Премия Лейпцигской книжной ярмарки
Премия Лейпцигской книжной ярмарки ( Preis der Leipziger Buchmesse ) — литературная премия, ежегодно присуждаемая во время Лейпцигской книжной ярмарки выдающимся новым литературным произведениям в категориях «Художественная литература», «Документальная литература» и «Перевод». [1] Премия Лейпцигской книжной ярмарки вручается с момента прекращения существования Deutscher Bücherpreis в 2005 году и является одной из важнейших литературных наград в Германии. [2] Победитель в каждой категории получает 15 000 евро. [3]
Премия Лейпцигской книжной ярмарки
2005
- Художественное произведение: Терезия Мора , Алле Таге
- Научная литература: Рюдигер Сафрански , Шиллер или Erfindung des Deutschen Idealismus
- Перевод: Томас Эйххорн, для «Фреди Нептуна » Леса Мюррея.
2006
- Художественная литература: Илия Троянов , Der Weltensammler
- Научная литература: Франц Шух , Schwere Vorwürfe. Шмуциге Ваше
- Перевод: Рагни Мария Гшвенд, для Gli esordi Антонио Мореско
2007
- Художественная литература: Инго Шульце , Handy
- Научная литература: Саул Фридлендер , Das Dritte Reich und die Juden 2. Die Jahre der Vernichtung 1939–1945 (на английском языке: Годы истребления: нацистская Германия и евреи, 1939–1945 ).
- Перевод: Светлана Гейер , для «Подростка » Федора Достоевского (англ. The Raw Youth )
2008
- Художественная литература: Клеменс Мейер , Die Nacht, die Lichter
- Научная литература: Ирина Либманн , Wäre es schön? Es wäre schön!
- Перевод: Фриц Фогельгсанг , для «Тиран ло Блан» Жоано Марторелла .
2009
- Художественная литература: Сибилла Левитшарофф , Апостолофф
- Научная литература: Херфрид Мюнклер , Die Deutschen und ihre Mythen
- Перевод: Эйке Шёнфельд, для « Дара Гумбольдта » Сола Беллоу
2010
- Художественная литература: Георг Кляйн , римский unserer Kindheit
- Научная литература: Ульрих Раульф , Kreis ohne Meister. Стефан Жорж Нахлебен
- Перевод: Ульрих Блюменбах, для Unendlicher Spaß Дэвида Фостера Уоллеса
2011
- Художественная литература: Клеменс Дж. Сетц , Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes
- Нехудожественная литература: Хеннинг Риттер, Notizhefte
- Перевод: Барбара Конрад, для «Войны и мира » Льва Толстого
2012
- Художественная литература: Вольфганг Херрндорф , Занд
- Научная литература: Йорг Баберовски , Вербраннте Эрде. Сталинс Херршафт дер Гевальт
- Перевод: Кристина Вираг, для «Péter Nádas ' Parallelgeschichten»
2013
- Художественная литература: Дэвид Вагнер, «Leben»
- Научная литература: Хельмут Бёттигер, Die Gruppe 47. Als die deutsche Literatur Geschichte schrieb
- Перевод: Ева Гессе , для « Песни » Эзры Паунда
2014
- Художественная литература: Саша Станишич , Vor dem Fest
- Научная литература: Гельмут Летен , Der Schatten des Fotografen
- Перевод: Робин Детже, для журнала Europe Central Уильяма Т. Воллмана .
2015
- Художественная литература: Ян Вагнер , Regentonnenvariationen
- Научная литература: Филипп Тер , Die neue Ordnung auf dem alten Kontinent
- Перевод: Мирьям Пресслер , для Иуды Амоса Оза
2016
- Художественная литература: Гунтрам Веспер: Фробург
- Научная литература: Юрген Гольдштейн: Георг Форстер. Zwischen Freiheit und Naturgewalt
- Перевод: Бриджит Дёберт для « Die Tutoren » Боры Чосича
2017
- Художественная литература: Наташа Водин : Sie kam aus Mariupol
- Научная литература: Барбара Столлберг-Рилингер : Мария Терезия. Die Kaiserin in ihrer Zeit
- Перевод: Ева Люди Конг : перевод китайских народных сказок и легенд, Путешествие на Запад
2018
- Художественная литература: Эстер Кински : Хейн. Гелендероман
- Научная литература: Карл Шлёгель : Das sowjetische Jahrhundert. Archäologie einer untergegangenen Welt
- Перевод: Сабина Штер и Юрий Дюркот: для Интерната Сергея Жадана
2019
- Художественная литература: Анке Стеллинг: Schäfchen im Trockenen [4]
- Научная литература: Харальд Йенер : Wolfszeit
- Перевод: Ева Рут Вемме: для Габриэлы Адаметяну « Dimineaatsă pierdută » (нем. Verlorener Morgen )
2020
- Художественная литература: Лутц Зайлер : Stern 111 [3]
- Научная литература: Беттина Хитцер: Кребс Фюлен. Eine Emotionsgeschichte des 20. Jahrhundert
- Перевод: Пике Бирманн : Oreo от Фрэн Росс
2021
- Художественная литература: Ирис Ханика : Эхо Каммерн [5] [6]
- Научная литература: Хайке Беренд : Menschwerdung eines Affen. Eine Autobiografie der ethnografischen Forschung
- Перевод: Тимеа Танко: По поводу Казановы. Das Brevier des Heiligen Orpheus Миклоша Сенткути (перевод с венгерского)
2022
- Художественная литература: Томер Гарди: Eine runde Sache
- Научная литература: Ульяна Вольф : Этимологические сплетни. Эссе и рецензии
- Перевод: Энн Вебер : Nevermore Сесиль Вайсброт (перевод с французского)
2023
- Художественная литература: Dinçer Güçyeter: Unser Deutschlandmärchen
- Научная литература: Регина Шеер : Биттер Бруннен. Герта Гордон-Вальхер и травма революции
- Перевод: Йоханна Шверинг: Die Cousinen Авроры Вентурини (перевод с испанского)
Ссылки
- ^ Сайт премии
- ^ "Лейпцигерский Buchpreis: Vier Autorinnen auf der Shortlist" . ZEIT ONLINE (на немецком языке) . Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ ab "Lutz Seiler gewinnt Belletristik-Preis". ZEIT ONLINE (на немецком языке) . Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ Платтхаус, Андреас (21 марта 2019 г.). «Preise der Leipziger Buchmesse: Das übersehene Buch der Außenseiterin gewinnt». ФАЗ.НЕТ (на немецком языке) . Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ "Ирис Ханика gewinnt Preis der Leipziger Buchmesse" . ZEIT ONLINE (на немецком языке) . Проверено 28 мая 2021 г.
- ^ "Preis der Leipziger Buchmesse: Ирис Ханика gewinnt в der Belletristik-Kategorie" . ШПИГЕЛЬ (на немецком языке). 28 мая 2021 г. Проверено 28 мая 2021 г.
Внешние ссылки
- Официальный сайт (на немецком и английском языках)
