Джуни Тайсен: Война Зодиака | |
Да, я не могу | |
---|---|
Манга | |
Доситемо Канаэтай Татта Хитоцу но Негай в Вари в Со демо Най 99 но Негай | |
Написано | Нисио Исин |
Иллюстрировано | Хикару Накамура |
Опубликовано | Шуэйша |
Журнал | Еженедельный молодой прыжок |
Демографический | Сэйнэн |
Опубликовано | 8 января 2015 г. |
Легкий роман | |
Джуни Тайсен | |
Написано | Нисио Исин |
Иллюстрировано | Хикару Накамура |
Опубликовано | Шуэйша |
английский издатель | |
Отпечаток | Перейти к J-Books |
Демографический | Мужской |
Опубликовано | 19 мая 2015 г. |
Манга | |
Джуни Тайсен | |
Написано | Нисио Исин |
Иллюстрировано | Акира Акацуки |
Опубликовано | Шуэйша |
английский издатель |
|
Отпечаток | Shonen Jump |
Журнал | Shōnen Jump+ |
Демографический | Сёнэн |
Оригинальный запуск | 23 сентября 2017 г. – 12 мая 2018 г. |
Объемы | 4 |
Аниме-сериал | |
Режиссер | Наото Хосода |
Произведено | Мика Симидзу Томоюки Овада Хироши Камей Гаку Накагава Ёсиюки Сиоя Гота Айдзима Котаро Хоригучи Рёичи Исибаши Кадзуто Мацумура |
Написано | Садаюки Мурай |
Музыка от | Го Шиина |
Студия | Графика |
Лицензировано | |
Исходная сеть | AT-X , MBS , Токио MX , BS11 |
Оригинальный запуск | 3 октября 2017 г. – 19 декабря 2017 г. |
Эпизоды | 12 |
Легкий роман | |
Джуни Тайсен Тай Джуни Тайсен | |
Написано | Нисио Исин |
Иллюстрировано | Хикару Накамура |
Опубликовано | Шуэйша |
Отпечаток | Перейти к J-Books |
Демографический | Мужской |
Опубликовано | 12 декабря 2017 г. |
Дзюни Тайсен: Война зодиака ( яп .:十二大戦, Хепберн : Джуни Тайсен , букв. «Войны двенадцати») — японский лайт-новелла, написанная Нисио Исином и проиллюстрированная Хикару Накамура . Он был опубликован Shueisha 19 мая 2015 года. [1] Это приквел и завершение их одноразовой манги под названием «The One Wish That Must Be Granted, and the Ninety-nine That Can Be Done Without», опубликованной в Weekly Young Jump 8 января 2015 года. Роман лицензирован Viz Media , которая выпустила английский перевод в октябре 2017 года. [2] Адаптация аниме- телесериала, выпущенного Graphinica, выходила в эфир с 3 октября [2] по 19 декабря 2017 года. Продолжение романа Zodiac War vs Zodiac War (十二大戦対十二大戦, Jūni Taisen Tai Jūni Taisen ) было выпущено 12 декабря 2017 года.
В городе с полумиллионным населением, все из которых были удалены, двенадцать самых смертоносных воинов с именами и атрибутами китайских зодиакальных животных сражаются друг с другом в двенадцатом Турнире Зодиака, который проводится каждые двенадцать лет. Во время этого представления каждому воину предлагается проглотить один из двенадцати кристаллизованных ядовитых драгоценных камней, известных как Драгоценные камни Зверя ( Juseki ), которые убьют каждого из воинов через двенадцать часов. Чтобы получить любое одно желание по своему выбору, победитель должен забрать все кристаллы у остальных одиннадцати участников до крайнего срока (полночь, 12 декабря). Это становится беспощадной битвой, где выживание имеет решающее значение любыми средствами. [3]
Персонажи перечислены в порядке китайского зодиака.
Нисио Исин и Хикару Накамура написали и проиллюстрировали роман соответственно, который был опубликован Shueisha 19 мая 2015 года. [1] Viz Media лицензировали ранобэ для выпуска на английском языке в 2017 году. [8] Его продолжение было выпущено 12 декабря 2017 года. [9]
Рассказ-приквел к «Джуни Тайсен Тай» Джуни Тайсен под названием « Трейлер «Война зодиаков против Войны зодиаков : Канун войны» » Tai Jūni Taisen" Yokoku-hen Taisen Zen'ya ) был включен в ноябрьский выпуск 2017 года бонусного буклета Jump Square , выпущенного 4 октября 2017 года. Позже он был переиздан в четвертом томе адаптации манги.
Нет. | Заголовок | Первоначальная дата выпуска | Дата релиза на английском языке |
---|---|---|---|
1 | Джуни Тайсен: Война Зодиака Джуни Тайсен (十二大戦) | 19 мая 2015 г. [10] 978-4-08-780755-4 | 10 октября 2017 г. [11] 978-1-4215-9750-8 |
2 | Джуни Тайсен Тай Джуни Тайсен (十二大戦対十二大戦) | 12 декабря 2017 г. [12] 978-4-08-703440-0 | — |
Однокадровая манга под названием «Одно желание, которое должно быть исполнено, и девяносто девять, без которых можно обойтись». (どうしても叶えたいたったひとつの願いと割とそうでもない99の願い, Доситемо Канаэтай Татта Хитоцу но Нэгай в Вари to Sō demo Nai 99 no Negai ) , опубликовано в Weekly Young Jump 8 января 2015 г. [13]
Манга-адаптация Акиры Акацуки была анонсирована и опубликована в приложении Shōnen Jump+ и на сайте Shueisha 23 сентября 2017 года. [7] Viz Media начала распространять мангу через Weekly Shonen Jump 23 сентября 2017 года. [14] Она публиковалась до 12 мая 2018 года и была объединена в четыре тома.
Нет. | Первоначальная дата выпуска | Оригинальный ISBN | Дата релиза на английском языке | Английский ISBN |
---|---|---|---|---|
1 | 2 ноября 2017 г. [15] | 978-4-08-881270-0 | 2 октября 2018 г. [16] | 978-1-9747-0250-3 |
2 | 4 января 2018 г. [17] | 978-4-08-881328-8 | 4 декабря 2018 г. [18] | 978-1-9747-0249-7 |
3 | 4 апреля 2018 г. [19] | 978-4-08-881371-4 | 5 февраля 2019 г. [20] | 978-1-9747-0251-0 |
4 | 4 июля 2018 г. [21] | 978-4-08-881418-6 | 2 апреля 2019 г. [22] | 978-1-9747-0563-4 |
Аниме-адаптация была создана компанией Graphinica [23] , режиссером которой был Наото Хосода, сценаристом — Садаюки Мурай, автором сценария — Чикаси Кадекару, автором музыки — Го Сиина . [24] Сериал выходил в эфир с 3 октября [7] по 19 декабря 2017 года. Открывающая тема — «Rapture» группы Panorama Panama Town, а закрывающая тема — «Keshin no Kemono» (化身の獣) группы Do As Infinity [25] [26] Сериал транслировался на протяжении 12 серий. [ 27] Crunchyroll транслировал сериал. [28] Funimation транслировал сериал с помощью simuldub. [6] В Австралии и Новой Зеландии сериал распространяет Madman Entertainment от имени Funimation. [29]
Нет. | Заголовок | Режиссер | Написано | Раскадровка от | Первоначальная дата выхода в эфир | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | «Даже кабаны могут стать свиньями через семь поколений». Транслитерация: « Inoshishi mo Nana Daime ni wa Buta ni Naru » ( японский :猪も七代目には豚になる) | Наото Хосода | Садаюки Мурай | Наото Хосода | 3 октября 2017 г. ( 2017-10-03 ) | |
В городе, теперь лишенном людей, Кабан с легкими пулеметами подбоченившись направляется к центральному зданию. Когда она входит в здание, она вспоминает, как стала претендентом семьи на Турнир Зодиака. Наверху она видит других претендентов, хотя один из них, Змея, уже мертв. Появляется таинственный судья и говорит им проглотить драгоценные камни турнира, содержащие яд, который убьет их через 12 часов. Победитель должен забрать все драгоценные камни у других участников до истечения срока. Затем они получат противоядие и загадают любое желание, которое пожелают. После того, как он уходит, Обезьяна предполагает, что лучшим способом было бы сотрудничать, и победитель должен пожелать, чтобы остальные вернулись живыми, чтобы никто не умер. Хотя некоторые считают это хорошей идеей, Кабан считает это глупостью. Пол внезапно проваливается, и участники падают на нижние уровни. Кабан натыкается на Кролика и думает, что может убить его, но ее хватает сзади безголовое тело Змеи, которым управляет Кролик, который затем наносит ей удар в сердце. Она наконец понимает, что Кролик — некромант, когда она умирает от раны. Кролик заверяет ее, что она станет одним из его воскрешенных «друзей». | ||||||
2 | «Уловки с дворнягой и с птицей» Транслитерация: « Кеймейкуто » ( японский :鶏鳴狗盗) | Кодзи Кобаяши Юсукэ Кубо | Тетсуя Ямада | Наото Хосода Юсукэ Кубо | 10 октября 2017 г. ( 2017-10-10 ) | |
Убив ее, Кролик извлекает драгоценный камень из тела Кабана. Тем временем Обезьяна и Крыса формируют свободный союз и отправляются под землю, пока другие участники планируют свои соответствующие стратегии. Теперь у Кролика под контролем реанимированные Змея и Кабан. Кабан открыто ходит по улицам, выступая в качестве возможной приманки, чтобы заманить других Воинов Зодиака. Тем временем Пес уверенно верит, что его тело может выработать противоядие от яда, что даст ему преимущество. Он встречается с Курицей, которая, по его мнению, станет удобным, но расходным краткосрочным союзником, поскольку она может следить за другими, используя свою способность управлять птицами. Собака кусает Курицу, чтобы повысить свои физические и умственные возможности для борьбы с Кабаном и Змеей. Однако вместо этого Курица превентивно убивает Собаку, раздавив ему череп. В подполье Лошадь встречает Быка, который немедленно идет в атаку. | ||||||
3 | «Резание курицы говяжьим ножом». Транслитерация: « Gyūtō o Motte Niwatori o Saku » ( японский :牛刀をもって鶏を裂く) | Рюта Оно | Тацуя Такахаши | Рюта Оно | 17 октября 2017 г. ( 2017-10-17 ) | |
Когда Курица извлекает драгоценный камень из тела Пса, она вспоминает свою прежнюю жизнь, когда она была ребенком, которого оскорбляли и который убил своих родителей. Она страдала от тяжелой амнезии, но показала способность общаться с птицами. Затем ее забрала семья Нива, что превратило ее в убийцу, которая выполняла их указания без совести. В настоящем она приказывает своим птицам атаковать Кабана. Хотя многие из них были убиты, в конечном итоге они одерживают верх и пожирают ее тело. В туннеле метро Бык безжалостно нападает на Лошадь, у которой чрезвычайно прочная кожа. Курица встречает Крысу в магазине, который предлагает отвести ее к Обезьяне. Курица следует за ним в подземную канализацию, вычисляя, когда ей следует сделать ход, чтобы убить их. Тем не менее, она не уверена в мотивах Обезьяны. В конце концов она уходит, задаваясь вопросом, почему она не убила их. Она понимает, что усиленная сила от укуса Пса усилила ее эмоции вместе с ее разумом и телом, сделав ее более чувствительной. Когда она идет, поглощенная своими мыслями, она сталкивается с окровавленным Быком. Курица думает о том, чтобы сбежать с места происшествия, зная, что у нее есть небольшой шанс против непревзойденного Быка. Однако яд Пса искажает ее логику, заставляя сражаться с ним напрямую. Затем Вол быстро убивает ее, забирая драгоценные камни и Курицы, и Пса. Умирая, она позволяет своим птицам питаться ее телом. | ||||||
4 | «Враг, благородный примат». Транслитерация: « Теки мо Сару Моно, Хиккаку Моно » ( японский :敵もさる者、ひっかく者) | Томоюки Курокава | Нобору Такаги | Наото Хосода | 24 октября 2017 г. ( 2017-10-24 ) | |
Обезьяна Шарю тренируется преобразовывать вещества между физическими состояниями, чтобы расколоть огромный камень, прежде чем она покинет общество обезьян, поклявшись использовать свои силы во благо. В настоящем времени Крыса говорит Обезьяне, что Курица, вероятно, мертва, ее решимость ослаблена оптимистичным отношением Обезьяны. Обезьяна все еще планирует положить конец войне между воинами. Тем не менее, Крыса гораздо более цинична и не заинтересована в спасении того, что, по его мнению, бесполезны жизни. Флэшбэк показывает , как Обезьяна успешно договаривается о прекращении огня между двумя воюющими странами, где она обратилась к самим солдатам. Тем не менее, ее решение было недолгим, и сражения и смерти продолжались. Крыса все еще считает, что мир бесполезен, и предлагает ей использовать свои силы, чтобы остановить войну. Хотя она стала свидетельницей бесчисленных смертей и зверств, она все еще стремится к миру. Пока она размышляет, на нее и Крысу нападает стая птиц, и они направляются на поверхность, где Кролик и безголовая Змея противостоят им и готовятся к битве. | ||||||
5 | «Волк в овечьей шкуре» Транслитерация: « Hitsuji no Kawa o Kabutta Ōkami » ( японский :羊の皮をかぶった狼) | Казуя Миура | Тетсуя Ямада Садаюки Мурай | Казуя Миура | 31 октября 2017 г. ( 2017-10-31 ) | |
Duedeculpe объясняет суть Турнира Зодиака безликим VIP-аватарам, информируя их о прогрессе участников и их относительных перспективах победы. Оставшиеся воины с драгоценными камнями в порядке силы: Бык, Кролик, Обезьяна, Овца, Лошадь, Крыса и Тигр. Скрываясь, Овца считает свою стратегию лучшей, доказанной его предыдущей победой. Он вспоминает свое прошлое молодого торговца оружием и воина с особыми навыками во взрывчатых веществах. Он женился на семье одного из своих близких клиентов, и после того, как он выиграл турнир, его желание иметь внука было исполнено. Он клянется, что он также убьет других воинов, если он проиграет турнир. Хитроумно он не проглотил свой ядовитый камень, что дало ему преимущество. Тем временем Кролик нападает на Обезьяну, но она может уклоняться и отражать его атаки, пытаясь убедить его присоединиться к ней, чтобы они все выжили. Он просто игнорирует ее и использует злобных птиц Курицы, чтобы также атаковать Обезьяну. Тем временем Окс находит Овцу, которая едва успевает сбежать, оставив после себя взрывную ловушку. Конь все еще жив, но ранен и выходит из-под земли, потрясенный атаками Окса. Безголовый Змей преследует Крысу с огнеметом, и Крыса наконец понимает, что Змей использует звук его движения, чтобы следовать за ним. Овца натыкается на пьяного Тигра в парке, считая ее незначительной угрозой, пока она легко не обнаруживает его скрытое присутствие. | ||||||
6 | «Даже скаковая лошадь-чемпион может споткнуться». Транслитерация: « Сенри но Ума мо Кецумазуку » ( японский :千里の馬も蹴躓く) | Хироши Хара | Садаюки Мурай | Хироси Хара Юсукэ Кубо | 7 ноября 2017 г. ( 2017-11-07 ) | |
Вопреки здравому смыслу, Овца понимает, что ему, возможно, придется рано или поздно сразиться с чрезвычайно пьяным Тигром. Между тем, каждый боец преследует свои цели. Безголовый Змей преследует Крысу, в то время как Обезьяна продолжает сражаться с Кроликом. Кролик, хотя и сильный, кажется, не владеет боевыми искусствами, но, используя голову Змеи, размещенную на дереве, чтобы отслеживать ее движения, ему удается убить Обезьяну своими двумя мечами. Пока Овца планирует свой ход, Тигр внезапно наносит удар, убивая его и забирая его драгоценный камень, прежде чем он даже осознает, что произошло. Дуэдекульп заявляет, что осталось всего шесть воинов, и VIP-аватары начинают делать ставки. Пока он прячется в банковском хранилище, Конь вспоминает, как он чуть не погиб, упав со скалы, будучи солдатом. После того, как его тело было изменено, чтобы получить невероятную силу и практически непроницаемую кожу, он стал воином. Внезапно он слышит рядом с собой Крысу, которая говорит, что Обезьяна мертва, вместе с ее мирным предложением. Предупредив, что Снейк может следовать за ним, он оставляет Коня в покое. Пока Конь думает о том, как выжить, он понимает, что Снейк поджег здание, лишив его кислорода, и он погибает в огне. | ||||||
7 | «Вход как дракон, выход как змея (Часть 1)» Транслитерация: « Рютодаби (Сенко) » ( японский :竜頭蛇尾(先攻) ) | Синтаро Доге | Тетсуя Ямада | Синтаро Доге | 14 ноября 2017 г. ( 2017-11-14 ) | |
В воспоминании о начале Турнира Зодиака Змея и Дракон входят в центральное здание, предполагая, что с их командной работой они не могут проиграть. Змея и Дракон были ворами, выбранными своими кланами в качестве представителей турнира в прошлом, предупреждая их, что только один может стать победителем. Возвращаясь к началу турнира, они встречают Кролика, который кажется безобидным, но внезапно обезглавливает Змея, пока близнецы обсуждают ситуацию. Возвращаясь в настоящее время, марионетка Кролика Обезьяна находит Лошадь, но его драгоценный камень уже исчез, и она тащит его тело обратно к Кролику. Тем временем Тигр сталкивается со Змеей без головы. Она отрубает ему руку и освобождает его от его бака с алкоголем, который она тут же начинает пить. Змея кажется обездвиженной, поэтому она уходит, но появляется Бык и отрубает Змее другую руку. Тигр сталкивается с Быком, но внезапно отрубленные руки Змеи хватают их за горло и начинают душить. Окс предлагает Тигрице временно отложить турнир и провести собственную дуэль. Когда она соглашается, он использует свой меч, чтобы создать искру, воспламеняющую алкогольную пену, капающую из ее рта, и поджигающую руку Снейка. | ||||||
8 | «Вход как дракон, выход как змея (Часть 2)» Транслитерация: « Рютодаби (Коко) » ( японский :竜頭蛇尾(後攻) ) | Ютака Кагава Киёто Накадзима | Тетсуя Ямада | Рётаро Макихара | 21 ноября 2017 г. ( 2017-11-21 ) | |
Дракон наблюдает, как отрубленные руки Снейка душат Окса и Тигра. В воспоминаниях Дракона и Снейка судят за преступления, которые наносят ущерб престижу двенадцати домов. Обе стороны вовлекли их в сделку, в которой преступники поставляли сирот в фармацевтический исследовательский центр для нелегальных экспериментальных препаратов. Однако они решили предать своих клиентов и забрать все деньги сами, уничтожив центр и убив всех внутри. Они также приняли деньги, чтобы уничтожить выживших свидетелей. Хотя они иногда распределяли состояния, они воровали у бедных, их добрые намерения часто имели обратный эффект, делая жесты совершенно пустыми. После того, как их оправдали в преступлениях благодаря убедительным аргументам Дракона как адвоката защиты, их выбрали в качестве представителей на Турнире Зодиака. Возвращаясь в настоящее время, стратегия Окса по сжиганию отрубленных рук Снейка эффективна, и он и Тигр освобождаются. Затем Окс понимает, что сжигание - единственный способ остановить зомби-марионеток Кролика. Тем временем Дракон планирует достойную поминальную службу по своему младшему брату Снейку. | ||||||
9 | «Человек, который гонится за двумя кроликами, не ловит ни одного». Транслитерация: « Nito Ou Mono wa Itto Mo e Zu » ( японский :二兎追うものは一兎も得ず) | Кодзи Кобаяши Наоки Ао | Тацуя Такахаши | Наоки Ао | 28 ноября 2017 г. ( 2017-11-28 ) | |
Пока Дракон парит высоко над воинами, сражающимися внизу, марионетка Кролика Обезьяна бросает голову Змеи в него. Это отвлекает его достаточно надолго, чтобы Кролик подпрыгнул и разрубил его пополам, оставив в живых только трех других воинов: Крысу, Быка и Тигра. В воспоминаниях Тигр Канаэ выбрана в додзё боевых искусств в стиле Айра ее семьи в представительстве, чтобы выйти и сражаться как воин, воплощая свою философию. Однако она обнаружила, что поле битвы было не местом праведной битвы и чести, а полем смерти, и искала облегчения в алкоголе. Затем она обнаружила, что ее способности были сильнее на четвереньках, как у тигра, что сделало ее еще более эффективным, неудержимым воином. Возвращаясь в настоящее, Окс и Тигр, совершенно не привыкшие к планированию, понимают, что им нужен способ остановить марионеток Кролика, которые были разрезаны на куски. Окс намекает Тигру, что бак с жидкой охлаждающей жидкостью Дракона может быть ключом. Когда начинается бой с марионетками Кролика, Тигр берет танк Дракона и взрывает его, замораживая своих противников. Затем Кролик появляется из тени, но без своих марионеток его легко срезают Окс и Тигр. Затем Тигр готовится к отложенной дуэли с Оксом. | ||||||
10 | «Тигр может умереть, но оставит шкуру». Транслитерация: « Тора ва Син де Кава о Нокосу » ( японский :虎は死んで皮を残す) | Такааки Исияма Акико Накано | Тацуя Такахаши | Рётаро Макихара Кэйичи Сугияма | 5 декабря 2017 г. ( 2017-12-05 ) | |
В прошлом Тигр Канаэ была окружена войсками на заснеженных городских улицах, слишком пьяная и замерзшая, чтобы сражаться. На сцене появляется Окс, убивает войска и спасает ее, не зная, кто она. Она впечатлена его простой, но естественной философией, что правильный поступок - это всего лишь выбор, за которым следует действие, что вдохновляет ее сосредоточиться на своей физической подготовке. В начале турнира Зодиака она была зла, что Окс не помнил ее из прошлого, поскольку он оказал такое большое влияние на ее жизнь. Возвращаясь в настоящее, отрубленные руки Кролика, держащие меч, нападают на Окса. Не задумываясь, Тигр отталкивает его с дороги и вместо этого получает удар ножом, хотя она рассуждает, что Окс смог бы защитить себя. Кролик и части тела его марионетки нападают на Окса, и он убегает, забрав с собой смертельно раненого Тигра. Вместо того, чтобы умереть от руки Кролика и стать марионеткой, она просит Окса убить ее, и он соглашается, но только в результате поединка. Окс спрашивает Тигру, встречались ли они раньше, и имеет ли он на него обиду, но она отвечает, что ей не нравятся такие задумчивые типы, как он. | ||||||
11 | «Угостить человека говядиной от его собственной коровы». Транслитерация: « Hito no Gobō de Hōji Suru » ( японский :人の牛蒡で法事する) | Юсукэ Кубо | Садаюки Мурай | Юсукэ Кубо | 12 декабря 2017 г. ( 2017-12-12 ) | |
Ox обнаруживает, что на него необычайно повлияла смерть Tiger, и размышляет о природе турнира Zodiac и попытке Rabbit победить даже после его собственной смерти. Он понимает, что его сабля будет неэффективна против Rabbit, которого можно остановить только сожжением. Оживший Rabbit, объединенный с частями тел убитых им воинов, приближается к Ox. Ox режет Rabbit, но неожиданно подвергается нападению и придавливанию ожившей Monkey, так что Rabbit может убить самого Ox. Когда Ox собирается сдаться, Rat прибывает на место происшествия. Используя взрывчатку Sheep, Rat уничтожает оставшихся участников, становясь победителем. Rat представляет одиннадцать драгоценных камней других павших воинов Duedeculpe, а затем его просят рассказать о своем опыте участия в турнире. Он не хочет обсуждать это и решает уйти; однако у него есть несколько видений о том, что его убьют, если он это сделает, и он понимает, что он в ловушке. Рат объясняет, что он может смоделировать сотню сценариев, прежде чем начать действовать. Он также добавляет, что удача все еще играет роль даже при этой, казалось бы, непобедимой силе. После интервью он покидает здание. | ||||||
12 | «Одно желание, которое должно быть исполнено, и девяносто девять, которые можно осуществить без» Транслитерация: « Доситемо Канаэтай Татта Хитоцу но Негай то Вари то Со демо Най 99 но Негай » ( яп. :どうしても叶えたいたったひとつの願いと割とそうでもない99の願い) | Кодзи Кобаяши | Садаюки Мурай | Наото Хосода | 19 декабря 2017 г. ( 2017-12-19 ) | |
Когда город вернулся в нормальное состояние, Рэт возвращается в школу. Он размышляет о своем желании как победителя Турнира Зодиака, но понятия не имеет, чего ему следует желать. Он думает о своих обсуждениях с другими участниками турнира и их желаниях, часто удивляясь их ответам. Он понимает, что он единственный человек на турнире без желания. Для него думать о желании — это как видеть множественные видения будущего и сто желаний, которые он загадывает; у каждого есть свои плюсы и минусы. Наконец, столкнувшись с Дьюдекульпом, чтобы решить, он хочет забыть все, что связано с турниром. Он возвращается в школу на следующий день, сидит за своей партой и дремлет, как обычно. Однако другой ученик замечает, что он выглядит удовлетворенным, как будто он ничего не хочет в мире. |