письменность карани
| письменность карани Карани акшара କରଣି ଅକ୍ଷର | |
|---|---|
 Образец сценария Карани из Пурначандры Одиа Бхашакоша | |
| Тип скрипта | |
Период времени | ок. 1700 - 1900 гг. н.э. [1] |
| Языки | язык одия |
| Похожие сценарии | |
Родительские системы | Шрифт одиа (курсивный стиль)
|
Карани или Чхата была рукописной курсивной системой письма, исторически использовавшейся для записи языка одия [2] [3] [4] в первую очередь для судебных, земельных, храмовых и бухгалтерских записей, а также для других административных целей. [5] Карани сильно отличался от [6] печатной формы, письма одия , которое его заменило. [5] Карани постепенно стал непонятным для читателей последнего. [7] Писатели исторически принадлежали к кастовой группе каран , которым было поручено использовать карани. [5] Письмо использовалось в регионах, говорящих на языке одия, во время британского владычества , включая штаты, подчиняющиеся Ориссе . Оба названия «карани» и «карана» происходят от «карани», металлического стилуса, используемого для письма на пальмовых листьях. [8] [9] Исторические записи середины восемнадцатого века были написаны этим письмом. [10] Карани писали как на пальмовых листьях, так и на бумаге.
История
Карани часто объясняется как «каранинабаджа» или «чхата», «бегущий» сценарий с ошибками, внесенными Каранами , что делает его менее стандартным. В сценарии также не использовались пробелы между словами и отсутствовали знаки препинания, что позволяло писателям писать быстро, но затрудняло его последующую расшифровку. [11]
Влияние на современную письменность одия
| Гласная буква | Диакритические формы |
|---|---|
| Для гласной ଇ (краткая i) стандартная диакритическая форма одия — ି . Например, для согласной କ (ka) — କି (ki). Но для этих согласных — ଖ (kha), ଥ (tha), ଧ (dha) — также используется эквивалентная диакритическая форма ଇ из письма карани. | ଖି (кхи) ଥି (ти) ଧି (дхи) |
Галерея
- Образец сценария Карани из Джнанамандалы
- Образец сценария Карани из Джнанамандалы
- Буквы письма карани
- Буквы письма карани
- Письменность на языке карани
Ссылки
- ^ "ГЛАВА - IV: РАЗВИТИЕ ПИСЬМЕННОСТИ, ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ ОРИЯ" (PDF) . Shodhganga . 27 сентября 2016 г. . Получено 30 сентября 2020 г. .
- ^ Tripaṭhī, Kunjabihari (1962). Эволюция языка и письменности ория. Университет Уткала. стр. 33. Получено 21 марта 2021 г.
- ^ Читарариджан Бехера (2012). "Берег ସାହିତ୍ୟଗ୍ରନ୍ଥ ସଂପାଦନା-୧" (PDF) . Шодганга . Уткальский университет. п. 56 . Проверено 25 декабря 2020 г.
- ^ Дирингер, Дэвид (1948). Алфавит — ключ к истории человечества . стр. 366.
- ^ abc Pattanayak, DP (1991). «Языковая и религиозная идентичность в Индии». India International Centre Quarterly . 18 (4): 101– 106. ISSN 0376-9771. JSTOR 23002249.
- ^ Янг, AH (1912). Первые уроки ория (на французском). Orissa Mission Press. стр. 1. Получено 19 ноября 2024 г.
- ^ Джнянамандал . Каттак: Публикации Джнянамандал. 1 декабря 1960 г., стр. 17, 18.
- ^ Рат, Сараджу (2012). «Письменность ория: происхождение, развитие и источники». Международный институт азиатских исследований .
- ^ «Пурначандра Одиа Бхашакоша Гопала Чандры Прахараджа (предисловие + все 7 томов)» . archive.org . Проверено 3 сентября 2020 г. .
- ^ Танабэ, Акио (декабрь 2005 г.). «Система прав в хурде восемнадцатого века, Орисса: переосмысление «касты» и «общины» в поздней доколониальной Индии». Южная Азия: Журнал южноазиатских исследований . 28 (3): 345–385 . doi :10.1080/00856400500337768.
- ^ Шанкар, Б., Мишра, П., Сагника, С., Паттанаик, А. «Взаимодействие с индийским эпосом: цифровой подход». Международный журнал компьютерных приложений . 975 : 8887.
