Пролитое молоко (роман)

Пролитое молоко (оригинальное название на португальском языке : Leite Derramado ) — роман, написанный Чико Буарке .

Очень старый человек лежит на больничной койке. Член традиционной бразильской семьи, он представляет историю своей семьи в монологе, адресованном своей дочери, медсестрам и всем, кто готов его слушать. Он прослеживает путь своей семьи от своих португальских предков, включая барона Империи и сенатора Первой Республики , до своего внука, юноши из Рио-де-Жанейро . Его семейная сага характеризуется социальным и экономическим упадком на фоне бразильской истории за последние два столетия.

• Признана лучшей книгой 2009 года читателями O Globo . ^[1]
• Премия Сан-Паулу по литературе 2010 года — вошла в шорт-лист в категории «Лучшая книга года» ^[2]

Бразильское издание

• Лейте Деррамадо , Сан-Паулу, SP: Companhia das Letras, 2009. ISBN  978-8-5359-1411-5

Переводы

• Перевод на английский язык Элисон Энтрекин, Spilt Milk , Нью-Йорк, Нью-Йорк: Grove Press, 2012. ISBN 978-0-8021-2008-3 
• Французский перевод Женевьевы Лейбрих, Quand je sortirai d'ici , Париж: Gallimard, 2011. ISBN 978-2-07-012817-4 
• Немецкий перевод Карин фон Шведер-Шрайнер, Вергоссене Мильх , Франкфурт-на-Майне: С. Фишер, 2013. ISBN 978-3-10-046331-9 
• Перевод на иврит Эрела Таленберг Лерер, חלב שנשפך , Израиль, Xargol Books, Ltd., 2017 ISBN 978-965-560-033-9 
• Итальянский перевод Роберто Франкавиллы, Latte versato , Милан: Feltrinelli, 2010. ISBN 978-8-80-701803-9 
• Испанский перевод Аны Риты да Коста Гарсиа, Leche derramada , Барселона: Саламандра, 2010. ISBN 978-8-49-838340-9 

Эта статья о семейном романе-саге 2000-х годов — заготовка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. См. рекомендации по написанию романов . Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения статьи .

• в
• т
• е