Джойс Луссу

Эта статья включает список ссылок , связанных чтений или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Март 2007 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Джойс Луссу
Рожденный	Джоконда Беатрис Сальвадори Палеотти ( 8 мая 1912 г. , Флоренция, Италия). ( 1912-05-08 )
Умер	4 ноября 1998 г. (1998-11-04)(86 лет), Рим, Италия
Занятие	автор, переводчик и антифашистский активист
Национальность	итальянский
Супруг	Альдо Беллуиджи Эмилио Луссу
Дети	Джованни Луссу

Джойс Сальвадори Палеотти (8 мая 1912 — 4 ноября 1998), более известная по своему мужскому имени Джойс Луссу , была итальянской писательницей, переводчицей и активисткой .

Она родилась во Флоренции как Джоконда Беатриче Сальвадори Палеотти у родителей из Марке английского происхождения . Ее отец, граф Гульельмо «Вилли» Сальвадори Палеотти, был позитивистским философом , англофилом и аристократом. Будучи противниками итальянского фашизма, семья переехала за границу. Джойс получила образование в соответствии с принципами Рудольфа Штайнера в Германии , Франции и Португалии, прежде чем получить степени по литературе в Сорбонне и по филологии в Лиссабоне .

Ее путешествия по Африке в 1933–1938 годах породили ее экологические взгляды; политически она придерживалась левых взглядов и стала членом антифашистской организации Giustizia e Libertà . В 1938 году в возрасте 25 лет она встретила 47-летнего Эмилио Луссу , который стал ее спутником, а затем и вторым мужем, вплоть до своей смерти в 1975 году. Вместе они участвовали в Сопротивлении, за что она была награждена серебряной медалью за воинскую доблесть.

Ее литературная карьера, вдохновленная Бенедетто Кроче , началась в 1939 году с тома Liriche . В Fronti e frontiere она дала отчет о борьбе, в которой она и Эмилио Луссу участвовали во время Сопротивления. Sherlock Holmes, anarchici e siluri , часть холмсовской апокрифики , которую она опубликовала в 1986 году, также следует упомянуть. Она также была переводчиком, прежде всего авангардной литературы из Азии и Африки. В частности, она известна своими переводами великого турецкого поэта Назыма Хикмета .

Джойс Луссу умерла в Риме 4 ноября 1998 года в возрасте 86 лет.

• Эта статья была первоначально переведена с: Джойс Луссу (на итальянском языке) , соответствующая статья из итальянской Википедии , в версии, актуальной на 05:50, 17 марта 2007 года (UTC).