Коу Воравонг

Коу Воравонг ກຸ ວໍຣະວົງ
Министр обороны Лаоса
На посту 21 ноября 1953 г. – 18 сентября 1954 г.
Монарх	SM Сисаванг Вонг
премьер-министр	Принц Суванна Фума
Предшествовал	Фуи Сананиконе
Преемник	Принц Суванна Фума
Министр внутренних дел и культа Лаоса
На посту 27 февраля 1950 г. – 15 октября 1951 г.
премьер-министр	Фуи Сананиконе
Министр экономики Лаоса
В должности: март 1948 г. – февраль 1950 г.
премьер-министр	Принц Бун Ум
Министр общественных работ и юстиции Лаоса
На посту 15 марта 1947 г. – 24 марта 1948 г.
премьер-министр	Принц Суваннаратх
Личные данные
Рожденный	Коу Воравонг 6 декабря 1914 года, Саваннакхет , Французский Индокитай.
Умер	18 сентября 1954 г. (40 лет) Вьентьян , Королевство Лаос
Национальность	лаосский
Политическая партия	Пхак Паксаатипатай

Коу Воравонг ( лаосский  : ກຸ ວໍຣະວົງ) (6 декабря 1914 — 18 сентября 1954) был лаосским политиком. Он был частью руководящей группы антияпонского сопротивления во время Второй мировой войны , а затем анти- Лао Иссара (ລາວອິດສລະ) в послевоенный период. На протяжении всей своей карьеры, с 1941 по 1954 год, он был окружным главой, губернатором провинции, членом Лаосской национальной ассамблеи и министром королевского правительства Лаоса .

Политический кризис, вызванный его убийством, всего через два месяца после Женевских соглашений , которые подготовили восстановление мира в Индокитае, способствовал падению нынешнего нейтралистского правительства (профранцузского), которое было заменено прогрессивным (проамериканским) в чрезвычайно напряженной атмосфере холодной войны между Россией и Соединенными Штатами. Действительно, с 1955 года политическая история этой небольшой страны, не имеющей выхода к морю, неумолимо попала в ловушку идеологического противостояния между капиталистическими Соединенными Штатами и коммунистическим Советским Союзом, уничтожив всякую надежду на национальное объединение.

Мы можем найти Kou Voravong Road в городе Тхакхек , а также в Саваннакхете , где его имя также носит старый стадион, ныне спортивный парк. С 1995 года в саду семейной резиденции, где он жил ребенком, установлена ​​статуя.

Чтобы противостоять экспансии Британской империи в этой области, с середины 19 века в Индокитае были основаны французские колонии . Французское правительство также начало с этого периода интересоваться эксплуатацией ресурсов долины реки Меконг . Несколько экспедиций спустя, ^{[n 1]} король Оун Кхам (ເຈົ້າອຸ່ນຄຳ) Луангпхабанга (ຫລວງພຣະບາງ), чье королевство стало жертвой алчности соседних стран, пытавшихся завоевать ( Сиам , Мьянма , Китай), и в то же время разделенное кризисом престолонаследия, запросил защиту Франции в 1887 году, в соответствии с советом исследователя Огюста Пави . Франко-сиамский договор от 3 октября 1893 года определил новые сухопутные границы между Сиамом и Лаосом ^{[n 2] [1]} и установил французский протекторат . Королевство Лансанг (ຣາຊະອານາຈັກລ້ານຊ້າງ) поэтому управлялось французским колониальным правительством, уже присутствовавшим в Камбодже , Тонкине , Аннаме и Кохинхине .

Территория Лаоса была затем разделена на провинции (khoueng - ແຂວງ), ^{[n 3]} включая округа (muong - ເມືອງ), которые в свою очередь перегруппировывали кантоны (baan - ບ້ານ). Ими руководили местные знатные особы: вожди (chao - ເຈົ້າ), которые были посредниками между местным населением и французскими чиновниками - «fonctionnaires d'autorité» - такими как правительственные комиссары - «commissaires de gouvernement» - и резиденты Франции - «résidents de France». Старший резидент - «le résident supérieur» - обосновался во Вьентьяне , который, естественно, стал административной столицей страны. Всем этим чиновникам помогали некоторые: примыкающие (упахаат ​​- ອຸປະຮາດ), помощники (фосуэй - ຜູ້ຊ່ວຍ) и секретари (самьен - ສະໝຽນ). ^[2]

В этом историческом контексте дед Коу Воравонга по материнской линии, ^{[n 4]} Пхагна ^{[n 5]} Поуи (ພຍາປຸ້ຍ), был назначен первым главой округа (чао мыонг - ເຈົ້າເມືອງ) Кхантабури. (ຄັນທະບຸຣີ) ^{[n 6]} в 1902 году, ^[3] в провинции Саваннакхет , Южный Лаос. Его младший брат Тао ^{[n 5]} Таан Воравонг (ທ້າວຕານ ວໍຣະວົງ) станет его преемником с 1922 по 1928 год.

Коу Воравонг родился в этой влиятельной семье в 1914 году в округе Кхантабури и был единственным сыном ^{[n 7]} Тан-кроу ^{[n 5]} Кхамман Накфуминь (ທ່ານຄຣູຄຳໝັ້ນ ນັກພູມິນ) - школьный учитель, и Нанг ^{[n 5]} Чанхеуанг (ນາງຈັນເຮືອງ), одна из дочерей Фагна Пуи. Когда его родители разошлись, его усыновила в младенчестве Нанг Киенгкхам (ນາງກຽງຄຳ), старшая сестра его матери, вышедшая замуж за Тао Таан Воравонга ^[4] , который в то время был переводчиком в «Résidence de France». Детей у пары не было.

Коу Воравонг вырос в Саваннакхете и получил там начальное образование. Он получил «certificat d'études primaires complémentaire indochinois» - Сертификат об индокитайском дополнительном начальном образовании - (CEPCI) ^{[n 8]} в 1930 году, затем отправился во Вьентьян и начал свой первый год обучения в средней школе в колледже ^{[n 9]} Огюста Пави . Но из-за конфликта, который противопоставил его французской колониальной администрации, ^{[n 10]} его приемный отец был приговорен к тюремному заключению в том же году. В ответ на эту ситуацию Коу Воравонг бросил школу и вернулся в Саваннакхет . Будучи подростком, не посещавшим школу, он занимался спортом, особенно футболом. ^{[n 11]}

Однажды после игры Коу Воравонг и его друзья собрали немного кокосов с деревьев, граничащих с игровой площадкой, чтобы утолить жажду. Мадам Мальпуч, жена предыдущего комиссара, накричала на них, посчитав такое поведение актом вандализма на общественной собственности. Будучи капитаном, он защищал своих товарищей по команде с такой злобой, что она подала на него в полицию жалобу за нападение.

Когда резидент Франции в должности ^{[№ 12]} обнаружил, что молодой парень, который выступил против него, был сыном Тао Таан Воравонга, он был удивлен его образованием и, в особенности, его знанием французского языка, и нанял его в качестве личного секретаря (самьена).

Коу Воравонг покинул Саваннакхет , вернулся в среднюю школу и, работая, продолжил обучение в «École de droit et d'administration» (Школа права и администрации) во Вьентьяне . Он окончил ее в 1933 году, затем занимал различные административные должности. В 1941 году он стал помощником (oupahaat) губернатора (заместителя Чао Кхоуенга) Вьентьяна . А в 1942 году он был назначен окружным главой (Chao Muang) Паксане (ປາກຊັນ) в провинции Борикхамсай (ບໍຣິຄຳຊັຍ) ^{[5] [6]} в то время, когда Японская империя , союзница нацистской Германии , распространяла свое своеволие на весь регион.

В Европе Вторая мировая война началась в 1939 году. Будучи членом стран Оси , Япония вторглась в Лаос в 1941 году с согласия французского правительства Виши . С другой стороны, временно союзная с Японской империей в « Великой Восточной Азии Сфере совместного процветания » — которая тогда безраздельно господствовала в Юго-Восточной Азии — Сиамская империя воспользовалась поражением Франции, чтобы аннексировать лаосские территории Чампасак и Саябури , ^{[n 13]} обе располагались на восточном берегу реки Меконг . ^[1] С 1940 по 1945 год два азиатских союзника, как освободители, вовлекающие коренное население и осуждающие западный колониализм, поощряли восстания. Чтобы противостоять японо-сиамским амбициям, адмирал Жан Деку , «Gouverneur général d'Indochine» (генерал-губернатор Индокитая), стремился укрепить связи между Лаосом и Францией. Эта политика способствовала развитию двухпартийного национализма — с одной стороны, профранцузского, с другой — антифранцузского — которые начали бы бороться друг с другом после окончания мирового конфликта.

Коу Воравонг поддерживал прогрессивную автономию, поощряемую Францией, и был против националистического движения Лао-Иссара (ລາວອິດສລະ ^{[n 14]} ) ^{[6] [7],} основанного вице-королем Чао ^{[n 5]} Петсаратом Раттанавонгсой. (ເຈົ້າເພັດຊະຣາດ ຣັດຕະນະວົງສາ), целью которого была борьба с колониальной властью и провозглашение независимости Лаоса в конце войны. ^[8]

9 марта 1945 года японская армия атаковала французские гарнизоны в Индокитае и путем переворота взяла под контроль всю администрацию. Французские чиновники были арестованы, а король Сисаванг Вонг (ສີສະຫວ່າງວົງ) под давлением объявил независимость страны. В начале оккупации некоторые офицеры французской армии были сброшены с воздуха и организовали тайные операции сопротивления в джунглях. Коу Воравонг немедленно связался с антияпонской партизанской группой, сброшенной на парашютах в его округе ( Паксане ), подразделением под командованием полковника Жана Дёва. ^{[n 15]} По приказу он остался на своем посту для тайной и активной поддержки действий франко-лаосских партизан: вербовка добровольцев, поставки продовольствия и оружия, сбор информации, сокрытие боеприпасов. Как « chef de l'administration parallèle » (руководитель Параллельной администрации), он проводил антияпонские пропагандистские операции в городах и сельской местности, развивая сопротивление и информационную сеть. Разоблаченный в июне 1945 года, он был арестован, но сумел бежать. В сопровождении 150 добровольцев он присоединился к партизанам, взял в руки оружие и вместе с бойцами франко-лаосского сопротивления продолжал сражаться до конца войны. ^[7]

15 августа 1945 года крах Японской империи в результате ядерной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки предоставил французскому правительству возможность восстановить свою власть над Индокитаем .

Король Сисаванг Вонг официально заявил о непрерывности французского протектората . Но 11 сентября его двоюродный брат и вице-король Чао Петсарат в сопровождении двух своих братьев, ^{[n 16]} Чао Суванна Фума (ເຈົ້າສຸວັນນະພູມາ) и Чао Суфанувонг (ເຈົ້າສຸພັນນຸວົງ), поддержанный китайскими националистами и националистами Вьетминя, провозгласил правительство Лао Иссары и потребовал немедленной независимости Лаоса , отказавшись от всех переговоров с Францией. ^[9] Поэтому началась борьба между различными фракциями.

Назначенный губернатором (Чао Кхоуенг) провинции Вьентьян с конца 1945 года, Коу Воравонг создал гражданскую гвардию ^{[n 17]} и руководил политической и военной борьбой монархистов из оккупированной столицы, противостоя Лаосской Иссаре , китайцам и Вьетминь, которые взяли под контроль основные города страны. Но через несколько месяцев, осажденный, раненый и находящийся под угрозой, он был вынужден отступить в сельскую местность, где он продолжал управлять для освобождения. ^[7] 24 апреля 1945 года французская армия вошла во Вьентьян. Правительство Лаосской Иссары отправилось в изгнание на правый берег реки Меконг . Движение распалось в 1949 году и разделилось на три фракции:

• Историческая и непримиримая ветвь Чао Пхетсаратха , которая продолжила борьбу в Таиланде ,
• Умеренная ветвь Чао Суванны Фумы , которая согласилась на переговоры с Францией, и члены которой вернулись в Лаос,
• Вооружённое крыло Чао Суфанувонга , объединившееся с лидерами Вьетминя , милитаризовалось в Ханое . ^{[8] [10]}

После освобождения Вьентьяна Коу Воравонг продолжил выполнять свои первоначальные функции губернатора провинции. Затем, в 1947 году, он стал губернатором провинции Хаммуан (ຄຳມ່ວນ), столицей которой был Тхакек (ທ່າແຂກ).

Когда в 1946 году наступил относительный мир, французское колониальное правительство, чья страна едва оправилась от разрушений Второй мировой войны, в то же время начало противостоять некоторым первым требованиям вьетнамского националистического движения во главе с Хо Ши Мином , согласившись вести Лаос к прогрессивной автономии. В течение этого переходного периода правительственные комиссары были заменены делегациями советников, работающих с лаосскими губернаторами провинций.

11-го числа 1946 года были организованы выборы для создания учредительного собрания . Провинция Кхаммуан получила 4 места, включая Коу Воравонга, который должен был отправиться в столицу для разработки Конституции. 6 марта 1947 года он предпринял поездку в сопровождении 2 других депутатов ^{[n 18]} и французского советника губернатора провинции Саваннакхет . На западной стороне провинции Кхаммуан , между Тхакхеком и Паксаном , они столкнулись с засадой, устроенной компанией Вьетминь из Таиланда, около моста, расположенного выше по течению в устье рек Хинбун и Меконг (Паак Хинбун – ປາກຫິນບູນ). Французский советник и оба других депутата были мгновенно убиты; Коу Воравонг, тяжело раненный, был оставлен умирать. Получив несколько пуль в голову, ноги и тело, он все же сумел проползти около километра по джунглям, проскользнуть в пирогу и грести по реке, пока не нашел помощь. Затем его спасли, вылечили в больнице Тхакхек. ^{[6] [11] [12]}

11 мая 1947 года была обнародована конституция . Декретом от июля 1947 года было сформировано новое правительство под председательством Чао Суваннарата ^{[n 19]} (ເຈົ້າສຸວັນນະຣາດ). У новой нации был флаг с трехглавым слоном , национальный гимн: Пэн Ксат Лао (ເພງຊາດລາວ), ^{[n 20]} и конституция, заложившая основы конституционной монархии .

В этом первом парламентском королевском правительстве Лаоса молодому демократу Коу Воравонгу были приписаны два министерства: общественных работ и юстиции/религии. ^[13] В том же году вместе с коллегой Тао Бонг Суваннавонгом (ບົງ ສຸວັນນະວົງ) ^{[n 21]} он стал соучредителем первой официально признанной лаосской политической партии: «Лаосский союз» (Phak Lao Houam Samphan - ພັກລາວຣ່ວມສຳພັນ): ^[14] демократическая партия с оригинальными идеями, которая отстаивала бескомпромиссный национализм, но члены которой были готовы сотрудничать с французскими властями, чтобы подготовить свою страну к полной независимости. Но год спустя, из-за различных разногласий с ним, Коу Воравонг основал свою собственную партию: «Демократия» (Phak Paxaathipataï - ພັກປະຊາທິປະໄຕ), ^[15] борющуюся максимально демократическим путем за независимую страну под конституционной монархией .

В своих речах или в партийной газете «Голос Лаоса» (Xieng Lao – ສຽງລາວ) он заявлял, что связи с Францией необходимы, хотя он никогда не допускал того, что он считал «французскими вторжениями» в управление своей страной. ^[11] Ранее, в ноябре 1941 года, когда он был помощником губернатора Вьентьяна, в статье «Речь к молодежи», опубликованной в журнале «Индокитай», ^{[n 22]} он требовал большей автономии для лаосских чиновников, ухода вьетнамских руководителей, ^{[n 23]} конца феодальной системы, ограничения компетенции Индокитайской федерации и большей демократии. ^{[5] [16]}

19 июля правительство Франции признало принцип независимости Лаоса под короной короля Сисаванга Вонга из Луангпхабанга в рамках Индокитайской федерации по соглашению между президентом Франции Винсентом Ориолем и премьер-министром Лаоса Чао Бун Умом (ເຈົ້າບຸນອຸ້ມ). В целях развития полной автономии были созданы франко-лаосские комиссии для подготовки будущей передачи полномочий. В этом втором королевском правительстве Коу Воравонг отвечал за Министерство экономики. И в обсуждениях и дебатах на этих подготовительных сессиях он также был главой комиссий по планированию, общественным работам, экономике и военным делам. ^[11]

Лаос получил полный национальный суверенитет и имел полномочия управлять собственной юстицией, армией, полицией и финансами. Единственные ограничения, установленные Генеральной конвенцией, касались общих интересов четырех стран-ассоциированных членов Французского союза ( Камбоджа , Франция, Лаос , Вьетнам ) и военной ситуации в Индокитае . ^[10] Этот новый статус предоставил Лаосу возможность стать членом Организации Объединенных Наций.

Таким образом, впервые в своей истории западные страны стали считать Лаос реальным государством. Отныне правительство Лаоса могло выбирать установление дипломатических отношений с любыми странами мира и вступать в международные организации. Эта новая ситуация подразумевает, что эксперты ООН приезжают для оценки уровня развития страны и ее реальных потребностей. Среди них была американская экономическая миссия, которая сначала собиралась одурманить политическую среду Лаоса, привезя первые гринбеки. ^[9] Облегченная постепенным отступлением французской нейтралистской гегемонии, эта ситуация оставляла все больше места для проамериканских либеральных партизан и милитаризованных социалистических движений, поддерживаемых Вьетминем, в политической жизни Лаоса.

Тонкий баланс единства, стабильности и международного признания, недавно приобретенный лаосской нацией, выработался в результате противостояния двух противоположных политических идеологий. С 1950-х годов и до 1973 года, из-за своего географического положения, территория Лаоса стала коварным «полем битвы» тайной войны между ЦРУ и Вьетминем. Это привело к братоубийственным политическим столкновениям за власть, ^{[n 24]} антипиратским военным столкновениям вдоль границ Вьетнама, Лаоса и Таиланда и формированию заговоров против власти по всей территории, особенно вдоль двух берегов реки Меконг.

С 1951 по 1953 год центральное правительство Лаоса — страны, находящейся в процессе строительства — переживало период «относительного мира», в то время как война в Индокитае бушевала с 1946 года, и никто из лидеров не замечал проблем и политических последствий прогрессивного и непрерывного проникновения революционных партизан вдоль границ. Даже если она политически развивалась, эта небольшая горная страна площадью 237 000 км2, не имеющая выхода к морю, с длинными и густо заросшими лесами границами ^{[n 25]} , которую было трудно контролировать, населенная многочисленными этническими группами, ^{[n 26]} где путями сообщения были, в основном, реки и примитивные тропы через тропические джунгли, оставалась строго подчиненной. ^{[n 27]} Ее лидеры, собравшиеся в крупных городах, занятые соперничеством привилегированных кланов, ^{[n 28]} раздираемые коррупцией, демагогией и личными интересами, не имели никакого контроля над отдаленными регионами, где проблемы этнических меньшинств ^{[n 29]} расширялись. Жители деревни считали себя забытыми монархией и ценили все более и более революционную речь коммунистических ячеек Патет Лао (ປະເທດລາວ ^{[n 30]} ), основанных Чао Суфанувонгом после его возвращения из изгнания в 1950 году, особенно в северных провинциях, таких как Хуапхан (ຫົວພັນ) и Пхонгсали (ຜົ້ງສາລີ), которые имеют общую границу с Северным Вьетнамом . Идеологически мотивированные, прошедшие военную подготовку и организованные пропагандисты, эти ячейки поддерживались партизанами партии Хо Ши Мина , которые действовали как через вьетнамские, так и через тайские границы. ^[17]

Поскольку премьер-министр Чао Бун Ум подал в отставку своего правительства 13 февраля 1950 года, 3-е королевское правительство под председательством Фуи Сананиконе (ຜຸຍ ຊນະນິກອນ) было сформировано 27 числа того же месяца — всего за два месяца до фактической передачи полномочий, 13 апреля, в последний день буддийского года 2492 ^[18] — с Коу Воравонгом в качестве министра внутренних дел. ^[13] Будучи сам стоящим за созданием Национальной полиции в 1949 году и, следовательно, очень внимательным к ее развитию, Коу Воравонг назначил ее руководством полковника Жана Дюва, человека эксперимента, ^{[n 31]} которому он мог полностью доверять, поскольку он сражался бок о бок четыре года назад против японцев и войск Лаоса Иссара. ^{[11] [19]}

Федеральное управление безопасности было, таким образом, заменено Управлением внутренней безопасности, чья миссия состояла в том, чтобы предотвращать и наказывать за нарушения внутренней и внешней безопасности Королевства. В 1949–1950-х годах основными угрозами со стороны иностранных государств были, по сути, действия организаций, расположенных в Таиланде и во Вьетнаме, а также с китайской границы, теперь оккупированной Революционной армией Мао Цзэдуна , поддерживающей своих братьев по оружию из Вьетминя против империалистических врагов. Было невозможно жестко контролировать 4 351 км границ, тем более, что все это время жили семьи из одних и тех же линий или из одних и тех же племен. Пираты, пропагандисты или подрывные группы легко пересекали эти пористые границы в направлении отдаленных и нецентральных зон, достигая некоторых этнических меньшинств, игнорируемых нынешним правительством. ^{[20] [21]}

Вместо того, чтобы решать проблемы меньшинств путем информирования и диалога, правительство оставило армию с борьбой против партизан, которые были сформированы этими же меньшинствами, гораздо более обученными, мотивированными и контролируемыми, в то время как армия Индокитайской федерации , в отличие от своих оппонентов, была недоукомплектована ^{[n 32]} и не могла удовлетворить все местные потребности. ^{[n 33]} Деятельность этих партизан Лаоса и Вьетнама сильно нарушала внутреннюю безопасность, Коу Воравонг и Жан Дюв вели с начала 1950 года беспощадную борьбу с пограничным пиратством. Затем были созданы Отдел психологической войны и Специальное управление полиции ^[22] , которые использовали оригинальные, но эффективные методы, ^{[n 34] [11] [23]} для поддержки армии Индокитайской федерации .

В 1951 году Коу Воравонг был избран депутатом своей родной провинции и избран председателем Национальной ассамблеи . ^[24] Однако военная напряженность на границах становилась все сильнее, и 4-е новое королевское правительство, назначенное 21 ноября 1951 года и возглавляемое нейтралистом Чао Суванна Фумой , призвало его опыт ветерана возглавить министерство национальной обороны. ^{[11] [13]}

Война в Индокитае между Францией и революционными войсками Вьетминя под предводительством Хо Ши Мина продолжалась с 1946 года. Она активизировала деятельность Патет Лао , президентом которой с 1950 года был Чао Суфанувонг. ^{[n 35]} Он разместил главный штаб партии в Шамнеуа , в северной провинции Хуапхан .

В 1953 году, когда Патет Лао, чье восстание было опасно израсходовано, занял регион Пхонгсали, в то время как его союзные войска Вьетминя сумели контролировать оси проникновения Тонкина на север, угрожая королевской столице Луангпхабангу , Лаос полностью вступил в Первую Индокитайскую войну . 23 октября 1953 года был подписан Договор о дружбе и ассоциации, и Франция обязалась защищать Лаос от продвижения коммунистических войск. Гарнизон, назначенный под командованием генерала Анри Наварра , чьей миссией было предотвратить любое проникновение Вьетминя в Лаос, был размещен в стратегическом районе в Западном Тонкине , недалеко от лаосской границы, где находились некоторые важные взлетно-посадочные полосы, соединяющие Луангпхабанг с бассейном Дьенбьенфу.

Но 7 мая 1954 года французские солдаты потерпели горькую военную неудачу, и укрепленный лагерь Дьенбьенфу попал в руки Народной армии Вьетнама под командованием генерала Во Нгуена Зиапа. После чего 20 июля в Женеве (Швейцария) была организована конференция, чтобы положить конец военным действиям между французской армией и Народной армией Вьетнама, положив конец восьмилетней войне в Индокитае. По этому же случаю была подтверждена независимость Лаоса и Камбоджи.

На конференции делегация Королевства Лаос состояла из Фуи Сананиконе (министр иностранных дел – лидер), Коу Воравонга (министр обороны – вице-лидер) и восьми членов парламента. Члены Патет Лао, включая Чао Суфанувонга , имевшие северо-вьетнамские паспорта, были включены в делегацию Вьетминя.

Заключительная декларация Женевских соглашений предусматривала для Лаоса:

1. Признание независимости и полного суверенитета Лаоса.
2. Признание Королевского правительства Вьентьяна законным правительством Лаоса.
3. Признание «Боевых отрядов Патет Лао», сгруппированных в провинциях Ксамнеуа и Фонгсали, ожидающих своей интеграции в Королевскую армию после политического урегулирования посредством свободных всеобщих выборов, запланированных на 1955 год, под наблюдением Международной контрольной комиссии (МКК).
4. Вывод французских и вьетминьских военных частей с территории, за исключением французских инструкторов, переданных в распоряжение лаосской армии.
5. Принцип нейтралитета, запрещающий членство в военных союзах и ввод войск и иностранного оружия на территорию Лаоса.

В то время как все детали прекращения огня во Вьетнаме были урегулированы, соглашение № 3, которое было равнозначно признанию Патет Лао в качестве официальной власти через его «Боевые отряды», разделило королевских представителей лаосской делегации и продлило переговоры до поздней ночи 20 июля. Вскоре после полуночи, несмотря на мнение руководителя своей делегации Фуи Сананиконе , Коу Воравонг наконец разрешил подписать заключительную декларацию, тем самым закрыв конференцию 21 июля 1954 года.

Несмотря на значительные уступки Патет Лао , в политическом плане - [признание правительства Вьентьяна] - а также в военном плане - [вывод вооруженных сил из освобожденных зон и их группировка в провинциях Ксам Неуа (Хуапхань) и Фонгсали ] - их официальное учреждение рядом с лаосским королевским правительством в ожидании выборов было далеко не единогласным. Это было особенно верно для правительства США, которое отказалось подписывать и применять Женевские соглашения , считая, что они принесли слишком большую победу Индокитайскому освободительному движению во главе с Вьетминем и поддерживаемому Китаем и Советским Союзом. Спектр только что закончившейся Корейской войны все еще слишком очевиден, поэтому отныне целью политики Вашингтона было оспаривание результатов таких соглашений.

8 сентября 1954 года по инициативе США была создана военная организация СЕАТО . Эквивалент НАТО в Юго-Восточной Азии, ее официальной целью было формирование «карантинной линии» против коммунистической экспансии. Власть постановила, что Камбоджа и Лаос, учитывая их стратегическое положение, автоматически входят в ее зону защиты. Министр обороны Коу Воравонг, сторонник строгого применения Женевских соглашений о принципе нейтралитета, запрещающем любые военные союзы, отказался от защиты своей страны со стороны СЕАТО и отказался ратифицировать договор, тем самым заблокировав американскую политику сдерживания коммунистической экспансии в Азии.

По возвращении делегации из Женевы в правительстве возникли конфликты. В тот же период циркулировали слухи о перевороте, организованном революционными заговорщиками, поддерживающими Чао Пхетсарат , что создало серьезные проблемы в стране. Эта крайняя напряженность достигла пика, когда два месяца спустя, 18 сентября, во время приема в резиденции Фуи Сананиконе , одного из делегатов Женевской конференции , было совершено нападение . Коу Воравонг присутствовал среди гостей на ужине и был ранен пулей в спину. Он скончался полчаса спустя в больнице Махосот (ໂຮງພຍາບານມະໂຫສົດ) во Вьентьяне.

Нападение произошло примерно в 22:15 в официальной резиденции Phoui Sananikone, расположенной неподалеку от семьи Воравонг. Нападавшие бросили три гранаты в одно из окон на первом этаже, в столовой. Они сделали три или четыре выстрела из пистолета, а затем убежали. В Коу Воравонга, сидевшего спиной к окну, попала пуля, которая вошла в почку и вышла через пупок, перерезав полую вену и пересекла печень и кишечник. Его смерть была констатирована вскоре после поступления в больницу. В результате взрыва гранаты пострадало около десятка человек, большинство из них получили легкие ранения.

Через пятнадцать минут, когда прибыла полиция, царила полная неразбериха: в панике люди растоптали место преступления и уничтожили улики. По словам очевидцев, двое мужчин улетели за дом через сады в сторону болот Муанг Ной (ເມືອງນ້ອຍ), расположенных в 20 км от Вьентьяна. Двое подозреваемых, Удом Луксурин (ອຸດົມ ລຸກສຸຣິນ) и Ми (ມີ), были официально опознаны, поэтому полицейские пустились в погоню. Даже раненые в руки и ноги, Удом и Ми сумели скрыться. При поддержке местных жителей им удается достичь Нонгкхая (тайск. หนองคาย) на другом берегу реки Меконг.

Согласно полицейскому расследованию, одна из пуль, выпущенных Удомом Луксурином, достигла Коу Воравонга и стала причиной его смерти. Удом был опасным и печально известным гангстером, который признался в совершении около пятнадцати убийств. Находясь в тюрьме с 1950 года, он сбежал в 1954 году и вместе с Ми — своим соучастником по преступлениям — присоединился к банде бандитов, обосновавшейся в регионе Исан на северо-востоке Таиланда, лидером которой был Боунконг (ບຸນກອງ), ветеран Лао Иссара и верный последователь Чао Пхетсарат.

Эта банда гангстеров была враждебна Франции и плела заговоры против королевского правительства. Она была частично сформирована солдатами, которые дезертировали из лагеря Чинаймо, расположенного недалеко от столицы. Члены заговора были собраны и размещены полицией Таиланда по приказу полковника Прасеута (тайский: ประเสริฐ) в Нонгкае, пограничном городе, расположенном всего в 20 км от Вьентьяна. Было ясно, что полиция Таиланда, с одобрения правительства или без него, поддерживала заговор Чинаймо, который планировал свергнуть правительство Суванны Фумы, чтобы вернуть власть Чао Пхетсарату, сосланному в Бангкок с 1946 года. Кроме того, власти Таиланда, по-видимому, имели двусмысленную политику в отношении этого дела: они защищали заговорщиков банды Боунконга в начале, прежде чем устранить большинство из них. Они постоянно отказываются выдать Удома Луксурина, которого суд Вьентьяна в июле 1959 года заочно приговорил бы к смертной казни за убийство Коу Воравонга. В то время он был капитаном тайской полиции.

Если не было никаких сомнений относительно личности того, кто нажал на курок, то некоторые люди выдвигали различные теории о человеке, стоящем за преступлением, в зависимости от их политической, идеологической или семейной принадлежности. В основном их было три:

1. Заговор, возглавляемый Боунконгом, поддержанный тайскими сепаратистами, сочувствующими как революционерам Вьетминя, так и Чао Пхетсарат, был решительно антифранцузским. Массовые дезертирства из нескольких военных лагерей ^{[n 36]} – и среди них, лагеря Чинаимо – начались сразу после визита Чао Пхетсарат и его тайской жены вдоль реки Меконг в регионе Исан . ^{[n 37] [25]} Полицейские задавались вопросом, было ли нападение совершено по его указанию или просто от его имени. ^[26] Кроме того, расследование показало, что Бонг Суваннавонг – ярый сторонник возвращения Чао Пхетсарат – имел регулярные контакты с членами заговора. Его сын Бутсабонг, вероятно, сообщил заговорщикам о приеме у Сананиконе, который, хотя и был решен днем. Бонг Суваннавонг был арестован и заключен в тюрьму 6 октября. Согласно показаниям некоторых заговорщиков, это нападение было направлено на Фуи Сананиконе , которого обвиняли в антипатетской позиции и в несопротивлении западному давлению по Женевским соглашениям . Для некоторых из них смерть Коу Воравонга была бы прежде всего ошибкой, которая затем была использована для запугивания профранцузских членов правительства, ^[27] а для других это было бы фатальным последствием его интенсивной антиподрывной деятельности, когда он был министром внутренних дел, ^[28] а для третьих это могло быть крайней реакцией французского правительства на его активную антифеодальную воинственность для лаосской администрации.
2. Сразу после подписания Договора о Юго-Восточной Азии (СЕАТО) в Маниле , Филиппины , тайская армия была развернута на севере и на восточном берегу реки Меконг, вдоль границ Лаоса. После отказа Совета Безопасности ООН контролировать границы против проникновения коммунистов ^{[n 38]} страх правительства Бангкока перед Вьетминем оказался эффективным, и роль властей Таиланда в этом случае оказалась решающей. Отказ Коу Воравонга присоединиться к военной организации заблокировал любое вмешательство США и, таким образом, помешал политике «сдерживания», частью которой был Таиланд. Во время сессии Национальной ассамблеи Коу Воравонг рассказал, что Соединенные Штаты оказали сильное давление на двух лидеров лаосской делегации, чтобы они отказались подписать часть соглашения, касающуюся Лаоса, на Женевской конференции . Фуи Сананиконе принял бы взятку в один миллион, чтобы не ставить свою подпись. В своей речи Коу Воравонг также раскрыл, что правые силы планировали подавление войск Патет Лао , как только они будут выведены из провинций Самнеа и Фонгсали , как указано в Женевских соглашениях . И, наконец, за девять дней до своего убийства он готовил встречу между Чао Суванна Фума — главой королевского правительства Лаоса — и его сводным братом Чао Суфанувонгом — лидером Патет Лао — для обсуждения с целью организации свободных выборов, предусмотренных этими же соглашениями. Для некоторых кругов, особенно в коммунистическом левом крыле, Коу Воравонг стал бы целью лаосско-тайских правых и ЦРУ : главными «бенефициарами» его смерти были правительства Таиланда и США, которые считали Женевские соглашения серьезной уступкой Франции странам коммунистического блока. ^{[29] [30] [31]}
3. Это дело столкнуло три самые влиятельные соперничающие семьи в Лаосе: Сананиконы, Суваннавонги и Воравонги. Это было типично для лаосских политических кругов, где конфликты семей или личностей смешивались с национальной политикой. Коу Воравонг — ведущий сторонник политики «нейтралитета» — выступил против американской «антикоммунистической» политики, которая начала находить много сторонников, и среди них был Фуи Сананиконе . На самом деле, Коу Воравонг был убит в резиденции Фуи Сананиконе , который вскоре стал министром внутренних дел и спешно арестовал Бонга Суваннавонга — сторонника левых взглядов — которого он обвинил в том, что он был зачинщиком заговора Чинаимо, и, следовательно, стоял за убийством. 5 января 1955 года тайские власти арестовали Удома Луксурина в Бангкоке и заявили, что последний признался в том, что получил деньги от Фуи Сананиконе за убийство Коу Воравонга, но отказался выдать его Лаосу. Газеты двух конкурирующих семей затем начали яростную кампанию против Фуи Сананиконе , и 9 марта 1955 года семья Воравонг подала на него жалобу за убийство в суд Вьентьяна. Несмотря на вынесенное решение, которое завершилось закрытием дела из-за недостаточности доказательств, обиды сохранялись, и обвинения сохранялись. С этого момента между семьями Сананиконе и Воравонг усилился разрыв, который теперь возглавляет генерал Фуми Носаван (ນາຍພົນ ພູມີ ໝໍ່ສະຫວັນ) – новый начальник штаба Лаосской национальной армии. ^{[32] [33]} Эти конфликты позже во многом повлияли на политические события 1960–62 годов.

В этом деле «Нападение на государственную безопасность» ^{[n 39]} участвовало много влиятельных политических деятелей. Многие вопросы остались без ответа, а главных действующих лиц так и не побеспокоили. ^{[n 40]} В марте 1955 года все обвиняемые были условно освобождены по приказу нового премьер-министра — Катая Дона Сасорита (ກະຕ່າຍ ໂດນ ສະໂສລິດ), который также имел полномочия по внутренним делам и правосудию. Он не хотел ни при каких обстоятельствах открывать судебный процесс, где его имя могло бы упоминаться, а также обвинения против его политических друзей. ^{[n 41] [34]}

Чтобы окончательно закрыть дело, в июле 1959 года 9-е Королевское правительство под председательством Фуи Сананиконе быстро и за закрытыми дверями передало дело в суд, рассматривая исключительно убийство Коу Воравонга, чтобы не поднимать «старые вопросы». Кроме имени Удома Луксурина, приговоренного к смертной казни заочно, не было названо ни одного другого имени, и решение суда юридически оправдало Фуи Сананиконе по всем пунктам обвинения. ^[35]

• 
  Государственные похороны во Вьентьяне 20 сентября 1954 года – дань уважения премьер-министру.
• 
  Тао Таан Воравонг, отец Коу Воравонга, разжигает погребальный костер.
• 
  Возвращение праха в Саваннакхет.
• 
  Погребальную урну поместили в ступу.
• 
  Гробница Коу Воравонга в Саваннакхете.

Вскоре после убийства Коу Воравонга Фуи Сананикон подал в отставку. Но это не было обнародовано из-за страха перед крупным политическим кризисом, учитывая нынешнее состояние напряженности в стране после Женевской конференции . Поддерживаемое Францией, нынешнее правительство изо всех сил пыталось применить соглашения, подписанные в Женеве, в частности, сохраняя политический нейтралитет и интегрируя Патет Лао . Но, как и следовало ожидать, кризис разразился сразу же после разоблачения, и его отставка привела к падению всего правительства, и без того ослабленного этим делом. ^[36]

Переговоры о формировании 5-го королевского правительства ^[13] были долгими и трудными. Более месяца эмоции накалялись и обострялись. Позиции были жестокими, и некоторые не колеблясь использовали недавнее нападение и убийство Коу Воравонга, чтобы угрожать своим оппонентам. Для выдвижения кандидатуры требовалось большинство в две трети голосов, но ни одна крупная политическая партия не пришла, чтобы получить его. Был достигнут компромисс между двумя основными партиями: половина членов бывшего нейтралистского правительства — профранцузские, выступающие за строгое применение соглашений, подписанных в Женеве, — и половина членов прогрессивной оппозиции — проамериканские, выступающие против этих же соглашений, — зная, что ни одна из сторон не собирается идти на уступки другой. Выбор премьер-министра пал на прогрессивного Катая Дона Сасорита в ущерб его нейтралистскому оппоненту Чао Суванна Фуме , которого американцы, недавно захватившие власть над французами в политических кругах Лаоса, считали «слишком левым».

Американская интервенция в Лаосе оставалась осторожной и не оказывала никакого местного влияния до Женевской конференции . 9 сентября 1951 года было подписано соглашение между Вашингтоном и королевским правительством об экономической и, в меньшей степени, военной поддержке. Только небольшое количество протестантских миссионеров и менеджер проекта, сопровождаемые несколькими агентами USIS ^{[n 42]} и ЦРУ, обосновались во Вьентьяне в 1953 году. Но поскольку движение за независимость возглавляла Коммунистическая партия, а Вьетнам находился географически близко к Китаю и недалеко от Северной Кореи , США заинтересовались конфликтом, происходящим в Индокитае . Чтобы оправдать свое вмешательство, американцы сослались на « теорию домино », что если Вьетнам попадет в руки коммунистов, соседние страны последуют за ними, заразившись или подвергнувшись нападению военных сил из Ханоя. Этот сдвиг радикально изменит силы отчетов Востока и Запада по всей Азии.

В другом лагере победа в битве при Дьенбьенфу позволила Вьетмину контролировать район Северного Лаоса, но Хо Ши Мин питал более высокие амбиции в отношении Индокитая. Несмотря на то, что Женевские соглашения провозгласили нейтралитет Камбоджи и Лаоса , Ханой считал, что независимость Вьетнама не может быть полной, пока две его соседние страны остаются под «империалистическим господством». ^{[n 43] [37]} Правительство Ханоя с конца 1950-х годов обязалось поддерживать партизан в проникновении в Южный Вьетнам, построив подземную логистическую сеть в приграничном районе внутри Лаоса, позже известную как Тропа Хо Ши Мина . Значительная экономическая, техническая и военная помощь от СССР и Китая будет предоставлена.

Согласно « теории домино », американцы считали, что оборона Южного Вьетнама должна начаться с обороны Лаоса из-за его стратегического положения. ^{[n 45] [38]} Вашингтон в первую очередь стремился повлиять на политические круги Лаоса, поощряя создание проамериканских правительств во Вьентьяне , ^{[n 46]} прежде чем принять решение о прямом военном вмешательстве.

Несмотря на Женевские соглашения о нейтралитете Лаоса, Министерство обороны США создало под прикрытием экономической помощи ^{[n 47] [39]} секретную военизированную миссию под названием « Управление по оценке программ » (PEO), ^{[n 48] [28]} действующую с декабря 1955 года и состоящую из офицеров в штатском, чьей миссией было оказание военной помощи антикоммунистическим правым армиям. С 1955 по 1963 год, при общем бюджете в 481 миллион долларов помощи Лаосу, Соединенные Штаты потратили 153 миллиона долларов на обучение, подготовку и оснащение Лаосской национальной армии, а также секретной армии партизан- хмонгов под командованием генерала Ванг Пао против бойцов Патет Лао . Затем с мая 1964 года они приступили к массированным воздушным налетам , особенно на тропе Хо Ши Мина и в провинции Сиангкхуанг , в то время как их местные союзники, которым помогали агенты ЦРУ , участвовали в наземных операциях. ^[40] До прекращения огня в 1973 году Соединенные Штаты взяли на себя Вторую Индокитайскую войну , и лаосцы вряд ли могли сказать еще хоть слово. ^{[n 49]}

В июне 1958 года во Вьентьяне был создан «Комитет по защите национальных интересов» ^{[n 50]} . Его программой было изгнание коммунистических министров партии «Нео Лао Хак Сат» ^{[n 51]} (ແນວລາວຮັກຊາດ), и свержение нейтралистского правительства, чтобы сохранить Лаос в орбите Соединенных Штатов. Это гражданское объединение молодых лаосцев, антикоммунистов и реноваторов, возглавлял армейский лидер, генерал Фуми Носаван . Он родился на границе тайско-лаосского региона (Мукдахане-Саваннакхет) и был племянником Сарита Танарата ( тайский : สฤษดิ์ ธนะรัชต์) – нынешнего премьер-министра правительства Таиланда – и, прежде всего, генерал Фуми Носаван был двоюродным братом Коу Воравонга и шурин.

Во время столкновений 1946 года Фуми Носаван встал на сторону правительства Лао Иссара Чао Пхетсарата . А затем, после поражения, он нашел убежище в Таиланде. Вернувшись из изгнания в 1949 году, он присоединился к недавно сформированной Лаосской национальной армии, созданной в марте того же года.

В начале 1950 года, когда Боунконг и его банда участвовали в жестоких антиправительственных кампаниях на юге страны, Коу Воравонг создал «Миссию по умиротворению Южного Лаоса» для борьбы с внутренней подрывной деятельностью и приграничным пиратством. Эта организация, штаб-квартира которой находилась в Паксе , отвечала за объединение сторонников, добровольцев и бывших членов движения Лао Иссара , чтобы сформировать отряды для борьбы с подрывной деятельностью и бандитизмом. Занятый своими министерскими обязанностями во Вьентьяне, он доверил командование своему двоюродному брату и зятю, молодому лейтенанту Фуми Носавану .

Учитывая, что банда Bounkong Band была известна в провинции, он связался с ее членами и предложил им переговоры, чтобы они убедили местных повстанцев сложить оружие и присоединиться к национальному делу. Но бандиты воспользовались наивностью молодого лейтенанта, чтобы в течение нескольких месяцев совершать акты бандитизма, шпионажа и интенсивных антиправительственных партизанских действий, используя пропуск, материалы и средства, предоставленные самим вождем. ^[41] Несмотря на провал «Миссии по умиротворению Южного Лаоса», которая едва не стоила ему политической карьеры, Коу Воравонг возобновил свое доверие к Фуми Носавану , который продолжил свою военную карьеру, пока не стал начальником штаба Лаосской национальной армии в 1955 году.

После смерти Коу Воравонга он повел членов своей семьи на поиски правды об убийстве. В 1960 году во время избирательной кампании по выборам в законодательный орган Оу (ອຸ) и Бунтонга (ບຸນທົງ) – сводных братьев Коу Воравонга – трое кузенов пообещали населению Саваннакхета , что в случае успеха на выборах они отдадут дань уважения своему брату и кузену, «доморощенному ребенку», убитому восходящему политическому деятелю. Оу и Бунтонг Воравонг оба будут избранными членами ассамблеи провинции Саваннакхет в том году.

Начиная с 1959 года и в течение шести лет, при финансовой поддержке ЦРУ , генерал Фуми Носаван стал доминирующей фигурой в политической жизни Лаоса. На пике своей карьеры в мае 1960 года, благодаря своим отношениям с Сарит Танарат – нынешним премьер-министром Таиланда – и в сотрудничестве с Оу и Бунтонг Воравонг, он заказал и профинансировал статую Коу Воравонг в натуральную величину в Департаменте изящных искусств Министерства культуры Таиланда. В Саваннакхете был построен «Стадион Коу Воравонг» на самом севере одноименного проспекта, а место для статуи было запланировано на эспланаде прямо у входа.

Но страна была погружена в гражданскую войну, сама по себе в контексте Холодной войны . В 1963 году, когда умер его дядя генерал Сарит Танарат , он потерял поддержку правительства Таиланда, в то время как с другой стороны, Соединенные Штаты выбрали политику прямого военного вмешательства. В конце января 1965 года, после нескольких «неповиновений» американским военным советникам и после переворота против его правительства, зачинщиком которого был генерал Купрасит Абхай , Фуми Носаван был вынужден отправиться в изгнание в Таиланд со своими последователями и родственниками. Статуя Коу Воравонга не была воздвигнута и все еще ждала в резерве Департамента изящных искусств в Бангкоке в течение почти 30 лет.

После первых отношений с Нанг Мэн (ນາງເມັງ), от которой у него родился сын - Тао Буафет (ທ້າວບົວເພັດ) - Коу Воравонг, в то время молодой чиновник, женился в 1938 году на Нанг Сунтон Суваннавонг. (ນາງສູນທອນ ສຸວັນນະວົງ), молодая медсестра/акушерка в больнице Махосот во Вьентьяне. От этого союза родилось четверо детей: Тао Анорат (ທ້າວອະໂນຣາດ) – Нанг Пхокхам (ນາງໂພຄຳ) – Нанг Пхохын (ນາງໂພເງິນ) и Тао. Анурот (ທ້າວອນຸຣົດ).

В 1965 году Тао Буапхет и Нанг Пхокхам переехали в Таиланд со своими семьями вслед за своим дядей, генералом Фуми Носаваном . ^{[n 52]} За исключением Анората, который умер в Лаосе вскоре после своего возвращения из «реабилитационного лагеря» Сам Неуа , все они эмигрировали во Францию ​​в 1976 году, когда Коммунистическая партия Нео Лао Хак Сат (NLHS) пришла к власти и провозгласила Лаосскую Народно-Демократическую Республику (LPDR).

Когда генерал Фуми Носаван умер в Бангкоке в 1985 году, поскольку срок консервации Департаментом изящных искусств составлял тридцать лет, возникли вопросы относительно статуи Коу Воравонга. В 1989 году распад коммунистического Восточного блока , символом которого стало падение Берлинской стены , позволил Лаосу постепенно войти в рыночную экономику, что затем предоставило возможность детям Воравонга обратиться к властям ЛДДР с просьбой вернуть в страну статую своего отца. ^[42] В 1992 году, когда расходы на консервацию были оплачены, статуя была законно возвращена семье. Старшая дочь Тао Буапхета, проживавшая в Бангкоке , доверила ее монастырю Ампхаван (тайский язык: วัดอัมพวัน), расположенному недалеко от столицы Таиланда.

Разрешение на возвращение в Саваннакхет было выдано в начале 1994 года правительством Лаоса . После еще одного года ожидания в храме Ват Саяпхум в Саваннакхете статуя была торжественно установлена ​​в субботу, 7 января 1995 года семьей и должностными лицами на частной земле, прилегающей к семейной резиденции. ^[4] По этому случаю был построен храм для монахов и путешественников (ກຸຕິ), который был подарен храму Ват Саяпхум семьей Нанг Сомнук (в замужестве Симукда – ນາງສົມນຶກ ສີມຸກດາ) – одной из трех сводных сестер Коу Воравонг – совместно с Тао Анурот, младшим сыном.

Хотя она расположена на территории семейной собственности и поэтому рассматривается правительством как частный памятник, статуя остается видимой для широкой публики и, тем не менее, может быть распространена среди всеобщего сведения. ^[43] Расположенная на углу улиц «Сауттхану» и «Коу Воравонг», ^{[n 53]} она представлена ​​некоторыми туристическими гидами как «диковинка» города Саваннакхет, поскольку это место по совпадению расположено напротив места рождения Кейсона Фомвихана — самого первого президента Лаосской Народно-Демократической Республики . ^[44]

Что касается города Тхакхек , столицы провинции Кхаммуан , то дань уважения бывшему губернатору Коу Воравонгу была отдана путем присвоения его имени главной улице, строительство которой было завершено в 2003 году. ^{[45] [n 54]}

• 
  1954: моделью для создания статуи послужил портрет в аристократическом стиле.
• 
  1995: 7 января статуя была установлена ​​в Саваннакхете.
• 
  2015: перед семейной резиденцией.
• 
  2018: крупный план бюста.

• Роберт Корневен [на французском языке] (1985). Hommes et Destins: биографический словарь d'outre-mer - Азия (на французском языке). Том. VI. Париж: Академия внешних наук . С.  216–218 .
• Жан Дёв [на французском языке] (2003). Le royaume du Laos 1949–1965 - Histoire événementielle l'indépendance à la guerre americaine (на французском языке). Париж: L'Harmattan. стр.  1–63 . ISBN. 2-7475-4391-9.
• Жан Дёв (1986). Le Complot de Chinaïmo - Un épisode oublié de l'histoire du Laos (1954–1955) (на французском языке). Париж: Travaux du Centre d'histoire et communications de la Péninsule Indichinoise – Histoire des peuples et des États de la Péninsule Indochinoise. стр.  76–108 . ISBN. 2-904955-02-X.
• Жан Дёв (1998). История национальной полиции Лаоса (на французском языке). Париж: L'Harmattan. стр.  145–147 . ISBN. 2-7384-7016-5.
• Савенг Финит (1971). «Cav Bejráj Burus hlek hen râjaânâckrlâv toy 3349» . Бюллетень Французской школы Крайнего Востока (на французском языке). 58 (1) : 314–328 . Проверено 20 сентября 2015 г.
• Савенг Финит; Фу-Нгеун Сук-Алун; Ваннида Тонгчан (1998). Histoire du Pays Lao – De la Préhistoire à la République (на французском языке). Л'Харматтан. п. 149. ИСБН 2-7384-6875-6..
• Петсарат Раттанавонгса (1978). «Убийство Коу Воравонга, министра обороны Лаоса». Дэвид К. Вятт (ред.). Железный человек Лаоса: принц Петсарат Ратанавонга . Данные документа / Корнельский университет, программа Юго-Восточной Азии. Том. 110. Перевод Джона Б. Мердока. Итака, Нью-Йорк: Корнельский университет. п. 86. ИСБН 0-87727-110-0.
• Мартин Стюарт-Фокс (2008). Исторический словарь Лаоса (3-е изд.). Scarecrow Press. С. 79, 169, 191, 322. ISBN 978-0-8108-6411-5. Получено 20 сентября 2015 г..
• Уилфред Берчетт (1970). «Лаос и его проблемы». Вторая война в Индокитае – Камбоджа и Лаос . Нью-Йорк: International Publishers. стр. 87–96. ISBN 0-7178-0307-4..
• Уилфред Берчетт (1963). Скрытая война – Соединенные Штаты в Лаосе и Вьетнаме – Роковое убийство. Нью-Йорк: International Publishers. ISBN 978-1-4637-2159-6. Получено 20 сентября 2015 г..
• Артур Дж. Доммен [на немецком языке] (2002). Индокитайский опыт французов и американцев – национализм и коммунизм в Камбодже, Лаосе и Вьетнаме . Издательство Индианского университета. С.  306–308 . ISBN 978-0-253-33854-9..
• Грант Эванс (ученый) (2002). Краткая история Лаоса – Земля между ними . Австралия: Allen & Unwin. ISBN 978-1-74115-053-7..
• Американский фильм (2006). ປະຫວັດສາດໂດຍຫຍໍ້ຂວງປະເທດລາວ – ເມືອງຢູ່ໃນກາງແຜ່ນດິນໃຫຍ່ອາຊີອາຄະເນ (на лаосском языке ). Бангкок: Silkworm Books. ISBN 978-974-9511-21-3..
• Хью Той (1968). LAOS – Buffer State or Battleground (PDF) . Лондон: Oxford University Press. стр. 79 . Получено 20 сентября 2015 г. ..
• Андреас Шнайдер (2001). «Лаос им 20. Jahrhundert: Kolonie und Königreich, Befreite Zone und Volksrepublik» (PDF) . Рабочие документы Südostasien (на немецком языке). 21 : 43, 48, 63. ISSN  1432-2811. Архивировано из оригинала (PDF) 22 декабря 2015 года . Проверено 20 сентября 2015 г..
• Вилиам Праксаявонг (2009). История помощи Лаосу – Мотивы и последствия . Mekong Press. OCLC  320802507..
• Кристиан Тайлард (1989). Лаос, stratégies d'un État-tampon (на французском языке). Монпелье: Французская документация Reclus-La.
• Чарльз Ф. Кейес; Шигехару Танабе (2013). Культурный кризис и социальная память – современность и идентичность в Таиланде и Лаосе. Routledge. стр. 161, 162, 167. ISBN 978-1-136-82732-7..
• Ксавье Розе (2000). Géopolitique de l'Indochine – La peninsule éclatée (на французском языке). Париж: Экономика. ISBN 2-7178-4133-4..
• Коллективная работа (2014). Лаос 2014–2015 гг. (на французском языке). Париж: Petit futé – Путеводитель по стране. ISBN 978-2-7469-7289-6..
• Ян Дюкер (2016). Лаос: Zentrallaos: Ein Kapitel aus dem Stefan Loose Reiseführer Laos (на немецком языке). Дюмон Рейзеверлаг. ISBN 978-3-616-40745-6..