Кирилл Медведев
Кирилл Медведев
Медведев в Москве 10 июня 2018 года на митинге «За свободную Россию без репрессий и произвола»
Рожденный( 1975-06-19 )19 июня 1975 г.
Москва, Советский Союз
Известная работаЭто нехорошо (сборник стихов)
Веб-сайтhttp://kirillmedvedev.narod.ru/

Кирилл Медведев (русский: Кирилл Феликсович Медведев ; родился 19 июня 1975 года) — советский и российский общественный деятель, музыкант, переводчик и писатель, который в 2004 году отказался от авторских прав на все свои произведения. [1] Он является ключевым участником музыкальной группы «Аркадий Коц».

Ранняя жизнь и образование

Кирилл Медведев родился 19 июня 1975 года в Москве. Его отец Феликс был известным постсоветским журналистом и писателем. [2] С 1992 по 1995 год учился на историческом факультете МГУ . [ 3]

Карьера

Медведев читает свои стихи на Московской поэтической биеннале 2019 года

Медведев опубликовал два сборника стихов в возрасте двадцати с небольшим лет: «Всё плохо (или нехорошо)» и «Нашествие» ; некоторые критики отвергли их, поскольку они представляли собой автобиографические верлибры, что необычно для русских поэтов. Он также перевёл на русский язык Чарльза Буковски. [2]

В 2003 году он отказался от своих авторских прав в своем «Манифесте об авторском праве». [4] [2] Литературовед Аннет Жильбер интерпретировала манифест Медведева и его отход от устоявшегося литературного мира как продолжение сопротивления российских авторов против регулируемой государством издательской системы и самиздата . [5]

В 2007 году Медведев основал издательство Free Marxist Press, которое публикует работы Эрнеста Манделя , Пьера Паоло Пазолини , Герберта Маркузе , Терри Иглтона и российских авторов. [2]

В 2012 году It's No Good: poems/essays/actions — сборник стихотворений, эссе и акций, впервые опубликованный на английском языке издательством n+1 / Ugly Duckling Presse . [6] [2] В нем он описал свою точку зрения в среде поэтов мейнстрима, неразрывную «связь между политикой и культурой» и то, как отказ от авторских прав или признания его работ является частью фундаментальной роли искусства в борьбе с существующими системами власти. [7] [8]

Для художника участие в этой системе означает ее поддержку и поощрение, даже если он оправдывает себя идеей, что «чистое искусство находится вне идеологии и политики».

—  Кирилл Медведев, «Брехт вам не тётя», Это никуда не годится (2012)

Музыкант

Медведев исполнял вокальные партии и играл на гитаре в группе Аркадия Коца, фолк- группе из Москвы, образованной в 2010 году. [9] Группа получила свое название в честь русского поэта-социалиста Аркадия Коца , который перевел «Интернационал» на русский язык. [10]

Активизм

В начале 2000-х Медведев вступил в небольшую социалистическую партию «Вперёд». [2] В 2017 году Медведев объявил, что будет баллотироваться на муниципальных выборах в Мещанском районе. [11] 12 сентября 2017 года он объявил на странице партии в Facebook, что получил около 11% голосов (379 голосов) и не был избран. [12]

Личная жизнь

В 2015 году Медведев сказал, что в течение нескольких лет он «был отцом-домоседом; в последнее время я работал курьером в нескольких компаниях, а также внештатным редактором книг» [1] .

Работы в переводе на английский язык

Книги

Кирилл Медведев. «Это нехорошо». Перевод Кейта Гессена, Марка Кротова, Кори Меррилла, Белы Шаевич (n+1/Нью-Йорк: Ugly Duckling Press, 2016). [1]

Ссылки

  1. ^ ab Кирилл Медведев (17 сентября 2015 г.). «Почему я отказался от своих авторских прав: Кирилл Медведев». The Guardian . Получено 3 марта 2018 г.
  2. ^ abcdef Люси МакКеон (8 апреля 2013 г.). «Новые эмоции: о Кирилле Медведеве». The Paris Review . Получено 9 апреля 2018 г.
  3. ^ "Михаил Бойко. Беседа с Кириллом Медведевым". mikhail-boyko.narod.ru . Проверено 03 мая 2023 г.
  4. ^ МЕДВЕДЕВ, КИРИЛЛ (2020). ANTIFASCHISMUS FUR ALLE: манифест, эссе und gedichte; манифест, эссе und gedichte (на немецком языке). Перевод Матиаса Мейндла, Георга Витте (1-е изд.). Берлин: MATTHES & SEITZ Verlag. ISBN 978-3-95757-649-1. OCLC  1139663155.
  5. ^ Аннетт Гилберт (10 октября 2021 г.). «Кампф геген дас Урхеберрехт». Deutschlandfunk Nova (на немецком языке) . Проверено 14 октября 2021 г.
  6. ^ Медведев, Кирилл (2016). Это нехорошо (Второе изд.). Бруклин: Ugly Duckling Press. ISBN 978-1-937027-82-7. OCLC  937392721.
  7. ↑ Дуайт Гарнер (20 марта 2013 г.). «Перечень предательств, мелких, но ужасающих». New York Times . Получено 9 апреля 2018 г.
  8. ↑ Крис Камминг (13 марта 2013 г.). «Бунтующие русские». Журнал BOMB . Получено 9 апреля 2018 г.
  9. ^ "Arkadiy Kots Band official site" . Получено 9 апреля 2018 г. .
  10. ↑ Роберт П. Бэрд (30 сентября 2013 г.). «Персональные провокации Кирилла Медведева». The New Yorker . Получено 9 апреля 2018 г.
  11. ^ «В России поэт выдвигает свою кандидатуру». Melville House . 24 мая 2017 г. Получено 9 апреля 2018 г.
  12. ^ "Штаб Вместе на Мещанке". Страница Фейсбук . 12 сентября 2017 г. . Проверено 9 апреля 2018 г.
  • Канал Arkadiy Kots Band (Группа Аркадий Коц) на YouTube
  • Группа Аркадия Коца на Facebook
  • Библиография поэзии в английском переводе
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Кирилл_Медведев&oldid=1221047740"