Королева Юга (сериал)

*Королева Сур*
Королева Сур
Жанр	Теленовелла
Создано	Роберто Стопелло
На основе	La Reina del Sur; , Артуро Перес-Реверте
Написано	Хуан Маркос Бланко; Валентина Паррага; Хосе Мигель Нуньес; Мигель Феррари; Кристиан Хименес; Лина Урибе; Дарио Ванегас; Татьяна Андраде;
Рассказ от	Артуро Перес-Реверте
Режиссер	Маурисио Крус; Вальтер Донер; Карлос Боладо; Карлос Марио Урреа; Клаудия Педраса; Карлос Вильегас; Диего Рендон;
Креативный директор	Габриэла Монрой
Рассказывает	Кейт дель Кастильо
Композитор музыкальной темы	Красивый Хайме Теодоро
Тема открытия	"La Reina del Sur" в исполнении Los Cuates de Sinaloa (1-й сезон); "La Reina del Sur Regresa" в исполнении Los Cuates de Sinaloa (2-й сезон); «Título Principal - La Reina del Sur 3» Карлоса Рафаэля Риверы и Симфонического оркестра Майами (3-й сезон);
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Исходный язык	испанский
Количество сезонов	3
Количество эпизодов	183 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Патрисио Уиллс; Маркос Сантана; Родриго Герреро; Марта Годой; Кейт дель Кастильо; Родриго Герреро; Химена Кантуариас;
Продюсер	Анхель Оссорио
Кинематография	Алехандро Гарсия В.
Редакторы	Перла Мартинес; Альба Мерчан Хаманн; Хадер Антивар Дуке; Сэм Байшаули; Жерсон Агилар; Пабло Эскалера;
Настройка камеры	Многокамерный
Продолжительность работы	35 минут
Производственные компании	Антена 3 Телевидение (1-й сезон); Telemundo Studios (Сезон 1); RTI Producciones (Сезон 1); Telemundo Global Studios (сезоны 2–3); Netflix (2–3 сезоны);
Оригинальный релиз
Сеть	Телемундо
Выпускать	28 февраля 2011 г. – 16 января 2023 г. ( 2011-02-28 ); ( 2023-01-16 )
Связанный
	Королева Юга

Телесериал

La Reina del Sur ( букв. « Королева Юга » ) — испаноязычная теленовелла, основанная на одноимённом романе испанского автора Артуро Переса-Реверте . Премьера состоялась 28 февраля 2011 года. Первый сезон спродюсирован американской телевизионной сетью Telemundo совместно с сетью Antena 3 и RTI Producciones , а второй и третий сезоны — совместными продюсерами Telemundo Global Studios и Netflix. Сериал рассказывает о восхождении Терезы Мендосы ( Кейт дель Кастильо ), молодой женщины из Мексики , которая становится самым влиятельным наркоторговцем на юге Испании .

С бюджетом в 10 миллионов долларов это вторая самая дорогая теленовелла, когда-либо созданная Telemundo, первой была El Señor de los Cielos . ^[1] Англоязычный ремейк, Queen of the South , премьера которого состоялась в июне 2016 года на USA Network , с Алисой Брагой в главной роли . ^[2]^[3]

Сериал был продлен на второй сезон, премьера которого состоялась 22 апреля 2019 года. ^[4] 16 июля 2020 года Telemundo объявила, что сериал продлен на третий сезон. ^[5]^[6] Третий сезон выходил в эфир с 18 октября 2022 года по 16 января 2023 года. ^[7]

Синопсис

Сезон 1 (2011)

Сериал является телевизионной адаптацией одноименного литературного произведения испанского автора Артуро Переса-Реверте . Это хроника восхождения к власти мексиканской женщины в мире международного наркотрафика. Тереза Мендоса начинает свое приключение как скромная молодая женщина, влюбленная в пилота, нанятого мексиканскими картелями . Когда они казнят ее парня, Тереза бежит, отчаянно пытаясь избежать той же участи. Ее побег приводит ее на юг Испании, где она пытается начать новую жизнь. Однако она снова погружается в мир наркотрафика, и во второй раз она страдает от смерти любимого мужчины. После нескольких ударов Тереза решает взять бразды правления своей судьбой в свои руки и становится главой собственной организации. Это происходит с помощью женщины, которую она встречает в тюрьме, которая решает разделить свое состояние с Терезой. Благодаря стратегическим альянсам и сильному деловому чутью Тереза «La Mexicana» начинает контролировать межконтинентальный бизнес по распространению наркотиков. Однако ее большой успех сопровождается высокой личной ценой, а счастье и сердце Терезы подвергаются испытанию.

Сезон 2 (2019)

Второй сезон La Reina del Sur следует за жизнью Терезы Мендосы через восемь лет после событий финала первого сезона. Изолировав себя от остального мира, Тереза теперь живет идиллической жизнью в итальянской Тоскане , но похищение ее дочери заставляет ее вернуться в преступный мир и снова заняться наркоторговлей. Чтобы спасти свою дочь, Тереза должна снова столкнуться со своими старыми врагами и столкнуться со своим прошлым, которое она пыталась оставить позади. ^[8]^[9]

Сезон 3 (2022–23)

После четырех лет тюремного заключения в Соединенных Штатах за смерть трех агентов Управления по борьбе с наркотиками Тереза Мендоса совершает побег, но ей придется столкнуться с миром, полным заговоров, и рискнуть жизнью, чтобы очистить свое имя и воссоединиться с дочерью Софией.

Эпизоды

Сезон	Эпизоды	Первоначально выпущено
Сезон	Эпизоды	Впервые выпущен	Последний выпуск
1	63	28 февраля 2011 г. ( 2011-02-28 )	30 мая 2011 г. ( 2011-05-30 )
2	60	22 апреля 2019 г. ^[10]^[11] ( 2019-04-22 )	29 июля 2019 г. ^[12] ( 2019-07-29 )
Особенный	12	27 апреля 2019 г. ( 2019-04-27 )
3	60	18 октября 2022 г. ( 2022-10-18 )	16 января 2023 г. ( 2023-01-16 )

Бросать

Основной

Кейт дель Кастильо в роли Терезы Мендосы
Умберто Сурита в роли Эпифанио Варгаса
Рафаэль Амайя в роли Раймундо Давилы Парры «Эль Гуэро» (1 сезон)
Иван Санчес в роли Сантьяго Лопеса Фистерры «Эль Гальего» (1 сезон)
Кристина Ургель в роли Патрисии О'Фаррелл (1 сезон)
Альберто Хименес в роли Олега Ясикова (1 сезон)
Мигель де Мигель в роли Тео Альхарафе (1 сезон; 2 сезон гостя)
Габриэль Поррас в роли Роберто Маркеса «Эль Гато Фьеррос» (1 сезон)
Сальвадор Зербони в роли Рамиро Варгаса «Эль Ратас» (1 сезон)
Начо Фреснеда в роли Дриса Ларби (1 сезон)
Моника Эстарредо в роли Фатимы Мансур (1 сезон)
Алехандро Кальва в роли Сезара Гуэмеса «Бэтмен»
Кука Эскрибано в роли Шейлы
Дагоберто Гама в роли Потекима Гальвеса «Эль Поте» (1 сезон)
Кристиан Таппан в роли Вилли Рангела (сезоны 1–2)
Эдуардо Веласко в роли полковника Абделькадера Чайба (1–2 сезоны)
Альфонсо Вальехо в роли Маноло Сеспедеса (1 сезон)
Пабло Кастаньон в роли Лало Вейги (1 сезон)
Мигель Анхель Бланко в роли Сисо Пернаса (сезоны 1–2)
Лорена Сантос в роли Сорайи (сезон 1)
Сара Мальдонадо в роли Вероники Кортес / Гваделупе Ромеро (сезон 1)
Кармен Наварро в роли Марсела «Ла Конехо» (сезоны 1–2)
Сантьяго Мелендес в роли Сатурнино «Нино» Хуареса (1 сезон)
Хуан Хосе Архона в роли Пабло Флореса (1–2 сезоны)
Рауль Бова в роли Франческо Бельмондо «Лупо» (2 сезон)
Паола Нуньес в роли Мануэлы Кортес (2 сезон)
Марк Тачер в роли Алехандро Алькалы (2 сезон)
Флавио Медина в роли Зурдо Виллы (2 сезон)
Луиза Гаваса в роли Каэтаны Сеговии де Альхарафе (2 сезон) ^[13]
Антонио Хиль в роли Олега Ясикова (сезоны 2–3)
Кика Эдгар в роли Дженовевой Алькалы (2–3 сезоны)
Линкольн Паломеке в роли Фаустино Санчеса Годоя (2–3 сезоны; гостевой сезон 1)
Патрисия Рейес Спиндола в роли Кармен Мартинес (2 сезон)
Кармен Флорес в роли Чаро (2 сезон)
Эммануэль Орендей в роли Данило Маркеса (2–3 сезоны)
Алехандро Шпитцер в роли Рэя Давилы (2 сезон)
Тиаго Корреа в роли Джонатана Переса (сезон 2; повторяющаяся роль в сезоне 3)
Сара Видоррета в роли Росио Альхарафе (2 сезон; повторяющийся сезон 3) ^[14]
Агата Кларес в роли Паломы Альхарафе (2–3 сезоны)
Абделали Эль Азиз в роли Ахмеда (сезон 2; гостевой сезон 1)
Изабелла Сьерра в роли Софии Мендосы (2–3 сезоны)
Пепе Рапасоте в роли Пабло Ландеро (3 сезоны)
Эд Трукко в роли Эрни Палмеро (3 сезона)
Орасио Гарсиа Рохас в роли Чарли Веласкеса (3 сезона)
Бет Чемберлин в роли Джейн Козар (сезон 3)
София Лама в роли Сусаны Гусман (3 сезоны)

Постоянные и приглашенные звезды

Карим Эль-Керем в роли Мохамеда Мансура (1 сезон)
Клаус в роли Эдди Альвареса (1 сезон)
Нерея Гармендия в роли Евгении Монтихо (1 сезон)
Хуан Пабло Раба в роли Хайме Гутьерреса Соланы (1 сезон)
Эсекьель Монтальт в роли Хайме «Джимми» Аренаса (1 сезон)
Родольфо Вальдес в роли Эль Чино Парры (1 сезон)
Хесус Кастро в роли Хесуса (2 сезон)
Пол Монен в роли Хуана (2 сезон) ^[15]
Эдуардо Яньес в роли Антонио Алькалы (2–3 сезоны)
Айтор Луна в роли Педро (2 сезон)
Эдуардо Сантамарина в роли Мариано Браво (2 сезон)
Эрик Робертс в роли Эрика Шелдона (сезон 2)
Мария Камила Хиральдо в роли Химены Монтес (2 сезон)
Вера Меркадо в роли Вирджинии Варгас (2 сезон)
Норма Анжелика в роли Морганы (2 сезон)
Эдуардо Перес в роли Серхио (2 сезон)
Дмитрий Анисимов в роли Антона (2 сезон)
Ароха Хафез в роли Трианы (2 сезон)
Анна Чоккетти в роли Мариетты Ланкастер (2 сезон)
Роберто Абрахам Вольмут в роли Ленчо (2 сезон)
Дэниел Мартинес в роли сенатора (3 сезон)
Карлос Валенсия в роли Монтаньо (3 сезон)
Артуро Риос в роли Делио Хурадо (3 сезон)
Дмитрий Анисимов в роли Антона Потапушина (3 сезон)
Дения Агалиану в роли Ванессы (3 сезон)
Андерли Паломино в роли Матео Мены (3 сезон)
Ноэ Эрнандес в роли генерала Карлоса Гарридо (3 сезон)

Переделать

Англоязычный ремейк под названием « Королева Юга » был впервые показан в июне 2016 года на канале USA Network с Алисой Брагой в главной роли . ^[2]^[3]

Рейтинги

Зрители и рейтинги за сезон сериала *«Королева Сур»*
Сезон	Временной интервал ( ET )	Эпизоды	Первый эфир		Последний эфир		Среднее количество зрителей (млн.)
Сезон	Временной интервал ( ET )	Эпизоды	Дата	Зрители (млн.)	Дата	Зрители (млн.)	Среднее количество зрителей (млн.)
1	Пн–Пт 22:00	63	28 февраля 2011 г. ( 2011-02-28 )	2.4 ^[16]	30 мая 2011 г. ( 2011-05-30 )	4.2 ^[17]	Будет определено
2	Пн–Пт 22:00	60	22 апреля 2019 г. ( 2019-04-22 )	2.36 ^[18]	29 июля 2019 г. ( 2019-07-29 )	2.23 ^[19]	1.89
3	Пн–Пт 21:00	60	18 октября 2022 г. ( 2022-10-18 )	1.21 ^[20]	16 января 2023 г. ( 2023-01-16 )	1.10 ^[21]	0,93

Награды и номинации

Год	Награда	Категория	Номинированный	Результат	Ссылка
2011	Люди на испанском языке Награды	Лучшая теленовелла	Роберто Стопелло	Выиграл
		Лучшая актриса	Кейт дель Кастильо	Выиграл
		Лучший актер второго плана	Умберто Зурита	Номинированный
		Лучший актер второго плана	Рафаэль Амайя	Номинированный
		Лучший злодей	Сальвадор Зербони	Номинированный
		Новичок года	Кристина Уржель	Выиграл
		Новичок года	Иван Санчес	Номинированный
		Возлюбленные	Кейт дель Кастильо и Иван Санчес	Номинированный
2012	Премия TVyNovelas в Колумбии	Лучший сериал	Роберто Стопелло	Номинированный
		Любимое произведение	Роберто Стопелло	Номинированный
		Лучший злодей сериала	Умберто Зурита	Номинированный
	1-я премия «Твой мир»	Роман года	Роберто Стопелло	Номинированный	^[22]^[23]^[24]
		Любимая ведущая актриса	Кейт дель Кастильо	Номинированный
		Лучшее видео о неудаче	Amor que mata	Номинированный
2020	Международная премия «Эмми»	Лучшая неанглоязычная программа в прайм-тайм в США	Королева Сур	Выиграл	^[25]
2023	Награды Produ	Лучший Суперсериал	Королева Сур	Выиграл	^[26]
		Лучшая актриса ведущего сериала или теленовеллы	Кейт дель Кастильо	Выиграл
		Лучшая режиссура — суперсериал или теленовелла	Карлос Вильегас, Клаудия Педраса и Карлос Боладо	Выиграл

Исходный материал

Артуро Перес-Реверте, автор романа « Королева Юга» , сказал, что большим источником вдохновения для его романа стали мексиканские наркобаллады ^[27] — песни в стиле кантри-полька, рассказывающие истории о реальных мексиканских наркобаронах.

Одним из реальных персонажей, вдохновивших на написание романа, является Сандра Авила Бельтран , ^[28]^[29]^[30]^[31] известная как Королева Тихого океана , известная тем, что была одной из первых женщин-наркоторговцев, достигших уровня «босса» в мексиканских картелях, места, обычно зарезервированного для мужчин. ^[32]

Ссылки

^ Гатри, Мариса (1 апреля 2011 г.). «Как теленовелла обыгрывает сети». The Hollywood Reporter . Получено 12 мая 2011 г.
^ ab N'Duka, Amanda (9 июня 2016 г.). "Queen Of The South EP & Cast Talk Female Empowerment And The Important of Keeping It Real". Deadline Hollywood . Получено 24 июня 2016 г.
^ ab Андреева, Нелли (23 сентября 2014 г.). "Адаптация La Reina Del Sur выбрана USA Network в качестве пилотной драмы". Deadline Hollywood . Получено 23 февраля 2016 г.
^ "TELEMUNDO ОБЪЯВЛЯЕТ ДАТУ ПРЕМЬЕРЫ ВОЗВРАЩЕНИЯ "LA REINA DEL SUR" С КЕЙТ ДЕЛЬ КАСТИЛЬО В ГЛАВНОЙ РОЛИ НА ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ В 22:00/9C". nbcumv.com . Получено 19 апреля 2019 г. .
^ "Telemundo анонсирует долгожданный третий сезон мирового суперсериала "La reina del sur" на специальном выпуске Upfront на канале NBCUniversal сегодня вечером в 8 вечера по восточному/тихоокеанскому времени". nbcumv.com . 16 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 г. . Получено 16 июля 2020 г. .
^ "Telemundo и Netflix являются частью третьего временного периода королевы Сюр" . todotvnews.com (на испанском языке). 16 июля 2020 г. Проверено 16 июля 2020 г.
↑ Гонсалес, Моисес (31 августа 2022 г.). «La reina del sur 3 destapa su fecha de estreno: mira un detrás de cámaras de la nueva temporada en imágenes». People en Español (на испанском языке) . Проверено 31 августа 2022 г.
^ "Королева Сюр-2: трейлер, эстрено, персонажи и то, что должно быть саблей" . laprensa.peru.com (на испанском языке) . Проверено 8 июня 2018 г.
^ «ДО ПРИБЫТИЯ LA REINA ОСТАЛОСЬ ВСЕГО ПЯТЬ ДНЕЙ!». nbcumv.com . Получено 19 апреля 2019 г. .
^ Гонсалес, Моисес. «La reina del sur 2 ya Tiene Fecha de Estreno». Люди на испанском языке . Проверено 26 февраля 2019 г.
^ "Эсте - это первый шаг к La Reina del Sur 2" . Сальвадор (на испанском языке). 17 мая 2017 года . Проверено 8 июня 2018 г.
^ "LA REINA DEL SUR, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ К ПОСМОТРУ ФИНАЛ СЕЗОНА С КЕЙТ ДЕЛЬ КАСТИЛЬО В ГЛАВНОЙ РОЛИ ПОДХОДИТ К ВЗРЫВНОМУ КОНЦУ В ЭТОТ ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮЛЯ В 22:00/21:00 НА TELEMUNDO". nbcumv.com . Получено 26 июля 2019 г. .
^ «'La Reina del Sur': Луиза Гаваса - это сериал Netflix во второй раз» . Formulatv.com (на испанском языке). 3 июня 2018 года . Проверено 24 апреля 2019 г.
^ Киджорна, Кристиан. «'La Reina del Sur': фотография Сары Видоррета для нового времени сериала на Netflix». Formulatv.com (на испанском языке) . Проверено 24 апреля 2018 г.
↑ Паленсуэла, Фернандо (3 июня 2018 г.). «'La Reina del Sur': Pol Monen ficha por la segunda temporada de la serie en Netflix». Formulatv.com (на испанском языке) . Проверено 24 апреля 2019 г.
^ "Эпическая оригинальная постановка Telemundo La Reina Del Sur достигла самых высоких рейтингов премьеры в истории сети". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Получено 15 мая 2017 года .
↑ Селлерс, Джон (31 мая 2011 г.). «Финал «La Reina del Sur» делает Muy, Muy Bien для Telemundo». thewrap.com . Проверено 15 мая 2017 г.
^ "TELEMUNDO'S 'LA REINA DEL SUR' - ШОУ №1 В АМЕРИКЕ В 22:00 СРЕДИ ВЗРОСЛЫХ 18-49". nbcumv.com . Получено 24 апреля 2019 г. .
^ Пуччи, Дуглас (30 июля 2019 г.). «Рейтинги финала понедельника: финал второго сезона «Королевы Сур» на Telemundo побеждает в своем часе среди взрослых 18–49 и 18–34 лет». programminginsider.com . Получено 1 августа 2019 г.
^ Меткалф, Митч (19 октября 2022 г.). "SHOWBUZZDAILY's Tuesday 10.18.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals". Showbuzz Daily . Получено 19 октября 2022 г. .
^ Меткалф, Митч (18 января 2023 г.). "SHOWBUZZDAILY's Monday 1.16.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals". Showbuzz Daily . Получено 18 января 2023 г.
^ TELEMUNDO ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПЕРВЫЙ ВЫПУСК «PREMIOS TU MUNDO» (ВАШИ МИРОВЫЕ НАГРАДЫ), ЧЕСТЬ ЛУЧШИХ В ПОП-КУЛЬТУРЕ В ЧЕТВЕРГ, 30 АВГУСТА, С 20:00 ДО 23:00/ET
^ "Последние фотографии Premios Tu Mundo" . Телемундо .
^ Lista de ganadores de la primera edición de los premios Tu Mundo ^{[ постоянная мертвая ссылка ‍]}
^ Кантер, Джейн (24 сентября 2020 г.). «Номинации на международную премию «Эмми»: Гленда Джексон и «За Саму» среди претендентов на призы». Deadline Hollywood . Получено 24 сентября 2020 г.
^ "Finalistas | Premios PRODU". premiosprodu.com (на испанском языке) . Получено 8 сентября 2023 г.
^ "Навегасионес - Ла Хорнада" . www.jornada.com.mx .
^ "Мексиканская наркоторговля La Reina del Pacífico queda en libertad tras ocho años de Prisión" . ЭЛЬМУНДО . 8 февраля 2015 г.
^ UNIÓN JALISCO, Redes de Información y Educación del Siglo XXI de EL UNIVERSAL y UNO TV (7 марта 2019 г.). «UN1ÓN | ХАЛИСКО: Новости Халиско в настоящее время». www.unionjalisco.mx . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.
^ "La narco más famosa llega a Estados Unidos" . ЭЛЬ-ДЕБАТА .
^ «Истории художественной литературы и средств массовой информации о наркотиках в Мексике, сделанные в результате переговоров для продюсеров сериалов - SinEmbargo MX» . 20 мая 2018 г.
↑ Франклин, Джонатан (16 мая 2016 г.). «Королева картелей: самая известная женщина-лидер преступного мира Мексики высказывается». The Guardian – через www.theguardian.com.

Внешние ссылки

Королева Юга на IMDb

[1] Гатри, Мариса (1 апреля 2011 г.). «Как теленовелла обыгрывает сети». The Hollywood Reporter . Получено 12 мая 2011 г.

[Queen_ATX-2] N'Duka, Amanda (9 июня 2016 г.). "Queen Of The South EP & Cast Talk Female Empowerment And The Important of Keeping It Real". Deadline Hollywood . Получено 24 июня 2016 г.

[DL_Pilot-3] Андреева, Нелли (23 сентября 2014 г.). "Адаптация La Reina Del Sur выбрана USA Network в качестве пилотной драмы". Deadline Hollywood . Получено 23 февраля 2016 г.

[4] "TELEMUNDO ОБЪЯВЛЯЕТ ДАТУ ПРЕМЬЕРЫ ВОЗВРАЩЕНИЯ "LA REINA DEL SUR" С КЕЙТ ДЕЛЬ КАСТИЛЬО В ГЛАВНОЙ РОЛИ НА ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АПРЕЛЯ В 22:00/9C". nbcumv.com . Получено 19 апреля 2019 г. .

[5] "Telemundo анонсирует долгожданный третий сезон мирового суперсериала "La reina del sur" на специальном выпуске Upfront на канале NBCUniversal сегодня вечером в 8 вечера по восточному/тихоокеанскому времени". nbcumv.com . 16 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 г. . Получено 16 июля 2020 г. .

[6] "Telemundo и Netflix являются частью третьего временного периода королевы Сюр" . todotvnews.com (на испанском языке). 16 июля 2020 г. Проверено 16 июля 2020 г.

[7] Гонсалес, Моисес (31 августа 2022 г.). «La reina del sur 3 destapa su fecha de estreno: mira un detrás de cámaras de la nueva temporada en imágenes». People en Español (на испанском языке) . Проверено 31 августа 2022 г.

[8] "Королева Сюр-2: трейлер, эстрено, персонажи и то, что должно быть саблей" . laprensa.peru.com (на испанском языке) . Проверено 8 июня 2018 г.

[9] «ДО ПРИБЫТИЯ LA REINA ОСТАЛОСЬ ВСЕГО ПЯТЬ ДНЕЙ!». nbcumv.com . Получено 19 апреля 2019 г. .

[10] Гонсалес, Моисес. «La reina del sur 2 ya Tiene Fecha de Estreno». Люди на испанском языке . Проверено 26 февраля 2019 г.

[11] "Эсте - это первый шаг к La Reina del Sur 2" . Сальвадор (на испанском языке). 17 мая 2017 года . Проверено 8 июня 2018 г.

[12] "LA REINA DEL SUR, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ К ПОСМОТРУ ФИНАЛ СЕЗОНА С КЕЙТ ДЕЛЬ КАСТИЛЬО В ГЛАВНОЙ РОЛИ ПОДХОДИТ К ВЗРЫВНОМУ КОНЦУ В ЭТОТ ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮЛЯ В 22:00/21:00 НА TELEMUNDO". nbcumv.com . Получено 26 июля 2019 г. .

[13] «'La Reina del Sur': Луиза Гаваса - это сериал Netflix во второй раз» . Formulatv.com (на испанском языке). 3 июня 2018 года . Проверено 24 апреля 2019 г.

[14] Киджорна, Кристиан. «'La Reina del Sur': фотография Сары Видоррета для нового времени сериала на Netflix». Formulatv.com (на испанском языке) . Проверено 24 апреля 2018 г.

[15] Паленсуэла, Фернандо (3 июня 2018 г.). «'La Reina del Sur': Pol Monen ficha por la segunda temporada de la serie en Netflix». Formulatv.com (на испанском языке) . Проверено 24 апреля 2019 г.

[16] "Эпическая оригинальная постановка Telemundo La Reina Del Sur достигла самых высоких рейтингов премьеры в истории сети". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 года . Получено 15 мая 2017 года .

[17] Селлерс, Джон (31 мая 2011 г.). «Финал «La Reina del Sur» делает Muy, Muy Bien для Telemundo». thewrap.com . Проверено 15 мая 2017 г.

[18] "TELEMUNDO'S 'LA REINA DEL SUR' - ШОУ №1 В АМЕРИКЕ В 22:00 СРЕДИ ВЗРОСЛЫХ 18-49". nbcumv.com . Получено 24 апреля 2019 г. .

[19] Пуччи, Дуглас (30 июля 2019 г.). «Рейтинги финала понедельника: финал второго сезона «Королевы Сур» на Telemundo побеждает в своем часе среди взрослых 18–49 и 18–34 лет». programminginsider.com . Получено 1 августа 2019 г.

[20] Меткалф, Митч (19 октября 2022 г.). "SHOWBUZZDAILY's Tuesday 10.18.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals". Showbuzz Daily . Получено 19 октября 2022 г. .

[21] Меткалф, Митч (18 января 2023 г.). "SHOWBUZZDAILY's Monday 1.16.2023 Top 150 Cable Originals & Network Finals". Showbuzz Daily . Получено 18 января 2023 г.

[22] TELEMUNDO ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПЕРВЫЙ ВЫПУСК «PREMIOS TU MUNDO» (ВАШИ МИРОВЫЕ НАГРАДЫ), ЧЕСТЬ ЛУЧШИХ В ПОП-КУЛЬТУРЕ В ЧЕТВЕРГ, 30 АВГУСТА, С 20:00 ДО 23:00/ET

[23] "Последние фотографии Premios Tu Mundo" . Телемундо .

[24] Lista de ganadores de la primera edición de los premios Tu Mundo ^{[ постоянная мертвая ссылка ‍]}

[25] Кантер, Джейн (24 сентября 2020 г.). «Номинации на международную премию «Эмми»: Гленда Джексон и «За Саму» среди претендентов на призы». Deadline Hollywood . Получено 24 сентября 2020 г.

[26] "Finalistas | Premios PRODU". premiosprodu.com (на испанском языке) . Получено 8 сентября 2023 г.

[27] "Навегасионес - Ла Хорнада" . www.jornada.com.mx .

[28] "Мексиканская наркоторговля La Reina del Pacífico queda en libertad tras ocho años de Prisión" . ЭЛЬМУНДО . 8 февраля 2015 г.

[29] UNIÓN JALISCO, Redes de Información y Educación del Siglo XXI de EL UNIVERSAL y UNO TV (7 марта 2019 г.). «UN1ÓN | ХАЛИСКО: Новости Халиско в настоящее время». www.unionjalisco.mx . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 г.

[30] "La narco más famosa llega a Estados Unidos" . ЭЛЬ-ДЕБАТА .

[31] «Истории художественной литературы и средств массовой информации о наркотиках в Мексике, сделанные в результате переговоров для продюсеров сериалов - SinEmbargo MX» . 20 мая 2018 г.

[32] Франклин, Джонатан (16 мая 2016 г.). «Королева картелей: самая известная женщина-лидер преступного мира Мексики высказывается». The Guardian – через www.theguardian.com.