Каре Кано | |
彼氏彼女の事情 (Кареши Канодзё но Дзидзё) | |
---|---|
Жанр | Романтическая комедия [1] [2] |
Манга | |
Написано | Масами Цуда |
Опубликовано | Хакусэнся |
английский издатель | |
Журнал | Лала |
Демографический | Сёдзё |
Оригинальный запуск | 22 декабря 1995 г. – 10 мая 2005 г. |
Объемы | 21 |
Аниме-сериал | |
Его и ее обстоятельства | |
Режиссер |
|
Произведено |
|
Написано | Хидеаки Анно [б] |
Музыка от | Сиро Сагису |
Студия | |
Лицензировано | Кранчиролл [c]
|
Исходная сеть | TXN ( ТВ Токио ) |
английская сеть |
|
Оригинальный запуск | 2 октября 1998 г. – 23 марта 1999 г. |
Эпизоды | 26 |
Kare Kano ( яп .彼氏彼女の事情, Хепбёрн : Kareshi Kanojo no Jijō , букв. «Его и её обстоятельства») — японская манга , написанная и проиллюстрированная Масами Цудой . Она издавалась в LaLa с 1995 по 2005 год и была собрана в 21 том танкобон издательством Hakusensha . В ней описывается роман между «идеальной» ученицей Юкино Миядзавой и её академическим соперником Соитиро Аримой, а также отношения нескольких их друзей.
Сериал лицензирован и был опубликован на английском языке в Северной Америке Tokyopop . Главы из первых семи томов были адаптированы в 26-серийный аниме -телесериал Gainax и JCStaff . Режиссером эпизодов был Хидэаки Анно , они транслировались в Японии на TV Tokyo с октября 1998 по март 1999 года. Он лицензирован для распространения за пределами Японии Muse Communication [3] и Enoki Films под названием Tales at North Hills High [ 4] и сублицензирован для распространения в Северной Америке Nozomi Entertainment, которая выпустила его под названием His and Her Circumstances .
Юкино Миядзава — японская ученица первого курса старшей школы, которая является предметом зависти одноклассников из-за своих хороших оценок и безупречной внешности. Однако ее «идеальная» внешность — это фасад, эгоцентричная шарада, которую она поддерживает, чтобы заслужить похвалу. В уединении своего собственного дома она избалована, упряма, неряха и учится неустанно и одержимо, чтобы поддерживать свои оценки. Поступив в старшую школу, она сбивается с позиции лидера класса Соитиро Аримой, красивым молодым человеком, само существование которого Юкино считает угрозой похвале, от которой она процветает, и она клянется уничтожить его. Когда Соитиро признается, что влюблен в нее, Юкино отвергает его, а затем хвастается этим дома. Ее наблюдательная младшая сестра Кано указывает, что ее соперничество с ним исходит из восхищения, заставляя ее переосмыслить свои собственные чувства.
Прежде чем она успевает понять, ненавидит она Соитиро или любит его, он приходит к ней домой и обнаруживает, что она сама по себе. Он использует эту информацию, чтобы шантажировать ее, заставляя работать в его студенческом совете. Сначала Юкино принимает ее, понимая, что он тоже не идеальный ученик, которым притворяется. Устав от того, что ее используют, Юкино бунтует, и Соитиро извиняется и признается, что все еще любит ее и просто хотел провести с ней время. Юкино понимает, что тоже любит его, и вместе они решают отказаться от своих фальшивых привычек и быть верными себе, хотя поначалу ей трудно избавиться от своей давней привычки притворяться совершенством и соревноваться. Она борется с этой новообретенной любовью и чувством двуличности.
По мере развития сериала Юкино способна открыть свою истинную сущность другим и заводит первых настоящих друзей помимо Соитиро. В конце концов выясняется, что Соитиро стремился быть идеальным, чтобы не стать «плохим», как родители, которые бросили его. Влюбившись в Юкино, он способен стать более верным себе, но он также обнаруживает, что все больше ревнует к переменам в Юкино, привнося в ее жизнь новых друзей и новые занятия, и к тому, что в ее жизни есть части, которые не связаны с ним. Когда Юкино неосознанно причиняет ему боль, он становится еще более ревнивым и напуганным и начинает носить другой фасад «идеального парня», пытаясь защитить ее от своего «уродливого» «я».
Возвращение обоих родителей в его жизнь отправляет Соитиро в темную область, но помогает ему наконец освободиться, чтобы по-настоящему быть самим собой, поскольку Юкино и их друзья помогают ему научиться опираться на других и доверять им. Конец сериала показывает Юкино и Соитиро в возрасте 30 лет, с тремя детьми, и дает обновления о различных друзьях, которых они приобрели на этом пути.
Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, дополнив его. ( Декабрь 2008 ) |
Kare Kano была первой длинной серией манги Масами Цуда. Будучи еще новичком в профессиональном написании манги в целом, вскоре после начала серии ей пришлось отложить ее, пока она не закончила прорабатывать структуру истории и то, куда она в конечном итоге хотела ее направить. [5]
При адаптации первых семи томов в аниме-телесериал режиссер Хидэаки Анно сохранил те же общие сцены и диалоги, но изменил общее ощущение и фокус сериала, превратив его в «личное исследование отношений». Он делает акцент на диалоге, а не на анимации, используя различные приемы, включая знаковые сцены, производственные наброски, реальные кадры с места событий, повторяющиеся образы и даже использование анимационных версий панелей манги или просто печать строк диалога, произносимого на статических экранах. [5]
Anno указан как режиссер первых 16 эпизодов и сорежиссер с Hiroki Sato для более поздних эпизодов, но его имя написано катаканой как アンノヒデアキ( anno hideaki ) , возможно, в знак протеста. Kare Kano станет последним аниме-сериалом, который Anno снимет для Gainax. По словам Майкла С. Джонсона из Nausicaa.net , Anno возражал против ограничений, наложенных на телевизионное аниме TV Tokyo после инцидента с захватом покемонов . [6] Однако это было далеко не так в собственном интервью Anno с Kare Kano Blurays, он говорит о том, как они создали одну из первых привлекающих внимание зрителей, которая сказала зрителям смотреть в ярко освещенной комнате вдали от телевизора. Факт, которым он, казалось, гордился, поскольку многие начали копировать его. [7]
В интервью Хироюки Ямага сказал, что Gainax было сложно работать с сериалом, основанным на оригинальном произведении:
«Kare Kano должен был быть романтической комедией, и мы хотели подчеркнуть комедию, а не романтику. Автор хотел подчеркнуть и то, и другое, и вот тут-то и возник конфликт. Мы хотели бы продолжить работу над ним, но мы расстроили автора, поэтому маловероятно, что будет продолжение сериала. Мне очень жаль». [8]
Однако Цуда оспорила эти заявления в своем собственном интервью на французском сайте Gainax.
«В остальном я доверял им и не беспокоился об этом. Когда я доверял адаптацию другим людям, я знал, что это будет не «мое» Каре Кано, даже если адаптация будет самой чистой и верной. Поэтому я дал им карт-бланш, стараясь не делать никаких комментариев. И в конце концов, мою историю смогли увидеть многие люди, … Я очень рад этому». [9]
Написанный Масами Цудой , Kare Kano впервые был сериализован в LaLa между 22 декабря 1995 года и 10 мая 2005 года. [5] [10] 101 отдельная глава, называемая «Актами», была собрана в 21 том танкобон издательством Hakusensha . Первый том был выпущен 5 июня 1996 года, а последний — 5 августа 2005 года. Также был опубликован ваншот 23 июня 2011 года. [11]
Kare Kano изначально была лицензирована для выпуска на английском языке компанией Mixx Entertainment в 2000 году, но впоследствии потеряла эти права до начала публикации. [12] В июле 2001 года подразделение компании Tokyopop объявило, что оно снова приобрело лицензию и что оно будет публиковать название в своем журнале Smile , начиная с 2002 года. [13] Однако Smile был прекращен в 2002 году до того, как Tokyopop выпустил первый собранный том серии 21 января 2003 года; последний том был выпущен 10 января 2007 года. [14] [15] Это была одна из первых серий манги, которую Tokyopop выпустил в оригинальной японской ориентации, в которой книга читается справа налево, и с сохранением оригинальных звуковых эффектов. [16] В феврале 2008 года Tokyopop переиздал первые три тома в одном сборнике.
Серия лицензирована для региональных языковых релизов Editions Tonkam во Франции , Grupo Editorial Vid в Мексике, Glènat España в Испании, Dynamic Italia в Италии, Carlsen Comics в Германии, Panini Comics в Бразилии и Planet Manga в Португалии. Главы также были сериализованы во французском журнале Magnolia и немецком журнале Daisuki .
Kare Kano был адаптирован как аниме -сериал, созданный Gainax и JCStaff . Режиссёром сериала стал Хидэаки Анно . 26 эпизодов транслировались на TV Tokyo с октября 1998 по март 1999 года. Открывающей темой была «Tenshi no Yubikiri» Фукуды Май, а закрывающими темами были «Yume no Naka e» Ацуко Эномото и Тихиро Судзуки для эпизодов 1–24 и 26 и «Kaze Hiita Yoru» Юки Ватанабэ и Марии Ямамото для эпизода 25.
# | Заголовок | Режиссер | Написано | Первоначальная дата выхода в эфир | |
---|---|---|---|---|---|
1 | «Ее обстоятельства» Транслитерация: « Канодзё-но джидзё » ( японский :彼女の事情) | Кен Андо | Хидеаки Анно | 2 октября 1998 г. ( 1998-10-02 ) | |
Миядзава Юкино — самая популярная девочка в школе, но в реальной жизни она избалованная, ленивая, упрямая и неуправляемая. Она ведет себя так идеально, только чтобы ею восхищались, к ней относились по-особенному и баловали. Ее единственный соперник — Арима Соичиро, который еще совершеннее ее. После недели одержимости этим она побеждает его на тесте, но чувствует себя плохо, потому что она лицемерка. На следующее утро он признается ей, но она отказывается и сожалеет. В то воскресенье Арима приходит, чтобы одолжить ей компакт-диск, и она случайно показывает ему свое истинное «я». Eyecatch: Бедствия придут, если вы ослабите бдительность (油断大敵, Юдантайтеки ) | |||||
2 | «Их секрет». Транслитерация: « Футари но химицу » ( японский :二人の秘密). | Масахико Оцука | Хидеаки Анно | 9 октября 1998 г. ( 1998-10-09 ) | |
В школе Арима никому об этом не рассказывает, но начинает дразнить ее о ее истинной природе, на которую он наткнулся. Он использует ее секрет как оружие, чтобы заставить ее делать всю его работу. Он также не тот, кем кажется. Однажды вечером он угощает ее ужином. На следующий день Юкино засыпает в классе и ее находит Арима, когда возвращается с тренировки по кэндо . Юкино изо всех сил пытается понять, почему Арима у нее на уме. Затем она понимает, что влюблена в Ариму. Все начали замечать в ней перемены. Юкино решила, что больше не будет делать работу Аримы, и чувствует, что Арима просто использует ее. Юкино говорит Ариме, что она закончила с ним, и выбегает из класса, он гонится за ней. Арима объясняет, что он просто хотел узнать ее и не собирался когда-либо рассказывать ее секрет. Затем они становятся друзьями. Арима начинает задаваться вопросом, почему Юкино всегда у него на уме. Eyecatch: Удача и неудача идут рука об руку (塞翁失馬, Сайосицуба ) | |||||
3 | Транслитерация «Его обстоятельств» : « Кареши но джидзё » ( японский :彼氏の事情) | Кен Андо | Хидеаки Анно | 16 октября 1998 г. ( 1998-10-16 ) | |
После того, как Арима замечает различия между Юкино и его семьей, он чувствует себя неуверенно и начинает избегать Юкино. Тем временем Юкино мучается, почему Арима не хочет быть рядом с ней. Юкино понимает, что Арима — единственный настоящий друг, который у нее когда-либо был. В конце концов она противостоит Ариме из-за того, что он избегает ее. Сначала он колеблется, но в конце концов признается ей. Он приемный ребенок, его настоящие родители были шантажистами и ворами, и они издевались над Аримой. Однажды они сбежали из-за огромного долга и оставили Ариму одного. Его усыновил старший брат его отца, и они хорошо о нем заботились. Он чувствовал, что не может открыться им должным образом, потому что он всегда старался сохранять фальшивое лицо, чтобы убедиться, что никто не осудит его из-за его родителей. В конце концов, Юкино и Арима решают немного расслабиться и медленно отойти от идеальных образов, которые они создали. Арима снова признается Юкино. Eyecatch: Эмоции сложно читать (厚貌深情, Кобосиндзё ) | |||||
4 | «Ее трудная проблема» Транслитерация: « Канодзё но нандай » ( яп .彼女の難題) | Икуро Сато | Хидеаки Анно | 23 октября 1998 г. ( 1998-10-23 ) | |
Юкино пытается придумать несколько стратегий признания Ариме, но все срабатывает не так, как она планировала. Позже она понимает, что именно ее упрямство заставляет эти стратегии терпеть неудачу. Затем она пытается заставить Ариму нервничать, чтобы признаться ему. Она понимает, что боится рассказать Ариме о своих чувствах из-за страха получить от него травму. В конце концов, Юкино наконец набирается смелости признаться. Но вместо того, чтобы сказать это Ариме, она в итоге держит его за руку на встрече. К концу дня они становятся парнем и девушкой. Eyecatch: Попадание в собственную ловушку (自縄自縛, Дзидзёдзибаку ) | |||||
5 / 5 1 ⁄ 2 | «Дни Лабиринта / Его амбиции» Транслитерация: « Хиби но мейкю / Каре но ябо » ( японский :日々の迷宮 / 彼の野望) | Кэнъити Касаи | Хидеаки Анно | 30 октября 1998 г. ( 1998-10-30 ) | |
Школьный спортивный фестиваль отнимал все время Юкино и Аримы, из-за чего они вообще не виделись два дня. Наконец, они проходят мимо друг друга, когда бегут, чтобы выполнить некоторые задания для фестиваля. Находясь в напряжении, Арима кричит на каких-то парней, которые просили их о помощи. Затем Арима и Юкино идут на крышу. Сначала это неловко, но затем они разговаривают. После комментария, который говорит Юкино, Арима отвлекает внимание от погоды и в итоге целует Юкино в щеку. Затем он уходит, чтобы снова вернуться к работе. Через некоторое время Юкино замечает Асабу Хидэаки. Поскольку он дружит с Аримой, Юкино пытается подружиться с ним, но все, что делает Асаба, это грубит ей и уходит. Это приводит к множеству ссор между ними. Позже Арима также приглашает Юкино на свидание. Пока Юкино шла по коридорам, она натыкается на Асабу, который говорит ей, что хочет использовать Ариму в качестве своего партнера, чтобы заполучить девушек, и в итоге заставляет ее чувствовать себя плохо. Арима, который знает, что сделал Асаба, позже хватает Асабу за рубашку и говорит ему, что он неправ. Пока Юкино терпит неудачу от Аримы, она натыкается на Асабу, который извиняется перед ней. Затем он говорит ей, что она ему даже может нравиться. Затем Арима подбегает к Юкино и объясняет ей, что это была его мать. Затем Асаба хватает Ариму и говорит ему извиниться, но Юкино останавливает его. Асаба в итоге присоединяется к их группе. | |||||
6 | «Твой голос, который меня меняет» Транслитерация: « Boku o kaeru, kimi no koe » ( японский :僕を変える、君の声) | Масахико Оцука | Хидеаки Анно | 6 ноября 1998 г. ( 1998-11-06 ) | |
Арима и Юкино ходят на свидания как сумасшедшие, и Юкино не может остановиться, не пялясь на Ариму. Затем Арима понимает, что он ничуть не изменился с тех пор, как встречался с Юкино. Однажды Арима и Юкино остаются одни в школе, и Арима понимает, что Юкино улыбается так же, как она сама, только когда она с ним, и они разделяют свой первый поцелуй. Eyecatch: Противоположности притягиваются (芝蘭結契, Ширанкеккей ) | |||||
7 | «Их отчуждение» Транслитерация: « Футари но сокаку » ( японский :二人の阻隔) | Хидеказу Сато | Хидеаки Анно | 13 ноября 1998 г. ( 1998-11-13 ) | |
Оценки Аримы и Миядзавы упали. Они вдвоем больше развлекались, чем учились. Учителя вызывают Ариму и Миядзаву в кабинет и говорят им, что им нужно расстаться. Миядзава противостоит учителям и говорит им, что они будут учиться, но любовь важнее оценок. Учителя вызывают родителей Аримы и Миядзавы. В конце концов родители говорят учителям, что у них нет причин просить Ариму и Миядзаву расстаться и доверяют их решению, поскольку они всегда были ответственны. Eyecatch: Никогда не сдаваться (不撓不屈, Футофукуцу ) | |||||
8 / 8 1 ⁄ 2 | «Ее день / В роще цветущей вишни» . Транслитерация: « Канодзё но ничидзё / Сакура но хаяси но манкай но сита » ( японский :彼女の日常 / 桜の林の満開の下) | Сёдзи Саэки (8) Кен Андо (8 1 ⁄ 2 ) | Хидеаки Анно | 20 ноября 1998 г. ( 1998-11-20 ) | |
Арима приглашает Миядзаву к себе домой в день экзамена по макияжу. Они проводят день вместе и делятся вторым поцелуем. Арима вспоминает, какой была его жизнь до встречи с Миядзавой и как она изменилась после этого. Привлекает | |||||
9 | «Искупление отсроченных долгов». Транслитерация: « Moratoriamu no shokuzai » ( японский :モラトリアムの贖罪) | Кэнъити Касаи | Хидеаки Анно | 27 ноября 1998 г. ( 1998-11-27 ) | |
Девочки в классе 1А понимают, что, возможно, Миядзава на самом деле не образцовая ученица. Они начинают игнорировать ее. Миядзава и Шибахиме Цубаса встречаются. Она завидует, что Миядзава завладела сердцем Аримы. Цубаса зла на Миядзаву, но ее быстро ловит Арима, который заставляет ее извиняться. Арима объясняет, что он видит в Цубасе только младшую сестру. Она не возражала, пока не узнала, что он с Миядзавой. Это только больше злит Цубасу. Ее подруги приходят поговорить с Миядзавой. Девочки в классе задаются вопросом, как долго им еще придется игнорировать Миядзаву. Eyecatch: Что происходит, то и происходит (因果応報, Ingaōhō ) | |||||
10 | «Все начинается сейчас» Транслитерация: « Subete wa korekara » ( японский :すべてはこれから) | Хидеки Окамото | Хидеаки Анно | 4 декабря 1998 г. ( 1998-12-04 ) | |
Девочки продолжают игнорировать Миядзаву. Арима хочет это исправить, но Миядзава отказывается позволить ему помочь. Она все еще чувствует гнев Цубасы. Друзья Цубасы решили сделать Юкино своим другом. Миядзава наконец сталкивается с Исавой Махо. Другие девочки в классе начинают понимать, что их использовала Махо, которая невероятно ревнует к Юкино. Цубаса и Миядзава сталкиваются после того, как Цубаса рвет фотографию в кошельке Аримы. Они начинают понимать друг друга. Все начинает меняться для Миядзавы. Люди принимают Миядзаву такой, какая она есть на самом деле. Eyecatch: Внезапная смена ситуации (急転直下, Кютенчокка ) | |||||
11 / 11 1 ⁄ 2 | «В конце первого семестра / В начале летних каникул» Транслитерация: « 1-gakki no owari ni / Natsu no yasumi no hajimari ni » ( японский : 1学期の終わりに / 夏の休みのはじまりに) | Кен Андо | Хидеаки Анно | 11 декабря 1998 г. ( 1998-12-11 ) | |
Наконец-то наступил конец семестра. Все строят планы на лето. Арима не сможет провести лето с Миядзавой, потому что он будет на турнире по кэндо. Это первый раз, когда они проводят время порознь. Начинается лето, и Миядзава проводит время со своими новыми друзьями. | |||||
12 | «Место счастья» Транслитерация: « Сиавасэ но Арика » ( японский :仕合わせの在りか) | Казуя Цурумаки | Хидеаки Анно | 18 декабря 1998 г. ( 1998-12-18 ) | |
Цубаса настаивает на том, чтобы остаться на ночь в доме Юкино, говоря, что с его помолвкой ее отец больше не хочет ее, как и Арима. Семья Юкино позволяет ей остаться на ночь. За исключением Цубасы, они все играют в UNO. Тем же вечером приходят отец Цубасы и его невеста и объясняют ситуацию с его точки зрения. Мать Юкино говорит отцу Цубасы, что Цубаса должна остаться на ночь в их доме. Eyecatch: Ни счастье, ни печаль не вечны (悲歓離合, Хиканриго ) | |||||
13 | «Субъективность счастья». Транслитерация: « Сиавасэ но сюкан » ( яп .幸せの主観) | Масахико Оцука | Хидеаки Анно | 25 декабря 1998 г. ( 1998-12-25 ) | |
Когда она лежит без сна той ночью, ночуя у Юкино, Цубаса понимает, что она эгоистична, желая, чтобы ее отец был только для нее, и утром она принимает помолвку. На официальном ужине она встречает своего привлекательного будущего сводного брата, Казуму, который того же возраста, что и она, но когда он принимает ее за ученицу начальной школы, она теряет самообладание. Несколько дней спустя они случайно встречаются и проводят вместе день, прежде чем отправиться в квартиру Казумы и его матери. В конце вечера она говорит отцу, что одобряет брак, и на следующий день они женятся. Привлекает внимание: Домой с фронта, обратно в поля (帰馬放牛, Kibahōgyū ) | |||||
14 / 14 1 ⁄ 2 | «История до сих пор (первая часть/средняя часть)» Транслитерация: « Коремаде но оханаси (Дзенпен/Тюэн) » ( японский :これまでのお話 (前編 / 中編) ) | Масахико Оцука | Хидеаки Анно | 30 декабря 1998 г. ( 1998-12-30 ) | |
Эпизод-повтор, суммирующий события эпизодов с 1 по 8. | |||||
15 / 15 1 ⁄ 2 | «История до сих пор (заключительная часть) / Что можно увидеть за этим голосом» Транслитерация: « Коремаде но Оханаси (Коэн) / Коэ но Мукоу ни Миэру Моно » ( японский :これまでのお話 (後編)/声の向こうに見えるもの) | Кен Андо (15) Ёсиаки Ивасаки (15 1 ⁄ 2 ) | Хидеаки Анно | 8 января 1999 г. ( 1999-01-08 ) | |
Первая половина — это эпизод-обзор, суммирующий события эпизодов с 9 по 13. Вторая половина — об Асабе, навещающей Юкино у нее дома. Юкино узнает, что Асаба живет один из-за отчуждения с родителями, в частности из-за его неспособности ужиться со своим чрезмерно строгим и формальным отцом, которого возмущает небрежное отношение сына. | |||||
16 | «Вечные вкрапления». Транслитерация: « Eien no Tentei » ( японский :永遠の点綴). | Кен Андо | Хидеаки Анно | 15 января 1999 г. ( 1999-01-15 ) | |
Семья Миядзава навещает отца Мияко, который не ладит со своим зятем Хироюки. Когда Хироюки и Мияко идут по району, они вспоминают свое прошлое в расширенном флешбэке. В детстве «Хиро» был маленьким ужастиком, который терроризировал Мияко и других детей своей грубой игрой, но смягчается по мере взросления. В последующие годы их показывают время от времени встречающимися, поскольку она следует за ним в ту же среднюю и старшую школу, на два года отставая. Самое заветное желание Хиро — вырасти и поддержать своего любимого пожилого дедушку, который вырастил его в одиночку после смерти родителей, так же, как он поддерживал его. Когда его дедушка умирает, прежде чем он успевает окончить среднюю школу, именно Мияко утешает его и спрашивает, может ли она стать той, ради кого он мог бы жить вместо нее. Они женятся молодыми, сразу после ее окончания, что приводит в ярость ее отца и вызывает соперничество между ними двумя. Eyecatch: Родился, вырос, и цикл повторяется (生生流転, Seiseiruten ) | |||||
17 | «Его возвращение» Транслитерация: « Каре но Кёрай » ( японский :彼の去来) | Кэнъити Касаи | Хидеаки Анно | 22 января 1999 г. ( 1999-01-22 ) | |
После того, как Арима наконец возвращается с триумфом со своих тренировок и турнира по кендо, выиграв национальный чемпионат, Юкино становится все труднее справляться со своей возросшей привязанностью к нему. Ее неспособность выразить свои чувства заставляет ее отстраняться от него, даже убегать от него, когда он сталкивается с ней из-за ее отчужденного отношения. Только когда Арима теряет самообладание, загоняет ее в угол и отчаянно заявляет, что он «никогда ее не отпустит», она понимает, как сильно она его обидела, и способна объяснить свои чувства. Eyecatch: Юноша на закате (暮雲春樹, Боншунджу ) | |||||
18 | «Прогресс» Транслитерация: « Синка » ( японский :シン・カ) | Масахико Оцука | Хидеаки Анно | 29 января 1999 г. ( 1999-01-29 ) | |
Во время семейного сбора большая семья Аримы словесно оскорбляет его (как обычно), но его приемный отец заступается за него и заявляет, что никто не должен плохо говорить о его любимом сыне. Во второй половине эпизода Юкино и Арима могут провести некоторое время наедине и вывести свои отношения на более высокий уровень, занимаясь сексом в доме Аримы. Этот уровень близости заставляет Арима видеть кошмар о своем прошлом. Eyecatch: Сексуальная связь (朝雲暮雨, Чоунбо ) | |||||
19 | «14 дней, часть 1» ( яп . 14DAYS・1 ) | Рюичи Кимура | Хироюки Имаиси | 5 февраля 1999 г. ( 1999-02-05 ) | |
Новый семестр в самом разгаре. Приезжает таинственная студентка по обмену, Тонами Такефуми, и подготовка к культурному фестивалю разжигает соревновательный дух Юкино. Приманка: Свежий бриз, старый друг (清風故人, Seifūkojin ) Примечание: этот эпизод был создан полностью с использованием бумажных фигур, вырезанных на неподвижном фоне. | |||||
20 | «14 дней, часть 2» ( яп . 14DAYS・2 ) | Ику Сузуки | Хидеаки Анно | 12 февраля 1999 г. ( 1999-02-12 ) | |
Объяснение и воспоминание о детских отношениях Сакуры Цубаки и Тонами, как хулигана-жертвы, и о том, как сильно Тонами изменилась с тех пор. Ая пишет сценарий в надежде, что Миядзава и другие исполнят его на культурном фестивале. Привлекает внимание: Борьба с трудностями ради мести (臥薪嘗胆, Gashinshōtan ) | |||||
21 | «14 дней, часть 3» ( яп . 14DAYS・3 ) | Хидеки Окамото | Хидеаки Анно | 19 февраля 1999 г. ( 1999-02-19 ) | |
Ая успешно ловит Миядзаву и Махо и обманом заставляет их прочитать написанный ею сценарий. Отношения Цубаки и Тонами (или их отсутствие) становятся крайне нестабильными, в то время как отношения Тонами и Миядзавы становятся более дружескими. Арима начинает ревновать, но Миядзава на время отбрасывает свою неуверенность в сторону. Eyecatch: Глубокая печаль и скрытые тревоги (幽愁暗恨, Юсюанкон ) | |||||
22 | «14 дней, часть 4» ( яп . 14DAYS・4 ) | Дайсуке Такашима | Хидеаки Анно | 26 февраля 1999 г. ( 1999-02-26 ) | |
Юкино и Махо играют главные роли в пьесе, написанной Аей Савадой. Девочки создают драматический кружок, где господин Кавасима является руководителем. Тем временем Арима становится все более ревнивой и чувствует себя обделенной, поскольку Юкино проводит много времени со своими новыми друзьями. Мы также узнаем, что младшая сестра Юкино, Кано, является большой поклонницей историй Аи. Привлекательный взгляд: В приподнятом настроении (気炎万丈, Киенбандзё ) | |||||
23 | «14 дней, часть 5» ( яп . 14DAYS・5 ) | Хироюки Ишидо | Сёдзи Саеки | 5 марта 1999 г. ( 1999-03-05 ) | |
После нескольких мгновений, посвященных Миядзаве и Ариме, а затем Цубаки и Тонами, внимание снова переключается на Миядзаву и девочек, строящих планы для пьесы. Eyecatch: Взаимная любовь (落花流水, Раккарюсуи ) | |||||
24 / 24 1 ⁄ 4 / 24 1 ⁄ 2 / 24 3 ⁄ 4 | «История, отличная от того, что произошло до сих пор / Обзор того, что произошло до сих пор (Глава Неба/Земли/Человека)» Транслитерация: « Имамаде то чигау оханаси / Корэмаде но осарай (Тэн/Чи/Хито но маки) » ( японский :今までと違うお話 /これまでのおさらい「天/地/人ノ巻」 ) | Сёдзи Саеки | Хидеаки Анно | 12 марта 1999 г. ( 1999-03-12 ) | |
Первая половина эпизода сделана из нового материала, исследующего реакцию Юкино на возникающую неуверенность Аримы. Вторая половина пересказывает всю историю в трех частях. Eyecatch (24): Забота о друге (屋梁落月, Okuryōrakugetsu ) Приманка для глаз (24 1 ⁄ 4 ): даже дурак имеет влияние в отсутствие мудреца (瓦釜雷鳴, Гафураимей ).
Приманка для глаз (24 1 ⁄ 2 ): Доволен старыми обычаями, никогда не стремится к прогрессу (故歩自封, Коходзифуу ). | |||||
25 | «История, отличающаяся от наших дней» Транслитерация: « Коре, созданная для Чигау Оханаси » ( японский :これまでと違うお話) | Кацуичи Накаяма | Тацуо Сато | 19 марта 1999 г. ( 1999-03-19 ) | |
Этот эпизод отклоняется от основного сюжета, сосредотачиваясь на оригинальной аниме-истории о младших сестрах Миядзава, в частности о Кано. Eyecatch: Зрители видят лучше, чем игроки (傍目八目, Окамехатимоку ) | |||||
26 | «14 дней, часть 6» ( яп . 14DAYS・6 ) | Кен Андо | Кен Андо | 26 марта 1999 г. ( 1999-03-26 ) | |
Юкино становится очень дружелюбным с Такефуми, а Арима становится очень ревнивым и собственническим из-за того, что Юкино показывает Такефуми свою темную сторону. Асаба объясняет Такефуми, что Арима на самом деле одержим своими отношениями с Юкино, и единственная причина, по которой Арима позволяет ему тусоваться с ней, заключается в том, что Арима знает, что он никогда не прикоснется к ней. Во второй половине показано, как Такефуми целует Сакуру и говорит ей, что это был его первый поцелуй, и не знает, почему он это сделал. Сериал заканчивается тем, что Такефуми признается в своей любви к Сакуре и думает о том, каким будет будущее. Eyecatch: Существование и небытие порождают друг друга (有無相生, Umusōsei ) |
Четыре компакт-диска с саундтреками к аниме-сериалу были выпущены в Японии лейблом StarChild японской King Records . Первый, His and Her Circumstances: Act 1.0 (彼氏彼女の事情 ACT 1.0 ), содержал 24 трека, включая партитуры Широ Сагису и песни, написанные Фумией Фуджи и Ёсуи Иноуэ . Он был выпущен в Японии 23 декабря 1998 года; [17] Geneon выпустил компакт-диск в США 20 января 2004 года. [18] His and Her Circumstances: Act 2.0 (彼氏彼女の事情 ACT 2.0 ) , содержащий дополнительные 25 треков, последовал в Японии 26 февраля 1999 года. и в США 1 ноября 2005 г. [19] [20] Третий том, «Его и ее обстоятельства: Акт 3.0» (彼氏彼女の事情 ACT 3.0 ) , также содержал 25 треков. Он был выпущен в Японии 28 мая 1999 года. [18] [21] Эти три компакт-диска были выпущены в виде бокс-сета в Японии вместе с четвертым диском, содержащим дополнительные 22 трека, 23 февраля 2005 года. [22]
В целом отзывы о серии были положительными. Десятый том серии был указан как самый продаваемый графический роман в Японии 31 октября 2000 года. [23] В «Энциклопедии аниме: путеводитель по японской анимации с 1917 года» Джонатан Клементс и Хелен Маккарти похвалили аниме-адаптацию за ее новаторские приемы и использование «сюрреалистических эффектов „мультяшности“». [24] Обзоры аниме THEM дали аниме-адаптации хорошую оценку, назвав ее «вероятно, самым обезоруживающе честным сёдзё- романом из когда-либо созданных». [25] Александр Харрис из Anime News Network назвал аниме-адаптацию очень ориентированной на персонажей, сказав: «Если вам нравится погружаться в сознание персонажа и искать эти сочные пикантные моменты, и при этом развлекаться и получать образование, то это для вас». [26]