Земли Борланда

Человеческие поселения в Шотландии
Земли Борланда
Борланд около 1900 г.
Lands of Borland находится в Восточном Эйршире.
Земли Борланда
Земли Борланда
Расположение в Восточном Эйршире
Ссылка на сетку ОСNS398493
Совет области
Район лейтенанта
СтранаШотландия
Суверенное государствоВеликобритания
Почтовый городокКилмарнок
ПолицияШотландия
Огоньшотландский
Скорая помощьшотландский
Список мест
Великобритания
Шотландия
55°42′39″с.ш. 4°33′00″з.д. / 55.710794°с.ш. 4.550070°з.д. / 55.710794; -4.550070

Земли Борланда образовали поместье, лежащее между замком Айкет и городом Данлоп , Восточный Эйршир , приход Данлоп, Шотландия . Дом лэрда в Борланде стоял около Сэнди-Форда над Глазерт-Уотер . Названия Борланд , [1] Борланд , [2] Борланд , Лейг-Борланд , Нижний Борланд и Нижний Борланд были применены к месту расположения дома лэрда.

История

Особняк, замок, ферма и поместье

Вид на Данлоп или Борланд Хилл, показывающий «Кукушкин Слайд». На вершине был построен замок Годфри де Росс.

В 1848 году Scottish Journal записал, что несколько лет назад фундамент руины значительной величины был удален покойным владельцем. [3] В 1853 году г-н Доби записал, что на вершине холма Борланд все еще можно проследить meiths (границу) здания значительной величины . [4] Г-н Г. Хоуи из Данлопа в 1856 году заявил, что он помнит, что видел небольшую часть того, что, как говорили, было одной из стен около 70 или 80 лет назад. Это было что-то вроде вала, совершенно обрушившегося и заросшего травой. С тех пор руины здания значительной величины были удалены, а земля возделана. [5] На южной стороне холма находятся остатки широкого рва или рва, известного среди местных жителей как «Кукушкин спуск». [6] Патерсон [7] в 1866 году утверждает, что фундамент руины был удален несколько лет назад покойным владельцем.

Местная традиция гласит, что монахи аббатства Килуиннинг имели хоспис для своих братьев в Борланде, где в формальном саду выращивались лекарственные травы. Записано, что два участка земли в Данлопе были выделены церкви, а остальная часть использовалась монахами. [8] Борланд, возможно, был похож на Монкреддинг около Килуиннинга , который также когда-то принадлежал монахам- тироненсианцам аббатства Килуиннинг и был «Садом монахов», фактически домом отдыха для братьев. [9]

Борланд

На массивном и богато украшенном надгробии в стиле стола на кладбище Данлопа запечатлены Уильям Андерсон, умерший в возрасте 70 лет 3 декабря 179(?)6 года, и его жена, умершая в 1784 году. Мемориал был воздвигнут его сыном Робертом Андерсоном из Борланда. Этот камень теперь прислонен к зданию «Picture House».

В записях о налоге на лошадей на ферме за 1797-98 годы указаны лошади Джона Данлопа в Лей-Борленде. [10]

Около 1823 года Эндрю и Мэри Браун унаследовали « оригинальный особняк, недавно перестроенный, на берегах Глазерта, в замечательно приятном месте.. » [2] Мэри Данлоп вышла замуж за Эндрю Брауна из Крейгхеда, старшего сына Джона Брауна из Хилла, и получила в наследство часть Борланда, в которой находился старый особняк, « ..романтично расположенный у Глазерта Уотер.. ». Одним из их первых действий была перестройка старого особняка. [11] Эти сообщения не сходятся во мнении о том, когда Борланд был перестроен, однако вероятнее всего, это было начало 19 века. Окруженный стеной сад, вероятно, был построен в 19 веке, и при его строительстве могли использоваться камни из старого замка.

Борланд, позднее Нетер или Лей Борланд, был описан в «Книге имен» OS 1855-57 гг. как состоящий из « двух небольших фермерских домов и усадеб с прилегающими садами и т. д., в защищенном месте на склоне Глейзерт-Берн, примерно в полумиле к юго-западу от Данлопа, собственность Эндрю Брауна, эсквайра из Хилла, и занимаемый мистером Джеймсом Темплтоном и мистером Робертом Фрю » . [12]

Borland House до 1916 года

Огороженные сады обычно не ассоциируются с фермами, и наличие одного в Борланде предполагает, что когда-то это место имело более высокий статус, чем арендованная ферма. Огороженный сад имеет квадратную форму, вероятно, изначально датируется 18-м веком, его южная, восточная и западная стены были перестроены около 1916 года и значительно уменьшены в высоту и длину. Они в основном построены из случайного щебня с плоскими песчаниковыми выступами и намного тоньше, чем северная стена. Выдающиеся цилиндрические опоры ворот с коническими колпаками на юге также датируются 1916 годом и расположены немного в стороне от линии стены. [13] Старая дверь на восточной стороне была заблокирована. Водопропускная труба или канализация проходит под садом и существует как ручей на северной стороне, который стекает в Глазерт-Уотер. Северная стена не была изменена в 1916 году. Указано, что в центре сада стоят солнечные часы, которые видны на старой черно-белой фотографии. [14]

Laigh Borland был снесен в середине 20-го века, и зафиксировано, что над входной дверью пристроенного здания, которое позже было кухней, когда-то стоял датированный 16-м или 17-м веком камень с инициалами семьи Браун. [13] Его относительная недоступность из-за брода была частично преодолена жестким доступом из Over Borland, однако совет потребовал его сноса по соображениям безопасности, поскольку он был сочтен небезопасным для детей, играющих там внизу в burn/ford. Поэтому владельцы, которые были там с 1912 года, были вынуждены снести его.

Рабочие коттеджи, один из которых занимала миссис Уотт, были покрыты соломой до сноса, а связанное с ними небольшое разрушенное здание, вероятно, свинарник, все еще существует, частично встроенное в склон холма. Семейная могила семьи Уотт содержит запись о том, что Марта Уотт, урожденная Стивенсон, умерла в 1916 году в Лей-Борланде в возрасте 81 года. Коттеджи были снесены вскоре после этой даты, и изменения в огороженном саду были приняты в то же время.

По Борланду

Роберт Уилсон из Овер-Борланда был женат на Агнес Джеммилл, которая умерла в ноябре 1636 года. В своем завещании она оставила наследство своим внукам Джону Данлопу и Уильяму Джеммиллу. [15]

Джон Данлоп из Овер-Борланда женился на Элизабет Уокиншоу и в 1650 году был оценен в 100 шотландцев. [16]

Надгробие Уоттса из Борланда и Лейга Борланда
Над фермой Борланд.

Надгробие на церковном кладбище Данлопа содержит сведения о смерти Джона Данлопа из Овер-Борланда, его жены Джин Гилмор и их детей, а именно Джона, который умер в возрасте 4 лет в 1778 году, Маргарет, которая умерла в возрасте 5 месяцев в 1784 году, Уильяма, который умер в возрасте 3 лет в 1792 году, Джона, который умер в возрасте 12 лет в 1792 году, и Джейн, которая умерла в возрасте 27 лет в 1804 году. Джин Гилмор умерла в 1827 году.

Над Борландом находится фермерский дом категории «C», расположенный в конце переулка. На здании есть датированный камень 1770 года с надписью «RN JS 1770» и еще один камень рядом с дверью с надписью «JMN MRS 1912». [13] Последний в настоящее время принадлежит той же семье.

В документах указано, что в 1855-1857 годах Over Borland принадлежал Эндрю Брауну, эсквайру, и в нем жила миссис Уотт. [12] Вместе с «Хиллом», также известным как «Over Hill » , это один из старейших сохранившихся двухэтажных фермерских домов в приходе Данлоп.

Возможная дата удаления старой каменной кладки замка — 1781 год + или - 5 лет, что фактически охватывает 1770 год, дату вероятной перестройки Over Borland, как указано на камне с датой 'RN JS 1770'. Было заявлено, что расширение Over Borland было проведено с целью замены Borland, также известного как Laigh Borland, и эта собственность позже была сдана в аренду арендаторам. [13]

Семейное надгробие на кладбище приходской церкви Данлопа содержит запись о Джоне Уотте, фермере в Борленде (sic), чьей женой была Энн Крейг. У этой пары были дети Кэтрин и Мэтью, которые умерли молодыми, и сын, который унаследовал их, Дэвид, доживший до 79 лет и умерший в 1881 году. Женой Дэвида была Марта Стивенсон, которая умерла в 1916 году в Ли (sic) Борленде.

Северный Борланд

Джейн Данлоп вышла замуж за Томаса Рида из Балгрея около Ирвина и унаследовала часть земель Борланда, Северный Борланд. Их сын Джон Данлоп Рид затем унаследовал Северный Борланд. [11] Томас и Джейн Рид построили прекрасный новый дом в Северном Борланде. [2]

Другие свойства Borland

Холм или Овер-Хилл Данлопа когда-то был частью земель Борланда, перейдя к семье Браун через брак, в частности, надгробный камень Джона Данлопа из Оверхилла и Барбары Гилмор, его жены, находится на церковном кладбище Данлопа с датой 1732 года. Внук Джона Данлопа, Эндрю Браун, также записан и датирован 1794 годом. [11]

У Джона Данлопа и Барбары Гилмор был один ребенок, Мэри, которая вышла замуж за Аллана Брауна из Габрох-Хилла, а через несколько поколений и смешанных браков Эндрю Браун из Крейгхеда женился на вышеупомянутой Мэри Данлоп из Борланда, и пара позже унаследовала Хилл или Оверхилл. [17]

Борландхиллс и несколько других поместий когда-то были частью земель Борланд. [17]

Лэрды

Местные вожди, хотя и были перемещены с холма Борланд (sic), похоже, не были изгнаны, вместо этого они обосновались как Данлопы того рода в том месте, где сейчас находится Данлоп-хаус на Клеркленд-Берн. [18]

Традиция гласит, что Де Росс сначала владели Борландом или Данлоп Хилл (NS 4019 4940) в качестве своей резиденции [19] и там существовало хорошо укрепленное каменное сооружение, позже их резиденция была перенесена в Корсхилл в Стюартоне. Здесь, возможно, существовало кельтское городище, как предполагает этимология топонима. [20] Замок Корсхилл стал их основной резиденцией после того, как Годфри де Росс получил земли Стюартона .

Семья Де Росс была вассалами [21] Де Морвиллей, сюзеренов Каннингема. Де Морвилли поддержали притязания Джона Баллиола на корону и уступили свои земли Бойдам, и в 1570 году земли перешли во владение семьи Кассилис. Тимоти Понт пишет, что Овер и Незер Борланд принадлежали Кеннеди, графам Кассилис в начале 17 века, земли перешли к ним от Годфри де Росса, который « ...имея своего наследника, наделенного обширными владениями за границей в стране и в течение долгого времени Шриффом Эйром ». Александр Каннингем из Айкета женился на сестре графа Кассилиса, и это может объяснить, как Борланд перешел в руки Каннингема из Айкета. [16]

Надгробие Джона Данлопа из Овер-Хилла, Барбары Гилмор, его жены, и Эндрю Брауна из Овер-Хилла
Мемориал Джону Данлопу, Джин Гилмор и их семье.

Название «Борланд» обычно связывают с охотой на кабанов в этом районе, однако другой авторитетный источник указывает, что « Борланды означают поместья, которые лорды держат в своих руках для содержания своего стола ». Семья Де Росс была вассалами Ричарда де Морвиля. [22]

До 1597 года 6 мерков земли [16] близлежащего поместья Хапланд были частью земель Данлоп, и Дэвид Данлоп, четвертый из Хапланда, обменял или выменял Хапланд на земли Борланд [23] [24] в 1600 году, согласно Робертсону. [2] Хотя мерк земли был мерой арендной стоимости, можно оценить, что 6 мерков составляли от 6 до 12 акров. [25] 1660 год — еще одна предполагаемая дата, когда Патрик Канингем обменял свои земли Борланд на земли близлежащего Хапланда.

Джон Данлоп, четвертый из Борланда, женился на Монтгомери из Хай-Кросса около Стюартона и имел троих детей, один из которых умер молодым. Старший сын, Джон, унаследовал, а его брат назначен Джеймсом из Лоанхеда. [26] Джон Данлоп, пятый из Борланда, женился на Мэри Кларк из Шиттерфлэта (sic), которая была дочерью Уильяма Клерка, разделителя этой собственности, и его супруги Маргарет Симпсон. У пары было четверо сыновей и две дочери, причем старший сын, Джон, унаследовал. [26]

Данлопы из Борланда продолжали владеть, пока мужская линия не прервалась где-то около 1823 года [2] с двумя дочерьми, Мэри и Джейн, родителями которых были Джон Данлоп (шестой из Борланда) и Джин, дочь Джона Гилмора из Тайленда, расположенного на востоке прихода Данлоп. У них была большая семья, однако только Мэри и Джейн дожили до зрелого возраста. [26]

Мэри Данлоп вышла замуж за Эндрю Брауна из Крейгхеда, старшего сына Джона Брауна из Хилла, и получила в наследство часть Борланда, в которой находился старый особняк, « ...романтично расположенный у Глейзерт-Уотер... ». Одним из первых их действий было восстановление старого особняка. У пары было два сына и шесть дочерей, а старший сын, Джон Браун, унаследовал Борланд и записан как «Джон Браун из Хилла, Крейгхеда и Борланда», который женился на Мэрион Дункан из Броквеллмьюира, и у этой пары было три сына и две дочери, старшим сыном был Джон Браун. [11]

Как уже говорилось, Джейн Данлоп вышла замуж за Томаса Рида из Балгрея близ Ирвина и унаследовала часть земель Борланд, Северный Борланд, а их сын Джон Данлоп Рид затем унаследовал Северный Борланд. [11]

Томас и Джейн Рид построили прекрасный новый дом в Норт-Борланде, в то время как Эндрю и Мэри Браун унаследовали « первоначальный особняк, недавно перестроенный, на берегу Глазерта, в замечательном приятном месте » . [2]

Землями Борланда, по-видимому, в течение многих лет владели так называемые «Боннет Лэрды», названные так по имени мелких землевладельцев, которые носили шляпу или чепец, как скромные рабочие. [27] Похоже, что Овер Борланд был фермой или «главной фермой», связанной с домом «Лэрда», и это подтверждается тем фактом, что в Борланде никогда не было всех необходимых зданий, связанных с работающей фермой, и он был украшен огороженным садом, обычно связанным с особняками.

Убийство 4-го графа Эглинтона в 1586 году

Место убийства Хью, 4-го графа Эглинтона

4 ноября 1570 года Уильям и Александр Каннингем из Айкета предстали перед судом за засаду и совместное убийство Джона Мура из Колдуэлла на землях Борланда [28] , однако они были оправданы. Старая традиция гласит, что «вскоре» после убийства Джона Мура молодой Данлоп Лэрд из Хэпланда был уговорен против воли своей матери присоединиться к Каннингемам из Айкета в набеге на одного из их соседей, с которыми они враждовали. Мать лэрда увидела сон, который предсказал смерть ее сына, и действительно так и произошло: он упал, смертельно раненный, на берегу Анник-Уотер, недалеко от Стюартона , а его конь, весь в пене и изможденный, вернулся без всадника в Хэпланд, сбежав с поля битвы, где погиб его хозяин. [29]

Эта старая традиция, по-видимому, связана с убийством Хью Монтгомери , 4-го графа Эглинтона, в Анник-Форд в Стюартоне в 1586 году, которое произошло в результате длительной вражды между Монтгомери, графами Эглинтон , и Каннингемами, графами Гленкерн , семьями, которые конкурировали за власть и влияние на местном и национальном уровне. Значительные последствия этого акта ощущались по всему графству Эйршир и за его пределами. В списке заговорщиков есть Гилберт Данлоп, однако он записан как слуга «Патрика из Бейдленда». [1] Патерсон пишет, что Гилберт Данлоп существовал в 1498 году, поэтому это было имя, используемое семьей. [16] Патрик Каннингем из Бордленда (sic) определенно присутствовал в засаде. [1]

Интересно, что, как подробно описано выше, Патрик Каннингем вскоре после этого обменял или обменял свои «Земли Борланда» на «Земли Хэпланда» Дэвида Данлопа. Причины этого обмена могли быть связаны в какой-то мере с вышеупомянутым инцидентом и его многочисленными последствиями. Однако в 1612 году Патрик Каннингем продал эти земли Габриэлю Портерфилду, сыну Александра Портерфилда того же рода. [30]

Картографические доказательства

Карты OS показывают, что главный вход в Laigh Borland был через полосу Sandy Ford, которая проходила мимо North Borland и пересекала воду Glazert. Небольшой доступ ответвлялся от полосы к Over Borland и спускался по крутому нижнему склону холма Borland Hill, чтобы войти близко к юго-восточному углу огороженного сада. Тропа с перекладиной спускалась от Over Borland к Laigh Borland. [31]

В 1856 году Лэйг Борланд был записан как «Борланд», в то время как Овер Борланд носил это название и по сей день. Окруженный стеной сад показан с внутренними клумбами, поровну разделенными на четыре дорожки со входом с Сэнди Форд Лейн. Небольшое строение стоит у главного входа в огороженный стеной сад. Колодец показан рядом со старыми домиками рабочих, а другой находится в конце хорошо проложенной дорожки, которая тянется к Глейзерту за Борланд Хаус. Переулок или, что более вероятно, проселочная дорога идет от Борланда и в конечном итоге соединяет переулок с Овер Борландом. Земля за Борландом покрыта лесом с прямоугольной открытой площадкой. Сэнди Форд, похоже, имеет ступеньки и обеспечивает единственный доступ для транспортных средств к Борланд Хаус. [31]

Окруженный стеной сад 1916 года

В 1895 году небольшой пруд находился за северной стеной огороженного сада, который больше не имеет формального внутреннего убранства. Пешеходный мост стоит у брода, а вторая тропа соединяет то, что сейчас обозначено как Лэйг-Борланд, с переулком в сторону Данлопа через мост Стрейтбоу. Два небольших здания стоят напротив огороженного сада, южной и западной стен. [32]

Карта OS 1909 года показывает несколько изменений в том, что пруд не обозначен, только одна тропа идет к дороге Данлоп через мост Стрейтбоу, а фермерские коттеджи имеют огражденные или обнесенные стеной ограды позади них. Солнечные часы обозначены как стоящие в центре сада. [14]

К 1957 году Лэйг Борланд не упоминается отдельно, и была построена подъездная дорога от Овер Борланд через поле Мидл Риг, а рабочие коттеджи были снесены, что, несомненно, послужило основой для нового доступа. Коттеджи существовали в 1925 году. [33]

Названия мест

Сэнди Форд Лейн и Глейзерт Уотер.

Название Boarland (так в оригинале) может относиться к наличию диких кабанов, [34] однако «Boor» также означало крепостного, и нормандские лорды часто распределяли земли около своих замков для своих слуг. [35] Другое толкование заключается в том, что Borland или Bordland означало землю, которая была предоставлена ​​феодальному начальнику, Годфри де Россу, специально для того, чтобы использовать ее для снабжения продовольствием его замка или жилища. [36] [37] Название «Borland» встречается в названиях поместий Borlandhill, Over Borland, North Borland и Laigh Borland.

Middle Rig проходит ниже леса Fox Covert, а Corsbie Craigs лежит на юге, Black Craigs на северо-западе и White Craigs прямо за Glazert Water. [14] Название «Glazert» может происходить от гэльского glas , что означает серый или зеленый, и dur , что означает вода. [38] Corsbie или Crosbie относится к «кресту» со скандинавским суффиксом «-by», что означает поселение. [39]

«Rig» — это длинный узкий хребет, а «Fox Covert» — это обычно лесной массив, зарезервированный для размножения лис, кормления и т. д. в связи с охотой на лис. «Craig» — это скала. Песчаный брод получил свое название от грубого песка, который скапливается там и по сей день.

Барбара Гилмор

Эндрю Браун из Овер-Хилла, он же «Хилл», который умер в 1791 году, был внуком Джона Данлопа из Овер-Хилла, мужа Барбары Гилмор. Как уже упоминалось ранее, Мэри Данлоп, дочь Джона Данлопа из Борланда и Джин Гилмор из Тайленда, владела половиной Борланда (домом Борланда) вместе со своим мужем Эндрю Брауном и умерла в Хилле, он же Овер-Хилл в приходе Данлоп, собственности зятя ее матери, в 1839 году. [40]

Барбара Гилмор или Данлоп была значимой фигурой в Эйршире XVII века, она представила метод изготовления сыра, который стал распространенным по всему Эйрширу и за его пределами, обеспечивая занятость и дополнительный доход фермерам и другим лицам.

Микро-история

Каннингем из Борланда участвовал в набеге на Драмланриг в 1650 году. [16]

В 1618 году Габриэль Портерфилд женился на Мариот Кроуфорд и унаследовал земли Гиллс, Лотрихилл, Темплленд и Мейнс (Мэйнс) в Хэпланде, включая особняк, а также приобрел Данлоп-Хилл. [23]

Местное предание гласит, что от дома Лей Борланд до замка Айкет проложен туннель Лей .

Мистер «Поп» Макгоу был одним из последних арендаторов Лей Борланда.

В лисьем лесу имелось искусственное логово, построенное из камней, чтобы побудить лис размножаться для охоты.

Один из четырех человек, вывезших Скунский камень из Вестминстерского аббатства в 1950 году, был потомком семьи Уотт из Лей Борланда.

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме Over Borland Farm .

Ссылки

Примечания
  1. ^ abc Fulton, стр. 157
  2. ^ abcdef Робертсон, стр. 341
  3. ^ Арч Эйр Уигтон, страницы 26–27
  4. ^ Арч Эйр Вигтон, стр. 27
  5. ^ Имя Книга
  6. ↑ Хатчисон, страницы 7–8.
  7. ^ Патерсон
  8. ^ Арч Эйр Уигтон, стр. 28
  9. ^ Несс, Страница 65
  10. ^ 1797-98 Налоговые записи о фермерских лошадях
  11. ^ abcde Доби, страница 98
  12. ^ ab Места Шотландии - OS Name Books
  13. ^ abcd Британские здания, включенные в список - Over Borland
  14. ^ abc Ayrshire 012.04 (включает: Dunlop) Дата публикации: 1910. Пересмотрено: 1909
  15. ^ Истории шотландских семей
  16. ^ abcde Патерсон, стр. 234
  17. ^ ab Dobie, стр. 99
  18. ^ Доби, Страница 98
  19. ^ Патерсон, стр. 226
  20. ^ Арч Эйр Уигтон, стр. 26
  21. ^ Миллар, Страница 71
  22. ^ Доби, стр. 97
  23. ^ ab Dobie, Страница 205
  24. ^ Бэйн, стр. 143
  25. ^ Словарь шотландского языка
  26. ^ abc Патерсон, стр. 235
  27. ↑ Словарь Merriam-Webster Получено: 2013-07-13
  28. ↑ Макинтош, страницы 301-302
  29. ^ Баллады, основанные на традициях Эйршира
  30. ^ Доби, стр. 205
  31. ^ ab Ayr Sheet XII.4 (Dunlop) Дата обследования: 1856 г. Дата публикации: 1858 г.
  32. ^ Ayrshire 012.04 (включает: Dunlop) Дата публикации: 1897. Пересмотрено: 1895
  33. ↑ Лист 60 - Глазго Дата публикации:1957
  34. ^ Доби, Страница 97
  35. ↑ Бейн, страницы 10–16.
  36. ↑ Маккензи, стр. 29.
  37. ^ Макмайкл, стр. 85
  38. ^ Макнот, стр. 43
  39. ^ Джонстон, стр. 90
  40. ^ Патерсон, Джеймс (1866). История графств Эйр и Уигтон . Т. 3. Cuninghame, часть E. Изд-во Эдинбург. С. 235.
Источники
  1. Археологические и исторические коллекции, относящиеся к Эйру и Уигтону. 1884. Т. IV. Шедден-Доби, Джон. Церковь Данлопа.
  2. Бэйн, Джон Ф. (1935). Приход Данлопа - История церкви, прихода и дворянства . Эдинбург: Т. и А. Констебль.
  3. Доби, Джеймс Д. (ред. Доби, JS) (1876). Каннингем, топографированный Тимоти Понтом в 1604–1608 гг., с продолжениями и иллюстративными примечаниями . Глазго: Джон Твид.
  4. Фуллартон, Джон (1864). Исторические мемуары семьи Эглинтон и Уинтон . Ардроссан: Артур Гатри.
  5. Джонстон, Дж. Б. (1903). Топонимы Шотландии . Эдинбург: Дэвид Дуглас.
  6. Маккензи, В. Маккей (1927). Средневековый замок в Шотландии. Изд. Methuen & Co. Ltd.
  7. Макинтош, Джон (1894). Развлечения Эйрширских ночей: Описательный путеводитель по истории, традициям, древностям и т. д. графства Эйр. Издательство. Килмарнок.
  8. Макмайкл, Джордж (ок. 1881 - 1890). Заметки о пути через Эйршир и землю Берна, Уоллеса, Генри Менестреля и мучеников Завета . Хью Генри: Эйр.
  9. Несс, Джон (1990). Энциклопедия Килуиннинга. Общество охраны Килуиннинга и округа.
  10. Патерсон, Джеймс (1863–66). История графств Эйр и Уигтон. V. - IV - Каннингем. Часть 1. Эдинбург: J. Stillie.
  • Деревня и район Данлоп в 1913 году
  • [1] Фотографии Лей Борланда - «Тогда и сейчас»
  • [2] Видеозапись Лей Борланда
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Земли_Борланда&oldid=1145846203"