Хроникон Летренс
Хроникон Летренс

Chronicon Lethrense (дат. Lejrekrøniken , англ.Chronicle of Lejre /Leire) — небольшоедатскоесредневековое произведение конца XII века, написанное налатыни.[1][2][3]

Темы

В отличие от Chronicon Roskildense , который в первую очередь имеет дело с информацией, представленной как реальные исторические факты после введения христианства в Дании , Chronicon Lethrense представляет собой запись фольклора о старых дохристианских датских королях и приключенческих историях, которые в конечном итоге были связаны с ними. В этом смысле он не сильно отличается от первой части Brevis Historia Regum Dacie Свена Аггесена или Gesta Danorum Саксона Грамматика , хотя значительно меньше и гораздо худшего качества. Иногда его называют «Хроника королей Лейре». [4]

Одним из отмеченных аспектов Chronicon Lethrense является глубокая ненависть автора ко всему немецкому , которая порой принимает эпические масштабы. Эту немецкую ненависть можно также проследить, хотя и в меньшей степени, в Brevis Historia Regum Dacie Аггесена и в гораздо меньшей степени в Gesta Danorum Саксона. Вторая книга Gesta Danorum Саксона , начиная с Хальвдана Скильдинга , до четвертой книги, правления Дана II , основана на генеалогии Chronicon, хотя был использован значительный дополнительный мифический материал.

Оригинальная версия Chronicon Lethrense , безусловно, является произведением само по себе. Ее истории интересны, и со временем копии попали в другие места; копия была в латинских анналах XIII века собора Лунда . Из-за этого Chronicon Lethrense часто связывают с Annales Lundenses , частью которого она теперь является, но маловероятно, что хроника изначально была включена в эту антологию .

История

Считается, что хроника была составлена ​​во второй половине XII века, вероятно, около 1170 года, или, согласно более поздним данным, в начале 1190-х годов, и предшествовала написанию гораздо более известной и многословной Gesta Danorum Саксона , с которой она разделяет многие традиции, не встречающиеся в других источниках. Chronicon Lethrense был одним из многих источников Саксона.

Chronicon Lethrense , включённый в Annales Lundenses , поставлял материал для нескольких других хроник, таких как краткие Annales Ryenses (около 1290 г.), Compendium Saxonum (1340-е гг.) и Gesta Danorum pa Danskæ (не путать с работой Саксона под тем же названием). Последняя представляет собой текст на древнедатском языке, написанный в Лунде около 1300 г. [5] По словам филолога Эрика В. Гордона (1927 г.), Gesta является адаптацией «Хроники королей Лейре», содержащей некоторые материалы, которые не сохранились в Annales of Lund. [6] [7] Его утверждение, часто цитируемое в исследованиях Гамлета , не подтверждается современной историографией. [8] Шведские переводы XIV века, тем не менее, предполагают, что оригинал мог быть более обширным, чем сохранившиеся тексты. [9]

Авторство

Хотя автор неизвестен, есть некоторые предположения, что он мог быть клириком, тесно связанным с собором Роскилле . Это основано на большом интересе автора к городу Роскилле , который он описывает в ярких подробностях, описывая, как он получил свое название, и обещая городу бессмертие через свои произведения.

Дальнейшее чтение

  • Chronicon Lethrense , в: Scriptores Minores Historiæ Danicæ , Vol. 1, изд. М.Си. Герц, Копенгаген, 1917–18, с. 1-60, текст на стр. 43-53 (также как djvu-файл Викимедиа)
  • Лотте Фанг, Lejrekrøniken – en sagnkrønike , Копенгаген, Колорит, 1993 ISBN  87-983352-3-5
  • Ларс Хеммингсен, Из уст в уста: Истоки датской легендарной истории , докторская диссертация. Копенгагенский университет, Копенгаген 2006, стр. 389-467
  • Миша Хукер. "Chronicon Lethrense: Перевод и комментарии" . Получено 26 января 2024 г.

Ссылки

  1. ^ SM Anderson (2012). "Chronicon Lethrense". Университет Бергена . Получено 1 декабря 2018 г.
  2. ^ Ольрик, Йорген (1901). «Крёникен ом Лейреконгерне». Кьёбенхавн: Selskabet til Historiske Kildeskrifters Oversættelse . Проверено 1 декабря 2018 г.
  3. ^ Стефанссон, Финн (декабрь 2018 г.). «Лейрекрёникен». Lejrekrøniken i Nordisk Mytologi, 2. удг. 2009, Гильдендаль. Хентет 20 . Проверено 1 декабря 2018 г.
  4. ^ Мортенсен, Ларс Бойе. «Первый кроникер - Роскилдекроникен и Лейрекроникен». De første krøniker - Roskildekrøniken og Lejrekrøniken i Dansk Literaturs Historye, Мортенсен и Шак (ред.), 2006–09, Гильдендал. Хентет 18 . Проверено 1 декабря 2018 г.
  5. ^ 'Gesta Danorum pa danskæ. треска. Холм. B 77 и C 67 ', в: Gammeldanske Krøniker , изд. Маркус Лоренцен, Копенгаген, Samfund til udgivelse of Gammel Nordisk Litteratur, 1887–1913, часть 1, с. 1-60. О датировке гесты : Андерс Легаард Кнудсен, Saxostudier og rigshistorie på Valdemar Atterdags tid , Копенгаген, 1994, стр. 17-19.
  6. ^ EV Gordon, An Introduction to Old Norse , 1927, стр. 146-149, 2-е изд. AR Taylor, 1957, стр. 165-168. См. также английский перевод Gesta Питера Танстолла, также здесь (с тем же вводящим в заблуждение названием).
  7. ^ Датировка гесты задним числом, также сделанная Мариджейн Осборн, «Принцесса Фреавару и другой дядя Гамлета», в: Medium Aevum 89 (2020), стр. 356-373.
  8. ^ Кнудсен, Saxostudier , с. 17-19.
  9. ^ SM Anderson (2012). "Chronicon Lethrense". Университет Бергена . Получено 1 декабря 2018 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chronicon_Lethrense&oldid=1242456875"