Джумонг (сериал)
| Джумонг | |
|---|---|
 Рекламный плакат | |
| Также известен как |
|
| Хангыль | Название: 주몽 편 |
| Ханджа | Переводчик Google: 朱蒙篇 |
| Буквальное значение | Книга трех ханов: Глава о Джумонге |
| Исправленная романизация | Самханджи: Джумонг Пён |
| Жанр | |
| Написано |
|
| Режиссер | Ли Джу-хван |
| В главных ролях | |
| Композитор музыкальной темы | О Джун Сон |
| Страна происхождения | Южная Корея |
| Исходный язык | корейский |
| Количество эпизодов | 60 (расширено до 81) |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Ким Тэ-хун |
| Продюсер | Ким Тэ-хун |
| Продолжительность работы | 65 минут |
| Производственные компании | Чорокбэм Медиа Оливковое9 |
| Оригинальный релиз | |
| Сеть | МБК ТВ |
| Выпускать | 15 мая 2006 г. – 6 марта 2007 г. ( 2006-05-15 ) ( 2007-03-06 ) |
Jumong ( кор . 삼한지: 주몽 편 ) — эпический южнокорейский исторический сериал , который транслировался на канале MBC с 2006 по 2007 год в качестве специального выпуска к 45-летию сети. Первоначально запланированный на 60 эпизодов, MBC продлил его до 81 из-за его популярности.
Сериал исследует жизнь короля Тонмёна , основателя королевства Когурё . Здесь фантастические элементы, окружающие оригинальную легенду о Чумонге (например, те, которые касаются его рождения), были заменены событиями, более основанными на реальности. Международный успех и популярность Чумонга считаются частью Корейской волны ( Халлю ), с рейтингами зрителей в Иране, превышающими 80 процентов. [1]
Сюжет
После завоевания Кочосона ханьским Китаем в 108 г. до н. э. выжившие племена и города-государства Маньчжурии и северного Корейского полуострова были жестоко порабощены в качестве данников ханьцев, которые изображаются как правящие железным кулаком из Четырех Командований . Хэмосу , лидер местного сопротивления в форме Армии Дамуль, тайно объединяется с принцем Кымва из Пуё , чтобы защищать и спасать беженцев Кочосона по всей стране. После ранения в битве Хэмосу спасает леди Юхва из племени Хабэк (к которой Кымва привязалась), и они влюбляются. Впоследствии Хэмосу попадает в засаду и захватывается войсками хань (и после падения со скалы считается погибшей внешним миром), и леди Юхва вынуждена искать убежище в Пуё, где она становится наложницей Кымвы и рожает сына, Чумонга . Они утверждают, что отцом Чумонга является Кымва, хотя на самом деле его отцом является Хэмосу.
Двадцать лет спустя молодой Джумонг — слабый и трусливый принц, затмеваемый и презираемый своими старшими «сводными братьями» Дэсо и Ёнпо, которые соперничают за наследование трона Пуё от своего отца (нынешнего короля Кымвы). Поскольку они верят, что Джумонг — сын Кымвы, они предполагают, что у него есть законные права на трон, а ненависть их матери к леди Юхва усиливает вражду между сводными братьями, которые на самом деле вовсе не братья. Это достигает кульминации в покушении на убийство его братьев, запуская цепь событий, которая приводит к тому, что Джумонг покидает дворец и, по иронии судьбы, сталкивается со своим отцом, теперь уже пожилым и слепым Хэмосу. Джумонг становится искусным в бою под тайной опекой Хэмосу, но не знает об их отношениях отца и сына. В то же время Джумонг устанавливает близкие отношения с леди Сосеоно из торгового клана Кьеру Джолбон . После убийства Хэмосу Дэсо и Ёнпо Джумонг узнает правду и клянется отомстить за своего отца и изгнать Хань. Он возвращается в Кымва и возглавляет армию Пуё в походе против командований Линьтун и Чжэньфан , но сообщается, что он пропал без вести и считается погибшим после ранения в бою. Впоследствии Дэсо захватывает власть в Пуё, вступая в сговор с командованием Сюаньту , и заставляет Сосеоно стать его женой. В отчаянии Сосеоно выходит замуж за своего торгового партнера Утаэ (не зная, что Джумонг все еще жив). Однако Джумонга спасает племя Ханбэк, и его выхаживает леди Йе Со-я , на которой он женится. Они возвращаются в Пуё, и Джумонг притворяется слугой Дэсо, тем самым заслужив его доверие. Когда охрана Дэсо ослабла, Чумонгу и его людям удается перехватить и увести большую группу беженцев из Кочосона в дебри горы Бонье, где они строят крепость и заново формируют армию Дамуль, вопреки желанию Дэсо, который держит леди Юхва и беременную Йесою в заложниках во дворце. После солнечного затмения Кымва возвращает себе власть с помощью премьер-министра. Он пытается убедить Чумонга вернуться во дворец и распустить армию Дамуль в качестве части условий, данных премьер-министром в обмен на его восстановление. Чумонг отказывается от предложения, и премьер-министр пытается устранить его и его людей.
В течение следующих трех лет армия Дамула растет и начинает объединять различные местные племена, к неудовольствию Пуё и Хана. После смерти Утаэ в битве, Джумонг и Сосеоно формируют альянс и объединяют пять кланов Джолбона и армию Дамула в единое мощное образование, которому удается завоевать командование Сюаньту и основать королевство Когурё . Когда Йесоя и Юри объявляются пропавшими без вести из Пуё (и считаются погибшими), скорбящий Джумонг женится на Сосеоно, и они становятся королем и королевой новой нации.
После пятнадцатилетнего правления Когурё, Чумону удаётся воссоединиться с Йесоей и Юри (которые жили в изгнании после побега из дворца). После убийства Кымвы наёмниками Хань, недавно коронованный король Дэсо заключает союз с Чумонгом, и объединённые армии Когурё и Пуё успешно завоёвывают Ляодунское командование , полностью уничтожив армию Хань в Маньчжурии. Когда миссия всей жизни Чумонга наконец завершена, и чтобы предотвратить внутренние раздоры из-за возвращения Юри, Сосоно покидает Когурё и отправляется на юг с фракцией сторонников Чольбона и своими сыновьями-подростками Бирю и Онджо , который впоследствии становится основателем королевства Пэкче на Корейском полуострове. Пуё в конечном итоге рушится после смерти Дэсо на поле боя от рук внука Чумонга Мухёля . Чумонг продолжает сражаться с ханьским Китаем, чтобы объединить свое государство, и умирает в возрасте 40 лет, передав корону Когурё Юрию.
Бросать
- Сон Иль-кук в роли Джумонга
- Хан Хе Чжин в роли Сосеоно
- Ким Сын Су в роли принца Дэсо
- Джун Кван Рюль в роли короля Гымвы
- О Ён Су в роли леди Юхва
- Кён Ми Ри в роли королевы Вонху
- Сон Джи Хё в роли Йе Со Я
- Пак Там Хи в роли Ян Со Ран
- Ан Ён Чжун в роли Юрия
- Чон Юн Сок в роли молодого Юри
- Ким Бён Ки в роли Ён Та Бала
- Джин Хи-Кён в роли верховной жрицы Ё Ми-Ыль
- Ли Джэ Ён в роли премьер-министра Бу Дык Буля
- Ху Джун-хо в роли Хэ Мосу
- Вон Ки Джун в роли принца Ёнпо
- Бэ Су-бин в роли Са-Ёна
- Кан Ын-Так в роли Чан-Су
- Им Со Ён в роли Бу Ёна
- Юн Дон Хван в роли Ян Чжуна
- О Ук-Чул в роли Лорда Хвана
- Ё Хо-мин в роли генерала Ои
- Ан Чон Хун в роли Ма Ри
- Им Дэ-хо в роли Хёп-бо
- Ли Кье-ин в роли Мо Пал-мо
- Со Бом-сик в роли Му-голя
- Ким Мин-чан в роли Мук-Гео
- Ча Кван Су в роли Джэ Са
- Пак Кён Хван в роли Бу Беон-но
- Пак Нам-хён в роли На-ру
- Чон Хо-бин в роли Утаэ
- Ли Джэ Сок в роли Бирю
- Ким Сок в роли Онджо
- Ли Вон-Дже в роли До-Чи
- Квон Ён-вун в роли Му-сона
- О Джи Ён в роли Чон Го
- Джо Мён Джин в роли Му-дука
- Ли Сын А в роли Чун Рана
- Хан Хи-Джин в роли Ин-Ранга
- Ким Нан Хи в роли Джи-Ран
- Мин Джи Ён в роли куртизанки
- Ким Хо Ён в роли Ма-га
- Ким Вон Сук в роли Сон Чжу
- Сон Хо-Кюн в роли Хёк-Чи
- Но Хи-Джи в роли Со-Рён
- Чон Хан Хён в роли Ке Пиля
- Чан Хё-джин в роли Бэк Сун-ин
- Хван Бум-сик в роли Джин-ёна
- Пак Чон Кван в роли Сон Яна
- Пэ До-хван в роли Тэ Ма-джина
- Бэк На Ён в роли Ён Чхэ Рён
- Ким Джин-хо в роли Ян-так
- Ха Ён-джин в роли Дон-суна
- Юн Со-хён в роли Хан-дана
- Ли Хван в роли Сан-Чуна
- Хан Кён Сон в роли придворной дамы
- Ю Хи Чжон в роли придворной дамы
- Сон Гуй-хун в роли Буль-гэ
- Квон Ын-ха в роли Морён
- Кан Мун Хи в роли Хён Му
- Дэн Со Ён в роли Ю Сон
- Чон Ха Ын в роли Бё Ри Ха
- Ли Сон в роли Хэ Бёль-чан
- Хон Сун-Чан в роли Джин Джун-Муна
- Ли Чан Хван как глава племени
- Пак Кын Хён в роли короля Хэ Буру
- Шин Джун Ён в роли Бэ Мана
- Хан Ин-су как глава племени
- Ким Ён Хи в роли Сул-Така
- О Сын Юн в роли Чун Дуна
- Сон Сон Гын в роли Ман Хо
- Ли Вон Ён в роли гадалки
- Мун Хи Вон — бывший генерал-губернатор
- Юн Ён Хён в роли Бу Виёма
- Чан Хи-Ун в роли Ха Ху-Чуна
- Сэмюэл Канг в роли воина
Производство
Съемки «Чумонга» проходили в парке Ёнъин Тэджангым в районе Чоин города Ёнъин провинции Кёнгидо , где также снимались другие исторические драмы (такие как «Дон И» , « Солнце в объятиях Луны» и «Королева Сондок» ). [2]
Рейтинги
«Чумон» получил самые высокие зрительские рейтинги среди всех корейских драм, вышедших в эфир в 2006 году. [3]
| Дата | Эпизод | По всей стране | Сеул |
|---|---|---|---|
| 2006-05-15 | 1 | 16,3% (3-й) | 17,5% (3-й) |
| 2006-05-16 | 2 | 18,4% (3-й) | 19,2% (3-й) |
| 2006-05-22 | 3 | 21,8% (1-й) | 23,6% (1-й) |
| 2006-05-23 | 4 | 25,3% (2-й) | 26,6% (2-й) |
| 2006-05-29 | 5 | 28,0% (1-й) | 29,9% (1-й) |
| 2006-05-30 | 6 | 28,7% (1-й) | 29,6% (1-й) |
| 2006-06-05 | 7 | 27,9% (1-й) | 29,2% (1-й) |
| 2006-06-06 | 8 | 32,3% (1-й) | 33,7% (1-й) |
| 2006-06-20 | 9 | 29,4% (1-й) | 30,7% (1-й) |
| 2006-06-26 | 10 | 33,2% (1-й) | 35,3% (1-й) |
| 2006-06-27 | 11 | 32,9% (1-й) | 34,8% (1-й) |
| 2006-07-03 | 12 | 36,4% (1-й) | 38,1% (1-й) |
| 2006-07-04 | 13 | 37,6% (1-й) | 38,8% (1-й) |
| 2006-07-10 | 14 | 35,8% (1-й) | 37,5% (1-й) |
| 2006-07-11 | 15 | 37,2% (1-й) | 38,8% (1-й) |
| 2006-07-17 | 16 | 40,1% (1-й) | 42,8% (1-й) |
| 2006-07-18 | 17 | 38,7% (1-й) | 39,9% (1-й) |
| 2006-07-24 | 18 | 39,6% (1-й) | 41,1% (1-й) |
| 2006-07-25 | 19 | 39,9% (1-й) | 40,5% (1-й) |
| 2006-07-31 | 20 | 35,1% (1-й) | 36,1% (1-й) |
| 2006-08-01 | 21 | 36,8% (1-й) | 38,2% (1-й) |
| 2006-08-07 | 22 | 37,3% (1-й) | 37,9% (1-й) |
| 2006-08-08 | 23 | 37,4% (1-й) | 38,9% (1-й) |
| 2006-08-14 | 24 | 35,5% (1-й) | 35,8% (1-й) |
| 2006-08-15 | 25 | 39,3% (1-й) | 40,7% (1-й) |
| 2006-08-21 | 26 | 38,1% (1-й) | 39,6% (1-й) |
| 2006-08-22 | 27 | 39,5% (1-й) | 40,0% (1-й) |
| 2006-08-28 | 28 | 40,3% (1-й) | 41,7% (1-й) |
| 2006-08-29 | 29 | 40,3% (1-й) | 40,9% (1-й) |
| 2006-09-04 | 30 | 39,7% (1-й) | 40,6% (1-й) |
| 2006-09-05 | 31 | 40,3% (1-й) | 41,4% (1-й) |
| 2006-09-11 | 32 | 39,3% (1-й) | 40,6% (1-й) |
| 2006-09-12 | 33 | 38,5% (1-й) | 39,2% (1-й) |
| 2006-09-18 | 34 | 39,5% (1-й) | 40,3% (1-й) |
| 2006-09-19 | 35 | 43,0% (1-й) | 43,9% (1-й) |
| 2006-09-25 | 36 | 42,8% (1-й) | 43,9% (1-й) |
| 2006-09-26 | 37 | 43,6% (1-й) | 44,4% (1-й) |
| 2006-10-02 | 38 | 42,6% (1-й) | 43,2% (1-й) |
| 2006-10-03 | 39 | 44,9% (1-й) | 44,8% (1-й) |
| 2006-10-09 | 40 | 44,2% (1-й) | 45,0% (1-й) |
| 2006-10-10 | 41 | 43,6% (1-й) | 43,8% (1-й) |
| 2006-10-16 | 42 | 43,1% (1-й) | 43,6% (1-й) |
| 2006-10-17 | 43 | 42,4% (1-й) | 42,2% (1-й) |
| 2006-10-23 | 44 | 44,5% (1-й) | 45,4% (1-й) |
| 2006-10-24 | 45 | 45,0% (1-й) | 45,2% (1-й) |
| 2006-10-30 | 46 | 44,6% (1-й) | 45,1% (1-й) |
| 2006-10-31 | 47 | 43,8% (1-й) | 43,7% (1-й) |
| 2006-11-06 | 48 | 46,6% (1-й) | 47,9% (1-й) |
| 2006-11-07 | 49 | 47,2% (1-й) | 48,3% (1-й) |
| 2006-11-13 | 50 | 43,6% (1-й) | 43,5% (1-й) |
| 2006-11-14 | 51 | 48,1% (1-й) | 49,2% (1-й) |
| 2006-11-20 | 52 | 44,8% (1-й) | 45,4% (1-й) |
| 2006-11-21 | 53 | 44,0% (1-й) | 44,5% (1-й) |
| 2006-11-27 | 54 | 45,1% (1-й) | 45,2% (1-й) |
| 2006-11-28 | 55 | 44,4% (1-й) | 44,9% (1-й) |
| 2006-12-04 | 56 | 44,0% (1-й) | 44,4% (1-й) |
| 2006-12-05 | 57 | 42,9% (1-й) | 43,2% (1-й) |
| 2006-12-11 | 58 | 46,4% (1-й) | 46,1% (1-й) |
| 2006-12-12 | 59 | 41,5% (1-й) | 42,6% (1-й) |
| 2006-12-18 | 60 | 44,4% (1-й) | 45,3% (1-й) |
| 2006-12-19 | 61 | 46,6% (1-й) | 47,1% (1-й) |
| 2007-01-01 | 62 | 44,8% (1-й) | 45,8% (1-й) |
| 2007-01-02 | 63 | 45,2% (1-й) | 45,3% (1-й) |
| 2007-01-08 | 64 | 45,5% (1-й) | 45,4% (1-й) |
| 2007-01-09 | 65 | 46,8% (1-й) | 47,1% (1-й) |
| 2007-01-15 | 66 | 46,8% (1-й) | 47,5% (1-й) |
| 2007-01-16 | 67 | 47,1% (1-й) | 47,9% (1-й) |
| 2007-01-22 | 68 | 49,8% (1-й) | 50,5% (1-й) |
| 2007-01-23 | 69 | 42,0% (1-й) | 43,6% (1-й) |
| 2007-01-29 | 70 | 47,9% (1-й) | 48,3% (1-й) |
| 2007-01-30 | 71 | 50,3% (1-й) | 51,0% (1-й) |
| 2007-02-05 | 72 | 47,1% (1-й) | 48,5% (1-й) |
| 2007-02-06 | 73 | 46,0% (1-й) | 47,2% (1-й) |
| 2007-02-12 | 74 | 47,6% (1-й) | 48,1% (1-й) |
| 2007-02-13 | 75 | 47,1% (1-й) | 47,8% (1-й) |
| 2007-02-19 | 76 | 41,9% (1-й) | 42,1% (1-й) |
| 2007-02-20 | 77 | 49,7% (1-й) | 49,9% (1-й) |
| 2007-02-26 | 78 | 47,2% (1-й) | 47,1% (1-й) |
| 2007-02-27 | 79 | 50,6% (1-й) | 50,9% (1-й) |
| 2007-03-05 | 80 | 49,8% (1-й) | 50,0% (1-й) |
| 2007-03-06 | 81 | 51,9% (1-й) | 52,7% (1-й) |
| Средний | 40,98% | 41,83% | |
Награды и номинации
| Награда | Категория | Получатели | Результат | Ссылка |
|---|---|---|---|---|
| Премия MBC Drama Awards | Главный приз (Дэсан) | Сон Иль-гук | Выиграл | [4] |
| Драма года | Джумонг | Номинированный | ||
| Директор года | Ли Джу-хван | Выиграл | ||
| Писатель(и) года | Чхве Ван Гю и Чон Хён Су | Выиграл | ||
| Премия за выдающиеся достижения, актер | Джун Кванг-рюль | Выиграл | ||
| Сон Иль-гук | Выиграл | |||
| Премия за высшую квалификацию, актриса | Хан Хе-джин | Выиграл | ||
| О Ён Су | Номинированный | |||
| Премия за выдающиеся достижения, актер | Ким Сын Су | Выиграл | ||
| Специальная премия «Актер исторической драмы» | Хо Джун-хо | Выиграл | ||
| Специальная премия «Актриса в исторической драме» | О Ён Су | Выиграл | ||
| Специальная премия, ветеран-актер | Ли Кье-ин | Выиграл | ||
| Лучший новый актер | Вон Ки-Джун | Выиграл | ||
| Премия Baeksang Arts Awards | Главный приз (Дэсан) | Джумонг | Выиграл | |
| Лучшая драма | Номинированный | [5] | ||
| Лучший режиссер | Ли Джу-хван | Номинированный | ||
| Лучший актер | Сон Иль-гук | Номинированный | ||
| Лучшая актриса | Хан Хе-джин | Номинированный | ||
| Лучший сценарий | Чхве Ван Гю и Чон Хён Су | Выиграл | ||
| Лучшая новая актриса | Сон Джи Хё | Номинированный | ||
| Премия за лучшую корейскую драму | Лучшая драма | Джумонг | Выиграл | |
| Сеульская международная театральная премия | Лучший актер | Сон Иль-гук | Номинированный | [6] |
Международная трансляция
Права на трансляцию Jumong были проданы в Иран ( Channel 3 ), Турцию , Молдову ( TV8 ), Румынию ( TVR1 ), Казахстан , Грузию ( Imedi TV ), Армению , Японию ( Fuji TV ), Монголию , Тайвань , Гонконг , Вьетнам ( VTV1 ), Сингапур ( Mediacorp Channel U ), Индонезию , Таиланд ( Channel 3 ), Малайзию , Бруней , Филиппины ( GMA Network , Q , GTV , Heart of Asia ), Фиджи ( Fiji One ), Иракский Курдистан , Афганистан , Узбекистан , Камбоджу ( Chambodian Television Network ), США ( AZN Television ), Мьянму ( Myawaddy TV & MRTV-4 ) и Шри-Ланку ( Sri Lanka Rupavahini Corporation ). [7] [8] [9] [10]
По данным Reuters , самые популярные эпизоды сериала «Чумон» собрали рейтинг зрительской аудитории более 90% в Иране (по сравнению с 40% в Южной Корее), что позволило исполнителю главной роли Сон Иль Гуку стать там суперзвездой . [11]
Споры о вещании в Гонконге
Asia Television купила права на трансляцию в Гонконге; однако споры вокруг его перевода обострили дебаты о редакционной независимости ATV в новостях и драмах. Споры в основном касались удаления определенных сцен, [12] альтернативного перевода названий мест и альтернативного рода занятий персонажей. Замена слова «нация» (в отношении Когурё ) на «племя» и перевод династии Хань как «небесной династии» вызвали споры о редакционной независимости станции. Говорят, что споры о переводе связаны со спорами о Когурё, связанными с тем, как история Когурё интерпретируется в Китае и Корее ( Северной и Южной ).
Ссылки
- ↑ Сон, Сан-хо (10 августа 2011 г.). «Корейский след на Иране, бросающем вызов ожиданиям». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 17 февраля 2013 г.
- ^ Ли, Син У (16 марта 2012 г.). «За пределами Сеула: 19 причин исследовать Корею». CNN Go . Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 г. Получено 6 мая 2012 г.
- ^ "TNS Media Korea". Архивировано из оригинала 2014-12-28 . Получено 2010-05-30 .
- ↑ Chung, Ah-young (1 января 2007 г.). «Broadcasters Award Top-Rated Dramas». The Korea Times через Hancinema . Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 г. Получено 9 января 2015 г.
- ^ Pais, Jon (27 апреля 2007 г.). "43rd Baeksang Arts Awards". Twitch Film . Архивировано из оригинала 19 октября 2014 г. Получено 9 января 2015 г.
- ^ "송일국, 日기무라 타쿠야와 SDA 남자배우상 경합" . Старньюс . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 г. Проверено 10 сентября 2017 г.
- ^ "Популярная историческая телевизионная драма собрала 50 миллионов долларов". The Hankyoreh . 3 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 10 января 2015 г. Получено 5 января 2015 г.
- ^ "Jumong to Air in Japan". KBS Global . 21 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 10 января 2015 г. Получено 5 января 2015 г.
- ^ "Специальное совещание на японском Fuji TV о драме Jumong". Broasia через Hancinema . 25 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 10 января 2015 г. Получено 5 января 2015 г.
- ↑ Reyna, Trixie (6 января 2007 г.). "JUMONG: Korea's No. 1 series For 2006 now on GMA-7". The Philippine Star . Архивировано из оригинала 10 января 2015 г. Получено 5 января 2015 г.
- ^ "Сон Иль Гук — суперзвезда в Иране благодаря Джумонгу". Allkpop . Архивировано из оригинала 1 апреля 2010 года . Получено 21 апреля 2013 года .
- ^ 《世界日報》:韓劇醜化漢人 爆爭議 朱蒙 網友揚言抵制 [Корейская драма вызывает споры из-за унижения китайцев. Пользователи Сети призывают к бойкоту] (на китайском языке). 6 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2007 г.
Внешние ссылки
