Проклятие Косово

Косовское проклятие ( серб .: Косовска клетва / Kosovska kletva ) или княжеское проклятие (серб.: Кнежева клетва / Kneževa kletva ), согласно легенде, проклятие, произнесенное сербским святым Лазарем Хребеляновичем перед битвой на Косовом поле . Лазарь проклинает тех сербов, которые проигнорировали его призыв к войне против Османской империи . ^[1] Константин Костенецкий записал, что Лазарь послал «приглашение и угрозу» сербским государствам, что сохранилось в сербской эпической поэзии в форме проклятия. ^[2]

С 1778 по 1781 год Аврам Милетич сочинил сборник из 129 песен ( серб . Песмарица/Pesmarica ), в который также вошла песня «История Мусича Стефана», содержащая форму косовского проклятия. ^[3] Одна из форм проклятия появилась в издании 1845 года сборника сербских народных песен Вука Караджича . Это обновленная версия текста 1813 года Караджича с более сильными националистическими нотками. ^[4]

«Косовское проклятие» Караджича высечено на памятнике Газиместане , где состоялась битва за Косово.

Текст проклятия

сербская кириллица	сербская латынь	Английский
Које Србин и српсского рода, и из сербского крива и колена, а не дош'о до бој в Косово, не имао од срца порода, ни мушкога, ни девојачкога! Одна рука мне ништяк не родная, рујно вино ни пшеница белая! Это капо док му е колена!	Ко е србин и сербский род, и из сербского криви и колена, а не дошо на мальчика в Косово, не имао од серца породы, ни мушкога ни девоячкога! Од рука му ништа не родила, просто вино ни пшеница белая! Rđom kapo dok mu je kolena!	Тот, кто серб и серб по рождению, И сербской крови и наследия, И не придет воевать на Косово, Да не будет у него потомства, рожденного от любви, Ни сына, ни дочери! Да не вырастет ничего, что посеет его рука, Ни красного вина, ни белой пшеницы! И да будет его потомство слабым, пока не останется никого!

Смотрите также

Ссылки

^ «НИН» ( 2940–2948 ). 2007. Познать клетки у Срба свака- које "Кнежева клетка" у кого-то се царя Лазара у очи Косовског боја Ср-бима, поживајући их на саборность в одбрани {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
^ "Летопись Матице Сербской". 193–196 . 1898: 147. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
^ "Исторический гласник". 1984: 45. У песми којује забележио Аврам Милетић кнез Лазар је проклињао: «Когда ујутро на Косову не будет, не родило му ни жило ни {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
^ Гринавальт, Александр (2001). «Мифы Косово: Караджич, Негош и трансформация сербской памяти». Spacesofidentity.net . doi : 10.25071/1496-6778.8045 . Получено 2 января 2012 г. .

Эта статья по теме История Сербии является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

Эта статья, связанная с Османской империей , является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

[1] «НИН» ( 2940–2948 ). 2007. Познать клетки у Срба свака- које "Кнежева клетка" у кого-то се царя Лазара у очи Косовског боја Ср-бима, поживајући их на саборность в одбрани {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )

[2] "Летопись Матице Сербской". 193–196 . 1898: 147. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )

[3] "Исторический гласник". 1984: 45. У песми којује забележио Аврам Милетић кнез Лазар је проклињао: «Когда ујутро на Косову не будет, не родило му ни жило ни {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )

[4] Гринавальт, Александр (2001). «Мифы Косово: Караджич, Негош и трансформация сербской памяти». Spacesofidentity.net . doi : 10.25071/1496-6778.8045 . Получено 2 января 2012 г. .