Кейго Хигасино

Кейго Хигасино ( яп .東野圭吾, Хепбёрн : Хигасино Кейго , родился 4 февраля 1958 года) — японский писатель, известный в основном своими детективными романами. Он был 13-м президентом Ассоциации писателей-детективов Японии с 2009 по 2013 год. Хигасино получил главные японские награды за свои книги, почти двадцать из которых были экранизированы и экранизированы. ^[1]

Хигасино родился в районе Икуно-ку города Осака в префектуре Осака . Логографические буквы, составляющие фамилию семьи, изначально читались как «Тоно», но отец Кэйго изменил чтение на «Хигасино».

Выросший в рабочем районе, Хигасино пережил нелегкое детство из-за низшего класса, к которому принадлежала его семья. ^[2] Он учился в начальной школе Кодзи, средней школе Хигаси Икуно и средней школе Ханнан. В старших классах он начал читать детективную литературу .

Хигасино изучал электротехнику в Университете префектуры Осака , где он стал капитаном клуба стрельбы из лука . Он окончил его со степенью бакалавра инженерии .

Хигасино начал писать во время учебы в старшей школе и университете, показывая свои рукописи друзьям.

В 1981 году он начал работать инженером в Nippon Denso Co. (в настоящее время DENSO ) и женился на учительнице средней школы. Он продолжал писать по вечерам и по выходным, ^[3] представив неопубликованные детективные романы на рассмотрение ежегодной премии Эдогавы Рампо в 1983 году. В 1984 году его заявка, в которой он опирался на профессию своей жены, дошла до финального тура. В 1985 году в возрасте 27 лет он выиграл премию Рампо за лучший неопубликованный детектив за Hōkago (放課後, After School ) , опираясь на опыт клуба стрельбы из лука в своем бывшем университете. Он ушел из DENSO в 1986 году, чтобы начать карьеру в Токио в качестве штатного писателя.

В 1998 году Хигасино опубликовал «Химицу» (秘密, Secret ) , который был адаптирован в художественный фильм и выиграл 52-ю премию «Мистические писатели Японии» за художественные фильмы в 1999 году. «Секрет» был позже переведен на английский язык Керимом Ясаром и опубликован под названием «Наоко» в 2004 году ограниченным тиражом. ^[3] Хигасино был вдохновлен на написание истории, прочитав книгу, в которой маленький ребенок обладал воспоминаниями кого-то, кто умер поблизости. Он попытался написать короткий рассказ, в котором описывались бы последствия того, что могло бы произойти в таком случае, «но идеи не полностью материализовались. В конце концов, я представил его как роман, и он был принят». Японский фильм 1999 года «Химицу » был основан на книге, как и англоязычный французский ремейк 2007 года « Секрет » с Дэвидом Духовны в главной роли . ^[2]

В 2006 году Хигасино выиграл 134-ю премию Наоки за «Преданность подозреваемого X» (容疑者Xの献身, Yōgisha Ekkusu no Kenshin ) , награду, на которую он был номинирован пять раз ранее. «Подозреваемый X» также выиграл 6-ю премию Honkaku Mystery Award и был признан романом номер один по версии Kono Mystery ga Sugoi! 2006 и 2006 Honkaku Mystery Best 10 , ежегодных путеводителей по детективной фантастике, изданных в Японии. Английское издание « Подозреваемого X» , переведенное Александром О. Смитом , было номинировано на премию Эдгара 2012 года за лучший роман и премию Барри 2012 года за лучший первый роман. ^[3]

Хигасино получил литературную премию Эйдзи Ёсикавы в 2014 году за Inori no Maku ga Oriru Toki (祈りの幕が下りる時, When the Curtain of Prayer Descends ) , 10-ю книгу ^[a] , в которой фигурирует детектив Кёитиро Кага. Он думал, что эта книга станет концом серии Kaga, поскольку он сделал то, что хотел с ней сделать. ^[4]

Хигасино — один из самых популярных авторов в Азии и, как сообщается, самый популярный романист в Китае. ^[5] Права на перевод его книг, таких как «Подозреваемый X» , были проданы в такие далекие страны, как Китай, Таиланд, Франция, Россия и Испания. ^[3] Оба его произведения — «Подозреваемый X» и «Спасение святого» — были опубликованы на 6 языках. ^[6] Его популярность привлекла внимание азиатских ученых, а его статьи и магистерские диссертации были опубликованы в Китае, ^[7] Индонезии, ^[8] Малайзии, ^[9] и Тайване, ^[10] например, а также стимулировала ученых из США. ^[11]

Хигасино был избран президентом Ассоциации авторов детективной литературы Японии (MWJ) в 2009 году и проработал на этом посту до 2013 года. С 2002 по 2007 год он входил в состав различных отборочных комитетов MWJ и выполнял аналогичную роль для премии Эдогава Рампо с 2008 по 2013 год. В 2014 году он стал членом отборочной комиссии премии Наоки. ^{[12] [13]}

После Великого восточно-японского землетрясения 2011 года Хигасино пожертвовал гонорары от 100 000 экземпляров переиздания «Крыльев Кирина» (麒麟の翼, Kirin no Tsubasa ) , продолжения « Новичка» , на оказание помощи пострадавшим районам. ^[14]

Сообщается, что Хигасино избегает публичности, поскольку предпочитает, чтобы люди не узнавали его на улице. ^[3]

Хигасино признался в 2015 году, что его содержание и стиль изменились по сравнению с его ранними работами, в которых он рассматривал мотивацию как самый важный элемент. ^[4] В интервью 2011 года он заявил, что хочет, чтобы его «читатели постоянно удивлялись моим идеям». ^[3]

Помимо детективных романов, Хигасино пишет эссе и книги рассказов для детей. Его стиль написания последних отличается от его романов, и он не использует столько персонажей, как в своих романах. ^{[ требуется ссылка ]} Работы Хигасино часто включают научные элементы, такие как производство ядерной энергии и трансплантация мозга. Также часто встречаются упоминания о спорте, таком как стрельба из лука и кэндо , прыжки с трамплина и сноуборд.

Подозреваемый X переворачивает классическую структуру детектива , так как читатель сразу узнает, кто убийца. Эндрю Джойс пишет в The Wall Street Journal , что Хигасино исследует, как «чувства преданности и гнетущее бремя человеческих отношений» являются «катализаторами убийств и темных соглашений между соседями или коллегами по работе, чтобы избавиться от тел». Хигасино утверждает, что японцы предпочитают такой формат, в котором последствия действий и намерений персонажей с точки зрения таких эмоций, как вина и тоска, становятся яснее только к концу истории. ^[3]

Хотя Хигасино признает, что ему нравятся западные писатели, он чувствует, что на него сильнее всего повлияли японские авторы, такие как Эдогава Рампо и Сэйтё Мацумото . И «поэтому в моей работе естественным образом присутствует японское чувство старомодной преданности и заботы о человеческих чувствах». Что касается его западных читателей, Хигасино хочет, чтобы они «читали мою работу и поняли, как японцы думают, любят и ненавидят. Я хочу, чтобы они были впечатлены тем, что есть японец, который придумал такие необычные истории». ^[3]

• Преданность подозреваемого X (оригинальное название: Yōgisha X no Kenshin ), перевод Александра О. Смита ( Minotaur Books , 2011) ^[15]
• Спасение святого (оригинальное название: Seijo no Kyūsai ), перевод Александра О. Смита (Minotaur Books, 2012) ^[16]
• Уравнение середины лета (оригинальное название: Manatsu no Hōteishiki ), перевод Александра О. Смита (Minotaur Books, 2016) ^[17]
• Silent Parade (оригинальное название: Chinmoku no Parēdo ), перевод Джайлза Мюррея (Minotaur Books, 2021) ^[18]
• Invisible Helix (оригинальное название: Tōmei na Rasen ), перевод Джайлза Мюррея (Minotaur Books, 2024) ^[19]

• Malice (оригинальное название: Akui ), перевод Александра О. Смита (Minotaur Books, 2014) ^[20]
• Новичок (оригинальное название: Shinzanmono ), перевод Джайлза Мюррея (Minotaur Books, 2018) ^[21]
• Смерть в Токио (оригинальное название: Kirin no tsubasa ), перевод Джайлза Мюррея (Minotaur Books, 2022) ^[22]
• The Final Curtain (оригинальное название: Inori no Maku ga Oriru Toki ), перевод Джайлза Мюррея (Minotaur Books, 2023) ^[23]

• Наоко (оригинальное название: Химицу ), пер. Керим Ясар ( «Вертикаль» , 2004) ^[24]
• Journey Under the Midnight Sun (оригинальное название: Byakuyakō ), перевод Александра О. Смита ( Hachette , 2015) ^[25]
• Название игры — похищение (оригинальное название: Gēmu no Na wa Yūkai ), перевод Jan Mitsuko Cash (Vertical, 2017) ^[26]
• Чудеса универсального магазина Намия (оригинальное название: Namiya Zakkaten no Kiseki ), пер. Сэм Бетт (Йена Он, 2019) ^[27]

• Моя любимая загадка: Курои гашу (黒い画集, The Black Art Book ) Сэйчо Мацумото (Inc. Mystery Writers of Japan, Inc.) ^[28]

• 2006 – Лучший японский детективный роман года ( Kono Mystery ga Sugoi! 2006 ): «Преданность подозреваемого X»
• 2010 – Лучший японский детективный роман года ( Kono Mystery ga Sugoi! 2010 ): Shinzanmono (Новичок)
• 2012 – Роман занял 13-е место в списке « 100 лучших японских детективных романов всех времен» : «Преданность подозреваемого X».
• 2012 – Роман занял 18-е место в списке « 100 лучших японских детективных романов всех времен» : «Путешествие под полуночным солнцем».
• 2018 - Роман №1 в рейтинге Weekly Bungeishunjū Mystery Best 10: Chinmoku no Paredo (沈黙のパレード, Silent Parade )

К 2018 году Хигасино опубликовал 66 романов, 20 сборников рассказов и одну иллюстрированную книгу. Всего в 2020 году во всем мире было 715 работ Хигасино на 8 языках, за исключением 20, которые были о нем. ^[6]

• Романы
  • Йогиша Икс но Кеншин (容疑者Xの献身) , 2005 ( Преданность подозреваемого Икс , Minotaur Books , 2011)
  • Сэйдзё-но Кюсай (聖女の救済) , 2008 ( Спасение святого , Minotaur Books, 2012)
  • Манацу-но Хотейшики (真夏の方程式) , 2011 ( Уравнение летнего солнцестояния , Minotaur Books, 2016)
  • Киндан но Мадзюцу (禁断の魔術) , 2012 ( Запретная магия )
  • Чинмоку но Паредо (沈黙のパレード) , 2018 ( Тихий парад , Minotaur Books, 2021)
  • Tōmei na Rasen (透明な螺旋) , 2021 ( Invisible Helix , Minotaur Books, 2024)
• Сборники рассказов
  • Тантей Галилей (探偵ガリレオ) , 1998 ( Детектив Галилей )
  • Ёчиму (予知夢) , 2000 ( Мечта предвидения )
  • Галилео-но Куно (ガリレオの苦悩) , 2008 ( Мучения Галилея )
  • Кёзо-но Докеши (虚像の道化師) , 2012 ( Виртуальный клоун )

• Романы
  • Соцугё (卒業) , 1986 ( Выпускной )
  • Нэмури-но мори (睡りの森) , 1989 ( Спящий лес )
  • Дочирака га Канодзё о Коросита (どちらかが彼女を殺した) , 1996 ( Кто убил ее )
  • Акуи (悪意) , 1996 ( Malice , Minotaur Books, 2014)
  • Ватаси га Каре о Коросита (私が彼を殺した) , 1999 ( Я убил его )
  • Акаи Юби (赤い指) , 2006 ( Красный палец )
  • Синдзанмоно (新参者) , 2009 ( Новичок , Minotaur Books, 2017)
  • Кирин-но Цубаса (麒麟の翼) , 2011 ( Смерть в Токио , Minotaur Books, 2022)
  • Инори но Маку га Ориру Токи (祈りの幕が下りる時) , 2013 ( Последний занавес , Minotaur Books, 2023)
• Сборник рассказов
  • Усо о Мо Хитоцу Дэйк (嘘をもうひとつだけ) , 2000 ()

• Нанива Сёнен Тантейдан (浪花少年探偵団), 1988, Сборник рассказов (Naniwa Detective Boys)
• Shinobu Sense ni Sayonara (しのぶセンセにサヨナラ) , 1993, Сборник рассказов ( Прощай, мисс Синобу )

• Мэйтантей-но Оките (名探偵の掟) , 1996, Сборник рассказов ( Правило детектива )
• Мэйтантей-но Дзюбаку (名探偵の呪縛) , 1996, Роман ( Проклятие детектива )

• Хокаго (放課後) , 1985 ( После школы )
• Хакуба Сансо Сацуджин Дзикен (白馬山荘殺人事件) , 1986 ( Убийство в особняке Хакуба )
• Gakusei-gai no Satsujin (学生街の殺人) , 1987 ( Убийство в студенческом городке )
• Дзюичи Модзи но Сацудзин ( 11文字の殺人) , 1987 ( Дело об 11 письмах )
• Макю (魔球) , 1988 ( Волшебный шар )
• Уинку де Кампай (ウインクで乾杯) , 1988 ( Приветствия с подмигиванием )
• Дзюдзи Яшики но Пьеро (十字屋敷のピエロ) , 1989 ( Клоун из дома Джуджи )
• Чоуджин Кейкаку (鳥人計画) , 1989 ( План Чодзин )
• Сацуджин Генба ва Кумо но Уэ (殺人現場は雲の上) , 1989 ( Убийство в облаке )
• Бурутасу-но Синдзо (ブルータスの心臓) , 1989 ()
• Сюкумэй (宿命) , 1990 ( Судьба )
• Камен Сансо Сацуджин Дзикен (仮面山荘殺人事件) , 1990 ( Убийство в маскараде в особняке )
• Хэншин  ^[jp] (変身) , 1991 ( Трансформация )
• Кайротей Сацуджин Дзикен (回廊亭殺人事件) , 1991 ( Убийство в Кайротее )
• Ару Тозасарета Юки но Сансо де (ある閉ざされた雪の山荘で) , 1992 ( В особняке, покрытом снегом )
• Уцукусики Кёки (美しき凶器) , 1992 ( Красивое оружие )
• Докюсей (同級生) , 1993 ( Одноклассник )
• Буншин (分身) , 1993 ( Альтер Эго )
• Мукаси Боку га Шинда Ие (むかし僕が死んだ家) , 1994 ( Дом, где я умер )
• Ниджи о Аяцуру Сёнен (虹を操る少年) , 1994 ( Мальчик, который управлял радугой )
• Парареру Варудо Рабу Сутори (История любви в параллельном мире) (パラレルワールド・ラブストーリー) , 1995
• Тенку-но Хачи (天空の蜂) , 1995 ( Пчела в небе )
• Химицу (秘密) , 1998 ( Наоко , Вертикаль , 2004)
• Бякуяко (白夜行) , 1999 ( Путешествие под полуночным солнцем , Little, Brown , 2015)
• Катаомои (片想い) , 2001 ( Односторонняя любовь )
• Рейкусайдо (На берегу озера) (レイクサイド) , 2002 г.
• Токио (時生) , 2002
• Gēmu no Na wa Yūkai (ゲームの名は誘拐) , 2002 (, Вертикаль, 2017)
• Тегами (手紙) , 2003 ( Письмо )
• Оре ва Хидзёкин (おれは非情勤) , 2003 ( Я безжалостный учитель )
• Сацуджин но Мон (殺人の門) , 2003 ( Дверь убийства )
• Генья (幻夜) , 2004 ( Таинственная ночь )
• Самаё Яиба (さまよう刃) , 2004 ( Нерешительный клинок )
• Симей to Tamashii no Rimitto (使命と魂のリミット) , 2006 ( Предел миссии и сердца )
• Ёакэ но Мачи де (夜明けの街で) , 2007 ( Улица, где рассветает )
• Дайингу Ай (Умирающий глаз) (ダイイング・アイ) , 2007 г.
• Рюсей-но Кизуна (流星の絆), 2008 (Узы падающей звезды)
• Парадоккусу Сатин (Парадокс 13) (パラドックス13 ) , 2009 г.
• Kakkō no Tamago wa Dare no Mono (カッコウの卵は誰のもの) , 2010 ()
• Пурачина Дэта (Platinum Data) (プラチナデータ) , 2010 г.
• Хакугин Джакку (白銀ジャック) , 2010 ( Silver Hijack )
• Масукаредо Хотеру (Отель Маскарад) (マスカレード・ホテル) , 2011 г.
• Намия Заккатен но Кисеки (ナミヤ雑貨店の奇蹟), 2012 (Чудеса универсального магазина Намия)
• Муген-бана (夢幻花) , 2013 ( Цветок мечты )
• Уцуро на Юдзика (虚ろな十字架) , 2014 ( Полый крест )
• Нингё но Нэмуру Иэ  ^[jp] (人魚の眠る家) , 2015 ( Дом, где спит русалка )
• Rapurasu no Majo (ラプラスの魔女) , 2015 ( Ведьма Лапласа )
• Кикенна Бинасу (危険なビーナス) , 2016 ( Опасная Венера )
• Масукаредо Наито (マスカレード・ナイト) , 2017 ( Маскарадная ночь )
• Кибо-но Ито (希望の糸) , 2019 ( Нить надежды )
• Кусуноки-но Баннин (クスノキの番人) , 2020 ( Хранитель камфоры )
• Хакучо Комори (白鳥とコウモリ) , 2021 ( Лебедь и Летучая мышь )

• Аногоро Бокураха Аходешита (あの頃僕らはアホでした) , 1995 ( Когда мы были глупыми )
• Чаренджи? (ちゃれんじ? ) , 2004 ( Вызов? )
• Сай Энсу? (さいえんす? ) , 2005 ( Наука ? )
• Yume wa Torino o Kakemeguru (夢はトリノをかけめぐる) , 2006 ( Сны о Турине )
• Табун Сайго но о Айсацу (たぶん最後の御挨拶) , 2007 ( Наверное, последнее приветствие )

• Тантей Курабу (探偵倶楽部) , 1990 ( Детективный клуб )
• Ханнин-но Инай Сацуджин-но Ёру (犯人のいない殺人の夜) , 1990 ()
• Коцу Кейсацу но Йору (交通警察の夜) , 1991 ( Ночь инспектора дорожного движения )
• Аясии Хитобито (怪しい人びと) , 1994 ( Подозрительные люди )
• Кайсё Сёсэцу (怪笑小説) , 1995 ( Роман «Странный смех» )
• Докусё Сёсэцу (毒笑小説) , 1996 ( роман «Ядовитый смех» )
• Чо Сацуджин Дзикен: Суири Сакка но Куно (超・殺人事件 推理作家の苦悩) , 2001 ( Суперубийство: Муки писателей детективов )
• Кокусё Сёсэцу (黒笑小説) , 2005 ( Роман «Тёмный смех »)
• Ано Коро но Дарека (あの頃の誰か) , 2011 ()
• Вайсё Сёсэцу (歪笑小説) , 2012 ( Роман «Кривой смех »)
• Масукаредо Ибу (マスカレード・イブ) , 2014 ( Канун Маскарада )

• Санта-но-Обасан (サンタのおばさん) , 2001 (иллюстрация Хироми Сугита)

• HE∀DS (ヘッズ, Hezzu ) , 4 тома, 2003 г. (иллюстрировано Моторо Масе)

По некоторым его романам сняты телесериалы и фильмы:

• Наоко (1999, оригинальное название: Химицу , 1998)
• г@мне. (2003, оригинальное название: Gēmu no Na wa Yukai , 2002)
• Дело об убийстве в Лейксайде (2004, Оригинальное название: Lakeside , 2002)
• Хэншин (2005)
• Тегами (2006)
• Подозреваемый X (2008)
• Парящий клинок (2009, Оригинальное название: Samayou Yaiba , 2004)
• В Белую Ночь (2011) ^[32]
• Yoake no Machi de (2011)
• Крылья Кирина (2012)
• Платиновые данные (2013) ^[33]
• Уравнение середины лета (2013)
• Сломанный | Banghwanghaneun Kalnal (2014)
• Большая пчела | Tenku no Hachi (2015)
• Шиппу Рондо (2016)
• Чудеса универсального магазина Намия | Намия Заккатен-но Кисеки (2017)
• Дом, где спит русалочка | Ningyo no Nemuru Ie (2018)
• Преступления, которые связывают | Инори но Маку га Ориру Токи (2018)
• Ведьма Лапласа | Рапурасу-но Маджо (2018)
• Отель «Маскарад» (2019)
• Параллельный мир История любви (2019)
• Ночь маскарада (2021)
• Молчаливый парад (2022) ^[34]

• Tokiochichi e no dengon (август – сентябрь 2004 г., оригинальное название: Tokio , 2002 г.)
• Бякуяко (2006) ^[35]
• Галилей (2007 и 2008 гг., оригинальное название: Тантей Галилео , 1998 г., Ёчиму , 2000 г. и Галилео-но Куно , 2008 г.)
• Рюсэй но Кизуна (2008) ^[36]
• Мэйтантей но Оките (2009) ^[37]
• Химицу (2010) ^[38]
• Синзанмоно (2010) ^[39]
• Загадки Хигасино Кэйго (2012, оригинальное название: Hannin no Inai Satsujin no Yoru , 1990, Ayashii Hitobito , 1994, и Ano Koro no Dareka , 2011)
• Галилео II (2013 и SP, 2013, оригинальное название: Seijo no Kyūsai , 2008, Galileo no Kunō , 2008, Kyozō no Dōkeshi , 2012 и Kindan no Majutsu , 2012)
• Опасная Венера (2020) ^[40]
• Запретная магия (2022) ^[41]

• Белая ночь (2009)
• Идеальное число (2012) ^[42]
• Сломанный (2014)

• Секрет (2007, основан на «Химицу» ; французское название: Si J'etais Toi , что означает «Если бы я был тобой»)

• Намия (2017, по мотивам Намия Заккатен но Кисеки )

• Моника, о моя дорогая (фильм 2022 года на языке хинди по мотивам Бурутасу Но Синдзо ) ^[43]
• Jaane Jaan (фильм на хинди 2023 года по мотивам «Преданности подозреваемого X »)

• японский детектив

• J'Lit | Авторы: Кейго Хигасино | Книги из Японии