Письменность кхом (Онг Коммадам)
Письменность кхом [a] — это система письма, которая раньше использовалась в Лаосе . Термин «кхом» также используется для обозначения древнего кхмерского письма, которое использовалось в буддийских храмах Таиланда для записи священных буддийских мантр и молитв, но это совершенно другой шрифт.
История
Письмо было изобретено Онгом Коммадамом , лидером восстания против французских колонизаторов. Он начал использовать письмо еще в 1924 году, но его использование прекратилось после его смерти в 1936 году. Онгом Коммадам претендовал на сверхъестественные титулы, включая «Король Кхома», «Бог Кхома», «Небесный Бог Кхома» (Sidwell 2008:17). Письмо было связано с его божественными притязаниями, сообщения, написанные этим письмом, несли мистическую силу, а также смысл. Письмо было изобретено Онгом Коммадамом для передачи секретных сообщений, которые не могли быть расшифрованы французскими или сиамскими войсками, разделившими Лаос. Он занял пост лидера после смерти Онгом Кео во время восстания святого человека. Поскольку Онг Коммандам и многие из его ближайших последователей были носителями бахнарских языков, на которых говорили в Южном Лаосе, большинство известных текстов на этом языке были написаны на языке алак — родном языке Онга Коммандама — и на бахнарских языках ловен, таких как джук , су' и джру' , а некоторые — на лаосском. [1]
Письменность была открыта посторонним старыми, умирающими инсайдерами в двух случаях (Sidwell 2008:18). Хотя слово Khom изначально относилось к кхмерам, позднее оно стало применяться к родственным австроазиатским народам, таким как Lao Theung , многие из которых поддерживали Ong Kammandam. [1]
Характеристики
Эта письменность кхом необычна тем, как она делит слоги. Она имеет один набор символов для представления начальных согласных. Затем она использует другой набор символов для представления конечной гласной и согласной. То есть, в отличие от слоговой письменности (которая имеет унитарные символы для согласных, за которыми следуют гласные (CV), с возможным последующим согласным без гласных), письменность кхом делит слог как C-VC, а не CV-C (Sidwell 2008). Это разделение на приступ-времену нелегко вписывается ни в одну из существующих типологий письменностей, хотя и разделяется Чжуинь Фухао .
Некоторые из символов напоминают символы из соседних систем письма, но многие являются оригинальными. Система письма содержит более 300 символов, чтобы полностью охватить богатую морфологию бахнарских языков . Хотя формы букв имеют поверхностное сходство с несколькими системами письма в этом районе, она не была связана ни с одной из них. [1]
Письмо можно было использовать для записи различных бахнарских языков , включая диалекты лавенов , особенно джру , и такие языки, как алак , родной язык Онг Коммадама.
Примечания
- ^ В Юго-Восточной Азии существует два вида письменности, называемых письмом кхом . В этой статье описывается малоизвестная письменность из Лаоса , которую Сидвелл (2008) и Жак (2001) описали под названием «письмо кхом», не путать с письмом кхом-тай .
Ссылки
- ^ abc Jacq, Pascale. 2001. Описание Jruq (Loven): мон-кхмерского языка Лаосской Народно-Демократической Республики. Неопубликованная магистерская диссертация, Австралийский национальный университет. (Скрипт описан в приложении II, стр. 521–525)
- Jacq, Pascale. 2001. Описание Jruq (Loven): мон-кхмерского языка Лаосской Народно-Демократической Республики. Неопубликованная магистерская диссертация, Австралийский национальный университет. (Скрипт описан в приложении II, стр. 521–525)
- Сидвелл, Пол . 2008. Письменность кхом восстания Коммодам. Международный журнал социологии языка 192.
 | Эта статья о системе письма –заготовка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
