Кандзи года
Кандзи года (今年の漢字, Kotoshi no kanji ) — персонаж , выбранный Японским обществом по изучению кандзи (財団法人日本漢字能力検定協会, Zaidan hōjin Nihon Kanji Nōryoku kentei). кёкай ) посредством национального голосования в Японии , начиная с 1995 года. Персонаж, набравший наибольшее количество голосов, выбранный для представления событий того года, объявляется на церемонии 12 декабря (День кандзи) в храме Киемидзу .
| Год | Кандзи | Чтения | Значения | События | Источник(и) |
|---|---|---|---|---|---|
1995 | 震 | шин фуру-у | землетрясение | Великое землетрясение Хансин-Авадзи и растущее чувство беспокойства, вызванное атакой с применением зарина в токийском метро . | [1] |
1996 | 食 | шоку ку-у | еда есть | Происходят многочисленные вспышки пищевых отравлений , вызванных кишечной палочкой O157 , что влияет на программы школьных обедов. | |
1997 | Да | тоу тао-су | крах сбить с ног | Азиатский финансовый кризис 1997 года приводит к волне корпоративных банкротств и банковских крахов, в то время как японская сборная обыгрывает региональные команды в отборочном турнире Азии и получает путевку на чемпионат мира по футболу FIFA 1998 года . | |
1998 | 毒 | доку | яд | Шестьдесят семь человек заболели и четверо умерли после употребления отравленного карри, за что Масуми Хаяши был арестован. Подобные инциденты следуют на фоне опасений по поводу диоксинов. | |
1999 | я | Мацу Сью | конец | Последний год столетия, когда произошла авария на АЭС «Токаймура» . | |
2000 | 金 | Кин Кейн | золотые деньги | Дзюдоистка Рёко Тамура (ныне Рёко Тани) и марафонец Наоко Такахаси выигрывают золото на Олимпиаде в Сиднее , Ким Дэ Чжун и Ким Чен Ир проводят первый саммит президентов Северной и Южной Кореи , умирают столетние сестры-близняшки Кин Сан и Джин Сан (чьи имена звучат как «золото» и «серебро»), а также вводится банкнота достоинством 2000 иен. | |
2001 | я | сэн татака-у | боевой | Теракты 11 сентября 2001 года , война США в Афганистане и мировая рецессия . | |
2002 | 帰 | ки кае-ру | возвращаться | Япония и Северная Корея начинают переговоры , и пять японских граждан, похищенных Северной Кореей, возвращаются в Японию. | |
2003 | 虎 | ко тора | тигр | « Хансин Тайгерс» впервые за 18 лет выигрывают Кубок Центральной лиги, а Силы самообороны Японии участвуют в войне в Ираке , что некоторые сравнивают с «наступлением на хвост тигра» (虎の尾を踏む). | |
2004 | 災 | сай вазава-и | катастрофа | Землетрясение в Чуэцу , тайфун Токаге, нанесший огромный ущерб при выходе на сушу, авария на атомной электростанции Михама и скандал в Mitsubishi Motors, связанный с сокрытием известных дефектов . | |
2005 | 愛 | ай ито -сии | любовь | В Айти проходит Всемирная выставка «Экспо-2005» , принцесса Нори выходит замуж за Ёсики Куроду , а спортсменка по настольному теннису Ай Фукухара играет в Китае, а также происходит волна убийств детей родителями и родителей детьми . | |
2006 | 命 | мэй иночи | жизнь | Родился принц Хисахито из Акисино , в то время как чувство неуверенности в жизни возникло из-за столкновений с места ДТП из-за вождения в нетрезвом виде , самоубийств из-за издевательств и примечательного самоубийства члена Императорской гвардии . | |
2007 | 偽 | gi nise | обман ложный | Серия скандалов, связанных с маркировкой продуктов питания, в ходе которых просроченные продукты перемаркировывались и продавались, проблемы с политическими фондами и неверными пенсионными отчетами, а также обвинения в нарушении авторских прав в пекинском парке развлечений «Шицзиншань» . | |
2008 | 変 | хен кава-ру | изменять | Смена премьер-министра Японии , победа Барака Обамы на выборах президента США под лозунгом « перемены », экономические и экологические изменения во всем мире. | |
2009 | Я | шин атара-сии | новый | Демократическая партия Японии приходит к власти в результате выборов в нижнюю палату, положив конец полувековому доминированию ЛДП , всемирной вспышке свиного гриппа (известного как грипп Син-гата ), а Итиро Судзуки устанавливает новый рекорд MLB, набрав 200 очков за девять сезонов подряд. | [2] |
2010 | Я | шо ацу-и | горячий | Рекордные волны тепла повлияли как на жизнь людей, так и на окружающую среду, а обрушение чилийской шахты привело к тому, что 33 человека оказались заблокированы на глубине около 700 метров под землей в жаркой и влажной среде. | |
2011 | 絆 | хан кизуна | облигации | Произошло землетрясение и цунами в Тохоку , после чего люди по всей Японии вновь осознали важность связей с семьей и друзьями, а женская сборная Японии по футболу «Надесико Япония» одержала победу на женском чемпионате мира по футболу 2011 года благодаря уверенности и командной работе ее членов. | [3] [4] |
2012 | 金 | Кин Кейн | золотые деньги | На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне завоевано несколько медалей , Синья Яманака получает Нобелевскую премию , а впервые за 932 года наблюдается кольцеобразное солнечное затмение, охватывающее большую часть Японии, на фоне таких проблем, как налог на потребление и социальное обеспечение («金» также является первым кандзи, выбранным более одного раза). | |
2013 | 輪 | Рин Ва | кольцо колеса | Успешная заявка на проведение летних Олимпийских игр 2020 года . (оригинальное японское слово «Олимпиада» —五輪, что буквально означает «пять колец») | |
2014 | 税 | зеи мицуги | налог | Социальная дискуссия и налог на дополнительные расходы в Японии. (НДС изменяется с 5% до 8%) | |
2015 | 安 | ясу | безопасность | Проблемы безопасности (安全), связанные со взрывом в храме Ясукуни , террористической атакой на Париж и общественным протестом по поводу нового Закона о государственной тайне, разработанного премьер-министром Синдзо Абэ (安倍晋三) . | [5] |
2016 | 金 | Кин Кейн | золотые деньги | Большое количество золотых медалей, завоеванных на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро в 2016 году , переход к отрицательным процентам («процентная ставка» по-японски «кинри»), победа Трампа на президентских выборах в США («светлые волосы» по-японски «кинпацу») и Пико Таро , певица « PPAP », известная тем, что носит одежду с анималистичным принтом золотистого цвета. (Этот иероглиф удостаивается такой чести уже в третий раз.) | [6] |
2017 | 北 | хоку кита | север | Испытания ракет и ядерного оружия в Северной Корее , сильные дожди на севере Кюсю и плохой урожай картофеля на Хоккайдо . | [7] |
2018 | 災 | сай вазава-и | катастрофа | Землетрясение в Осаке в 2018 году вместе с сильными наводнениями на юго-западе Японии. Этот кандзи также был выбран в 2004 году как кандзи года. | [8] |
2019 | 令 | рэй рё | хороший порядок | Название японской эры было изменено на Рэйва (令和, «хорошая гармония») . В качестве мер безопасности против шторма и ливня, вызванных тайфуном Факсай и тайфуном Хагибис в регионе Канто , правительство издало («издающий приказ» по-японски « хацурей (発令) ») приказы об эвакуации. | [9] |
2020 | 密 | мицу хисо-ка | секрет близко | Отсылка к сан мицу ( ３密, три C ) , правительственной рекомендации избегать закрытых пространств, толп и тесных контактов из-за пандемии COVID-19 . Это также отсылка к тому, как люди стали ближе друг к другу благодаря директиве оставаться дома. «Мицу» дополнительно намекает на секреты, раскрытые в мире политики и развлечений в 2020 году. | [10] |
2021 | 金 | Кин Кейн | золотые деньги | Ссылка на золотые медали Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио 2020 года , которые состоялись в июле после переноса, но с особыми ограничениями из-за пандемии COVID-19, а также на другие выдающиеся спортивные достижения японских спортсменов в течение года. Сёхэй Охтани был удостоен награды «Самый ценный игрок Главной лиги бейсбола» , а Сота Фудзи стал самым молодым в истории обладателем титула сёги 4-crown. Кроме того, были представлены новые дизайны японских банкнот , а в обращение была введена новая монета в 500 иен . | [11] [12] |
2022 | я | сен икуса | война битва | Ссылка на российское вторжение в Украину и убийство Синдзо Абэ . | [13] [14] [15] |
2023 | 税 | зеи мицуги | налог | Ссылка на повышение и снижение налогов, введение новой системы счетов-фактур и уплату муниципальных налогов в обмен на подарки. | [16] |
2024 | 金 | Кин Кейн | золотые деньги | Вопросы, связанные с деньгами, такие как «секретные фонды» с участием законодателей Либеральной демократической партии , подпольная работа на неполный рабочий день ( yami baito ), мотивированная деньгами, ограничение дохода в 1,03 млн иен и рост цен, были заметны. Такие события, как выпуск новых банкнот, регистрация золотого рудника Садо в качестве объекта Всемирного наследия и волнение по всей Японии по поводу золотых медалей национальной сборной на Парижской Олимпиаде и Паралимпийских играх , а также рекорды Сёхея Отани в Главной лиге бейсбола , также попали в заголовки. | [17] [18] [19] |
В Японии также проводится ежегодный конкурс «Слово года » под названием «Премия за новое слово/модную фразу » (Shingo ryūkōgo taishō), спонсируемый издательством Jiyu Kokuminsha (с 2004 года — издательством U-CAN ). [17]
Ссылки
- ^ "過去の「今年の漢字」一覧" . Матоме.Naver.jp. 16 декабря 2015 г.
- ^ ""Shin" выбрано кандзи года. Новая администрация, рекордсмен Итиро Судзуки..." Киото Симбун. 2009-12-11.
- ^ "Японская общественность выбирает 'kizuna' в качестве кандзи 2011 года". BBC News online . 24 декабря 2011 г. Получено 25 декабря 2011 г.
- ^ "2011年の漢字は「絆」 「災」「助」など続く" . Новости Никкей. 12 декабря 2011 г.
- ^ "今年の漢字、年は"安"に決定。とにかく明るい安村も興奮「安心の安！」". Хаффингтон Пост. 15 декабря 2015 г.
- ^ ""Золото" названо Кандзи года 2016". 12 декабря 2016 г.
- ^ "今年の漢字は「北」 その理由は？" . 12 декабря 2017 г.
- ^ «Провальный кандзи года? «Вазавай» выбран лучшим персонажем 2018 года». Nippon.com. 12.12.2018.
- ^ «Иероглиф «Рэй» назван кандзи года 2019». NHK. 12 декабря 2019 г.
- ↑ Рикако Такай (14 декабря 2020 г.). «Кандзи года в Японии, «Мицу», отражает мрачность пандемии 2020 года» . Проверено 15 декабря 2020 г.
- ^ "'Kin' (золото) выбрано в качестве символа кандзи 2021 года". The Japan Times . 2021-12-13 . Получено 2021-12-13 .
- ^ "'今年の漢字は「金」京都・清水寺で発表、五輪の金メダルや各界の金字塔反映".京都新聞(на японском языке). 13 декабря 2021 г. Проверено 13 декабря 2021 г.
- ^ "「今年の漢字®」ゆく年、くる年、伝える一字｜公益財団法人 日本漢字能力検定" (PDF) .
- ^ "今年の漢字は「戦」清水寺で発表、最多1万804票 2位は「安」:朝日新聞デジタル" 12 декабря 2022 г.
- ^ «Кандзи года 2022: Strife выходит на первое место». 12 декабря 2022 г.
- ^ Юкана Иноуэ (12 декабря 2023 г.). «Разговоры о налогах подстегивают выбор кандзи года в Японии». The Japan Times .
- ^ ab Miller, Laura (2017). «Модный японский Word Grand Prix и Kanji of the Year: Commodified language forms in multiple contexts». Язык и материальность: этнографические и теоретические исследования . Кембридж: Cambridge University Press. С. 43–62 .
- ^ 今年の漢字は「金」 清水寺で大書 パリ五輪でのメダル獲得などで
- ^ 日高沙紀 (12 декабря 2024 г.). «今年の漢字は「金」清水寺で揮毫».毎日新聞(на японском языке). 毎日新聞社. Проверено 12 декабря 2024 г.
Внешние ссылки
- Общество по изучению японских иероглифов
