Вечеринка у извилистого ручья

Вечеринка у извилистого ручья ( китайский :流觴曲水/曲水流觴; пиньинь : liúshāngqūshuǐ ) — это старый китайский обычай, в котором участники ждут у извилистого ручья и сочиняют стихи, прежде чем их чаши, полные рисового вина, поплывут вниз, чтобы достичь их. Он был популяризирован Ван Сичжи и датируется 353 годом; стихи, составленные во время этого события, были записаны в знаменитом произведении Вана, Lantingji Xu . ^[1]

Этот китайский обычай переняли корейцы, как, например, вечеринка в 927 году, устроенная королем Силла Кёнгэ в Посокчоне , Кёнджу .

Она также была принята японцами и называлась Кёкусуй-но-эн ( яп .曲水の宴, Хепберн : вечеринка у извилистого ручья ) , игрой для вечеринок, в которую играла знать. Участники должны были сочинить поэму танка у ручья в течение времени, установленного прохождением лакированной чаши с сакэ, плывущей к ним по воде. ^[2] Когда чаша достигала поэта, он должен был выпить ее содержимое, либо в качестве празднования завершения поэмы, либо в качестве штрафа, если они не успели сочинить подходящий стих вовремя. ^[3]^[4] Первые мероприятия кёкусуй-но-эн, как сообщается, проводились в период Кофун во время правления императора Кэндзо , что делает церемонию около 1500 лет назад. ^[5] Другие источники, однако, предполагают, что игра возникла в период Хэйан , примерно 500 лет спустя; он появляется в свитках того периода и упоминается в «Записке под подголовником» Сэй Сёнагон . ^[6]^[7]

Церемония до сих пор проводится в святилище Тэмман-гу в Дадзайфу , а также в Киото . ^[2] Современная японская версия церемонии была создана в 1963 году; участники одеваются в костюмы знати эпохи Хэйан, а музыкальное сопровождение осуществляется на кото . ^[6]^[7]

Ссылки

↑ Хелейн Селин (12 марта 2008 г.). Энциклопедия истории науки, технологий и медицины в не-западных культурах. Springer Science & Business Media. стр. 959. ISBN 978-1-4020-4559-2.
^ ab Brian Bocking (30 сентября 2005 г.). Популярный словарь синтоизма. Routledge. стр. 86. ISBN 978-1-135-79739-3.
^ Карен Бразелл (1998). Традиционный японский театр: Антология пьес. Columbia University Press. стр. 217. ISBN 978-0-231-10873-7.
^ Фрэнк и Кикучи Бринкли (1912). История японского народа с древнейших времен до конца эпохи Мэйдзи. Александрийская библиотека. стр. 375. ISBN 978-1-4655-1304-5.
^ Цзиен; Делмер Майерс Браун; Ичиро Исида (1979). Будущее и прошлое: перевод и исследование Гукансё, интерпретационной истории Японии, написанной в 1219 году. Издательство Калифорнийского университета. п. 259. ИСБН 978-0-520-03460-0.
^ ab "Kyokusui no En Festival". Cross Road Fukuoka . Туристическая ассоциация префектуры Фукуока . Получено 10 мая 2017 г.
^ Аб Лучинская, Дарья. «Отчет: Кёкусуи но Эн (曲水の庭) – фестиваль поэзии Хэйан» (PDF) . Конференции Святой Анны . Проверено 10 мая 2017 г.

[Selin2008-1] Хелейн Селин (12 марта 2008 г.). Энциклопедия истории науки, технологий и медицины в не-западных культурах. Springer Science & Business Media. стр. 959. ISBN 978-1-4020-4559-2.

[Bocking2005-2] Brian Bocking (30 сентября 2005 г.). Популярный словарь синтоизма. Routledge. стр. 86. ISBN 978-1-135-79739-3.

[Brazell1998-3] Карен Бразелл (1998). Традиционный японский театр: Антология пьес. Columbia University Press. стр. 217. ISBN 978-0-231-10873-7.

[Brinkley1912-4] Фрэнк и Кикучи Бринкли (1912). История японского народа с древнейших времен до конца эпохи Мэйдзи. Александрийская библиотека. стр. 375. ISBN 978-1-4655-1304-5.

[JienBrown1979-5] Цзиен; Делмер Майерс Браун; Ичиро Исида (1979). Будущее и прошлое: перевод и исследование Гукансё, интерпретационной истории Японии, написанной в 1219 году. Издательство Калифорнийского университета. п. 259. ИСБН 978-0-520-03460-0.

[fukuoka-6] "Kyokusui no En Festival". Cross Road Fukuoka . Туристическая ассоциация префектуры Фукуока . Получено 10 мая 2017 г.

[Luchinskaya-7] Аб Лучинская, Дарья. «Отчет: Кёкусуи но Эн (曲水の庭) – фестиваль поэзии Хэйан» (PDF) . Конференции Святой Анны . Проверено 10 мая 2017 г.