Кетти Ла Рокка

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на итальянском языке . (Сентябрь 2017 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Ketty La Rocca]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|it|Ketty La Rocca}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Кетти Ла Рокка
Рожденный	(1938-07-14)14 июля 1938 г. Специя , Королевство Италия
Умер	7 февраля 1976 г. (1976-02-07)(37 лет) Флоренция , Италия
Национальность	итальянский
Известный	Боди-арт, визуальная поэзия

Кетти Ла Рокка (14 июля 1938 – 7 февраля 1976) была итальянской художницей 1960-х и 1970-х годов. Она была ведущим представителем движений боди-арта и визуальной поэзии .

В настоящее время поместьем Кетти Ла Рокка управляет ее сын Микеланджело Васта, профессор экономической истории кафедры экономики и статистики Сиенского университета.

Искусство Ла Рокки охватывает визуальную поэзию, визуальное искусство и перформанс. Она исследовала язык, образы и сцены повседневного мира. Она подчеркивала образность тел.

Начиная с 1970-х годов она провела обширное исследование человеческой руки. Она исследовала их потенциал для выражения. Она объединила руки и слова. Она хотела создать другой язык, более интуитивную общность, в которой переплетались бы физическое тело, жесты и написанное слово. В связи с этими работами Ла Рокка сделала особую ссылку на женский жизненный опыт, который приписывал женским рукам только определенные действия. В 1974 году она писала с феминистской точки зрения: «Для женщин сегодня не время объяснений. Им нужно многое сделать, и тогда в их распоряжении есть только один язык, который им чужд и враждебен. У них отнято все, кроме вещей, которые никто не замечает, и которые многочисленны, даже если их нужно упорядочить. Руки, например, слишком медлительны для женских навыков, слишком бедны и слишком неспособны продолжать копить. Лучше вышивать словами...»

Ближе к концу своей карьеры Ла Рокка работала в "Riduzioni" (редукции), в которых она трансформирует обычную фотографию, например, семейный или индивидуальный портрет, в нечто более графическое. Она изменяет изображение, используя графическое контурирование изображения или другие искажения, часто включающие написанные слова.

La Rocca дебютировала в начале 1960-х годов как поэт и в конечном итоге объединила свое поэтическое чувство с визуальным чувством. Помимо опыта с конкретной поэзией , она создала, в соответствии с визуальной поэзией Gruppo 70, к которой она принадлежала, свои коллажи, набор изображений и слов, взятых из газет и журналов и рекомбинированных в критических формах.

Начиная с конца 1960-х и начала 1970-х годов она исследовала вселенную коммуникации , используя инновации, включая видеокассеты, инсталляции и перформансы. В это время она создала несколько работ из черного ПВХ-пластика, часто воспроизводя отдельные буквы алфавита и знаки препинания (в основном запятую), а также различные объекты из металла и зеркала.

После этого Ла Рокка развила идею языка тела, или тела, превращенного в язык. Она использовала изображения человеческих рук, делающих простые жесты. Ее первые шаги на этом этапе включали ее книгу "In principio erat" (1971), которую Леа Верджине назвала одним из основополагающих опытов итальянского боди-арта; и видео Ла Рокки "Appendice per una supplica", впервые показанное на Венецианской биеннале 1972 года .

Затем она начала использовать слова, написанные быстрым курсивом на изображениях руки (см., например, «Le mie parole e tu?», 1971). Это было общей чертой двух основных серий, созданных Кетти Ла Рокка в последние годы ее жизни: «riduzioni» и «craniologie». В первых работах она развивала свой фирменный корпус работ, и отрывок за отрывком, с постепенным преображением, изображения растворяются — через акт письма — до точки, где они становятся чистой абстракцией. В «craniologie» она использовала слово «you», написанное на репродукциях рентгеновских снимков ее черепа, где изображение руки или пальца накладывалось на черепную полость . Ла Рокка построила свой уникальный эстетический язык, работая с такими разными материалами, как буквы алфавита, жесты рук, рентгеновские снимки ее собственной головы и практика автоматического письма .

Ла Рокка умерла от рака мозга в 1976 году в возрасте 37 лет. ^[1] После ее смерти работы Ла Рокки получили международное признание. Несколько ретроспектив были организованы в Италии , Европе и Соединенных Штатах , в общественных и частных пространствах, таких как:

• Центр современного искусства в Женеве (1992) ^[2]
• Галерея Эми Фонтана, Милан (1994) ^[3]
• Дом искусств Штутгарта (1995) ^[4]
• Кунстхалле Вена, Вена, Австрия (1995)
• Колледж Марселя Дюшана, Шатору (1996)
• Fondazione Carispezia | Fondazione Cassa di Risparmio della Spezia, Ла Специя (1999) ^{[ нужна ссылка ]}
• Палаццо делле Эспозициони, Рим (2001 г.)
• Монсуммано Терме (2001) ^[5]
• Палаццо Фаброни, Пистойя (2002 г.)
• Лос-Анджелесский институт итальянской культуры (2002) ^[6]
• Галерея Эми Фонтана, Милан (2005) ^[7]
• MART, Роверето (2007) ^[8]
• MOCA, Лос-Анджелес ^[9] (2007) во время выставки WACK! Искусство и феминистская революция . ^[10]
• Палаццо Грасси , Венеция, Италия (2008 г.) ^[11]
• Вилла Романа, Флоренция (2012) ^[12]
• Галерея Мартано, Турин (2011)
• Galerie Kadel Willborn, Дюссельдорф (2014) ^[13]
• Галерея Уилкинсона, Лондон (2014) ^[14]
• Галерея Уилкинсона, Лондон (2016) ^[15]
• Ла Виррейна, Барселона (2017) ^[16]

Одна из работ Ла Рокки была приобретена Уффици для выставки в ее крыле ^[17] Корридоио Вазариано . Ее работы

Работы Кетти Ла Рокка экспонируются в самых важных музеях мира:

• Музей в Оствале, Дортмунд, Германия
• Музей современного искусства, Лос-Анджелес, США
• Галерея Уффици, Флоренция, Италия
• ZKM, Центр искусства и медиа, Карлсруэ, Германия
• Galleria Civica D'Arte Moderna (GAM), Турин, Италия
• Центр современного искусства и современности Специи, Специя, Италия
• Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto (MART), Роверето, Италия
• Museo D'arte Contemporanea Roma (МАКРО), Рим, Италия
• Galleria Nazionale d'Arte Moderna (GNAM), Рим, Италия
• Центр Помпиду, Париж, Франция
• Музей современного искусства (МоМА), Нью-Йорк, США

• Il mito ci sommerge (1966), Ред. Сампьетро, ​​Болонья
• In principio Erat (1971), Ред. Центро Ди, Флоренция
• Приложение к запросу (1972), Эд. Музей Ам Остваль, Дортмунд
• Кетти Ла Рокка, Монография (1975), Ред. Музей Ам Остваль, Дортмунд
• Кетти Ла Рокка, Retrospettiva Catalogo (1989), Ed. Карини, Флоренция.
• Кетти Ла Рокка, CD-Rom (1998)
• Кетти Ла Рокка, Fondazione Cassa di Risparmio La Spezia (1999)
• Омаджио и Кетти Ла Рокка, Pacini Editore, Пиза (2001)
• Кетти Ла Рокка, Galerie im Taxispalais, Инсбрук (2003)
• Кетти Ла Рокка: Я пишу, куратор Лусиллы Сакка, Мартано Эдиторе, Турин (2005)
• AA. VV., Wack! Art и феминистская революция, exh. cat., Музей современного искусства, Лос-Анджелес и MITT PRESS, Кембридж (2007), стр. 114–15, 289
• А.В.В., курсив. Arte italiana fra tradizione e rivoluzione 1968–2008, exh. кат., Mondadori Electa, Милан (2008), с. 101
• Дель Бекаро, Елена, Intermedialità al femminile: l'opera di Ketty La Rocca, Mondadori Electa, Милан (2008)
• Rebelle. Искусство и феминизм 1969–2009, (exh. Cat), MMKA, Арнем, Нидерланды, стр. 220–221 (2009)
• Донна: Avanguardia Femminista negli anni '70 dalla Sammlung Verbund di Vienna, (exh. Cat), Galleria nazionale d'arte Contemporarya, Roma (2010), стр. 46–55, Electa.
• Симоне Марси, Perdersi dentro casa. La storia che ha commosso il mondo di Ketty La Rocca, в Арабески, н. 15, 2020, стр. 127-138. URL: http://www.arabeschi.it/numbers/arabeschi-n-15/

• 1974 Луиджи Карлуччо, Кетти Ла Рокка, Панорама, н. 421, 16.05.1974.
• 1976 Люси Р. Липпард, Боль и удовольствие возрождения: женское боди-арт, Искусство в Америке, № 3, май–июнь 1976 г.
• 1990 Мария Луиза Фриза, Кетти Ла Рокка, Flash Art, № 155, Aprile – Maggio 1990, стр. 138.
• 1993 Джудит Русси Киршнер, Ты и я, искусство Кетти Ла Рокка, Artforum international, март 1993 г., стр. 80–83.
• 1995 Тело как экспонат в Кунстхалле, Flash Art International, 1995.
• 1996 Il corpo com luogo alla Kunsthalle, Flash Art, н. 196, февраль-март 1996 г., стр. 39.
• 1996 Джорджио Верзотти, Кетти Ла Рокка, «c'est elle qui Souligne», Blocnotes, Janvier-Fevrier 1996, стр. 54–59 и Кетти Ла Рокка «Акцент на нее», стр. 115–119.
• 2002 Питер Франк, Кетти Ла Рокка, LA Weekly, 26 апреля – 2 мая 2002 г., с. 142.
• 2005 Альберто Мугнаини, Кетти Ла Рокка. Эми Фонтана, Flash Art, н. 255, декабрь 2005 г. – Дженнайо 2006 г., с. 97.
• 2006 Франческа Пасини, Кетти Ла Рокка. Галерея Эми Фонтана, Тема Селеста, н. 113, Женнайо-Фебрайо 2006, с. 99.
• 2006 Даниэла Палаццоли, Скритти ди Кетти Ла Рокка, Arte & Critica, н. 46, апрель-июньо 2006, с. 87.
• 2007 Лос-Анджелес. «Wack! Искусство и феминистская революция», Flash Art International, № 253, март–апрель 2007 г., стр. 69.
• 2009 Кьяра Бертола, Курсив, Flash Art International, № 264, январь–февраль 2009 г., стр. 96.
• 2010 Симона Менегои, Пространство между мной и тобой, Калейдоскоп, № 6, апрель – май 2010 г., стр. 104–109.