"Калинка" | |
---|---|
Песня | |
Язык | Русский |
Написано | 1860 |
Композитор(ы) | Иван Ларионов |
Автор(ы) текста | Иван Ларионов |
« Калинка » ( русский : Калинка ) — русская народная песня, написанная в 1860 году композитором и фольклористом Иваном Ларионовым и впервые исполненная в Саратове в рамках театрального развлечения, которое он сочинил. [1] Вскоре она была добавлена в репертуар народного хора . После окончания Второй мировой войны песня была популяризирована Ансамблем Александрова , официальным армейским хором Вооружённых сил России .
Припев песни относится к калинке , которая является калиной обыкновенной (Viburnum opulus) . Песня имеет быстрый темп и беззаботный текст. Основной припев ( Калинка, калинка, калинка моя! ) увеличивается в темпе каждый раз, когда он поется. Одним из самых известных исполнителей этой песни был Евгений Беляев (1926–1994). [2]
Русский оригинал | Романизация русского языка | Перевод на английский |
---|---|---|
Калинка, калинка, калинка моя! Ах, под сосною, под зеленою, Калинка, калинка, калинка моя! Ах, сосёнушка, ты зеленая, Калинка, калинка, калинка моя! Ах, красавица, душа-девица, Калинка, калинка, калинка моя! | Калинка, калинка, калинка моя! Ах, под сосною, под зеленою, Калинка, калинка, калинка моя! Ах, сёнушка, ты зелёная, Калинка, калинка, калинка моя! Ах, красавицица, душа-девица, Калинка, калинка, калинка моя! | Красненькая ягодка, красненькая ягодка, красненькая ягодка моя! Ах, под сосной, под зелёной, Красненькая ягодка, красненькая ягодка, красненькая ягодка моя! Ах ты, большая сосна, Красненькая ягодка, красненькая ягодка, красненькая ягодка моя! Ах, красавица, дева души, Красненькая ягодка, красненькая ягодка, красненькая ягодка моя! |
«Калинка» считается одной из самых известных русских народных и фольклорных песен в России и во всем мире. [3] [4]
Она появилась в фильме 1953 года Tonight We Sing , исполненном итало-американским оперным басом и актером Эцио Пинца . Фильм был полубиографией русского баса Федора Шаляпина , который прославился своим пением и, в первые дни записи, записал эту песню для HMV / Victor . Запись Пинцы была включена в 10-дюймовый альбом саундтреков , выпущенный в том же году, по совпадению, компанией RCA Victor . [5]
В версии Tetris от Atari 1988 года Kalinka представлена как одна из ее тематических песен; однако в версии NES она обозначена как «KA R INKA» . С тех пор Kalinka часто включалась в лицензированные игры Tetris, наряду с Korobeiniki и Troika , первая из которых теперь широко известна как «тема Tetris». [6]
В индийском фильме 2011 года «7 Khoon Maaf» , снятом Вишалом Бхардваджем, есть трек под названием «Darling» и «Doosri Darling», представляющий собой кавер с собственным текстом на хинди. [7]
В видеоигре Payday 2 , выпущенной в 2013 году, «Калинку» иногда поёт Влад после завершения ограбления «Четыре магазина». [8]
В видеоигре Tom Clancy's Rainbow Six Siege , выпущенной в 2015 году, «Калинка» используется во вступительном видеоролике Тачанки. [9]
В видеоигре Civilization VI , выпущенной в 2016 году, «Калинка» — это тема русской цивилизации, играемая, когда цивилизация присутствует в игре. По мере того, как игрок продвигается по различным эпохам цивилизации, добавляются дополнительная сложность и слои. [10]
«Калинка» прозвучала во время церемонии закрытия чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России в исполнении российской певицы-сопрано Аиды Гарифуллиной при участии известного бывшего футболиста Роналдиньо . [11] [12]
Аранжировка «Калинки» , традиционно исполняемая Ансамблем Александрова, превратила легкомысленную песню в оперную арию . Первым солистом ансамбля, исполнившим ее, был Пётр Твердохлебов, но первым, кто заслужил звание «Мистер Калинка», был Виктор Никитин на Берлинском концерте мира в августе 1948 года, где он исполнил песню трижды на бис. [13] Это звание неофициальное и присуждается зрителями и журналистами, присутствующими на успешных концертах ансамбля, где «Калинка» получает многочисленные бисы. Окончательная запись «Калинки» была сделана в 1963 году в студии Abbey Road в Лондоне лирическим тенором Евгением Беляевым с Ансамблем Александрова под руководством Бориса Александровича Александрова . [14] Беляев получил титул «Мистер Калинка» на лондонских концертах 1956 и 1963 годов. [15] С тех пор было несколько «Мистеров Калинка», среди которых были Василий Иванович Штефуца и Вадим Петрович Ананьев . [16]