язык куле
| Кулле | |
|---|---|
| Кулли, Кули | |
| Родной для | Перу |
| Область | Ла-Либертад , Кахамарка ( Кахабамба ), Анкаш ( Палласка ) |
| Вымерший | возможные носители языка середины 20 века в отдаленных деревнях |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| Глоттолог | cull1235 |
 | |
Culle , также пишется как Culli , Cullí или Kulyi — это плохо засвидетельствованный вымерший язык Андского нагорья на севере Перу . Это изначальный язык нагорья региона Ла-Либертад , юга региона Кахамарка ( Кахабамба ) и севера региона Анкаш ( Палласка и Болоньези [1] ). Он известен по различным спискам слов, собранным, когда на этом языке ещё говорили, и по словарному запасу, заимствованному в испанский язык , на котором говорили в этом регионе. [2]
Флорес Рейна (1996) сообщает, что на языке кулли говорила по крайней мере одна семья в городе Таука , провинция Палласка, регион Анкаш, до середины 20-го века. Хотя кажется, что кулли был вытеснен испанским языком во всем своем ареале, нельзя полностью исключить возможность того, что носители языка остались в какой-то отдаленной деревне. [3]
Язык кулли был языком, на котором говорили на территории по крайней мере трех доинкских культур или владений: королевство Кончуко ( Кончукос ) на севере региона Анкаш; королевство Вамачуко ( Уамачуко ) в высокогорье региона Ла-Либертад; и на языке кулли говорили, по крайней мере, в южной части королевства Куисманко (Куисманко) на юге региона Кахамарка.
Классификация
Из-за плохого качества свидетельств окончательная классификация Калля невозможна.
Йолкески (2016) также отмечает, что существуют лексические сходства с Leco . [4]
Словарный запас
То немногое, что известно о языке куле, состоит в основном из лексики. Примерный список слов приводится Лауткоткой (1968); некоторые из них представлены здесь: [5]
- аххи – женщина
- пич – птица
- чаллуа – рыба
- чу – голова
- чукуалл – сердце
- май – нога
- koñ, goñ – вода
- куму – пить
- mú – огонь
- sú – солнце
- múñ – луна
- уру – дерево
- usú – мужчина
Более обширный список слов из Loukotka (1949) приведен ниже: [6]
- Примечания
- (Sp.) = испанское заимствование (исключено)
- Источники, использованные Loukotka (1949)
- Рукопись Мартинеса Компаньона 1700-х годов.
- Слова, собранные Полем Риве в 1934 году у Гонсалеса , знахаря из племени кулли в Палласке , департамент Анкаш , Перу.
Французский глянец
(оригинал)Английский глоссарий
(перевод)Кулли (Мартинес Компаньон) Кулли (Гонзалес) сравнения животное животное (Исп.) арбр дерево уру бур напиток куму Колан: кум люстра свеча Нина Кечуа: нина буа древесина гуро bois à brûler дрова pišoče вводная часть шляпа мунтуа цзянь собака кореп ciel небо (Исп.) сердце сердце чукуалл корпус тело (Исп.) ку шея уро кувертюра одеяло майко доулер боль пиллач вода вода кон гон étoiles звезды чуип Sechura: чупчуп женщина женщина ахи феу огонь му филе дочь аххи огул (см. женщина) fils сын usu ogóll (см. homme) флер цветок чучу Хибито: чукчум флюв река урам frère брат кимит фрукты фрукты хуакоху гай счастливый кухи трава трава пайхак чиму: пэй человек мужчина usú Катакао: aszat луна луна múñ основной рука пуи ясли есть miú больничный пожиратель хлеба хуику-вана мер море кида мать мать мама Кечуа: мама морт мертвый кони ох! привет! чо уазо птица picun пишон Кечуа: писку онды волны kóñpulkasú см. воду ос кость москэр боль хлеб вана отец отец kinú пегий ступня май плевр плакать акасу Хибито: ацакем плюй дождь кау пуассон рыба чаллуа Кечуа: чаллуа пуль курица гуальпе Кечуа: атауальпа Рамо ветвь уру сагарс Регнер царствовать канкиа сандалии сандалии майвиль см. пегий сестрёнка сестра кани солей солнце да земля земля гной tête голова чу тронк ствол мукх-кусга вентиляционное отверстие ветер lluká желудочек живот одре вианде мясо айча
Ссылки
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: UCLA Latin American Center.
- ^ Аделаар, Уильям ФХ; Питер К. Мейскен (2004). Языки Анд . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 401– 405. ISBN 0-521-36275-X.
- ^ Аделаар, 1988
- ^ Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: UCLA Latin American Center. С. 63–65.
- ^ Лукотка, Честмир. 1949. Sur Quelques Langues Inconnues de l'Amerique du Sud. Lingua Posnaniensis I: 53-82.
