Die Alte (песня)

Zu meiner Zeit, zu meiner Zeit
Bestand noch Recht und Billigkeit.
Da wurden aus Kindern Leute,
Aus tugendhaften Mädchen Bräute;
Doch alles mit Bescheidenheit.
О гут Зайт, о гут Зайт!
Es ward kein Jüngling zum Verräter,
Und unsre Jungfern freiten später,
Sie reizten nicht der Mütter Neid.
О гут, Зайт, о гут Зайт!

Zu meiner Zeit, zu meiner Zeit
Befliß man sich der Heimlichkeit.
Genoß der Jüngling ein Vergnügen,
So war er dankbar und verschwiegen;
Doch jetzt entdeckt er's ungescheut.
О schlimme Zeit, о schlimme Zeit!
Die Regung mütterlicher Triebe,
Der Vorwitz und der Geist der Liebe
Fährt часто летают в Flügelkleid.
О schlimme Zeit, о schlimme Zeit!

Zu meiner Zeit, zu meiner Zeit
ward Pflicht und Ordnung nicht entweiht.
Der Mann ward, wie es sich gebühret,
Von einerlieben Frau regieret,
Trotz seiner stolzen Männlichkeit.
О гут Зайт, о гут Зайт!
Die Fromme herrschte nur gelinder,
Uns blieb der Hut und ihm die Kinder;
Das war die Mode weit und breit.
О гут Зайт, о гут Зайт!

Zu meiner Zeit, zu meiner Zeit
war noch в Ehen Einigkeit.
Jetzt darf der Mann uns fast gebieten,
Uns Widesprechen und uns hüten,
Woman mit Freunden sich erfreut.
О schlimme Zeit, о schlimme Zeit!
Mit dieser Neuerung im Lande,
Mit diesem Fluch im Ehestande
Hat ein Komet uns längst beräut.
О schlimme Zeit, о schlimme Zeit!

В мои дни, в мои дни
был закон и справедливость,
дети вырастали, чтобы стать хорошими гражданами
, а добродетельные девушки становились невестами;
но все в скромности.
О добрые старые времена, о добрые старые времена!
Ни один молодой человек не был неверен,
и наши девушки выходили замуж позже,
они не раздражали своих матерей.
О добрые старые времена, о добрые старые времена!

В мои дни, в мои дни
мы занимались своими личными делами,
Когда молодые люди наслаждались собой,
Они были благодарны и сдержанны;
но теперь они раскрывают все, не боясь.
О плохие времена, о плохие времена!
Чувство материнских побуждений,
нахальство и дух любви
можно увидеть в молодых младенцах.
О плохие времена, о плохие времена!

В мои дни, в мои дни
обязанности и порядок были приняты.
Мужем, как и положено,
управляла любимая жена,
несмотря на его гордую мужественность.
О добрые старые времена, о добрые старые времена!
Благочестивая жена правила мягко,
мы сохраняли свои шляпы, а они — детей;
это было широко распространенным обычаем.
О, славные старые времена, о, славные старые времена!

В мои дни, в мои дни
было согласие в супружеских узах.
Теперь муж командует нами,
противоречит нам и критикует,
когда мы получаем удовольствие с друзьями.
О, плохие времена, о, плохие времена!
С этим новым поведением в нашей стране
и этим проклятием супружеской жизни
комета долгое время угрожала нам.
О, плохие времена, о, плохие времена!