Кимагурэ Оранж Роуд
Японская манга и аниме-сериалы
Кимагурэ Оранж Роуд
Обложка первого тома танкобона с Мадокой Аюкавой
きまぐれオレンジ☆ロード
(Кимагуре)
Жанр
Манга
НаписаноИдзуми Мацумото
ОпубликованоШуэйша
английский издатель
ОтпечатокПерейти Комиксы
ЖурналЕженедельный Shōnen Jump
ДемографическийСёнэн
Оригинальный запуск26 марта 1984 г. – 28 сентября 1987 г.
Объемы18
Аниме фильм
Shonen Jump Special: Kimagure Orange Road
Режиссер
Произведено
  • Минору Оно
  • Масааки Фушикава
НаписаноКазунори Ито
Музыка отРё Ёнемицу
СтудияПьеро
Выпущенный23 ноября 1985 г.
Время выполнения25 минут
Аниме-сериал
РежиссерОсаму Кобаяши
Произведено
  • Хидео Кавано
  • Рейко Фукакуса
  • Тору Хорикоши
НаписаноКэндзи Терада
Музыка отСиро Сагису
СтудияПьеро
Лицензировано
Исходная сетьННС ( НТВ )
Оригинальный запуск6 апреля 1987 г. – 7 марта 1988 г.
Эпизоды48 ( Список серий )
Аниме фильм
Я хочу вернуться в тот день
РежиссерТомоми Мочизуки
Произведено
  • Хидео Кавано
  • Рейко Фукакуса
НаписаноКэндзи Терада
Музыка отСиро Сагису
СтудияПьеро
Лицензировано
  • NA : Дискотек Медиа
Выпущенный1 октября 1988 г.
Время выполнения69 минут
Оригинальная видео анимация
Режиссер
  • Коитиро Накамура (№1, 3–6)
  • Сигэру Морикава (#2)
  • Такеши Мори (#3–8)
  • Наоюки Ёсинага (#3–8)
Произведено
  • Харуо Сай
  • Рейко Фукакуса
  • Хидео Кавано (#1–2)
  • Ясуши Шибахара (#1–2)
Написано
  • Кенджи Терада (№ 1–2, 4–5, 8)
  • Исао Сидзуя (#3, 7)
  • Масамичи Фудзивара (#8)
Музыка отСиро Сагису
СтудияПьеро
Лицензировано
  • NA : Дискотек Медиа
Выпущенный15 февраля 1989 г. – 18 января 1991 г.
Время выполнения25 минут на эпизод
Эпизоды8 ( Список серий )
Аниме фильм
Shin Kimagure Orange Road: Начало лета
Режиссер
Произведено
  • Киичиро Ямазаки
  • Масако Фукуё
  • Мицуру Осима
  • Рейко Фукакуса
НаписаноКэндзи Терада
Музыка отЮки Кадзиура
СтудияПьеро
Лицензировано
Выпущенный2 ноября 1996 г.
Время выполнения95 минут
икона Портал аниме и манги

Kimagure Orange Road ( яп .きまぐれオレンジ☆ロード, Хепбёрн : Kimagure Orenji Rōdo , «Capricious Orange Road») [3] — японская манга , написанная и проиллюстрированная Идзуми Мацумото . Она публиковалась в журнале Weekly Shōnen Jump с 1984 по 1987 год, главы были собраны в 18 томах tankōbon издательством Shueisha . История повествует о подростке -эспере Кёсукэ Касуге и любовном треугольнике, в который он ввязывается с Мадокой Аюкавой, молодой героиней с репутацией непопулярной одиночки и хулиганки, и ее лучшей подругой Хикару Хиямой.

После пилотного фильма 1985 года (Shonen Jump Special) Toho и Studio Pierrot создали аниме -телесериал, который транслировался на Nippon Television с 1987 по 1988 год. Еще два фильма были выпущены в 1988 и 1996 годах, а также оригинальный видео-анимационный сериал, который начался в 1989 году. В середине 1990-х годов сериал также был новеллизирован. Манга была выпущена на английском языке в цифровом формате компанией Digital Manga Guild . Аниме-телесериал, второй фильм и оригинальный видео-анимационный сериал были выпущены в Северной Америке компанией AnimEigo , в то время как третий фильм был лицензирован ADV Films . В настоящее время аниме-сериал лицензирован компанией Discotek Media .

Kimagure Orange Road был очень влиятельным сериалом, с продажами более 20 миллионов копий только в Японии. Наряду с Dragon Ball он считается тем, что познакомил целое поколение европейцев с аниме и мангой. Это также была архетипическая романтическая комедия сёнэн , жанр, на который он оказал большое влияние, а персонаж Мадока считается корнем архетипа цундэрэ . В рождественском эпизоде ​​аниме также было показано раннее использование сюжетного приема временной петли .

Сюжет

Кёсукэ Касуга и его семья были вынуждены несколько раз переезжать после того, как их видели использующими их экстрасенсорные способности. Поселившись в седьмой раз, Кёсукэ ненадолго встречает симпатичную девушку, которая дарит ему свою соломенную шляпу , и он влюбляется в нее с первого взгляда. В первый день учебы он узнает, что эта девушка - его одноклассница Мадока Аюкава, которую, вопреки его первоначальному впечатлению, боятся как жесткую и практичную хулиганку. Их одноклассник (и лучший друг Мадоки), Хикару Хияма, видит, как Кёсукэ использует свои способности, чтобы забить впечатляющий баскетбольный бросок, и влюбляется в него. Кёсукэ в конечном итоге встречается с Хикару, постоянно борясь со своими чувствами к Мадоке из-за его нерешительности. Точно так же у Мадоки есть чувства к Кёсукэ, которые она маскирует своей капризной натурой, опасаясь навредить своему другу Хикару.

Персонажи

Кёсуке Касуга (春日 恭介, Касуга Кёсуке , голос: Тору Фуруя (японский), Юу Мидзусима (1985 Shonen Jump Special))
Кёсукэ — главный герой любовного треугольника. Он и его братья и сестры обладают сверхъестественными способностями и в сериале описываются как эсперы. Им запрещено использовать свои способности на публике, чтобы их не обнаружили и не использовали. Эсперские способности Кёсукэ включают телепортацию, телекинез и «скольжение во времени» (вид путешествия во времени) при падении с высоты, например, с лестницы. Он может изменять механические устройства, такие как лифты и светофоры. Он может направлять свои способности в уши, чтобы усилить свой слух, а также демонстрировал силу гипноза, что подтверждается, когда он загипнотизировал себя, чтобы быть более решительным. Кёсукэ также редко используют свои способности, чтобы временно увеличить свою скорость и силу. В очень редких случаях — как правило, когда Мадоке напрямую угрожают — его сила принимает форму сырой энергии, которая может разбить бетонные стены или закоротить все огни на дискотеке. Кёсукэ довольно мягкий человек и немного пай-мальчик — когда он видит, что Мадока курит, он ругает ее очень по-ботански (а затем использует свои силы, чтобы уничтожить ее сигарету). Именно его нерешительность приводит к любовному треугольнику с Хикару и Мадокой. Он не может определиться между своими чувствами к Хикару и Мадоке. Из-за того, как свободно он и его сестры относятся друг к другу, многие персонажи считают его плейбоем и двуличным человеком, поскольку считается, что он встречается с Хикару.
Мадока Аюкава (鮎川 まどか, Аюкава Мадока , голос: Хироми Цуру (японский), Саэко Симадзу (1985 Shonen Jump Special))
Главная героиня сериала. Несмотря на то, что на первый взгляд она кажется сдержанной, под ее жесткой внешностью скрывается добрая, альтруистичная личность. Мадока дружит с Хикару и Юсаку с детства, а в последнее время подружилась с Кёсукэ. Хотя в школе у ​​нее репутация хулиганки, она предана учебе, любит учиться и также является очень хорошим саксофонистом. Когда она не на занятиях, она подрабатывает в кафе ABCB. По правде говоря, ее капризное поведение как молодой хулиганки — всего лишь маскировка ее грусти и одиночества из-за того, что она непонятая одиночка. Благодаря Кёсукэ она начинает восприниматься в другом свете, а также раскрывает свою настоящую добрую и бескорыстную личность большинству других персонажей. Мадока всегда склонна ставить других выше себя и действительно не любит быть для них обузой. Однако, когда Мадока и Кёсукэ признаются друг другу в своих истинных чувствах, она говорит Кёсукэ, что он должен порвать с Хикару, который должен понять правду о происходящем.
Родители Мадоки — добрые, но трудоголики, профессиональные музыканты, часто гастролирующие за пределами Японии, поэтому она живет в большом доме со своей старшей сестрой. После того, как ее сестра выходит замуж и уезжает жить за границу со своим мужем, Мадока живет там одна. История включает в себя окончательное избавление от ее жесткой внешности после того, как она становится другом Кёсукэ, о чем свидетельствуют изменения в ее жизни после встречи с ним. Она бросает курить из-за него, и другие персонажи отмечают, что она становится дружелюбнее и лучше успевает в учебе после прибытия Кёсукэ.
Как показано в последнем эпизоде ​​аниме (который произошел ближе к концу манги), Мадока также занимает особое место в своем сердце для таинственного человека, которого она встретила под деревом в прошлом. Мадока кардинально изменила свою внешность, начиная с 6 лет назад, после ее встречи с современным путешествующим во времени Кёсукэ, который на самом деле заявлял о своих предпочтениях, основанных на современной Мадоке. В конце концов, Мадока все еще не знала, что Кёсукэ был таинственным человеком, но чувствовала связь с ним. [ необходима цитата ]
Создатель Идзуми Мацумото сообщает, что вдохновением для Мадоки послужили актриса Фиби Кейтс и японская поп-певица Акина Накамори . [4]
Хикару Хияма (檜山 ひかる, Хияма Хикару , голос: Эрико Хара (японский), Акари Хибино (1985 Shonen Jump Special))
Хикару изначально представлена ​​как неприятная, скандалистка и более жесткая болтушка, чем Мадока. Но как только она подружилась с Кёсукэ, выяснилось, что она на самом деле добрая, милая и энергичная, а также очень преданная тем, о ком она заботится. Хикару также немного похожа на ребёнка, особенно потому, что она единственная дочь и несколько замкнутая; когда она сильно волнуется, она иногда склонна возвращаться к форме детского лепета, что считается милым по японским стандартам. Она обращается к Кёсукэ английским словом «Darling» (даже до того, как узнала его имя).
Хикару на два года младше Мадоки и Кёсукэ, и у неё тот ​​же день рождения, что и у Кёсукэ; она также учится в одном классе с Юсаку Хино и близнецами. У неё есть чувства к Кёсукэ, который заботится о ней, но больше как о младшей сестре, чем о потенциальной девушке, и была лучшей и почти единственной подругой Мадоки в течение нескольких лет, так как она и Юсаку были единственными, кто никогда её не боялся. Хикару подружилась с Мадокой, когда хулиган отобрал любимый медальон маленькой Хикару , и Мадока, которая была ещё подростком, стала свидетелем этого и преследовала хулигана, пока он не вернул его Хикару, скрепив дружбу девочек.
Манами Касуга (春日 まなみ, Касуга Манами , голос: Мичи Томидзава (японский))
Одна из младших сестер-близнецов Кёсукэ, Манами, очень сдержанна. Она добрая, тихая и нежная, и изображается как домохозяйка — готовит еду, пылесосит и стирает — но и в манге, и в аниме показано, что у нее есть дикая сторона, которая иногда нуждается в выходе. Эсперские способности Манами включают телепортацию и телекинез. Часть ее сдержанной натуры включает в себя избегание чрезмерного использования силы, если это не является абсолютно необходимым.
Она особенно любит Мадоку и хотела бы увидеть, как Кёсукэ и она встречаются. Однако это так и не вошло в аниме. Таким образом, в аниме-версии не показано таких предпочтений, хотя она и Куруми иногда подталкивают Кёсукэ выбрать между Мадокой и Хикару. Но даже в манге она не знает о ситуации между Кёсукэ и Мадокой.
Куруми Касуга (春日 くるみ, Касуга Куруми , голос: Чиеко Хонда (японский))
Младшая сестра-близнец Манами, Куруми, очень энергична и любит спорить. Она также способна проявлять эти качества в Манами. Известно, что она использует идиомы собственного сочинения, которые иногда могут быть неправильно истолкованы другими. Куруми наиболее комфортно чувствует себя, используя свои силы, часто делая это, не думая о последствиях. Куруми использовала свои силы, чтобы пробежать 100-метровую дистанцию ​​за 3 секунды в своей старой школе, что привело к тому, что Касуга переехали в город, где происходят события сериала. Другие экстрасенсорные способности Куруми включают телепортацию и телекинез. Она также обладает способностью гипнотизировать, и Кёсукэ является ее обычной жертвой; хотя Куруми, похоже, узнала об этом из книги.
В манге Куруми хочет, чтобы Кёсукэ остался с Хикару. Но, опять же, эта сюжетная линия так и не попала в аниме, и в аниме Куруми не показывает таких предпочтений, хотя иногда и подталкивает брата выбирать между Хикару и Мадокой.
Такаси Касуга (春日隆, Касуга Такаши , голос: Кей Томияма )
Отец Кёсукэ, он работает фотографом и не имеет экстрасенсорных способностей. Он и его жена Акеми сошлись после того, как она тайно помогла ему пройти тест характера от своих родителей, и после ее смерти он воспитывал троих детей Касуги в основном в одиночку.
Бабушка и дедушка Касуга
Кёсукэ и дедушки с материнской стороны близнецов, и те, от кого они унаследовали «Силу». Они живут в горах, управляют горнолыжным курортом. Оба они экстрасенсы, а также очень искусны в своих способностях, которые включают телепортацию и телекинез. Их имена никогда не упоминаются. Они очень добрые и ласковые ребята, а дедушка немного озорной и развратный. Дедушку Касугу озвучивает Фил Росс на английском языке.
Мастер (マスター, Масута , голос: Юсаку Яра )
Владелец кафе ABCB, расположенного на Orange Road, и босс Мадоки. Он один из немногих персонажей, который понимает, что Мадока и Кёсукэ чувствуют друг к другу, и делает все возможное, чтобы сгладить отношения между ними. В манге он закрывает ABCB после того, как обнаруживается, что Мадока работала там (японские ученики средней школы не могут работать). В новеллах раскрывается, что он оправился, открыв одно из первых интернет-кафе в Токио. На английском его озвучивает Фрэнк Пейдж.
Сейджи Комацу (小松 整司, Комацу Сэйдзи , озвучка: Кейичи Нанба (японский)) и Кадзуя Хатта (八田 一也, Хатта Кадзуя , озвучка: Наоки Тацута (японский))
Два неуклюжих друга Кёсукэ, одержимых сексом. Они также являются потенциальными парнями для близнецов, которые, скорее всего, используют их в качестве временных замен, пока не появится кто-то получше. Казую Хатту не следует путать с Казуей Касугой. Имя Сэйдзи также упоминалось как Масаси (особенно в титрах «Неожиданной ситуации»). В романах Казуя становится начинающим автором манги и попадает в ловушку внутри одной из своих историй, и Кёсукэ в конечном итоге выручает его. Ко второму фильму они достигли определенного успеха в издании журналов для девочек.
Казуя Касуга (春日 一弥, Касуга Казуя , озвучка: Чика Сакамото , Юко Мита (1985 Shonen Jump Special))
Озорной младший кузен Кёсукэ, Казуя, выглядит как его более молодая версия. Несколько раз люди ошибочно принимали Казую за сына Кёсукэ, а в других случаях их физическое сходство упоминалось открыто. У Казуи также есть «Сила». И в манге, и в аниме он использует почти исключительно телепатию, а телекинез используется в очень редких случаях. Кёсукэ и Казуя могут меняться телами, ударяясь головами друг о друга, и во многих историях с Казуей он делает это либо для того, чтобы избежать чего-то неприятного, либо для того, чтобы «помочь» Кёсукэ выбрать, на какой женщине сосредоточиться. В манге у Казуи есть две подруги, и его ситуация с ними в некоторой степени отражает ситуацию между Кёсукэ, Мадокой и Хикару.
Аканэ Касуга (春日 あかね, Касуга Аканэ , голос: Наоко Мацуи )
Старшая сестра Казуи и ровесница ее кузена Кёсукэ. Она довольно пацанка, и Комацу и Хатта ее боятся. Аканэ может использовать «Силу», чтобы заставить людей видеть иллюзии. Она была замечена только использующей эту силу, чтобы выглядеть как разные люди; неизвестно, может ли она создавать другие типы иллюзий. Иллюзии кажутся как слуховыми, так и визуальными. В манге эта сила действует только на человека, на которого она направлена, так что это, вероятно, смесь телепатии и гипноза, элементы «Силы», которые были продемонстрированы у других членов семьи Касуга. В аниме она использует ее и на Хатте, и на Комацу одновременно.
В манге она влюбляется в Мадоку, до такой степени, что ставит засос Кёсукэ, мечтая о Мадоке. Это приводит к нескольким ситуациям, в которых она создает иллюзию себя как Кёсукэ, пытаясь определить, что они оба чувствуют друг к другу. Большинство этих ситуаций заканчиваются плохо для нее и, что удивительно, положительно для Кёсукэ.
В аниме Аканэ обладает теми же силами, что и Кёсукэ и близнецы, в дополнение к своей силе иллюзии. В манге никогда не указывается, правда ли это.
Внешность Аканэ в манге и аниме довольно сильно отличается. В манге она выглядит как нечто среднее между Куруми и Манами. В аниме ее волосы короче и темнее, лицо более суровое, а глаза фиолетовые. Аканэ появлялась только в двух OVA ( где она показана довольно увлеченной Мадокой), и никогда в сериале. В манге она появляется значительно чаще, почти как постоянный персонаж.
Юсаку Хино (火野 勇作, Хино Юсаку , голос: Масами Кикучи (японский), Эйко Ямада (1985 Shonen Jump Special))
Юсаку изначально появился в начале сериала как потенциальный соперник Кёсукэ за привязанность Хикару, питая к ней чувства с детства. Однажды он попросил ее выйти за него замуж, и она в шутку сказала, что сделает это, если он станет сильнее и увереннее в себе. Это направило его на путь многолетних занятий карате . Он считает Кёсукэ бабником, помимо того, что он соперник за любовь Хикару. К сожалению для его романтической ситуации, он имеет тенденцию нервничать и не может говорить в присутствии Хикару. В результате она в основном не замечает его чувств, хотя она становится очень раздраженной, когда Юсаку становится слишком настойчивым для ее вкусов.
Саюри Хиросэ
Саюри — чрезвычайно милая девушка, которая появляется только в манге, и чье, казалось бы, невинное и чистое поведение скрывает коварный ум, одержимый идеей разбить как можно больше мужских сердец. Она носит с собой книгу, в которой отслеживает различных мужчин, которых она оставила с разбитыми сердцами. При первой встрече с Кёсукэ он оставляет ее, чтобы пойти на занятия с Мадокой. Из-за этого она становится одержима ими обоими и придумывает различные схемы, чтобы разрушить их отношения. Большинство ее схем включают в себя хвастовство перед Мадокой, что она собирается украсть Кёсукэ, а затем разыгрывание роли девицы в беде по отношению к добросердечному Кёсукэ. К счастью, эти схемы неизменно дают обратный эффект — часто довольно эффектно.
Поскольку она впервые увидела Кёсукэ с Мадокой, Саюри предполагает, что эти двое встречаются. Хотя Саюри видит Кёсукэ один раз с Хикару, нет никаких признаков того, что она когда-либо осознаёт, что Хикару — та, кого публично признали девушкой Кёсукэ. Это делает её ключевой в манге, поскольку именно она рассказывает Хикару об отношениях между Кёсукэ и Мадокой, вызывая события, которые происходят в конце манги. [ необходима цитата ]
Хироми
Хироми появилась только в манге. Она была одноклассницей Кёсукэ в его предыдущей школе и перевелась в Корё примерно в середине манги. Ей нравится возиться с головой Кёсукэ, и ни читатель, ни Кёсукэ не уверены, знает ли Хироми о "Силе". [ необходима цитата ]
Ушико и Умао (牛子 и 馬男, Ушико и Умао , озвучка: Кацуми Судзуки и Чисато Накадзима )
Ушико и Умао — молодожёны, которые служат одной из основных шуток в сериале. Их появление в эпизоде ​​обычно состоит из того, что они говорят друг другу одни и те же романтические строки, за которыми следует хаотичное событие с участием Кёсукэ или других главных персонажей, иногда в самых нелепых местах. В фильме « Оранжевая дорога Кимагурэ: Я хочу вернуться в тот день» их появление ограничивается Умао, которая появляется на телевидении, держа на руках плачущего ребёнка и умоляя Ушико вернуться к нему. [ требуется цитата ]
Имена Ушико и Умао являются отсылками к сельскохозяйственным животным. «Уши» — японское слово, означающее «корова», а «ума» — «лошадь». [ необходима цитата ]

Производство

Kimagure Orange Road была заказана Weekly Shōnen Jump после отклонения работы Мацумото "Spring Wonder". Несколько коротких манг, которые были предшественниками Kimagure Orange Road, были созданы до этого и позже опубликованы в сборнике под названием Graffiti . [5] Позже Мацумото заявил, что Kimagure Orange Road была первой серией, которая объединила элементы научной фантастики и романтической комедии. [6]

Мацумото и его три или четыре помощника работали в однокомнатной квартире, и Мацумото говорил, что ему иногда приходилось работать в ванной из-за нехватки места. [5] Одним из его помощников был Казуши Хагивара . Поскольку в Kimagure Orange Road наблюдается смена искусства после того, как она возобновилась после перерыва, связанного со здоровьем Мацумото, ходят слухи, что Хагивара был ответственен за смену стиля. [7]

Главный герой Кёсукэ Касуга, похоже, был основан на самом Мацумото, автор сказал: «Его натура всегда была моей собственной». Сеттинг сериала был вдохновлен районами Умэгаока, Готокудзи и Симокитадзава в районе Сэтагая в Токио. Кафе ABCB, показанное в манге, было вдохновлено реальным кафе под названием Генсо Кацудо Шашин Кан. [5]

СМИ

Манга

Kimagure Orange Road была написана и проиллюстрирована Изуми Мацумото и издавалась в антологии сёнэн -манги Weekly Shōnen Jump с выпуска № 15 от 26 марта 1984 года по № 42 от 28 сентября 1987 года. [8] [9] 156 отдельных глав были собраны в 18 томах танкобон издательством Shueisha с 10 сентября 1985 года по 4 августа 1995 года. Серия была переиздана в 10-томном издании айдзобан и 10-томном издании бункобан . Специальная глава, «Panic in the Bathhouse!», была создана для серии манги Comic On CD-ROM Мацумото и опубликована в выпуске Super Jump № 10 за 1996 год. [10] Второй специальный выпуск был опубликован в выпуске Weekly Playboy № 44 за 1999 год.

В марте 2013 года Hivelinx выпустила первый том манги на английском языке в виде электронной книги для приложения NTT Solmare на Facebook «ComicFriends», а также для Amazon Kindle и Apple iBooks . [11] В марте 2014 года Digital Manga Guild приобрела права и выпустила Kimagure Orange Road через свой веб-сайт eManga. [12] Серия была расширена до 20 томов для цифрового релиза на английском языке. [13] Манга была собрана с помощью краудфандинга для шеститомного печатного издания с новым переводом и достигла своей цели 5 мая 2016 года. [14] [15] Все шесть печатных томов омнибуса были доступны для покупки исключительно на веб-сайте eManga и Amazon 13 мая 2019 года. [16] [17]

Аниме

Аниме- сериал Kimagure Orange Road транслировался на канале Nippon Television , анимацией занимался Studio Pierrot , а режиссёром выступил опытный аниматор Осаму Кобаяси. Дизайн персонажей разработала Акеми Такада , сценарий написал Кэндзи Терада . Дизайном аниме, а также вступительными и финальными титрами для эпизодов 1–8 занимался Наруми Какиноути .

Animeigo лицензировала первый фильм и OVA-сериал для Северной Америки на VHS и Laserdisc в 1993/1994 годах. Субтитрованный Laserdisc и VHS-релиз телесериала был опубликован в 1998 году. [18]

1 февраля 2002 года был выпущен полный бокс-сет на DVD с обновленными и «улучшенными» переводами с более ранних релизов VHS и LD. Однако решение компании удалить начальные и конечные песни из каждого эпизода на DVD-релизе подверглось резкой критике со стороны фанатов, что заставило AnimEigo принести публичные извинения и пообещать, что они исправят свою ошибку, как только закончится первоначальный тираж «неисправных» DVD. После длительного процесса ремастеринга компания выполнила свое обещание и предоставила покупателям возможность отправить по почте свои оригинальные DVD, чтобы получить версию с нетронутыми темами бесплатно. Переводы AnimEigo не были легально доступны за пределами Северной Америки, а их лицензия на телесериал и OVA истекла через 10 лет после первоначального лицензирования, в июле и августе 2006 года соответственно.

1 сентября 2017 года Netflix в Японии начал трансляцию всех 48 эпизодов Kimagure Orange Road с новым переводом в высоком разрешении и восстановлением. [19]

В августе 2018 года Discotek Media объявила, что выпустит два набора Blu-ray Disc, один из которых будет включать телесериал, а другой — OVA и первый фильм. [20] В набор входят оригинальный телесериал, ремастерированный в высоком разрешении с использованием нового перевода от Netflix Japan, безтитровые вступительные и финальные сцены, рекламные ролики для телетрансляций, заметки о переводе, художественная галерея, а также музыкальное видео OVA «Their Love Repository». [21] Набор Blu-ray с телесериалом был выпущен 26 марта 2019 года. [22]

AD Vision выпустила второй фильм на VHS с дубляжом и субтитрами в 1998 году и на DVD 21 августа 2001 года. [23] Однако этот фильм был снят с производства в 2009 году после закрытия ADV, поскольку его лицензия не была передана Section23 Films . Этот фильм остаётся единственной частью анимационного сериала, которая была дублирована на английский язык.

В Великобритании только OVA-сериал и первый фильм были выпущены на VHS компанией MVM Films , впоследствии получив низкие продажи, вероятно, из-за отсутствия телесериала. [24]

Саундтрек

Большую часть музыки написал Сиро Сагису .

Аниме-сериал

Вступительные темы
#Транскрипция/ПереводИсполняетЭпизоды
1Ночь Летней СтороныМасанори Икеда1–19
2Оранжевая тайна (オレンジ・ミステリー)Нагасима Хидеюки20–36
3Кагами-но Нака-но актриса (鏡の中のアクトレス)

(Актриса в зеркале)

Накахара Мейко37–48
Заключительные темы
#Транскрипция/ПереводИсполняетЭпизоды
1Нацу но Мираж (夏のミラージュ)

(Летний мираж)

Вада Канако1–19
2Сердце Канаши ва Моэтэ-иру (悲しいハートは燃えている)

(Печальное Сердце Горит)

Вада Канако20–36
3Танец в воспоминаниях (ダンス・イン・ザ・メモリーズ)Накахара Мейко37–48

OVA: «Белые любовники» (1), «Гавайская интрига» (2), «Я была кошкой, я была рыбой» (3), «Ураган Аканэ» (4), «Сцена любви = Сердце в огне (Весна для идола)» (5), «Сцена любви = Сердце в огне (Рождение звезды!)» (6), «Неожиданная ситуация» (7), «Послание в красных тонах» (8)

Вступительные темы
#Транскрипция/ПереводИсполняетЭпизоды
1Кагами-но Нака-но актриса (鏡の中のアクトレス)

(Актриса в зеркале)

Накахара Мейко1–2
2Выбери меня (チューズ・ミー)Цубокура Юико3–8
Заключительные темы
#Транскрипция/ПереводИсполняетЭпизоды
1Танец в воспоминаниях (ダンス・イン・ザ・メモリーズ)Накахара Мейко1–2
2Токидоки Блю (ときどきBlue )

(Иногда синий)

Тачибана Юка3–6
3Мо Хитоцу но Вчера (もうひとつのイエスタデイ)

(Еще одно вчера)

Вада Канако7–8

Kimagure Orange Road Movie~ Я хочу вернуться в тот день

Вставить песни
#Транскрипция/ПереводИсполняетЭпизоды
Футашика на Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ (不確かなЯ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ )

(Неуверенное «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ»)

Вада КанакоВсе
Тори, но ты, ни (鳥のように)

(Как птица)

Вада КанакоВсе
Заключительные темы
#Транскрипция/ПереводИсполняетЭпизоды
Ано Сора во Дакишимете (あの空を抱きしめて)

(Обними это небо)

Вада КанакоВсе

Новый фильм «Оранжевая дорога Кимагурэ» ~ И начало того лета

Заключительные темы
#Транскрипция/ПереводИсполняетЭпизоды
Дневной сон ~Соба ни Ируё

(Дневной сон ~Я рядом с тобой)

АгуаВсе

Прием

Kimagure Orange Road мгновенно добилась успеха. [5] Манга была продана тиражом более 20  миллионов томов танкобонов в Японии. [25] Аниме -сериал Kimagure Orange Road транслировался в Японии и по всему миру, в таких странах, как Австралия, Франция, Италия, Сингапур, Испания и Турция. [5]

Критический ответ

Рецензируя первый английский релиз Digital Manga Guild для Otaku USA , Че Гилсон описал Kimagure Orange Road как приятную и классическую мангу. Он написал, что «несмотря на то, что она выглядит старой, иллюстрации чистые и легко читаются, персонажи привлекательны и хорошо прорисованы, а простота имеет свое собственное очарование». Однако он заявил, что перевод страдает от недостатка редакторского надзора, с пропущенными и неуместными словами, предложениями, не помещающимися в свои облачка слов, и неуклюжими фразами. [3]

Также из Otaku USA , но оглядываясь назад на аниме, Эрин Финнеган написала, что экстрасенсорные способности не важны в сериале, они служат просто оправданием для «сумасшедших сюжетных линий» и шуток, а в фильме «Я хочу вернуться в тот день» они полностью отсутствуют. Она отметила, что в сериале нет развязки в конце, и что зрителям, желающим развязки, следует посмотреть «Я хочу вернуться в тот день» , который она назвала «очень трогательным и очень правдоподобным». [26] Anime News Network дала положительные отзывы как о сериале, так и о фильме «Я хочу вернуться в тот день» . [27] [28] THEM Anime Reviews дали сериалу оценку 5 из 5. [29]

Культурное влияние

Kimagure Orange Road считается влиятельной серией. Аниме наряду с Dragon Ball считается тем, что познакомило целые поколения европейцев с аниме и мангой. [5]

По словам манга-критика Джейсона Томпсона , Kimagure Orange Road — это « архетипичная романтическая комедия в жанре сёнэн », которая оказала большое влияние на жанр романтической комедии в жанре сёнэн . Хотя это и не первая манга, она первой получила значительную популярность. Он написал, что сериал о «первой любви и нерешительности, о размытых границах между любовью и дружбой, и все это очень близко к реальности или, что еще лучше, к милой, идеализированной, нежной реальности». Томпсон отметил, что художественное оформление не очень хорошее, но оно становится лучше по мере развития сериала. Он также назвал Мадоку корнем архетипа цундэрэ . [7]

Manga UK отмечает, что рождественский эпизод («Kyosuke Timetrips! The Third Christmas») показал раннее использование сюжета временной петли , предшествовавшее фильмам «День сурка» (1993) и « Грань будущего » (2014), а также арке «Бесконечная восьмёрка» в легких новеллах Харухи Судзумии (2004) и аниме-сериале (2009). В свою очередь, использование концепции временной петли в Kimagure Orange Road предшествовало аниме-фильму Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer (1984). [30]

Ссылки

  1. ↑ Шепард, Крис (10 января 2002 г.). "Kimagure Orange Road - Обзор". Anime News Network . Получено 27 мая 2018 г. .
  2. ↑ Dawn H. (3 марта 2017 г.). «30 лет Kimagure Orange Road». Anime News Network . Получено 16 мая 2019 г.
  3. ^ Аб Гилсон, Че (3 декабря 2014 г.). «Обзор манги: Оранжевая дорога Кимагуре». Отаку США . Суверенные СМИ. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 г. Проверено 8 ноября 2015 г.
  4. ^ KOR TV (лайнер), Anime igo, архивировано из оригинала 2007-04-03.
  5. ^ abcdef Ричард, Дре (28.08.2011). «Лучшие годы...» The Japan Times . Получено 21.02.2017 .
  6. ^ Вашингтон, Дариус (2012-12-03). "Интервью: Изуми Мацумото из Kimagure Orange Road". Otaku USA . Sovereign Media . Получено 22-02-2017 .
  7. ^ ab Thompson, Jason (11 сентября 2014 г.). "House of 1000 Manga – Kimagure Orange Road". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2014-09-12 . Получено 15 сентября 2015 г.
  8. ^ 週刊少年ジャンプ, 26 марта 1984 г., 表示号数15. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 г. Проверено 22 февраля 2017 г.
  9. ^ 週刊少年ジャンプ, 28 сентября 1987 г., 表示号数42. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры. Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 г. Проверено 22 февраля 2017 г.
  10. ^ "Kimagure Orange Road Manga to Return in One-Shot Story". Anime News Network . 2009-04-08 . Получено 2017-02-22 .
  11. ^ "Kimagure Orange Road Manga опубликована на английском языке на Kindle". Anime News Network . 1 марта 2013 г. Получено 19 ноября 2014 г.
  12. ^ «Цифровая манга добавляет сладкие синие цветы, Оранжевая дорога Кимагуре, Асоби ни Икуйо! На eManga» . Сеть новостей аниме . 27 марта 2014 года . Проверено 19 ноября 2014 г.
  13. ^ ""Kimagure Orange Road" - eManga". emanga.com . Получено 5 сентября 2016 г. .
  14. ^ "Опубликовать Kimagure Orange Road (Classic Manga)". Kickstarter . Получено 5 сентября 2016 г.
  15. ^ "Kimagure Orange Road Kickstarter Funds Final Omnibus Volume". Anime News Network . Получено 5 сентября 2016 г.
  16. ^ "Поиск: Найдено 10 результатов для "kimagure orange road"". eManga .
  17. ^ "Идзуми Мацумото". www.amazon.com .
  18. ^ " Анимерика ". Animerica: Ежемесячник аниме и манги . 1 (4). Viz Media : 18 июня 1993 г. ISSN  1067-0831.
  19. ^ Беверидж, Крис (8 сентября 2017 г.). «Аниме «Kimagure Orange Road» транслируется в формате HD на Netflix – в Японии». The Fandom Post . Получено 17 декабря 2018 г.
  20. ^ Матео, Алекс (12 августа 2018 г.). "Discotek Licenses Giant Robo, Kimagure Orange Road, Galaxy Express 999, More". Anime News Network . Получено 12 августа 2018 г.
  21. ^ @ashuraou (11 декабря 2018 г.). «Та-дам! Финальная упаковка для релиза Kimagure Orange Road от @discotekmedia! Оригинальное оформление эксклюзивно для релиза в США! Эта обложка — совместная работа @kinucakes и меня! Увеличенная версия здесь: https://imgur.com/a/kevzBzn ! Впервые в HD! Дата релиза: Скоро!» ( Твит ) – через Twitter .
  22. ^ "Выходит 26 марта 2019 года! Телесериал Kimagure Orange Road на Blu Ray!". Facebook . Discotek Media . Получено 23 декабря 2018 года .
  23. ^ "New Kimagure Orange Road: Summer's Beginning (фильм)". CrystalAcids.com . 9 октября 2010 г. Получено 10 декабря 2023 г.
  24. ^ Клементс, Дж. и Маккарти, Х. (2001). Энциклопедия аниме , Stone Bridge Press. ISBN 1-880656-64-7 стр. 359. 
  25. ^ "Лучшие манга-ресурсы в 2008 году — рейтинги и данные о тиражах". Comipress. 2008-12-31 . Получено 2013-11-28 .
  26. ^ Финнеган, Эрин (2012-07-02). "Прогулка по оранжевой дороге Кимагуре". Otaku USA . Sovereign Media . Получено 22-02-2017 .
  27. ↑ Шепард, Крис (10 января 2002 г.). «Kimagure Orange Road (TV)». Anime News Network . Получено 8 сентября 2014 г.
  28. ^ Сантос, Карло (29 сентября 2004 г.). «Kimagure Orange Road: The Movie». Anime News Network . Получено 8 сентября 2014 г.
  29. ^ Росс, Кристина. "Kimagure Orange Road". THEM Anime Reviews . Архивировано из оригинала 7 октября 2003 года . Получено 8 ноября 2015 года .
  30. ^ "Грань будущего, и убийство — это все, что тебе нужно". Manga UK . 30 сентября 2012 г.
  • Официальный сайт аниме (на японском)
  • Kimagure Orange Road в Studio Pierrot (на японском языке)
  • Кимагуре Orange Road в eManga: английский дистрибьютор манги
  • Kimagure Orange Road (манга) в энциклопедии Anime News Network
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kimagure_Orange_Road&oldid=1265489844"