Кёльнишер Парк
Общественный парк возле реки Шпрее в районе Митте, Берлин, Германия

Часть парка Кёльнишер; Меркишский музей на заднем плане
Расположение парка Кёльнишер по отношению к улицам и Меркишскому музею.

Köllnischer Park — общественный парк, расположенный недалеко от реки Шпрее в районе Митте , Берлин . Он назван в честь Кёльна , одного из двух городов, которые объединились, чтобы сформировать Берлин; изначально парк находился прямо за его пределами. Парк площадью около 1 гектара (2,5 акра) возник в XVIII и XIX веках на месте укреплений. Он был перепроектирован как общественный парк в 1869–1873 годах и был дополнительно изменен в XX веке с добавлением сначала вольера для медведей , Bärenzwinger, а затем постоянной выставки скульптур, Lapidary. Парк является зарегистрированной достопримечательностью Берлина . [1]

В парке пять зданий, первое из которых — Музей Мэркишес, комплекс зданий. Комплекс был построен между 1901 и 1907 годами и был спроектирован Людвигом Хоффманом . Вторым был Bärenzwinger, рядом с южным входом в парк. Он был построен между 1938 и 1939 годами на месте бывшего санитарного депо и был спроектирован Людвигом Хоффманом. Bärenzwinger содержал до пяти медведей одновременно, однако больше не содержит ни одного после смерти Шнуте, последнего официального городского медведя Берлина в 2015 году. В восточной части парка находится здание Landesversicherungsanstalt, большое офисное здание, спроектированное Альфредом Месселем , которое должно было стать штаб-квартирой Landesversicherungsanstalt, страховой компании. Четвертое здание — здание AOK, шестиэтажное офисное здание со стальным каркасом, построенное из пурпурного кирпича, на южной стороне парка, напротив Bärenzwinger. Последнее здание — Volksbadeanstalt, на западной стороне парка. Оно было построено в 1888 году как общественная баня.

Местоположение и название

Парк расположен между Вальштрассе на северной стороне, Штрассе-ам-Кёльнишен-парком на восточной стороне, Рунгештрассе на южной стороне и Инзельштрассе на западной стороне. [2] Его границы четко не обозначены; на западной стороне между парком и улицей находятся некоторые здания, в том числе бывшее здание Кёльнишской гимназии , построенное в 1865–68 годах и ныне используемое как музыкальная школа, а на северной стороне, обращенной к реке, находится Музей Маркиша . На западном краю доминирует большое офисное здание, построенное в 1903/04 году как штаб-квартира Landsversicherungsanstalt, которое в течение последних нескольких лет использовалось Департаментом городского развития Сената Берлина , а на южном — здание 1931/32 года немецкой группы медицинского страхования Allgemeine Ortskrankenkasse, которая во времена Германской Демократической Республики называлась Parteihochschule Karl Marx .

До парка можно добраться через станцию ​​метро Märkisches Museum на линии U2 и автобусом номер 147. [3] Он также находится недалеко от набережной, которая была создана вдоль берега Шпрее к югу от моста Янновицбрюкке. [2]

История

Вид на парк Кёльнишер в Берлине-Митте на фоне Меркишского музея
Вид на парк Кёльнишер, на заднем плане Меркишский музей

Место, где в Средние века находился парк Кёльнишер, находилось недалеко от Кёльна. До середины XVII века это была необработанная низменная, болотистая земля, подверженная затоплению Шпрее. [4] После решения Фридриха Вильгельма, «Великого курфюрста», окружить Берлин укреплениями, это место стало местом расположения бастиона VII, [2] который в то время был известен как «бастион в болоте». [4] Работа потребовала создания больших насыпей и продолжалась до 1683 года; болото вокруг бастиона не было полностью осушено до 1687 года. После такого длительного строительства работы уже устарели в военном отношении, и после 1700 года служили только для контроля за приходом и уходом гостей и жителей, предотвращения дезертирства и обеспечения сбора пошлин с въезжающих в город. [5] К 1700 году на стенах были посажены тутовые деревья, но только «высокопоставленным лицам» разрешалось прогуливаться вдоль них. После того, как Берлин значительно вырос и вокруг него была построена Таможенная стена , король Фридрих Вильгельм I (1688–1740) приказал оборонительным Стены должны были быть снесены. На бастионах уже выросли гражданские здания; на бастионе VII были построены ветряная мельница и дом мельника, и это привело к тому, что восточная часть простояла дольше, чем другие части укреплений. Часть обломков снесенных укреплений была использована для строительства Вильгельмштрассе ; остальное было сброшено в оборонительный ров за стенами. [5]

В 1736 году Фридрих Вильгельм I передал участок парка и Märkisches Museum одному из своих генералов, Фридриху Себастьяну Виннибальду Трухзессу, графу Вальдбургскому, который построил там дом и разбил обширный сад. [6] После его смерти в битве при Гогенфридберге землю купил купец и банкир Давид Шплитгербер, а также получил оставшуюся восточную часть бастиона; с 1750 года он управлял первым в Берлине сахарным заводом на этом участке, а также расширил и улучшил сад. [1] [6] В 1779 году барочный сад был упомянут книготорговцем и писателем Фридрихом Николаи : «В нем есть очень очаровательные места, в частности, он включает в себя открытый павильон на возвышении, который небольшой, но на нем растут высокие деревья». [7] Сахарный завод был вынужден закрыться в 1788 году. [6] Здания на этом месте затем использовались как склад табака, больница, работный дом и мужской сумасшедший дом. [8] Позже там был построен Музей Мэркишес. [9] Наследники Сплитгербера продали сад, и в 1799 году его приобрела масонская ложа Große National-Mutterloge zu den drei Weltkugeln ( Великая национальная материнская ложа трех глобусов). Масоны построили здание ложи, которое открылось в декабре 1800 года, а оставшуюся часть превратили в ландшафтный сад , один из самых привлекательных садов в Берлине. [8]

В 1858/59 годах Инзельштрассе была расширена через сад, чтобы соединить Кёпеникерштрассе с центром города, и Ложа была вынуждена продать большую, восточную часть участка городу. Затем там был построен Köllnisches Gymnasium . [10] Вопрос о том, как использовать оставшуюся часть участка, обсуждался годами; желание сохранить деревья привело к отклонению нескольких коммерческих предложений. [10] 15 апреля 1869 года Ассамблея городских депутатов ( Stadtverordnetenversammlung ) решила создать там общественную игровую площадку (вероятно, одну из первых в городе) и «место для прогулок» по плану, составленному первым городским директором садов Густавом Мейером , выделила необходимые средства и призвала к скорейшему выполнению плана. [1] [11] План включал в себя некоторые новые насаждения, ограждение и скамейки. Эта реконструкция была завершена в 1873 году. Парк достиг своих нынешних размеров в 1883 году после того, как ров был засыпан. [12] Людвиг Хоффман , архитектор музея Märkisches Museum (завершен в 1907 году), затем внес некоторые изменения, включая создание видов через парк на новый музей. [1] Последняя крупная модификация парка состоялась в 1969–71 годах по проектам Эберхарда Йениша, Стефана Раунера и Розвиты Шульц: [12] насыпь, оставшаяся на месте бастиона, была сровнена, добавлена ​​детская игровая площадка, построена терраса позади музея и создан Лапидарий. [1] [2]

Достопримечательности

Гранильный

Лапидарий — это музей под открытым небом, в котором представлены преимущественно каменные произведения искусства, как оригиналы, так и копии, которые раньше украшали здания, которых больше не существует. Некоторые из них встроены в стены вокруг террасы 1969 года, а другие стоят отдельно в разных местах парка. [13] Например, в стенах террасы находятся фрагменты пяти резных голов из замковых камней над окнами, предположительно из Старой ратуши Берлина на Шпандауэр-штрассе и приписываются Георгу Готфриду Вайхенмейеру; два аллегорических рельефа; знаки зданий XVII и XVIII веков; замковый камень свода поздней готики; и рельеф из песчаника XVI века из Stadtschloß . [ 13] [14]

Геракл сражается с Немейским львом , Готфрид Шадов

Отдельно стоящие скульптуры включают в себя, среди прочего:

Вустерхаузер-Бэр, небольшая круглая башня с изразцовыми стенами

Мемориал Зилле и фонтан в стиле неоренессанс

Современной и, таким образом, нетипичной из скульптур в парке является бронзовая статуя художника Генриха Цилле , которая была создана в 1964–65 годах Генрихом Дрейком для выставки в Трептов-парке и впоследствии перенесена в Кёльнишер-парк. Она внесена в список достопримечательностей города Берлина. [15]

На углу парка на улице Рунгештрассе находится исторический фонтан из частного сада в Хиршгартене. Перенесенный в парк в 1971 году, он был создан около 1860 года и известен как Фонтан Нео-Ренессанса. [16] В настоящее время он закрыт на ремонт.

Wusterhausener Bär

Wusterhausener Bär (или Wusterhausischer Bär) — небольшая круглая башня с облицованными плиткой стенами и куполом из песчаника в форме шлема, увенчанным резной трофейной экспозицией оружия, которая раньше была частью плотины , регулирующей уровень воды в рву, который был частью оборонительных сооружений стены. Bär в ​​данном случае происходит от латинского berum , что означает «плотина», [2] и, по-видимому, была названа в честь Вустерхаузена, потому что дорога в этот город проходила мимо ее первоначального местоположения у бастиона VII. [17] Она была перенесена в парк в 1893 году и теперь включена в Лапидарий. [1] Она указана как достопримечательность Берлина. [18]

Здания

Музей Мэркишес

Музей Мэркишес был построен между 1901 и 1907 годами. Он был спроектирован Людвигом Хоффманом как комплекс зданий, представляющих архитектуру Марка Бранденбурга и Северной Германии в целом в романском , готическом и ренессансном периодах. [2] [9] [19]

Один из берлинских медведей в Bärenzwinger

Беренцвингер

Рядом с южным входом в парк находится Bärenzwinger (медвежья яма). Она была построена в 1938–39 годах на месте бывшего санитарного депо, также спроектированного Людвигом Хоффманом и уже украшенного более чем 50 мемориальными досками Отто Лессинга с изображением медведей [20] и общественным туалетом [21] , открытым 17 августа 1939 года. Она состоит из крытых спальных помещений и открытых площадок для упражнений, в которых содержалось до пяти медведей (гербовое животное Берлина), которые являются официальными медведями или талисманами города. [22] [23] Импульсом к строительству Bärenzwinger послужило письмо в газету Berliner Zeitung am Mittag (теперь BZ ) от Вильфрида Баде, которое появилось на следующий день после окончания празднования 700-летнего юбилея города, и мэр Юлиус Липперт завершил его, несмотря на возражения некоторых нацистских функционеров, которые считали, что есть более важные дела, которые нужно сделать в то, что оказалось подготовкой ко Второй мировой войне. [24] Два из оригинальных медведей были подарком от Берна , у которого также есть медведь на гербе. [25] [26] Он остается в значительной степени неизменным, хотя его пришлось реконструировать после войны; он вновь открылся в 1949 году с двумя новыми медведями, снова из Берна; один из них, Йенте, произвел на свет 33 детеныша (включая 4 пары тройняшек и 9 пар близнецов), прежде чем был отправлен на пенсию в зоопарк. [26] [27] [28] Последний официальный городской медведь, Шнуте, жил там до своей смерти в 2015 году; [29] ее дочь Макси также жила там до своей смерти в августе 2013 года. [2] [30] [31] [32] Bärenzwinger является достопримечательностью Берлина. [33] В 1990 году ему грозило закрытие из-за отсутствия средств на необходимую модернизацию, но после протеста общественности Сенат Берлина взял на себя оплату проекта. Были добавлены подогрев пола в клетках и световой купол, а также проведен капитальный ремонт электроснабжения. Объект вновь открылся в 1993 году [34] и отпраздновал свое 70-летие в 2009 году. [35] Некоторые защитники животных, включая городского инспектора по защите животных, призвали закрыть его как старомодный и бесчеловечный. [32] [36] [37] [38]

Здание Landesversicherungsanstalt

К востоку от парка по адресу Am Köllnischen Park 3 находится большое офисное здание, которое было спроектировано Альфредом Месселем как штаб-квартира Landesversicherungsanstalt Berlin, социального страхования Берлина в рамках системы страхования по старости и инвалидности Бисмарка . [39] Построенное в 1903/04 годах, здание перекликается с Märkisches Museum, который был построен в то же время, использованием красного кирпича на фасаде и выполнено в стиле экспрессионизма и барокко, с гигантскими пилястрами , которые непрерывно поднимаются от улицы до линии крыши, [40] [41] между которыми находятся известняковые декоративные элементы в виде имитирующих балюстрад, аллегорических фигур и картушей с символами ремесла, такими как утюг между парами ножниц. [42] [43] Над южным входом находится скульптура группы мужчин в классическом стиле с девизом «Einer für alle—alle für einen» (Один за всех — все за одного). [44] Первоначально здание имело башню, которая была разрушена во время Второй мировой войны. [41] После войны это была штаб-квартира Управления социального обеспечения Восточной Германии. [45] Сейчас здесь находятся офисы Департамента городского развития сената Берлина, [46] а один из дворов был накрыт крышей и в нем размещается постоянная экспозиция планов реконструкции города. [2] Оно является частью ансамбля зданий по обе стороны от музея Märkisches, которые зарегистрированы как городская достопримечательность. [47]

Деталь фасада здания АОК

Здание АОК

Шестиэтажное офисное здание со стальным каркасом из пурпурного кирпича на южной стороне парка по адресу Rungestraße 3–6 и 7, напротив Bärenzwinger, было спроектировано Альбертом Готтайнером (его последняя работа перед тем, как он был вынужден покинуть Берлин) [48] и построено в 1931–32 годах как штаб-квартира берлинского филиала страховой группы Allgemeine Ortskrankenkasse (AOK). [2] [49] Фасад является «выдающимся примером архитектуры позднего экспрессионизма» [50] , с декоративной кирпичной кладкой и колоннами, из которых шесть на боковых лестничных секциях подчеркнуты терракотовыми статуями. [50] Во времена Германской Демократической Республики в здании с 1955 года размещалась Партийная академия правящей Социалистической единой партии ; современная пристройка была построена в середине 1970-х годов, спроектированная архитектурной группой под руководством Фридриха Калуше. [51] [52] [53] В этот период здание было переименовано в Haus am Köllnischen Park . [54] Летом 1990 года, после объединения Германии , учреждение закрылось [51] , и здание вернулось во владение AOK. С 2007 года [обновлять]в нем размещается их юридическое подразделение. [55] Это зарегистрированная городская достопримечательность. [50]

Volksbadeanstalt

На западной стороне парка находится Volksbadeanstalt , спроектированный Энде и Бёкманном и построенный в 1888 году как общественная баня. Berliner Verein für Volksbäder возвел его и еще один на Гартенштрассе при содействии города [56] с целью «предоставить менее зажиточным жителям Берлина возможность пользоваться теплой ванной в любое время года по максимально возможной экономичной цене». [57] Здания имели «англо-индустриальный» вид и были горизонтально организованы с более высокой центральной секцией, создающей впечатление «важности, равновесия и прагматизма», и украшены круглыми арками над дверями и окнами и мотивом желудя. [58]

Исторические виды в парке и вокруг него

  • Уличные баррикады во время Ноябрьской революции 1918 года; на заднем плане здание Landesversicherungsanstalt с ныне разрушенной башней.
    Уличные баррикады во время Ноябрьской революции 1918 года ; на заднем плане здание Landesversicherungsanstalt с ныне разрушенной башней.
  • Посещение Bärenzwinger в 1951 году
    Посещение Bärenzwinger в 1951 году
  • Игра у фонтана в 1972 году.
    Игра у фонтана в 1972 году.
  • Сцена в мемориале Зилле в 1979 году.
    Сцена в мемориале Зилле в 1979 году.

Ссылки

  1. ^ abcdefg Köllnischer Park, Denkmale в Берлине, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком языке) , получено 30 июля 2012 г.
  2. ^ abcdefghi Köllnischer Park, Ausgewählte Grünanlagen in Mitte, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком языке) , получено 30 июля 2012 г.
  3. ↑ План улиц на Berlin.de.
  4. ^ ab Карл Зайдель, "Zur Geschichte des Köllnischen Parks", Berlinische Monatsschrift 7.2, 2001, стр. 146–60, стр. 146 (на немецком языке)
  5. ^ ab Seidel, стр. 148.
  6. ^ abc Seidel, стр. 150.
  7. ^ «Er Hat sehr reizende Partien, dazu gehört besonders ein offenes Lusthaus, auf einer kleinen, aber mit hohen Bäumen bewachsenen Anhöhe», цитируется в Seidel, p. 150.
  8. ^ ab Seidel, стр. 151.
  9. ^ ab Seidel, стр. 155.
  10. ^ ab Seidel, стр. 152.
  11. ↑ Зайдель, стр. 152–53.
  12. ^ ab Seidel, стр. 153.
  13. ^ ab Lapidarium, Denkmale в Берлине, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком языке) , получено 22 июля 2012 г.
  14. ^ abcde Seidel, стр. 154.
  15. ↑ Standbild Heinrich Zille, Denkmale in Berlin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком языке) , получено 22 июля 2012 г.
  16. ^ Neorenaissance-Brunnen, Öffentliche Brunnen в Берлине: Mitte, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком языке) , получено 22 июля 2012 г.
  17. ↑ Зайдель, стр. 158.
  18. ↑ Wusterhausener Bär, Denkmale in Berlin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком языке) , получено 22 июля 2012 г.
  19. ↑ Музей Märkisches. Архивировано 29 июля 2014 г. в Wayback Machine , Denkmale в Берлине, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком языке) , получено 30 июля 2012 г.
  20. ^ Бернд Д.В. Унгер, Der Berliner Bär: Ein Streifzug durch Geschichte und Gegenwart , Мюнстер: Waxmann, 2000, ISBN  9783893259908 , стр. 67 (на немецком языке)
  21. ↑ Зайдель, стр. 159; по данным Унгера и сайта городских парков, медвежий дом — это бывшее санитарное депо.
  22. ^ Андреа Шульте-Пиверс и Джереми Грей, Германия , Footscray, Виктория: Lonely Planet, 2007, ISBN 978-1-74059-988-7 , стр. 109. 
  23. ^ Джоанна Эгерт-Романовски и Малгожата Омилановска, Германия , путеводители-очевидцы DK, Лондон: Дорлинг Киндерсли, ISBN 978-1-4053-7066-0 , стр. 80. 
  24. ↑ Зайдель, стр. 158–59.
  25. ↑ Зайдель, стр. 159.
  26. ^ ab Berlin's Bear-Pit, Berliner Bären, 1999, архивировано в феврале 2011 г., извлечено 30 июля 2012 г.
  27. ↑ Унгер, стр. 78.
  28. ↑ Маркус Хохштадт, «Köllnischer Park — You Knew The Bears Have To Be Wherewhere», BerlinDude.com 2012, получено 22 июля 2012 г.
  29. ^ Пер Джон Эрстед, Сладкие сны, Schnute, Exberliner.com, получено 9 августа 2017 г.
  30. ^ Stadtbärin Schnute im Bärenzwinger im Köllnischen Park, Verein Berliner Bärenfreunde eV (на немецком языке) , получено 30 июля 2012 г.
  31. ↑ Maxi und Schnute haben Geburtstag, Berlin-Magazin.info, 12 января 2008 г. (на немецком языке)
  32. ^ аб Уве Аулич, "Stadtbärin: Maxi ist tot", Berliner Zeitung , 23 августа 2013 г. (на немецком языке)
  33. ^ Bärenzwinger, Denkmale in Berlin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, исправлено 13 июля 2012 г. (на немецком языке) , получено 29 июля 2012 г.
  34. ↑ Зайдель, стр. 160.
  35. ^ "70 Jahre Bärenzwinger: Eisbombe für Maxi und Schnute", Bild , 21 августа 2009 г. (на немецком языке)
  36. ^ "Freiheit für Maxi und Schnute?: Berlins Tierschutzbeauftragter умрет Stadtbären Maxi und Schnute aus ihrem Zwinger befreien", BZ , 29 июля 2009 г. (на немецком языке)
  37. ^ "Berliner Wappentier wird 730 Jahre alt - Tierschützer fordern: Schenkt 'Schnute' und 'Maxi' ein besseres Leben", пресс-релиз, FirmenPresse, 19 марта 2010 г. (на немецком языке)
  38. ^ "Zukunft von Berliner Bären ungewiss", редакция, Märkische Oderzeitung , 13 июля 2010 г. (на немецком языке)
  39. ^ Альфред Мессель: Landesversicherungsanstalt, Берлин, планы и рисунки в Музее архитектуры Технического университета Берлина (на немецком языке)
  40. ^ Гельмут Энгель, «Эрнст фон Ihne und seine Staatsbibliothek», в Die Staatsbibliothek Unter den Linden: ein Kolloquium in der Staatsbibliothek zu Berlin am 11. Июнь 1997 г. , изд. Габриэле Спитцер, Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie Sonderheft 69, Франкфурт: Klostermann, 1997, ISBN 9783465029748 , стр. 14 (на немецком языке) 
  41. ^ ab Георг Дехио , Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler: Берлин , 3-е изд. обр. Михаэль Болле и Сибилла Бадштюбнер-Грегер, Мюнхен/Берлин: Deutscher Kunstverlag , 2006, ISBN 9783422031111 , стр. 124 (на немецком языке) 
  42. ^ Планы и фотографии, М. Рапсильбер, Альфред Мессель , Berliner Architekturwelt Sonderheft 5, [том 1] Берлин: Васмут, 1905, OCLC  2813191, стр. 58–62.
  43. ↑ Внешние фотографии и планы этажей, Berliner Architekturwelt 8 (1906), стр. 93–98.
  44. ^ Berliner Architekturwelt 8, табличка 105, с. 97.
  45. ^ Альт-Берлин: историческая фотография Макса Миссмана; mit zeitgenössischen Texten , изд. Вольфганг Готшалк, Лейпциг: Кипенхойер, 1987, ISBN 9783378000315 , стр. 245 (на немецком языке) 
  46. ↑ Adressen. Архивировано 22 июля 2012 г. в Wayback Machine , Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt, Берлин (на немецком языке).
  47. ^ Büro- und Mietshäuser, Stadtpark, Denkmale в Берлине, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком языке) , получено 31 июля 2012 г.
  48. ^ Йенс Брюнинг, «Dem Vergessen entrissen: Lexikon über jüdische Architekten in Deutschland erschienen», Обзор Майры Вархафтиг, Deutsche Jüdische Architekten vor und nach 1933 — Das Lexikon , Radiofeuilleton: Kritik, Deutschlandradio Kultur , 23 января 2006 г. (на немецком языке)
  49. ^ Йорг Бекен, AOK Берлин: Von der Ortskrankenkasse zur Gesundheitskasse—ein Stück gelebte Sozialgeschichte , Берлин: Be.bra Wissenschaft, 2008, ISBN 9783937233499 , стр. 137 (на немецком языке) 
  50. ^ abc Allgemeine Ortskrankenkasse Berlin, Denkmale in Berlin, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt (на немецком языке) , получено 31 июля 2012 г.
  51. ^ ab "Parteihochschule: Die 'Wolfsschlucht'", Neues Deutschland , 4 октября 2006 г. (на немецком языке) (pdf)
  52. ^ Уве Мёллер и Бернд Пройссер, «Geschichtliche Einblicke», в Die Parteihochschule der SED — ein kritischer Rückblick: Beiträge zur Geschichte der Parteihochschule «Karl Marx» , Schkeuditz: Gesellschaft für Nachrichtenerfassung und Nachrichtenverbreitung, 2006, ISBN 9783898192361 (на немецком языке) 
  53. ^ Анке Курманн, Der Palast der Republik: Geschichte und Bedeutung des Ost-Berliner Parlaments- und Kulturhauses , Studien zur Internationalen Architektur- und Kunstgeschichte 49, Петерсберг: Imhoff, 2006, ISBN 9783865681430 , стр. 62 (на немецком языке) 
  54. ^ Дитер Хун с Детлефом Принцем, Vom Wedding nach Gethsemane und andere Spaziergänge в Берлине , 3-е изд. Берлин: Келер и Амеланг, 1999, ISBN 9783733802288 , стр. 11 (на немецком языке) 
  55. ↑ Weitere Behörden в Берлине. Архивировано 23 февраля 2014 г. в Wayback Machine , Senatsverwaltung für Justiz, 3 апреля 2007 г. (на немецком языке) (pdf)
  56. ^ Джулиан Маркузе, Bäder und Badewesen in Vergangenheit und Gegenwart: eine kulturhistorische Studie , Штутгарт: Enke, 1903, OCLC  14799097, репр. Книги по запросу, 2012, с. 127 (на немецком языке)
  57. ^ "der weniger bemittelten Bevölkerung Berlins die Wohltat eines Warmen Bades zu jeder Jahreszeit zu dem denkbar billigsten Preise zukommen zu lassen": Ende & Böckmann, "Die neuen Volks-Badeanstalten in Berlin", Deutsche Bauzeitung , том 20, 21 апреля 1888 г., стр. 194–95, с. 194 (на немецком языке) ; план, разрез и фасад с. 193.
  58. ↑ Дженнифер Рид Диллон, «Современность, санитария и общественная баня: Берлин, 1896–1933, как архетип», докторская диссертация, Университет Дьюка, 2007, OCLC  298112861, стр. 165–66, таблица 4.8, стр. 324.

Дальнейшее чтение

  • Катрин Лессер. «Парк Кёльнишер в Берлине-Митте, Gartendenkmalpflegerische Grundlagenuntersuruchung». Отчет подготовлен по заказу Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Umweltschutz und Technologie, Landesdenkmalamt, Referat Gartendenkmalpflege, Берлин. 1997 г. (на немецком языке)
  • Фолквин Вендланд. Берлинский сад и парк фон дер Gründung der Stadt bis zum ausgehenden 19. Jahrhundert . Франкфурт: Пропилян, 1979. ISBN 9783549066454 . (на немецком языке) 
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Кёльнишер-парк» .
  • Der Bärenzwinger am Köllnischen Park, Verein Berliner Bärenfreunde eV (на немецком языке)

52°30′47″с.ш. 13°24′53″в.д. / 52.51306°с.ш. 13.41472°в.д. / 52.51306; 13.41472

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Köllnischer_Park&oldid=1237635409"