Экранизации Карла Мая

Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Январь 2014 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Экранизации Карла Мая — фильмы, основанные на рассказах и персонажах немецкого писателя Карла Мая (1842–1912). Персонажи Старый Шаттерхэнд , Виннету и Кара Бен Немси очень известны в Центральной Европе .

В большинстве экранизаций романы были в значительной степени переработаны, некоторые фильмы использовали только имена персонажей, придуманных Карлом Мэем. Например, в книге Der Schatz im Silbersee ( Сокровище Серебряного озера ) главный герой был назван «Старый Огнехэнд» — в фильме он был переименован в «Старый Шаттерхэнд» (которого сыграл американский актер Лекс Баркер ) в честь более известного персонажа. Фильмы Old Shatterhand ( Последняя битва апачей ) и Winnetou and Old Firehand ( Гром на границе ) не основаны ни на одном из произведений Мэя, а были полностью придуманы сценаристами . Несколько телевизионных постановок, таких как Das Buschgespenst и Kara Ben Nemsi Effendi , были гораздо ближе к романам.

В зарубежном прокате большинство названий фильмов не были переведены напрямую на целевой язык, но были придуманы новые названия фильмов. Для американского проката создатели постеров фильмов также изобрели несколько новых цветовых форматов, таких как Flaming Arrow Color для фильма Der Schatz im Silbersee [1] и Apache Color [2] для Winnetou 1. Teil (в Америке его называли Apache Gold ).

Немое кино 1920 -х годов, вероятно, уже утеряно .

Немецкий композитор Мартин Бёттхер написал знаковую музыку к 10 фильмам 1960-х годов , чей успех также способствовал международному успеху фильмов и повлиял на итальянскую киноиндустрию, заставив ее снимать собственные вестерны и создать совершенно новый жанр — спагетти -вестерны (самый успешный композитор которого Эннио Морриконе прославился сразу после Мартина Бёттхера).

Фильм Михаэля Хербига 2001 года «Der Schuh des Manitu» высмеял фильмы Карла Мая 1960-х годов и имел большой коммерческий успех в Германии.

• Auf den Trümmern des Paradieses (–) ( На пороге рая ) (1920), реж.: Йозеф Штайн ( немой фильм )
• Die Todeskarawane ( Караван смерти ) (1920), реж.: Йозеф Штайн (немой)
• Die Teufelsanbeter ( Поклонники дьявола , неофициальный) (1920), реж.: Эртугрул Муссен-бей (немой)
• Durch die Wüste ( Через пустыню ) (1936), реж.: Йоханнес Александр Хюблер-Кала (первый звуковой фильм)
• Die Sklavenkarawane  [de] (–) (1958), реж.: Георг Маришка / Рамон Торрадо (первый цветной фильм)
• Der Löwe von Babylon  [de] (–) (1959), реж.: Йоханнес Кай (= Ханнс Видманн) / Рамон Торрадо
• Der Schatz im Silbersee ( Сокровище Серебряного озера ) (1962), реж.: доктор Харальд Рейнл
• Виннету 1. Тейль ( Apache Gold ) (1963), реж.: доктор Харальд Рейнл
• Старый Шаттерхэнд ( Последняя битва апачей ) (1964), реж.: Уго Фрегонезе
• Der Schut  [de] ( Желтый дьявол , он же The Shoot ) (1964), реж.: Роберт Сиодмак
• Виннету – 2. Teil ( Последний из ренегатов ) (1964), реж.: доктор Харальд Рейнл
• Unter Geiern ( Frontier Hellcat , он же Среди стервятников ) (1964), реж.: Альфред Форер
• Der Schatz der Azteken ( Сокровище ацтеков ) (1965), реж.: Роберт Сиодмак
• Die Pyramine des Sonnengottes ( Пирамида Бога Солнца ) (1965), реж.: Роберт Сиодмак
• Der Ölprinz ( Буйство в Апач-Уэллс ) (1965), реж.: Харальд Филипп
• Durchs wilde Kurdistan  [de] ( Дикий Курдистан ^[1] он же Дикие люди Курдистана ) (1965), реж.: Франц Йозеф Готлиб
• Виннету - 3. Teil ( След отчаяния ) (1965), реж.: доктор Харальд Рейнл
• Old Surehand 1. Teil ( Пылающий рубеж ) (1965), реж.: Альфред Форер
• Im Reiche des silbernen Löwen  [de] ( Королевство Серебряного Льва ^[2] также известное как Ярость сабель ) (1965), реж.: Франц Йозеф Готлиб
• Das Vermächtnis des Inka ( Наследие инков ) (1965), реж.: Георг Маришка
• Winnetou und das Halbblut Apanatschi ( Виннету и помесь ) (1966), реж.: Харальд Филипп
• Winnetou und sein Freund Old Firehand ( Виннету и Старый Огнерук, он же Гром на границе ) (1966), реж. Альфред Форер
• Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten ( Долина смерти ) (1968), реж.: доктор Харальд Рейнл
• Der Schuh des Manitu (Ботинок Маниту) (2001), реж.: Майкл Хербиг
• Bullyparade – Der Film (Буллипарад – Фильм) (2017), реж.: Майкл Хербиг
• Der junge Häuptling Winnetou  [de] (2022), реж.: Майк Марзук

• С Карлом Май на Востоке – 1963, 6 серий
• Кара Бен Немси Эффенди – 1973/75, 26 серий
• Mein Freund Winnetou ( Мой друг Виннету – фр. Winnetou le Mescalero ) – 1980, 14 серий
• Das Buschgespenst  [ де ] - 1986, 2 эпизода
• Präriejäger в Мексике  [ де ] - 1988, 2 эпизода
• Виннетус Рюккер  [ де ] - 1998, 2 эпизода
• WinneToons (немецкий мультсериал) – 26 серий
• Виннету – Der Mythos lebt – 2016, 3 серии

• «Wilder Westen – Heißer Orient» – Карл-Мэй-Фильммусик 1936–1968 гг.

Bear Family Records BCD 16413 HL – 8 CD с 192-страничной кинокнигой

• "Мелодия Виннету - Мартин Бетчер, дирижер, seine großen Карл-Май-Эрфольге" (1971/1991)

Convoy (East West Records, Time Warner, распространяется Karussel Musik and Video GmbH, 849 824-2)

• Михаэль Петцель: Karl May Filmbuch , Karl-May-Verlag, Бамберг , ISBN  3-7802-0153-4

• Mondo-Esoterica.net – рецензии (на английском языке) на фильмы Карла Мая 1960-х годов и их DVD-релизы
• Rialto Film Сайт компании Rialto Film, которая выпустила многие фильмы Карла Мая.