Константин Кахи

Константин Кахай
Святой Константин Кахай Михаила Сабинина
Рожденный	768 Картли
Умер	10 ноября 853 г. (84–85 лет), Самарра , Ирак
Почитаемый в	Восточная Православная Церковь Римско-католическая Церковь Англиканское Сообщество
Праздник	10 ноября

Константи Кахай или Константи Кахи ( грузинский : კონსტანტი კახაჲ; კონსტანტი კახი ) (768 – 10 ноября, 853) — грузинский дворянин- христианин из Картли , взятый в плен аббасидским генералом Бугой аль-Кабиром во время его экспедиции 853 года на Кавказ . Впоследствии он был казнен в возрасте 85 лет за отказ принять ислам . Это сделало Костанти предметом современной агиографии и святым Грузинской Православной Церкви . ^[1]

Пленение Кахая также задокументировано в грузинской надписи из церкви Атенского Сиони , а его мученическая смерть упоминается армянским летописцем IX-X веков Товмой Арцруни . [ ^1] Грузинская церковь чтит его память 10 ноября ( по старому стилю ). ^[2]

Большая часть биографии Константина-Кахая известна из житийного труда « Житие и страсти Константина-Кахая» , полное название которого — «Житие и страдания святого мученика Константиния Грузина, замученного Джафаром, царем вавилонян» (ცხორებაჲ და) წამებაჲ წმიდისა მოწამისა კოსტანტი ქართველისაჲ, რომელი იწამა ბაბილონელთა მეფისა ჯაფარის მიერ, cxorebaj da c'amebaj c'midisa moc'amisa k'ost'ant'isi kartvelisaj, romeli ic'ama babiloelta mepisa dzaparis mier ). Ее анонимный автор, по-видимому, монах, называет себя современником Константиния, говоря, что мученик «жил в наше время», когда Феодора , византийская императрица, выступавшая против иконоборчества , царствовала как «раба Божья». В этом же отрывке автор упоминает и сына Феодоры Михаила III (годы правления 842-867). ^[1]

В целом, «Житие и страдания» Костанти-Кахая отражают рост византийского культурного и политического влияния и грузинского национализма. Текст включает в себя множество других повествований и содержит несколько библейских аллюзий. Его вступительные фразы являются буквальным переводом из « Жития святого Иоанна Златоуста» Георгия Александрийского ( ок . 620 г.), текста, который был неизвестен на грузинском языке до 968 г. Он также перекликается с несколькими отрывками из более ранних произведений грузинской агиографии — анонимных « Страстей Евстафия Мцхетского» (570-е гг.) и « Страстей Або Тбилисского» Иоанна Сабанисдзе ( ок. 790 г.). ^[3]

Самая ранняя из сохранившихся рукописей Жития и Страстей Константина-Кахая датируется началом XVIII века. Впервые опубликовано Михаилом Сабининым в 1882 году, переведено на латинский язык (П. Петерс, 1925), ^[4] русский язык (Н. Вачнадзе и К. Куция, 1978) и английский язык (М. Абашидзе и С.Х. Рапп, 2004). ^[5]

Согласно Житию и Страстям Костанти-Кахай , Костанти-Кахай родился в знатной семье Картли в 768 году. «Кахай» — это прозвище, указывающее на его происхождение из Кахети . Костанти накопил значительное богатство и публично исповедовал христианство в то время, когда политическая гегемония Аббасидов сильно ощущалась на грузинских землях, а арабский эмир сидел в Тбилиси , бывшей столице Картли. Его уважали за его щедрость, паломничество и пожертвования в Иерусалим . Ему было 85 лет, когда он был схвачен, как «лидер и самый благородный человек во всей Картли», Бугой , тюркским командующим армии Аббасидов на Кавказе, и отправлен ко двору халифа Аль -Мутаваккиля в Самарре . Опытный пленник отверг как предложения богатства в обмен на вероотступничество от ислама, так и угрозы пыток, оставаясь стойким. Два дворянина ( эристави ) из Сомхити , которые согласились принять ислам , посетили Костанти в тюрьме, сначала чтобы убедить его, а во второй раз, чтобы обезглавить его; в обоих случаях они потерпели неудачу. Тогда халиф послал своего слугу, который казнил непокорного заключенного. ^{[1] [3]}

Жизнь и страсть Костанти-Кахая завершаются нравоучениями:

Преходящее тепло солнечного шара не казалось ему сладким, он с негодованием смотрел на восходящее солнце, его свет был подобен надвигающейся грозовой туче, и ради любви ко Христу он выплюнул все жизненные удовольствия, как кровь [вырванных] зубов, в великом желании своего сердца и мудрости своего отвержения обмана.

—  Перевод Д. Рэйфилда ^[3]

Святоотеческая биография Костанти подтверждается каменной надписью в церкви Атени Сиони в Картли, недалеко от Гори , в которой говорится, что «5 августа, в субботу, в корониконе 73, исламского года 239, Буга сжег город Тбилиси и захватил эмира Саака и убил его. А также в августе, 26 числа, в субботу, Зирак взял в плен Каху и его сына Тархуджи». ^{[1] [3]} События, описанные в этой надписи, были частью кавказской экспедиции Буги, в ходе которой он разграбил Тбилиси и казнил его мятежного мусульманского эмира Исхака ибн Исмаила («Саак» грузинских источников). ^{[1] [6]} Грузинские дворяне, которые встали на сторону эмира, также были наказаны в серии карательных рейдов под командованием Буги и его наместника Зирака. Было взято много пленных; некоторые из них были убиты. Армянский историк IX-X веков Товма Арцруни, рассказывая о тех же событиях в своей «Истории дома Арцруник» , упоминает мученичество Кахая, «из верхней земли», и его спутника Севорди от рук мусульман. ^[1] Другой армянский историк начала X века, Ованес Драсханакерци , упоминает о семи мужчинах, принявших мученическую смерть под Бугой в 302 году армянской эры , что соответствует году смерти Костанти. ^[1]

• (на грузинском языке) Martyrium Constantii Cachae TITUS Древнегрузинские агиографические и гомилетические тексты: Часть № 21. Доступ 23 ноября 2011 г.
• (на грузинском языке) Церадзе, Тина (2010). კონსტანტი კახი/კონსტანტინე ქართველთა მთავარი (+ 853 წ.) ( Константи Кахи/Константин, князь грузин [+ 853] ). ქართველი ისტორიული მოღვაწენი ( Исторические деятели Грузии ) Национального центра рукописей Грузии . По состоянию на 23 ноября 2011 г.