Хана (поэт)

Хана, также известная как Дак или Лилавати ( IPA: [ khaw-naa ] ), была индийским поэтом и легендарным астрологом , сочинявшим произведения на средневековом бенгальском языке между девятым и двенадцатым веками нашей эры. Она связана с деревней Деулия ( Чандракетугарх , недалеко от Берачампы ), в современном Барасате , округ Северный 24 Парганас , Западная Бенгалия .

Ее поэзия, известная как Ханар Бачан (или Вачан ) ( бенгали : খনার বচন ; означает «слова кханы»), относится к числу самых ранних произведений в бенгальской литературе и известна своими сельскохозяйственными темами. ^[1] Короткие двустишия или четверостишия отражают здравый смысл, как в этой хвалебной песне промышленности:

такте балад на каре час

тар дуккха баро мас

«У кого есть волы, но он не пашет, тот пребывает в плачевном состоянии двенадцать месяцев в году».

Легенда о Хане (в других местах ее также называют Лилавати) вращается вокруг ее связи с Прагджьотишпуром ( граница Бенгалии и Ассама ) или, возможно, Чандракетугархом в южной Бенгалии (где среди руин был обнаружен курган с именами Ханы и Михира), а также о том, что она была невесткой известного астронома и математика Варахамихиры , жемчужины в знаменитой Наваратна сабхе Чандрагупты II Викрамадитьи.

Дайваджна Варахамихир (505–587), также называемый Вараха или Михира, был индийским астрономом, математиком и астрологом, родившимся в Удджайне (или Бенгалии, согласно некоторым легендам). В здании индийского парламента есть изображения Варахамихиры и Арьябхаты , среди других астрономов. Хотя о его жизни мало что известно, предположительно он был родом из Южной Бенгалии , где в руинах Чандракетугарха есть курган, называемый курганом Ханы и Михира. Хана была невесткой Варахи и сама была известным астрологом.

По всей вероятности, она прожила свою жизнь в Бенгалии, но вокруг ее жизни возникло множество легенд. Согласно одной из легенд, она родилась на Шри-Ланке и была замужем за математиком-астрономом Варахамихира , но гораздо более распространено мнение, что Хана была невесткой Варахамихиры и опытным астрологом, став, таким образом, потенциальной угрозой для научной карьеры Варахамихиры. Однако она превзошла его в точности своих предсказаний, и в какой-то момент ее муж (или свекор) или наемный работник (или, возможно, сама Хана под большим давлением) отрезали ей язык, чтобы заставить замолчать ее удивительный талант. Это тема, которая находит отклик в современном бенгальском феминизме , как в этом стихотворении Маллики Сенгупты , песне кханы :

Слушай, слушай:

Послушайте эту историю о Ханаа

В Бенгалии в средние века

Жила женщина Ханаа, я пою ее жизнь

Первая бенгальская женщина-поэтесса

Ей отрезали язык ножом

  - Маллика Сенгупта, Амра ласья амра ларай , тр. Амитабха Мукерджи ^[2]

Шри П. Р. Саркар пишет о ней: «Благодаря всепроникающему влиянию небесных тел в повседневной жизни возникла отрасль знания. И эта отрасль знания была прекрасно взращена, со всеми ее цветами, листьями и веточками, Кшаной, любимой дочерью Рахии, потомком касты Рахии Вайдьяс из Банкура/Сенбхум».

На протяжении столетий совет Ханы приобрел характер оракула в сельской Бенгалии (современная Западная Бенгалия , Бангладеш и части Бихара ). Существуют также древние версии на ассамском и ория . Такие советы, как «Немного соли, немного горечи и всегда останавливайся, прежде чем ты слишком насытишься», считаются вечными. ^{[3] [4] [5] [6] [7]}

15 июня 2009 года индийско-бенгальский телеканал Zee Bangla начал транслировать телесериал Khona , основанный на жизни Ханы. Шоу следует легенде, которая гласит, что она родилась и, следовательно, жила в «Сингале» ( Шри-Ланка ).

В 2019 году канал Colors Bangla начал показ нового сериала под названием Khanar Bachan , основанного на словах Ханы и ее конфликтах со свекром Варахой.

• Медиа, связанные с Хана (поэт) на Wikimedia Commons