco [5]
- Постум Оразиони 1878 г. , [6] с краткой биографией (стр. 189–202)
Он также написал различные научные статьи на классическом иврите в журналах Керем Хемед , Биккуре ха-Иттим , Озар Нехмад и Кокебе Йиххах .
Источники
- Саломон Винингер , Große Jüdische National-Biographie , vol. VI, 122ф.
- Риккардо Ди Сеньи: Делла Торре, Лелио Хиллель. В: Массимилиано Паван (ред.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI), том. 37 (1989).
Ссылки
- ^ Торре, LD (1834). Cinque discorsi (на французском языке). Минерва.
- ↑ Торре, Лелио Делла (25 ноября 1852 г.). «Orazioni per ordinazioni rabbiniche: con un discorso preliminare e un 'appende». Пьетро Наратович . Проверено 25 ноября 2022 г. - через Google Книги.
- ↑ Торре, Лелио Делла (25 ноября 1863 г.). «Орациони, необходимые для раввинских ординаций». А. Бьянки . Проверено 25 ноября 2022 г. - через Google Книги.
- ↑ Торре, Лелио Делла (25 ноября 1868 г.). «Тал йалдут...: ...ха-ширим ашер Хибарти ми-шенат 574`ад 589 е-носфу... шираи ха-ахароним кератим бе-шем Эгле Таль» . Проверено 25 ноября 2022 г. - через Google Книги.
- ^ Торре, Лелио делла (25 ноября 1872 г.). «Pensieri sulle lezioni sabbatiche del Pentateuco». Падуя [Совет. Крешини] . Проверено 25 ноября 2022 г. - из Интернет-архива.
- ^ "Постум Оразиони". 25 ноября 1878 года . Проверено 25 ноября 2022 г. - из Интернет-архива.
