Меня зовут Мита, я ваша домработница.
| Меня зовут Мита, я ваша домработница. | |
|---|---|
 Плакат | |
| Жанр | Семейная драма Тайна |
| Написано | Казухико Юкава |
| Режиссер | Рюичи Иномата Тоя Сато Дзюн Исио Кен Хигураши |
| В главных ролях | Нанако Мацусима Юми Сиракава |
| Тема открытия | «Основная тема Миты» Ёсихиро Айка |
| Заключительная тема | «Ясасику Наритай» Кадзуёси Сайто |
| Композитор | Ёсихиро Ике |
| Страна происхождения | Япония |
| Исходный язык | японский |
| Количество сезонов | 1 |
| Количество эпизодов | 11 (список серий) |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Йошики Танака |
| Производители | Футоши Охира, Масахару Ота |
| Места производства | Ака Ренгасоко ( Иокогама ) Зоологический парк Тиба |
| Продолжительность работы | 46 минут (эп. 2-8) 60 минут (эп. 1, 9-11) |
| Оригинальный релиз | |
| Сеть | НТВ |
| Выпускать | 12 октября – 21 декабря 2011 г. ( 2011-10-12 ) ( 2011-12-21 ) |
| Связанный | |
| Подозрительная экономка | |
Я Мита, твоя домработница. (家政婦のミタ, Kaseifu no Mita , дословно «Мита-домохозяйка») [1] — японский телесериал 2011 года . Сюжет разворачивается вокруг семьи, которая нанимает Акари Миту (которую играет актриса Нанако Мацусима ) в качестве домработницы, чтобы содержать дом своей недавно умершей матери, который был приведён в беспорядок. Мита сделает всё, что прикажет ей работодатель, кроме улыбки или раскрытия своего прошлого.
Этот телесериал транслировался с 12 октября по 21 декабря 2011 года в рамках временного интервала Tears Wednesday телеканала Nippon Television , который выходит в эфир каждую среду с 22:00 до 22:54. [2] «Я — Мита, твоя домработница» собрал средний рейтинг зрителей 25,2%. [3] Его последний эпизод собрал рейтинг зрителей более 40% во время трансляции, [3] что сделало его самым просматриваемым шоу 2011 года в Японии. [4]
Я Мита, ваша домработница. завоевала несколько наград, включая «Лучшую драму» на 71-й церемонии вручения премии «Оскар» за телевизионную драму. [5] Несмотря на популярность шоу, его сценарист сообщил, что продолжений у сериала не будет. [6]
Сюжет
Семья Асуда — отец Кейичи и четверо детей в возрасте от 5 до 16 лет — все еще скорбят по поводу смерти матери Нагико. Через агентство отец нанимает новую домработницу, чтобы она взяла на себя заботу о домашнем хозяйстве. Они получают Миту, бесстрастного человека, который безупречно выполняет свою работу, но говорит монотонно и полностью подавляет свои эмоции. Владелец агентства предупреждает отца быть осторожным с тем, что члены семьи просят Миту сделать, потому что она сделает все, что ей прикажут, даже зайдет так далеко, что убьет кого-то. Единственное, чего она не сделает, — это задание, которое требует от нее улыбки или разговора о своем прошлом или его раскрытия. В этот период времени семья становится раздробленной, так как каждый из них винит себя в смерти матери. Мита помогает семье преодолеть эти проблемы, хотя она и не дает им прямых советов.
В конце концов семье удается смириться со смертью матери. Они, в свою очередь, помогают Мите преодолеть ее крайне травмирующее прошлое, из-за которого она не может улыбаться или высказывать свое мнение. Благодаря их постоянной заботе о ней Мита постепенно начинает снова открывать для себя любовь. Однако Мита знает, что она не может стать мачехой этих детей, и поэтому делает решительный шаг, становясь жестокой и в конечном счете недолговечной мачехой. В конце концов, Урара, тетя детей, становится их мачехой. Затем Мита признается, что больше не может работать на них, так как нашла работу в другом месте. В канун Рождества семье наконец удалось заставить Миту улыбнуться во время их последнего совместного ужина. Поскольку семья нашла свои приоритеты в жизни, Мита покидает семью на Рождество, чтобы работать в еще одном доме.
Другие персонажи включают Урару — добрую и благонамеренную женщину, которая является сестрой покойной матери, но также является чем-то вроде недотепы с талантом появляться в неподходящие моменты и портить — и Ёсиюки Юки — отца Урары (дедушку детей), который считает своего зятя ответственным за смерть своей дочери Нагико; его гнев и разочарование постепенно рассеиваются в ходе событий сериала. Есть также любопытная и неприятная соседка, которая ведет себя довольно жестоко по отношению к Асудам, хотя у нее есть свои проблемы.
Бросать
Агентство по уборке помещений Harumi
- Нанако Мацусима в роли Акари Миты (三田 灯, 36 лет)
- Экономка в доме Асуда. Она не улыбается и очень эффективно выполняет свои обязанности. Однако под ее фасадом у нее был травмирующий опыт потери всех людей, которых она любила больше всего, включая ее отца, мужа и сына, все из которых погибли при трагических обстоятельствах. Из-за этого она не смеет начать любить другого человека из-за страха, что она может принести ему несчастье. В конце концов, она снова начинает чувствовать эмоции после постоянного давления семьи Асуда на нее, чтобы она показывала свои собственные чувства.
- Юми Сиракава в роли Акеми Харуми (晴海 明美)
- Она является главой агентства по уборке помещений, в котором работает Акари. Харуми также была домработницей в семье Миты, поэтому знает ее лучше всех. Она надеется, что Мита в конце концов улыбнется по собственной воле. Позже Харуми переносит агентство по уборке помещений в центр Токио (взяв с собой Миту), потому что прежнее здание было слишком старым.
Асуда дом
- Хироки Хасегава в роли Кейичи Асуды (阿須田 恵一)
- Он глава семьи Асуда. Он хотел развестись со своей женой Нагико, чтобы жениться на Казаме, с которой у него был роман. Это привело к самоубийству его жены. Когда его дети узнали об этом, он и его дети расстались, но воссоединились с помощью Миты. Его домашние проблемы также привели к тому, что он потерял престижную работу начальника отдела в уважаемой компании. С другой стороны, после этого инцидента он понял, что его дети являются важной частью его жизни.
- Сиори Куцуна в роли Юи Асуды (阿須田 結, 17 лет)
- Старший ребенок в семье. Она учится во втором классе старшей школы и состоит в школьном фотоклубе. Ее обвиняют в том, что она стала причиной несчастий своей матери, потому что ее родители были вынуждены пожениться из-за того, что Нагико была беременна ею. Юи почти совершает самоубийство, обнаружив, что ее парень на самом деле играет с ней. Она даже просит Миту убить ее, хотя Миту вовремя останавливают. Позже Юи выступает в роли матери для остальных членов семьи, помогая по хозяйству и принимая важные решения. Имя Юи подразумевает ее роль в семье — роль той, кто связывает семью.
- Тайши Накагава в роли Какеру Асуды (阿須田 翔, 14 лет)
- Старший сын в семье. Он учится в государственной неполной средней школе и является капитаном школьной баскетбольной команды. Он также вспыльчивый человек и всегда принимает необдуманные решения. Однако он очень защищает членов своей семьи. Его имя «Какеру» символизирует его роль защитника семьи Асуда.
- Шуто Аябе в роли Кайто Асуды (阿須田 海斗, 12 лет)
- Самый младший сын в семье. Он учится в шестом классе начальной школы и является старостой своего класса. Кайто стремится достичь высоких оценок, чтобы поступить в престижную частную среднюю школу. У него спокойный характер, и он тот, кто придумывает решения для решения проблем семьи. Имя Кайто — это игра слов, означающая, что он будет «тем, кто найдет ответы на проблемы семьи».
- Мию Хонда в роли Кии Асуды (阿須田 希衣, 6 лет)
- Самый младший член семьи. Она очень любознательная девочка и всегда задает вопрос «Что это?» всякий раз, когда кто-то использует сложное слово или фразу при ней. Семья решает снова жить вместе из-за ее угроз самоубийства. Имя Кии происходит от термина «ключевая персона», [ необходимо разъяснение ], что отражает ее роль как ключевого источника счастья в семье.
- Юко Дайке в роли Нагико Асуды (阿須田 凪子)
- Ныне покойная жена Кейичи. Она покончила с собой после того, как Кейичи дал ей на подпись пакет документов о разводе. Из-за ее самоубийства семья Асуда была ввергнута в смятение.
Дом Юки
- Саки Айбу в роли Урары Юки (結城 うらら, 28 лет)
- Она сестра Нагико и учитель физкультуры в старшей школе Юи. Урара всегда обречена на неудачу, и все, что она предпринимает с добрыми намерениями, заканчивается неудачей. Несмотря на это, у нее веселый характер и на ее лице всегда улыбка. Она признается в любви Кейити; однако, зная, что любовь неудачна, она вместо этого выходит замуж за другого. Однако, благодаря Мите, семья Асуда понимает, что она важный член семьи, и она фактически отводит неудачу семьи. В конце концов, семья Асуда выбирает Урару вместо Миты, чтобы стать их матерью (что было планом Миты) и удаляет Урару со своей свадебной церемонии. Урара соглашается, что, хотя она не выйдет замуж за Кейити, она будет «матерью» семьи.
- Сэй Хираидзуми в роли Ёсиюки Юки (結城 義之, 68 лет)
- Упрямый тесть Кэйити и директор школы. Он не одобряет Кэйити после его скоропалительного брака с Нагико, полагая, что Кэйити соблазнил его дочь. Он почти усыновляет детей Асуда против их воли, полагая, что он сможет воспитать их лучше, чем Кэйити. Однако он смягчает свое отношение к семье после того, как Мита притворяется призраком Нагико по приказу семьи Асуда. Хотя в конечном итоге он раскрывает обман, он очень тронут рассказом Миты. К концу шоу он становится заботливым дедушкой по отношению к детям Асуда.
Мита дом
- Ю Камио в роли Наои Миты (三田 直也)
- Покойный муж Миты. Наоя был успешным врачом, и ему было 37 лет, когда он погиб в пожаре, который сводный брат Миты устроил из-за ссоры.
- Каната Фудзимото в роли Дзюн Миты (三田 純)
- Погибший сын Миты. Джун также погиб в огне, в котором погиб его отец. Миту постоянно преследуют его мольбы о помощи, которые он произносил перед тем, как сгорел заживо.
- Миёко Аказа — свекровь Миты
- Она постоянно винит Миту в смерти Наои, говоря, что ее улыбка принесла несчастье ее близким. Она приказала Мите больше не улыбаться, чтобы показать, что она действительно раскаивается в смерти Наои.
- Кей Сунага — тесть Миты
- Он также винит Миту в смерти своего сына.
Дом Минагава
- Хитоми Сато в роли Марико Минагавы (皆川 真利子, 39 лет)
- Соседка семьи Асуда. Она не одобряет семью Асуда, потому что у них нет матери. Она чрезвычайно оберегает своего сына Цубасу и также беспокоится о его учебе. Однако, когда она узнала, что у ее собственного мужа был роман за ее спиной, она приказала Мите (которая была их экономкой в то время) убить всю семью. Ее выгнали из дома после того, как ее план был раскрыт.
- Рюга Наканиси в роли Цубасы Минагавы (皆川 翼, 6 лет)
- Сын Марико и одноклассник Кии. Он рассказал, что у его отца был роман.
- Масанори Икеда в роли Исао Минагавы (皆川 功)
- Муж Марико. Он признался, что сожалеет о женитьбе на Марико и что у него был тайный роман за ее спиной.
Другие
- Махо Нонами — Миэ Казама, коллега Кейчи
- Сюсукэ Сайто в роли Такуи Одзавы, старшеклассника Юи. Он также когда-то был парнем Юи.
Производство
Я Мита, ваша домработница. впервые было объявлено 12 августа 2011 года. [7] Было объявлено, что Нанако Мацусима будет играть главную роль в сериале, [7] это ее первая роль в телевизионной драме после двухлетнего перерыва. [7]
Нанако сказала, что она знакома с автором « Я Мита, твоя домоправительница» , поскольку они сотрудничали в таких драматических сериалах, как «Великий учитель Онидзука» и «Majo no Jōken» (которые являются знаковыми работами Нанако), хотя это был первый раз, когда они сотрудничали в семейной драме. [7] Она добавила, что «рада бросить вызов новому жанру». [7]
Транслировать
Я Мита, твоя домоправительница. транслировалась в слоте драмы Tears Wednesday на канале Nippon TV , каждую среду с 22:00 до 22:54. [7] Из-за популярности сериала, эпизоды 9, 10 и 11 транслировались в расширенном формате. [ 8] Перед показом финального эпизода сериала транслировалась часовая специальная программа со специальными закулисными кадрами сериала Я Мита, твоя домоправительница. [8]
Писатель Казухико Юкава объявил, что не будет продолжений этой серии, несмотря на ее популярность. [6] Он сказал, что хотел «оставить [оставшуюся часть] воображению зрителей». [6]
Эпизоды
| Эп. | Название эпизода | Романизированное название | Перевод названия | Дата трансляции | Рейтинги [9] |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 崩壊寸前の家庭にやって来た笑顔を忘れた氷の女… | Хокаи сунзен но катей ни яттекита эгао о васурета кори но онна… | Бесчувственная женщина, которая забыла, как улыбаться, приезжает в семью, которая находится на грани распада. | 12 октября 2011 г. | 19,5% |
| 2 | 僕を裏切ったアイツを殺して | Боку о урагитта айтсу о корошите | Убей этого обманщика. | 19 октября 2011 г. | 18,7% |
| 3 | 母を殺した父の正体を暴いて | Хаха о коршита чичи но шотай о абаите | Раскрыта правда о том, что папа довел маму до самоубийства | 26 октября 2011 г. | 19,8% |
| 4 | あなたの愛娘を誘拐しました | Аната но манамусумэ о юкай симасита | Вашу дочь похитили | 2 ноября 2011 г. | 19,5% |
| 5 | 全部脱いで! …承知しました | Зенбу обнаженный! … Сётишимашита | Снимите всю свою одежду… Очень хорошо. | 9 ноября 2011 г. | 22,5% |
| 6 | 私を殺して! …承知しました | Ватаси о корошите! … Сётишимашита | Убей меня… Очень хорошо. | 16 ноября 2011 г. | 23,4% |
| 7 | 死ぬまで二度と笑いません… | Шину сделал нидото вараймасэн… | Даже пока я не умру, я больше не улыбнусь. | 23 ноября 2011 г. | 23,5% |
| 8 | 私の過去、すべてお話します | Ватаси но како, субэте оханаси симасу | Я расскажу тебе все свое прошлое. | 30 ноября 2011 г. | 29,6% |
| 9 | 最終章の始まり! 一筋の涙…炎の中で私を死なせて | Сай сюсё но хадзимари! Хитосудзи но намида…-эн но нака де ваташи о шина сете | " Начало последней главы! Поток слёз... Дай мне умереть в огне. | 7 декабря 2011 г. | 27,6% |
| 10 | 息子よ、夫よ、お願い…私も天国に連れて行って! | Мусуко йо, отто йо, онегай… ватаси мо тенгоку ни цуретейтте! | Сын мой! Муж мой! Пожалуйста, забери меня на небеса, умоляю тебя! | 14 декабря 2011 г. | 28,6% |
| 11 | 本当の母親…それはあなたたちが決めることです! | Хонто но хахаоя… соре ва анатачи га кимеру котодесу! | Кто ваша настоящая мать... это решать вам. | 21 декабря 2011 г. | 40.0% |
| Рейтинги региона Канто (средний рейтинг: 25,17%) [10] | |||||
Прием
Я Мита, ваша домработница. был чрезвычайно хорошо принят японскими телезрителями. Он собрал средний рейтинг зрителей 25,17%, самый высокий среди всех японских телевизионных драм 2011 года. [9] Кроме того, « эффект Мита » был приписан как основной фактор, который позволил Nippon Television стать ведущей вещательной компанией в Японии в 2011 году, обойдя предыдущего рекордсмена Fuji Television . [11]
В частности, последний эпизод сериала достиг самого высокого рейтинга зрителей в 40,0%. [12] В какой-то момент трансляции рейтинг зрителей достиг 42,8% в регионе Канто . [12] Это делает этот эпизод второй по популярности японской телепрограммой 2011 года после 62-й NHK Kōhaku Uta Gassen . [4] Эпизод также занимает третье место по популярности в истории японских телевизионных драм, за исключением драм NHK «Asadora» и «Taiga». [12] Oricon отметил, что ранее нормой считался рейтинг зрителей в 30%, но в наши дни рейтинг зрителей в 40% можно считать «божественным». [12] Кроме того, этот эпизод достиг рейтинга зрителей в 36,4% и 34,6% в регионе Кансай и Нагое соответственно. [13]
Награды
| Год | Награда | Категория | Результат | Получатель |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | 71-я церемония вручения премии «Оскар» за телевизионную драму | Лучшая драма | Выиграл | Я Мита, ваша домработница. [5] |
| Лучшая актриса | Выиграл | Нанако Мацусима [5] | ||
| Лучший актер второго плана | Выиграл | Хироки Хасэгава [5] | ||
| Лучший сценарист | Выиграл | Казухико Юкава [5] | ||
| Лучший режиссер | Выиграл | Рюичи Иномата, Тоя Сато, Дзюн Исио, Кен Хигураши [5] | ||
| Лучшая песня | Выиграл | «Ясашику Наритаи» [5] | ||
| 2012 | Премия Élan d'Or | Лучший новичок | Выиграл | Хироки Хасэгава [14] |
| Премия продюсера | Выиграл | Футоши Охара [15] |
Песня-заставка
Заглавной песней для I'm Mita, Your Housekeeper. является "Yasashiku Naritai" Казуёси Сайто . [16] Это было раскрыто в объявлении, сделанном 29 сентября 2011 года. [16] "Yasashiku Naritai" была первой песней, которую Казуёси написал для японской телевизионной драмы после драмы NHK 2009 года Limit: Keiji no Genba 2. [ 16] Главные герои из I'm Mita, Your Housekeeper. также были представлены в музыкальном клипе песни . [16]
Песня позже стала 39-м синглом Казуёси , выпущенным в Японии Victor Entertainment [17] 2 ноября 2011 года. [18] Сингл дебютировал на 6-й позиции в чарте синглов Oricon , его продажи возросли благодаря хорошему приему шоу. [18] К 27 декабря 2011 года было продано 70 тысяч копий, [18] а к 2013 году это число выросло до более чем 2,5 миллионов физических и цифровых копий, [19] что сделало его одним из самых продаваемых синглов в Японии . «Yasashiku Naritai» выиграла «Лучшую тематическую песню» на 71-й церемонии вручения премии Television Drama Academy Awards. [5]
Переделать
Южнокорейский ремейк под названием «Подозрительная домохозяйка» с Чхве Джи У и Ли Сон Чжэ в главных ролях был снят в 2013 году. [ 20]
Ссылки
- ^ "Я Мита, ваша домработница". Nippon TV . Получено 9 сентября 2022 г.
- ^ 家政婦のミタ (2011). allcinema.net (на японском языке). Стингрей . Проверено 14 октября 2011 г.
- ^ ab ""Я Мита, ваша домработница." завоевала самые высокие зрительские рейтинги в 21 веке в Японии!". Nippon TV . 28 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 г. Получено 11 марта 2012 г.
- ^ ab 紅白歌合戦:後半41．6%で11年視聴率1位達成 「ミタ」超え (на японском языке). Mainichi Shimbun Digital Co. Ltd., 2 января 2012 г. Архивировано из оригинала 5 января 2013 г. . Проверено 29 ноября 2015 г.
- ^ abcdefgh ザテレビジョン ドラマアカデミー賞 [Награды Академии телевизионной драмы] (на японском языке). Kadokawa Magazines Inc., 8 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 г. Проверено 29 ноября 2015 г.
- ^ abc 「家政婦のミタ」続編も映画化もナシ!. Nikkan Sports News (на японском языке). 7 декабря 2011 года . Проверено 11 июня 2012 г.
- ^ abcdef 松嶋菜々子が"冷血"家政婦に！ 『家政婦のミタ』で2年ぶり連ドラ主演. Орикон (на японском языке). 13 августа 2011 года . Проверено 10 июня 2012 г.
- ^ ab 「家政婦のミタ」最終回直前ＳＰ番組. Nikkan Sports News (на японском языке). 7 декабря 2011 года . Проверено 11 июня 2012 г.
- ^ ab "Японские телевизионные драмы, ранжированные по средним рейтингам зрителей". Рейтинг аудитории в Японии (на японском языке) . Получено 13 марта 2012 г.
- ^ "Расписание и рейтинги шоу". Рейтинг аудитории Япония (на японском) . Получено 12 марта 2012 г.
- ^ みんなミタ！ 日テレ"ミタ効果"で8年ぶり視聴率3冠王. Орикон (на японском языке). 2 января 2012 года . Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ abcd 『家政婦のミタ』最終回、驚愕の視聴率40％で幕！ 一般劇歴代視聴率3位に. Орикон (на японском языке). 22 декабря 2011 года . Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ 話題沸騰「家政婦のミタ」最終回は40%. Sankei Digital Inc (на японском языке). 22 декабря 2011. Архивировано из оригинала 21 февраля 2012 года . Проверено 29 ноября 2015 г.
- ^ 【2012エランドール賞】長谷川博己ビックリ！ "ミタ"松嶋菜々子がサプライズ祝福. Орикон (на японском языке). 9 февраля 2012 года . Проверено 11 июня 2012 г.
- ^ "Élan d'Or Award". Ассоциация производителей Японии (на японском языке) . Получено 12 марта 2012 г.
- ^ abcd 斉藤和義、2年ぶりにドラマ主題歌～デビュー19年目で民放初. Орикон (на японском языке). 29 сентября 2011 года . Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ "Yasashiku Naritai". Victor Entertainment . Получено 1 сентября 2012 г.
- ^ abc "『家政婦のミタ』主題歌が７週ぶりТОП10" . Орикон (на японском языке). 27 декабря 2011 года . Проверено 13 марта 2012 г.
- ^ "斉藤和義コナン曲でアニメ主題歌初挑戦" . Nikkan Sports (на японском языке). 1 марта 2013 года . Проверено 20 марта 2021 г.
- ↑ Oh, Jean (16 сентября 2013 г.). «Чхве Джи-у сыграет современную Мэри Поппинс». The Korea Herald . Получено 28 сентября 2013 г.
Внешние ссылки
- Официальный сайт (на английском языке)
- Официальный сайт (на японском)
