Лайриг Гру

Lairig Ghru ( шотландский гэльский : Làirig Dhrù ) — один из горных перевалов через Кэрнгормс в Шотландии . Маршрут и горный перевал частично проходят на территории поместья Мар Лодж .

Как и многие традиционные маршруты, концы маршрута через Lairig Ghru похожи на концы перетертой веревки. С юга к Lairig Ghru можно подойти из Бремара через Глен Луи или Глен Ди, а из Блэр Атолл — через Глен Тилт . С севера к Lairig Ghru можно подойти из Гленмора через ущелье Чаламейн и из Авимора через лес Ротимурчус через перекресток над Олт Друидом.

Уотсон дает название места «Làirig Dhrù», что означает проход Дхру или Друи , с местным произношением «Laarig Groo». Он предлагает «вероятное» происхождение от Drùdhadh , что означает сочиться. ^[1] Любой посетитель вершины Lairig Ghru примет это как возможное происхождение, потому что два водотока, по одному с каждой стороны вершины, как будто «сочятся» со дна долины.

Однако Гордон гораздо менее уверен в происхождении названия, он пишет:

Как название местности Lairig Ghru остается загадкой. Lairig означает горный перевал, и картографы девятнадцатого века решили эту проблему к собственному удовлетворению, заменив Ghru словом Ghruamach, на которое они, по-видимому, не имели ни малейшего авторитета. Ghruamach означает запрещающий или угрюмый, а запрещающий Lairig часто бывает в дикую погоду... Но специалисты по топонимам отвергают эти предложения и вынуждены оставить название Ghru загадкой, хотя оно, похоже, содержит тот же корень, что и река Allt Dhru, которая стекает с нее на север. Макбейн, выдающийся филолог, пишет, что это название «вероятно, река Проход Друи, от корня dru , поток, как в галльском Druentia»

—  Гордон (1948) (стр. 308)

Таким образом, можно предположить, что Лайриг-Гру , несомненно, является горным перевалом (чего-то) и что это что-то , вероятно, связано с водой, текущей со дна долины недалеко от вершины. ^[2]

Многие гэльские топонимы утратили свое первоначальное написание и значение в результате перевода на английский язык. Плодовитый и покойный дандонский альпинист Сид Скрогги посчитал, что имя Лейриг Гру как раз подходит для такого случая, и предположил, что Лайриг Гру был Лайриг Руад (Красный перевал). ^[3] Это соответствует первоначальному названию горного хребта «Ам Монад Руад» («Красные горы»).

Исторически Lairig Ghru использовался просто как маршрут между Deeside и Strathspey . Его часто называют дорогой для перегона , и хотя это не является ошибкой, возможно, это переоценивает одно конкретное использование. Lairig Ghru был маршрутом, который использовали многие люди для самых разных целей, как ясно изложено в Haldane (1952) , и регулярно использовался задолго до пика торговли перегоном в более мирные времена после середины 18-го века:

Таким образом, естественный барьер из холмов, возвышающихся у истоков двух рек [Ди и Дон], был скорее источником опасности, чем защитой, и именно по тропам, проторенным веками набегов, когда наступили более мирные времена, погонщики скота северо-восточной Шотландии направлялись на свидания и законные мероприятия.

—  Холдейн (1952) (стр. 115)

Lairig Ghru использовался как маршрут перегона скота вплоть до 1873 года - Haldane (1952) - до Бремара и далее на юг. Примерно до 1870-х годов мужчины из Ротимурчуса ежегодно весной расчищали путь от камней, упавших на него зимой.

Современное дорожное движение теперь осуществляется через перевал Драмохтер по шоссе A9 или по Лехту по шоссе A939 , а Лайриг-Гру оставлен для пешеходов .

Полный маршрут от Авимора до Бремара составляет около 43 км (27 миль), хотя многие пешеходы сокращают путь, начиная или заканчивая в Линн-оф-Ди . 8 км (5,0 миль) оттуда до Бремара идут по асфальтированной дороге.

Хотя Lairig Ghru уже давно используется путешественниками для сообщения между Стратспеем и Дисайдом, он также использовался для отдыха, по крайней мере, с начала двадцатого века. Андерсон (1911) пишет:

До появления железных дорог он широко использовался как средство сообщения, особенно для перегона скота со всех окрестных нагорий на большие южные «свидания» или ярмарки; но теперь по перевалу редко кто ходит, за исключением перевозчиков и лесников, или пешеходов, амбициозно желающих добавить подвиг «сделай» его в свой «послужной список».

—  Андерсон (1911)

Еще более раннее упоминание о рекреационных условиях содержится в отчете К. Г. Кэша о состоянии снега в Лайриг-Гру, датированном апрелем 1901 года:

17-го числа я поднялся по Лайриг-Гру [от Ротимерчуса] до водораздела. Здесь я достиг снега на высоте 1750 [футов] и обнаружил, что его гораздо больше, чем я видел раньше. После первой половины мили я обнаружил, что снег нетронут, за исключением узкой полосы вдоль края хребта, обычно занятой прерывистой тропой. Снег был в отличном состоянии для ходьбы, но, по-видимому, я был первым, кто поднялся на перевал. На водоразделе глубина снега, должно быть, была большой, так как заметный гребень скал, пересекающий перевал как раз у водораздела, был погребен, а большие пирамиды из камней по соседству были невидимы. Действительно, я едва нашел достаточно обнаженных камней, чтобы служить сухим сиденьем, пока я отдыхал, обедал и смотрел на вид Дисайда

-  CG Cash - Журнал Cairngorm Club Journal, 17 июля 1901 г. (стр. 313–314)

Этот отчет о снеге, написанный CG Cash, подразумевает, что и он сам, и его читатели знакомы с Lairig Ghru.

В Лаириг-Гру есть много путевых точек и особенностей, которые из-за масштаба карты не отображаются на старых картах масштабом 1 дюйм или 1:50 000. Другие существуют только в старых книгах Гордона (1925) , Уотсона (1975) - например - потому что авторы, знакомые с местными жителями и традициями, описали эти особенности и записали их названия.

Не существует объективного измерения того, где находятся концы Лайриг-Гру. Гордон определяет «Лайриг» как «перевал через холм». ^[4] В этом случае ландшафт, возможно, слишком открыт для того, чтобы «концы» пути Лайрига выходили далеко за пределы воображаемых линий, проведенных между вершинами Карн-а-Мхайм и Дьявольским мысом на южном конце, а также Карн-Эйлриг и Касл-Хилл на северном конце.

С юга два основных подхода к Lairig Ghru следуют по маршруту Glen Lui Route или Glen Dee Route. Эти два маршрута сходятся вскоре после пересечения воображаемой линии между Carn a' Mhaim и The Devil's Point , создавая первую точку маршрута. Вскоре после этого схода тропа снова разделяется на левую (примерно северо-западную) ветвь, ведущую к пешеходному мосту Cairngorm Club через реку Ди в направлении Corrour Bothy и гор к западу от Lairig Ghru.

Corrour Bothy — это простое каменное здание ниже Coire Odhar, которое находится между Devil's Point и Cairn Toul на западной стороне реки. Сейчас оно используется как горное убежище и поддерживается Mountain Bothies Association . В единственной комнате есть камин и дымоход в северном фронтоне, также в отдельной комнате есть внешний компостный туалет.

Буквально «камень портных» ( Уотсон (1975) ) — это большой ребристый камень на обочине тропы Лейриг-Гру, недалеко от места впадения в реку Аллт-Койр-ан-Т-Сайдейр.

Гордон описывает, как этот камень получил свое название, следующим образом:

...Камень портного, названный в честь неких портных, которые на спор попытались станцевать в часы зимнего дня в «трех лощинах» — лощине Абернети, лощине Ротимерчус и Далморе в Маре. Они танцевали в Абернети и Ротимерчус и пересекли самые открытые мили Лэрига, когда в Глен-Ди их застигла метель, и они погибли, тщетно пытаясь укрыться за камнем, который является их мемориалом.

—  Гордон (1948) (стр. 316)

Все дожди, выпадающие на склонах по обе стороны южной половины Lairig Ghru, в конечном итоге стекают в реку Ди , а «официальный» источник реки Ди, Уэллс-оф-Ди , находится высоко на Браериахе . Однако река Ди (как названный водоток на картах) начинается в месте слияния рек Allt a' Gharbh choirie и Allt na Lairig Ghru. В этой точке, около верховья Глен-Ди, главная долина поворачивает примерно на запад к An Garbh Choire, а тропа Lairig Ghru продолжается на север в висячую долину, как показано на фотографии.

Показанная только на картах масштаба 1:25 000, Тропа Герцога представляет собой проложенную тропу на западной стороне Лайриг-Гру, идущую вдоль горящего участка Койр-Руад и ведущую к пляжу между Браериахом и Срон-на-Лайриге.

В девятнадцатом веке то, что тогда называлось Mar Estate (см. Mar Lodge Estate ), было частным охотничьим поместьем, принадлежавшим герцогу Файфу (получившему титул герцога в 1889 году и умершему в 1912 году). В книге Гордона (1925) автор описывает использование этого пути при подъеме на Браериах, продолжая:

Прошло около тридцати лет (1925) с тех пор, как покойный герцог Файф построил его, но поскольку карри является одним из самых отдаленных в широком лесу Мар, тропа почти не использовалась с того дня, как была проложена, и теперь по ней трудно идти, за исключением верхней части карри.

—  Гордон (1925) (стр. 108)

Тропа Лайриг-Гру вьется вокруг ряда водоемов на стороне Мар вершины. Многие (ошибочно) считают их источником реки Ди . Уотсон (1975) объясняет, что водоемы Ди — это скорее изобретение, чем чистая англицизация старого названия Лохан-Дубх-на-Лайриге (черное озеро Лайриг). По крайней мере, один из этих водоемов, как полагают, содержит форель, несмотря на то, что эти водоемы не имеют явного оттока или притока.

Немного южнее самого большого водоема, река Аллт-на-Лаириг-Гру вытекает из долины, направляясь на юг и сливаясь с рекой Аллт-а-Гхарбх-Чори, образуя собственно реку Ди . ^{[ требуется ссылка ]}

Марч-Берн — это ручей на стороне Мар вершины, осушающий восточный склон над ней и исчезающий под скалами, прежде чем достичь дна долины. Гордон (1925) описывает его как падающий белыми брызгами в Лаириг с северного отрога Бен-Мак-Дуи.

«Март не имеет ничего общего с месяцем года, а относится к старому использованию слова, означающего границу. Вершина Лэриг-Гру отмечает границу между Дисайдом (Абердиншир) и Стратспеем (Инвернесс-шир). Уотсон (1975) приводит старое название Allt na Criche (ожог границы), что дает местное произношение как Creech ».

Уотсон оценивает высоту вершины примерно в 835 метров (2740 футов) ^[5] , а туристическая карта Кэрнгорма (1975 г.) указывает высоту точки в 2733 фута.

В 1957 году члены Эдинбургского университета OTC построили хижину в память о докторе Уильяме Ангусе Синклере FRSE , который умер на Кэрн-Горме 21 декабря 1954 года. Убежище располагалось недалеко от перекрестка, где пути от Срон-на-Лейриге и перевала Чаламейн пересекают Лайриг-Гру. Как и многие другие искусственные убежища в горах Шотландии, к которым можно было легко добраться с общественных дорог, оно было снесено и удалено примерно в 1991 году. ^{[ необходима цитата ]}

Этот овраг , усеянный валунами, используется как маршрут между Лайриг-Гру и Глен-Мор. Название «Chalamain Gap» было применено к этому оврагу сравнительно недавно, поскольку в книге Александра (1928) автор не называет овраг, но описывает его, написав:

прекрасный пример «сухих логов» или оврагов, которые встречаются в различных точках Кэрнгормса и которые, как предполагается, образовались в результате разлива ледников или боковых ручьев

—  Александр (1928) (стр. 121)

Уотсон также не называет овраг «провалом Чаламейн», но упоминает его как местонахождение хижины Синклера:

Альтернативный путь к этому месту проходит слева [северо-восток] от Глен Мор. Он ведет через скалистый ущелье к юго-востоку от Крег-а-Чаламен, называемое Иг-Койр-а-Хомлаих.

—  Уотсон (1975) (стр. 129)

Позднее Диак (2006) дал этому месту название Eag Coire na Comhdhalack (Ущелье Корри Ассамблеи).

• Александр, Генри (1928). Кэрнгормс . Эдинбург: Шотландский альпинистский клуб.
• Андерсон, Роберт (1911), Deeside , Adam & Charles Black, 4 Soho Square, Лондон
• Кэш, CG (июль 1901 г.), Журнал клуба Кэрнгорм , номер 17, Клуб Кэрнгорм, Абердин
• Диак, д-р Элисон МГ (2006). «Топонимы национального парка Кэрнгормс» (PDF) . Управление национального парка Кэрнгормс. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
• Гордон, Сетон (1925). Холмы Кэрнгорм в Шотландии . Лондон, Англия.: Cassell and Company.
• Гордон, Сетон (1948), Шоссе и переулки в Центральном нагорье , MacMillan & Co. Ltd, Лондон, Англия.
• Холдейн, А. (1952), Дороги Шотландии , Thomas Nelson and Sons, Эдинбург, Шотландия.
• Уотсон, Адам (1975). Кэрнгормс . Эдинбург: Scottish Mountaineering Trust.

• Места, названия мест и сооружения на территории поместья Мар Лодж

57°5′27″с.ш. 3°41′38″з.д. / 57.09083°с.ш. 3.69389°з.д. / 57.09083; -3.69389