Комм, Готт Шёпфер, Хайлигер Гейст
Лютеранский гимн на Пятидесятницу
« Комм, Готт Шёпфер, Хайлигер Гейст »
Гимн Мартина Лютера
Первая страница Эрфуртского Энхиридиона , 1524 г.
АнглийскийПриди, Боже Творец, Дух Святой
КаталогЗан  294–295
ТекстМартин Лютер
Языкнемецкий
На основе« Приди, Творец Дух »
Опубликовано1524 ( 1524 )

« Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist » (« Приди, Боже, Творец, Святой Дух ») — лютеранский гимн на Пятидесятницу , слова которого были написаны Мартином Лютером на основе латинского « Veni Creator Spiritus ». Гимн в семи строфах был впервые опубликован в 1524 году. Его мелодии гимна — Zahn №  294, полученный из распева латинского гимна, и Zahn № 295, более поздняя трансформация этой мелодии. [1] Номер в текущем протестантском сборнике гимнов Evangelisches Gesangbuch (EG) — 126.

Иоганн Себастьян Бах сочинил хоральные прелюдии на гимн под номером BWV 631 в Orgelbüchlein и под номером BWV 667 в Great Eighteen Chorale Preludes . Гимн был переведен и появился с мелодией гимна в нескольких сборниках гимнов .

История

Лютер написал гимн на Пятидесятницу как парафраз латинского Veni Creator Spiritus в своих усилиях по установлению немецких эквивалентов латинским частям литургии. Он заимствовал мелодию из распева латинского гимна. [2] Гимн в семи строфах был впервые опубликован в 1524 году как в Эрфуртском энхиридионе , так и в изложении Иоганна Вальтера в Eyn geystlich Gesangk Buchleyn . [3] В текущем протестантском сборнике гимнов Evangelisches Gesangbuch (EG) их число составляет 126.

Музыкальные настройки

Начало BWV 631

Иоганн Себастьян Бах использовал мелодию гимна Zahn 295 несколько раз, например, установив ее как четырехголосный хорал BWV 370. [ 4] [5] [6] Он также сделал органные переложения для хоральных прелюдий , включая BWV 631 из Orgelbüchlein и BWV 667 из Great Eighteen Chorale Preludes . [7] Арнольд Шёнберг аранжировал последний хорал для большого оркестра в 1922 году. [8]

Мелодия гимна и ее использование в английских гимнах

Гимн был переведен и появился на мотив гимна «Komm, Gott Schöpfer» в двенадцати сборниках гимнов, [3] [9] например, «Come, O Creator Spirit Blest», переведенный Эдвардом Касваллом . [9]

Ссылки

  1. ^ Зан, Йоханнес (1889). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (на немецком языке). Том. И. Гютерсло: Бертельсманн . п. 80. {{cite book}}: Внешняя ссылка в |volume=( помощь )
  2. ^ «Комм, Готт Шёпфер, Heiliger Geist» (EG 126)» (PDF) (на немецком языке). Лютер-Гезельшафт . Проверено 3 мая 2015 г.
  3. ^ ab "Комм, Готт Шёпфер". Хоровая вики . Проверено 3 мая 2015 г.
  4. ^ BWV 2a (1998), стр. 476
  5. ^ "Комм, Готт Шёпфер, Heiliger Geist BWV 370" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 11.03.2019.
  6. ↑ BWV 370 на сайте bach–chorales.com Люка Дана (2018)
  7. ^ Уильямс, Питер (2003), Органная музыка И. С. Баха (2-е изд.), Cambridge University Press , ISBN 0-521-89115-9
  8. ^ "Иоганн Себастьян Бах / Комм, Готт, Шопфер, Хайлигер Гейст" . Универсальное издание . Проверено 16 июня 2020 г.
  9. ^ ab "Комм, Готт Шёпфер". сайт гимнария.org . Проверено 8 мая 2015 г.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Коммом, Готтом Шёпфером, Хайлигером Гейстом .
  • 18 хоральных прелюдий, BWV 651-668: партитуры на сайте Международного проекта музыкальной библиотеки партитур
  • Комм, Готт Шёпфер, Heiliger Geist hymnology.co.uk
  • Состав Rovi: Иоганн Себастьян Бах / Комм, Готт Шёпфер, Heiliger Geist (III), хоральная прелюдия для органа (Achtzehn Choräle No. 17), BWV 667 (BC K90) AllMusic
  • Комм, Готт Шёпфер, heiliger Geist zentrum-verkuendigung.de
  • Ливер: Литургическая музыка Лютера
  • Хан: Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Komm,_Gott_Schöpfer,_Heiliger_Geist&oldid=1160173090"