Зелёная кобыла

Зелёная кобыла
	Обложка первого французского издания
Автор	Марсель Эме
Оригинальное название	La Jument Verte
Переводчик	Аноним, 1938 ; Норман Денни , 1955
Язык	Французский
Издатель	Галлимар
Дата публикации	1933
Место публикации	Франция
Опубликовано на английском языке	1938, 1955
Тип носителя	Печать
Страницы	340 (французское издание)

Роман Марселя Эме

«Зелёная кобыла» ( фр . La Jument Verte ) — юмористический роман французского писателя Марселя Эме, впервыеопубликованный издательством Gallimard в 1933 году.^[1]

Вероятно, Эме написал «Зеленое видение» в 1932 и начале 1933 года. Роман был опубликован с большим успехом в июне 1933 года, но вызвал бурную реакцию со стороны некоторых кругов из-за откровенных изображений секса. ^[2]

Рассказ разделен на семнадцать глав и написан с использованием повествовательного режима третьего лица ; между ними вкраплены несколько интермедий, все под названием «Наблюдения Зелёной Кобылы», которые написаны как повествования от первого лица . Эти два различных повествовательных режима, используемые на протяжении всей книги, позволяют читателю наблюдать за персонажами и ситуациями с несколько разных точек зрения. ^[2]^[3]

Роман по сути является исследованием сексуальных нравов и поведения жителей небольшой французской деревни 19 века (вымышленный Клакебю ^[4] в департаменте Юра ) во времена Франко-прусской войны . Сюжет касается вражды , которая длилась на протяжении поколений между семьями Одуэн и Малоре, и пропавшего письма, которое содержит раскрывающие секреты, связанные с конфликтом. Зеленая кобыла в названии на самом деле является магическим изображением лошади необычной масти, принадлежащей одному из Одуэнов, которая каким-то образом была наделена наблюдательным сознанием художником, который ее нарисовал. ^[2]^[3]

Роман «Зелёная кобыла» был дважды переведен на английский язык: сначала анонимным переводчиком для The Fortune Press в 1938 году ^[5] , а затем Норманом Денни для The Bodley Head в 1955 году ^[3].

В 1959 году Клод Отан-Лара экранизировал книгу под названием «Зелёная кобыла» . ^[6]^[7]

Ссылки

^ Наурой, Амори. «Histoire d'un livre: La Jument verte de Marcel Aymé». Gallimard.fr (на французском языке). Издания Галлимар . Проверено 15 сентября 2015 г.
^ abc "La Jument verte". САМА: Общество друзей Марселя Эме .
^ abc Эме, Марсель (1955). Зелёная кобыла . Лондон: The Bodley Head.
^ Тейлор, Карен (2006). Факты о файле Companion к французскому роману . Факты о файле, Inc. стр. 16. ISBN 9780816074990.
^ "SFE: Эме, Марсель". sf-encyclopedia.com . Получено 2022-04-02 .
^ "Верная жизнь" . AlloCiné (на французском языке) . Проверено 15 сентября 2015 г.
^ Отан-Лара, Клод (1961-10-23), La jument verte (комедия, драма, история), Рембур, SOPAC, Société Nouvelle des Établissements Gaumont (SNEG) , получено 9 апреля 2022 г.

Внешние ссылки

Перевод Нормана Денни, доступен в Интернет-архиве
Рекламная страница на сайте Éditions Gallimard (на французском языке)

Эта статья о романе 1930-х годов — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

[1] Наурой, Амори. «Histoire d'un livre: La Jument verte de Marcel Aymé». Gallimard.fr (на французском языке). Издания Галлимар . Проверено 15 сентября 2015 г.

[:0-2] "La Jument verte". САМА: Общество друзей Марселя Эме .

[:1-3] Эме, Марсель (1955). Зелёная кобыла . Лондон: The Bodley Head.

[4] Тейлор, Карен (2006). Факты о файле Companion к французскому роману . Факты о файле, Inc. стр. 16. ISBN 9780816074990.

[5] "SFE: Эме, Марсель". sf-encyclopedia.com . Получено 2022-04-02 .

[6] "Верная жизнь" . AlloCiné (на французском языке) . Проверено 15 сентября 2015 г.

[7] Отан-Лара, Клод (1961-10-23), La jument verte (комедия, драма, история), Рембур, SOPAC, Société Nouvelle des Établissements Gaumont (SNEG) , получено 9 апреля 2022 г.