La Camisa Negra

Сингл 2005 года от Juanes
«Ла Камиса Негра»
Сингл от Хуанеса
из альбома Mi Sangre
Выпущенный24 января 2005 г.
Записано2004
Жанр
Длина3 : 36
Этикетка
Автор(ы) песен
  • Хуанес
  • Октавио Меса
Производитель(и)
Хронология синглов Хуанеса
« Возвращаемся назад »
(2004)		« Черная рубашка »
(2005)		« Пара Ту Амор »
(2005)
Музыкальное видео
«La Camisa Negra» на YouTube

" La Camisa Negra " (в переводе "Чёрная рубашка") - испанская рок- песня, написанная Хуанесом , вдохновлённая колумбийским певцом и автором песен Октавио Месой и записанная Хуанесом для его третьего студийного альбома Mi Sangre . В Латинской Америке трек был выпущен в 2005 году как третий сингл с Mi Sangre , а в Европе он был выпущен в 2006 году как главный сингл альбома .

Песня получила неоднозначные отзывы критиков и вызвала споры, когда была использована для поддержки неофашизма в Италии. Хуанес решительно осудил незаконное присвоение его песни в политических целях. Сингл имел успех в Европе, возглавив несколько чартов . Это был хит лета 2005 года в Испании. [1]

Музыка и структура

«Черная рубашка» (2004)
В тексте песни описывается потерянная любовь. [2]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«La Camisa Negra» написана в общем размере в тональности фа-диез минор . [3] Песня исполняется под тяжелую бас-гитару и акустическую гитару с умеренным темпом 100 ударов в минуту , с сопровождающей мелодией на электрогитаре. [3] Текст организован в обычной форме куплет-припев , [4] а диапазон Хуанеса охватывает около полутора октав , от C# 3 до F# 4. [ 3]

Тексты песен

Текст песни подразумевает, что певец с горечью носит La Camisa Negra, черную рубашку, как способ оплакивать неудавшуюся любовную связь или даже собственную смерть, предположительно поет объекту своей любви. Некоторые тексты имеют двойной смысл или структурированы так, чтобы предполагать более непристойные фразы. Несколько предложений, кажется, готовы закончиться непристойностью, прежде чем плавно перейти в новое предложение, которое начинается с похожего, но не непристойного слова. Грустный текст диссонирует с веселой мелодией. [5]

Критический прием

Песня получила смешанные отзывы критиков. Contactmusic.com заявил, что трек «является хорошим введением в мир Хуанеса, поскольку он полностью демонстрирует его гитарный стиль и поглощающий голос». [6] MyVillage дал песне две звезды из пяти, прокомментировав, что «в ней есть определенное очарование, но я, конечно, не буду против опоздать на этот раз». [7] IndieLondon назвал песню «чрезвычайно гладкой акустической балладой », заявив, что «раскатистые гитарные фразы… обеспечивают прекрасный аккомпанемент». [8] OMH дал песне смешанный отзыв, заявив, что «мощный припев имеет довольно запоминающуюся вокальную мелодию», но что «это как если бы вам обещали кулинарный банкет , а вам подали несколько куриных наггетсов ». [9]

Противоречие

Песня использовалась в Италии в поддержку неофашизма из-за ассоциации «черных рубашек» с фашистскими чернорубашечниками Бенито Муссолини , [10] и многие посетители ночных клубов из крайне правых подняли руку в фашистском приветствии , когда звучала песня. [11] В ответ левая медиасеть Indymedia призвала бойкотировать песню. [11] Хуанес позже заявил, что «'La Camisa Negra' не имеет ничего общего с фашизмом или Муссолини... Люди могут интерпретировать музыку разными способами, я полагаю». [12] Песня также была запрещена в Доминиканской Республике из-за ее сексуального подтекста. [13] Она также была замешана в споре на его выступлении в августе 2009 года в Гаване. [14] [15]

График производительности

В Соединенных Штатах песня показала себя довольно хорошо для испаноязычной записи, достигнув восемьдесят девятого места в Billboard Hot 100. [ 16] Она показала себя намного лучше в латинских чартах, возглавляя Hot Latin Tracks в течение восьми непоследовательных недель, [17] возглавив Latin Pop Airplay и достигнув второго места в Latin Tropical Airplay. [16] Billboard поместил песню на второе место в чарте Hot Latin Songs по итогам 2005 года, уступив « La Tortura » колумбийской певицы и автора песен Шакиры . [18] Песня хорошо показала себя в Европе, возглавив чарты в Австрии, Дании, Франции, Германии, Италии, Испании и Швейцарии и войдя в двадцатку лучших в Бельгии, Финляндии, Ирландии, Нидерландах и Норвегии. [19] Сингл был сертифицирован золотым в Швейцарии [20] и является одним из 10 лучших синглов в истории страны. [21] По состоянию на август 2014 года это 51-й самый продаваемый сингл 21-го века во Франции, было продано 395 000 копий. [22]

Музыкальное видео

В 2005 году был выпущен видеоклип на эту песню. В видео Хуанес приезжает в город в сопровождении двух женщин (которых играют колумбийские актрисы Наталия Дюран и Норма Нивия) и пожилого мужчины. Мужчина и женщины выходят из машины, и мужчина начинает играть на гитаре, пока они танцуют. Различные люди показаны в реалистичных уличных сценах. Из гитары исходит волна, и кроме Хуанеса, все, через кого проходит волна, застывают во времени, выполняя одно и то же движение многократно вперед и назад. Во время последнего припева волна меняет направление, и люди в городе исчезают. Волны, испускаемые гитарой, засасываются обратно в гитару. Личности женщин и старика, а также их мотивы остаются невыясненными.

Песня и видео появляются в видеоиграх Dance Dance Revolution Hottest Party 3 и Dance Dance Revolution X2 .

Форматы и трек-листы

12" макси-сингл (House Remixes)

  1. "La Camisa Negra" [Основной микс]
  2. "La Camisa Negra" [Duro Mix]
  3. "La Camisa Negra" [TU&G! Ремикс]

CD-сингл №1

  1. "La Camisa Negra" [Версия из альбома] - 3:36
  2. "La Camisa Negra" [Remix por Toy Hernández] - 4:36

CD-сингл №2

  1. "La Camisa Negra" [Версия из альбома] - 3:36
  2. "La Camisa Negra" [Sonidero Nacional Remix] - 3:36

Макси-сингл (24 июля 2005 г.)

  1. "La Camisa Negra" [Версия из альбома] - 3:36
  2. "La Camisa Negra" [Sonidero Nacional Remix] - 3:36
  3. " Фотография " [feat. Нелли Фуртадо ] - 3:58
  4. "La Camisa Negra" [Видео] [Бонус]
  5. Введение в Хуанес [Бонус]

Диаграммы

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Бельгия ( BEA ) [85]Золото25 000 *
Дания ( IFPI Danmark ) [86]Платина8000 ^
Германия ( BVMI ) [87]Золото150,000 ^
Италия ( FIMI ) [88]Золото50 000 ‡
Испания ( PROMUSICAE ) [89]Платина60 000 ‡
Швеция ( GLF ) [90]Золото10,000 ^
Швейцария ( IFPI Швейцария) [91]Золото20,000 ^
Соединенные Штаты ( RIAA ) [92]Золото500 000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Ссылки

  1. ^ "Las canciones del verano en España desde 1970" . Элль . 25 июля 2019 года . Проверено 30 апреля 2020 г.
  2. ^ Фореро, Хуан. «Певец противостоит боли Колумбии». The New York Times . 23 ноября 2005 г. Получено 1 апреля 2007 г.
  3. ^ abc Ноты к "La Camisa Negra". Песни Камалеона. 2004.
  4. ^ Хуанес. Текст песни «La Camisa Negra». Примечания на вкладыше Mi Sangre . 2004.
  5. ^ Английский перевод текста песни с подробными пояснениями на Livejournal.com
  6. ^ Фабоде, Сейи. «Хуанес, Ми Сангре, обзор альбома». ContactMusic. Проверено 31 марта 2007 г.
  7. ^ Даллимор, Рэйчел. «Хуанес: La Camisa Negra». Моя деревня. Проверено 31 марта 2007 г.
  8. ^ "Хуанес - Ми Сангре" . ИндиЛондон. Проверено 31 марта 2007 г.
  9. ↑ Харпер, Джейми. «Juanes – La Camisa Negra (Polydor)» Архивировано 20 апреля 2007 г. на Wayback Machine . OMH. Получено 31 марта 2007 г.
  10. ^ Мартинес, Дэниел. «Хуанес в итальянской полемике». Би-би-си Мундо . 3 сентября 2005 г. Проверено 25 января 2007 г.
  11. ^ ab "Итальянцы краснеют из-за поп-песни "черная рубашка"". Reuters . 1 сентября 2005 г. Получено из Free Republic 1 апреля 2007 г.
  12. ^ Уилсон, Скотт. «Из Колумбии, воодушевляющие звуки» [ неактивная ссылка ‍ ] . The Washington Post . 14 октября 2003 г.: страница C01.
  13. ^ Сайнс, Адриан. «Рубио, Хуанес завоевывают награды Billboard Latin Awards» Архивировано 10 июня 2007 г. на Wayback Machine . Yahoo! Music . 28 апреля 2005 г. Получено 7 февраля 2007 г.
  14. ^ Junco, Maite (21 августа 2009 г.). «Концерт Хуанеса в Гаване вызвал споры». Daily News . Нью-Йорк.
  15. ^ Хуанес # 2009 Мирный концерт на Кубе
  16. ^ ab "Mi Sangre > Charts & Awards > Billboard Singles". Allmusic . Получено 31 марта 2007 г.
  17. ^ Джекелл, Барри А. «Кэри по-прежнему «принадлежит» № 1». Billboard . 9 июня 2005 г. Получено 31 марта 2007 г.
  18. ^ "Hot Latin Songs". Billboard . Получено 31 марта 2007 г.
  19. ^ "Juanes – La Camisa Negra: Charts" Архивировано 22 февраля 2007 г. на Wayback Machine . Music Square. Получено 31 марта 2007 г.
  20. ^ "Awards 2005" Архивировано 15 мая 2011 г. на Wayback Machine . SwissCharts.com. Получено 1 апреля 2007 г.
  21. ^ "Best of All Time – Singles". SwissCharts.com. Получено 1 апреля 2007 г. Она неожиданно достигла 32-го места в Великобритании и стала первой и единственной песней Хуанеса, попавшей в британские чарты.
  22. ^ «100 лучших синглов les plus vendus du millénaire во Франции, эпизод 5 (60–51)» . Чартсинфранс. 9 августа 2014 года . Проверено 17 марта 2015 г.
  23. ^ «Хуанес – La Camisa Negra» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 2 октября 2024 г.
  24. ^ «Хуанес – La Camisa Negra» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 2 октября 2024 г.
  25. ^ «Хуанес – La Camisa Negra» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 2 октября 2024 г.
  26. ^ abcd Хуанес - La Camisa Negra. ТопХит . Проверено 2 октября 2024 г.
  27. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите «04.04.2006» . Проверено 2 октября 2024 г.
  28. ^ "Хиты мира: Еврочарты". Billboard . Т. 118, № 4. 28 января 2006 г. стр. 71.
  29. ^ «Хуанес: La Camisa Negra» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 2 октября 2024 г.
  30. ^ «Хуанес – La Camisa Negra» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 2 октября 2024 г.
  31. ^ «Хуанес – La Camisa Negra» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 2 октября 2024 г.
  32. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Список танцевальных топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 2 октября 2024 г.
  33. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 2 октября 2024 г.
  34. ^ "Хуанес - La Camisa Negra" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 2 октября 2024 г.
  35. ^ "Nederlandse Top 40 – Juanes" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 2 октября 2024 г.
  36. ^ «Хуанес – La Camisa Negra» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 2 октября 2024 г.
  37. ^ "Мексиканцы завоевали Центроамерику" . Эль Сигло де Торреон. 21 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 г. Проверено 2 октября 2024 г.
  38. ^ "Хуанес - La Camisa Negra" . ВГ-листа . Проверено 2 октября 2024 г.
  39. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 2 февраля 2006 г.". TopHit . Получено 2 октября 2024 г.
  40. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: в поиск вставьте 200635 . Проверено 2 октября 2024 г.
  41. ^ "Хуанес - La Camisa Negra" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 2 октября 2024 г.
  42. ^ "Хуанес - La Camisa Negra" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 2 октября 2024 г.
  43. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: 31 июля 2008 г.". TopHit . Получено 2 октября 2024 г.
  44. ^ "Juanes: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 2 октября 2024 г.
  45. ^ "История чарта Хуанеса (Hot 100)". Billboard . Получено 2 октября 2024 г.
  46. ^ "История чарта Хуанеса (Горячие латинские песни)". Billboard . Получено 2 октября 2024 г.
  47. ^ "История чарта Хуанеса (латинские поп-песни)". Billboard . Получено 2 октября 2024 г.
  48. ^ ab La Camisa Negra - Хуанес , получено 2 октября 2024 г.
  49. ^ «Шакира возвращается в музыкальные списки» (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон . 24 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Проверено 15 июня 2023 г.
  50. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: 16 июня 2011 г.". TopHit . Получено 2 октября 2024 г.
  51. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: 22 ноября 2012 г.". TopHit . Получено 2 октября 2024 г.
  52. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: 11 июня 2015 г.". TopHit . Получено 2 октября 2024 г.
  53. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 2 октября 2024 г.
  54. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Weekly Chart: 28 марта 2024 г.". TopHit . Получено 2 октября 2024 г.
  55. ^ "Top Radio Hits Moldova Weekly Chart: 16 января 2025 г.". TopHit . Получено 17 января 2025 г.
  56. ^ "Top Radio Hits Global Monthly Chart: January 2006". TopHit . Получено 2 октября 2024 .
  57. ^ "CZ – RADIO – TOP 100: Měsíc 5/2006" (на чешском языке). Международная федерация фонографической индустрии . Получено 3 октября 2024 г.
  58. ^ "Top Radio Hits Russia Monthly Chart: January 2006". TopHit . Получено 2 октября 2024 .
  59. ^ "Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: March 2011". TopHit . Получено 2 октября 2024 .
  60. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Monthly Chart: February 2024". TopHit . Получено 2 октября 2024 .
  61. ^ "Джахрешитпарад одиночных игр 2005" . austriancharts.at . Проверено 23 февраля 2020 г.
  62. ^ "Top Radio Hits Global Annual Chart: 2005". TopHit . Получено 2 октября 2024 .
  63. ^ "Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52" (PDF) . Billboard . VNU Media . Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2012 года . Получено 7 января 2022 года .
  64. ^ "Top Singles". SNEP (на французском) . Получено 1 августа 2023 г.
  65. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком языке). offiziellecharts.de . Получено 23 февраля 2020 г. .
  66. ^ "Rádiós Top 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2005" . Махас . Проверено 11 апреля 2020 г.
  67. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2005". TopHit . Получено 2 октября 2024 .
  68. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2005 - hitparade.ch" . Хунг Медиен . Проверено 23 февраля 2020 г.
  69. ^ "Яароверзихтен 2006" . Ультратоп . Проверено 23 февраля 2020 г.
  70. ^ "Rapports Annuels 2006". Ultratop . Получено 23 февраля 2020 .
  71. ^ "Top Radio Hits Global Annual Chart: 2006". TopHit . Получено 2 октября 2024 .
  72. ^ "European Hot 100 Songs". Billboard . Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года . Получено 9 января 2022 года .
  73. ^ "Top Singles". SNEP (на французском) . Получено 1 августа 2023 г.
  74. ^ "Dance Top 100 – 2006". Mahasz . Получено 11 апреля 2020 .
  75. ^ "Rádiós Top 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2006" . Махас . Проверено 11 апреля 2020 г.
  76. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 2006" . Голландский Топ-40 . Проверено 23 февраля 2020 г.
  77. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2006" . Dutchcharts.nl . Проверено 23 февраля 2020 г.
  78. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2006". TopHit . Получено 2 октября 2024 .
  79. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2006 - hitparade.ch" . Хунг Медиен . Проверено 23 февраля 2020 г.
  80. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2010". TopHit . Получено 2 октября 2024 .
  81. ^ "Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2011". TopHit . Получено 2 октября 2024 .
  82. ^ "Top Radio Hits Global Decade Chart: 00s". TopHit . Получено 3 октября 2024 г. .
  83. ^ "Top Radio Hits Russia Decade Chart: 00s". TopHit . Получено 3 октября 2024 г. .
  84. ^ "Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart". Billboard . 2021. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 2 октября 2024 г.
  85. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2006" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  86. ^ "Гульд Ог Платин, ноябрь/декабрь/январь". Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
  87. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Хуанес; 'La Camisa Negra')" (на немецком языке). Бундесвербанд музыкальной индустрии .
  88. ^ "Итальянские одиночные сертификаты - Хуанес - La Camisa Negra" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 18 марта 2024 г.
  89. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Хуанес - La Camisa Negra" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 29 сентября 2024 г.
  90. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2007" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Получено 13 января 2021 года .
  91. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('La Camisa Negra')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  92. ^ "Американские сертификаты синглов – Juanes – La Camisa Negra". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  • Музыкальное видео "La Camisa Negra"
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Camisa_Negra&oldid=1270036969"