Джозеф Навахи
Гавайско-американский общественный деятель (1842–1896)

Достопочтенный
Джозеф Навахи
Министр иностранных дел Королевства Гавайи
В должности
: 1 ноября 1892 г. – 8 ноября 1892 г.
МонархЛилиуокалани
ПредшествовалСэмюэл Паркер
ПреемникМарк П. Робинсон
Член Палаты представителей Королевства Гавайи от округа Пуна , Гавайи

В должности
1872–1876 гг.
Член Палаты представителей Королевства Гавайи от округа Хило , Гавайи

В должности
1878–1884, 1890–1893
Личные данные
Рожденный13 января 1842 г.,
Кайму , Пуна , Королевство Гавайи
Умер14 сентября 1896 г. (1896-09-14)(54 года)
Сан-Франциско , Калифорния , США
Политическая партияЛиберал
Куокоа
Эммайте
СупругЭмма Аима Навахи
Дети3
ЗанятиеИздатель газеты, юрист, художник

Джозеф Кахоолухи Навахи (13 января 1842 г. — 14 сентября 1896 г.), также известный под своим полным гавайским именем Иосепа Кахоолухи Навахиокаланипуу , был гавайским националистическим лидером, законодателем, юристом, издателем газет и художником. Благодаря своей долгой политической службе во время монархии и важной роли, которую он сыграл в сопротивлении и противодействии ее свержению , Навахи считается влиятельным гавайским патриотом.

Родившийся на острове Гавайи , Навахи получил формальное образование в протестантских миссионерских школах островов. Он начал свою карьеру в качестве учителя в школе-интернате Хило, а затем стал юристом-самоучкой. Он также был опытным художником и одним из немногих коренных гавайских художников, работавших в западных стилях в 19 веке. Войдя в сферу политики в 1872 году в качестве члена Палаты представителей, он представлял свои родные округа Пуна, а затем Хило в Законодательном собрании Королевства Гавайи в течение двух десятилетий. Работая в последнем законодательном собрании 1892–1893 годов, он стал политическим лидером либеральной фракции в правительстве. Он зарекомендовал себя как лидер в оппозиции непопулярной Конституции Байонета 1887 года и как защитник идеи гавайской государственности и самоуправления. Наряду с Уильямом Пуноху Уайтом он был главным автором предложенной Конституции 1893 года с королевой Лилиуокалани . Они были награждены рыцарями-командорами Королевского ордена Калакауа за свою службу и вклад в монархию. Через три дня после попытки провозглашения конституции королева была свергнута во время свержения Королевства Гавайи 17 января  1893 года.

Во время Временного правительства Гавайев и Республики Гавайи , которая последовала за ним, он оставался верным падшей монархии. Он был избран президентом Hui Aloha ʻĀina (Гавайская патриотическая лига), патриотической организации, созданной после переворота для противодействия аннексии. Он и его жена Эмма Навахи (политический лидер по праву) основали антианнексионистскую газету Ke Aloha Aina .

В декабре 1894 года Навахи был арестован и заключен в тюрьму Республикой по обвинению в измене. Он был оправдан и освобожден, но умер 14 сентября 1896 года от туберкулеза, которым заразился во время заключения. На его похоронах в Гонолулу и Хило присутствовали сторонники и друзья; даже его бывшие враги и правительство Республики признали его важный вклад как гавайского патриота.

Ранняя жизнь и образование

Джозеф (или Иосепа) Кахоолухи Навахиокаланиопуу родился 13 января 1842 года в деревне Кайму , известной как «земля узорчатого песка» в округе Пуна , расположенном в юго-восточной части острова Гавайи . [примечание 1] Его родителями были Навахиокаланиопуу и Кеавеолало (также известный как Кеавелейкини). [2] [3] Родившийся в семье вождей класса каукау алии , подчиненных верховным вождям или алии нуи , вождьское (алии) происхождение Навахи редко подчеркивалось при его жизни. Его отец был потомком вождей короля XVIII века Калани'опу'у , которого британский исследователь капитан Джеймс Кук пытался похитить в заливе Кеалакекуа в 1779 году, до его гибели от рук гавайцев. [4] Вскоре после рождения он был усыновлен в гавайской традиции ханаи своим дядей по отцовской линии Джозефом Паакаулой, учителем начальной школы, который стал первым наставником своего сына -ханаи в школе ʻАйакала. [3] [5]

В 1853 году, в возрасте одиннадцати лет, Навахи был зачислен в школу-интернат Хило, протестантскую миссионерскую профессиональную школу, под опекой и руководством американского миссионера преподобного Дэвида Белдена Лаймана . [2] [6] [7] Школа была основана в 1835 году Лайманом и его женой, чтобы обучать мальчиков-аборигенов гавайским профессиям, необходимым для адаптации к модернизирующимся Гавайям, входящим в индустриальную эпоху. Учащихся обучали идеалам американской протестантской трудовой этики, и они должны были выполнять ручной труд, чтобы платить за свое питание. [8] Она стала образцом для школ остальных островов, а также оказала влияние на потомка миссионера Сэмюэля С. Армстронга , который основал университет Хэмптона для обучения освобожденных рабов после Гражданской войны в США . [9] В 1857 году Навахи поступил в школу Лахаиналуна на Мауи , где его обучали Дж. Ф. Поку и Л. Аналу. Окончив Лахаиналуну в 1861 году, он решил продолжить свое образование в школе вождя в Кахихуне (также известной как Королевская школа ) в течение нескольких лет под руководством преподобного Эдварда Г. Беквита. [2] [6] [7]

После окончания своего формального образования Навахи вернулся на остров Гавайи и работал учителем, основав собственную школу-интернат в Пихонуа в 1863 году. Директор Лайман позже нанял его на должность помощника директора в своей альма-матер, школе-интернате Хило. [2] [6] Несмотря на образование и сильное влияние американских миссионеров, Навахи оставался верен своим гавайским корням, о чем свидетельствует его более поздняя политическая оппозиция потомкам миссионеров. По словам историка Джона Камакавивооле Осорио, «он был живым обещанием кальвинистской миссии и примером противоречий этой миссии. Он был христианином по рождению, который, тем не менее, был твердым и пожизненным противником аннексии». [10] Историк Ноено К. Сильва отметил, что «Навахи сохранил свою идентичность канака, одновременно ассимилировав христианство в свою жизнь и философию». [11]

Продолжая свои интеллектуальные занятия, Навахи стал самоучкой, юристом и землемером, приобретая навыки этих профессий без формального обучения. К тридцати годам он получил лицензию на юридическую практику в судах королевства. Именно его юридическая карьера открыла ему путь в политику. [10] [12]

Личная жизнь

Навахи был женат дважды. 17 января 1862 года он женился на гавайке по имени Мелеана Кеакахива, которая умерла вскоре после их свадьбы. [13] В его некрологе в гавайской газете Ka Makaainana утверждалось, что этот первый брак закончился разводом, и его первая жена пережила его. [2] Он женился во второй раз на Эмме ʻAʻima Aʻii в Хило 17 февраля 1881 года. [14] Она была наполовину гавайкой, наполовину китаянкой, будучи дочерью вождя Хило и Тонга Йи, китайского бизнесмена и основателя сахарной плантации Паукаа. [15] В более поздней жизни Эмма сама по себе стала важным политическим лидером. [16] У них было трое сыновей, включая Альберта Кахивахиву Навахи (1881–1904), Александра Каеокалани Навахи (1883–1942) и Джозефа Навахи-младшего (1885–1888). Через своих сыновей он в настоящее время имеет потомков, живущих по сей день. [2] [17] Они также удочерили дочь по имени Эммелин Калейонамоку «Калей» Навахи (1877–1901), которая умерла во время посещения школы в монастыре Святого Андрея в Гонолулу. [18]

Политическая карьера

Навахи впервые занялся политикой в ​​последний год правления короля Камеамеа V. О его избрании членом Палаты представителей, нижней палаты гавайского законодательного органа , от округа Пуна было сообщено 14 февраля 1872 года. [19] Во время этого первого срока Камеамеа V умер, не назвав наследника, и он и его коллеги-законодатели единогласно избрали на трон популярного Луналило . [20] Новый король умер в 1874 году после непродолжительного правления, также не назвав преемника, что заставило законодателей снова собраться и избрать нового монарха. Навахи, теперь уже на втором сроке, стал одним из шести законодателей, отдавших свои голоса в пользу побежденной королевы Гавайев Эммы . Калакауа , победивший на выборах в законодательный орган, взошел на трон в качестве второго избранного монарха Гавайев после беспорядков в здании суда в Гонолулу, организованных побежденными сторонниками Эммы. [21]

После спорных выборов 1874 года Навахи стал членом партии королевы Эммы и присоединился к представителю Джорджу Вашингтону Пилипу из Северной Коны, чтобы сформировать местную оппозицию против Калакауа. [22] Он был переизбран на каждое заседание двухгодичного законодательного органа в течение этого периода как представитель Пуны, а затем Хило, начиная с 1878 года. [23] В течение следующего десятилетия Навахи характеризовал себя как лидера фракции независимых (Куокоа), выступавшей против поддерживаемой правительством Национальной партии . Он выступал против Договора о взаимности 1875 года , представленного и лично согласованного королем, опасаясь негативных последствий слишком тесного присоединения Гавайев к Соединенным Штатам. Навахи раскритиковал договор, назвав его «he ku ʻikahi kaʻili aupuni» («договор о захвате нации»), и предсказал, что он «станет первым шагом к аннексии». Он также был категорически против предложенной уступки Перл-Харбора Соединенным Штатам. [12] [8] Навахи и Пилипу получили прозвище «Nā Pū Kuni Ahi o ka ʻAhaʻōlelo» (Пушки Законодательного собрания) за их стойкую защиту суверенитета Гавайев. [12] На выборах 1886 года Калакауа лично отправился в округа Пилипу и Навахи на Гавайях и Джон Уильям Калуа на Мауи, чтобы склонить голоса против этих трех политиков. Это привело к первому поражению Навахи на выборах в его родном округе Хило. [24]

30 июня 1887 года король Калакауа был вынужден подписать Конституцию штыка под давлением Гавайской лиги , группы иностранных бизнесменов и гавайских подданных американского миссионерского происхождения, включая Лоррина А. Терстона . Эта конституция ограничивала абсолютную власть монарха и усиливала власть исполнительного кабинета. Она также повысила требования к имуществу для участия в голосовании, лишила избирательных прав многих бедных коренных гавайцев и натурализованных азиатских граждан и предоставила право голоса ненатурализованным иностранным жителям европейского или американского происхождения. Зачинщики этого государственного переворота сформировали Партию реформ , набрав в свои ряды гавайских консерваторов и граждан иностранного происхождения. [25] [26] Новая конституция также предусматривала проведение выборов через девяносто дней после ее принятия 12 сентября 1887 года. [27] Навахи оставался независимым против недавно уполномоченной Партии реформ, хотя многие из ее членов были его бывшими союзниками против Национальной партии в предыдущие годы. На дополнительных выборах 1887 года он и Джордж Чарльз Моохо Бекли баллотировались по списку оппозиции против членов Партии реформ Генри Дикона и Д. Камаи, но проиграли из-за лишения избирательных прав многих местных избирательных округов. Дикон и Камаи представляли Хило на специальной законодательной сессии 1887 года и очередной сессии 1888 года. [28] [примечание 2]

На следующих всеобщих выборах 1890 года Навахи вернулся в законодательный орган. Он баллотировался как член партии «Национальные реформы» и выиграл место в округе Южный Хило. Во время этой сессии он стал сторонником Калакауа, а затем его преемницы королевы Лилиуокалани . [30] На этой сессии Навахи присоединился ко многим другим ведущим политикам Национальных реформ, призывая к созыву конституционного собрания для разработки проекта замены существующей Конституции «Байонет». Законопроект был разработан и представлен представителем Калуа. Однако, когда законопроект о конституционном собрании был вынесен на голосование законодательного органа 1 октября, он был отклонен 24 голосами против 16. [31]

Законодательное собрание 1892–93 гг.

На выборах 1892 года Навахи сменил партийный альянс и баллотировался в качестве кандидата от недавно созданной Национальной либеральной партии , победив кандидата от Реформ Роберта Райкрофта за место в Палате представителей от Южного Хило. [32] Либеральная партия выступала за созыв конституционного съезда для разработки проекта замены непопулярной Конституции Байонета и увеличения участия коренных гавайцев в правительстве. Партия разделилась на радикалов и более примирительные группы. Навахи и Уильям Пуноху Уайт (представитель Лахайны ) вскоре стали лидерами фракций либералов, лояльных королеве, против более радикальных членов, включая Джона Э. Буша и Роберта Уильяма Уилкокса , которые выступали за радикальные изменения, такие как усиление власти для народа и республиканскую форму правления. [33] Навахи был первоначально избран вице-президентом при Буше, а затем стал президентом Либеральной партии. [34] [35]

С  28 мая 1892 года по  14 января 1893 года законодательный орган Королевства заседал беспрецедентные 171 день, которые позже историк Альбертина Лумис окрестила « Самым длинным законодательным органом ». [36] Эта сессия характеризовалась серией резолюций о недоверии, что привело к отставке ряда назначенных королевой Лилиуокалани министров кабинета, и дебатами по поводу принятия спорных законопроектов о лотерее и опиуме. [37] Навахи и шесть других законодателей подали петиции с просьбой о новой конституции. [38] [39] Во время этой сессии Навахи также предложил законодательному органу законопроект о внесении поправок в конституцию, чтобы предоставить женщинам право голоса . Законопроект не был принят. Если бы он был принят в качестве закона, Гавайи опередили бы Новую Зеландию как первую страну, разрешившую женщинам голосовать. [40]

1 ноября 1892 года Навахи был назначен королевой Лилиуокалани министром иностранных дел и в недолговечный кабинет Корнуэлла, в который входили Уильям Х. Корнуэлл , Чарльз Т. Гулик и Чарльз Ф. Крейтон . Этот кабинет просуществовал меньше дня; он был отстранён законодательным органом 26 голосами против 13. [41] [42] [43] Поскольку ему пришлось уйти в отставку со своего места в законодательном органе, когда он был назначен в кабинет, в Хило были проведены специальные выборы, чтобы заполнить вакантное место. Навахи был переизбран на своё законодательное место в декабре «существенным большинством». [44]

Вместе со своим политическим союзником Уайтом, Навахи был удостоен звания Рыцаря-Командора Королевского Ордена Калакауа на церемонии в Синей комнате дворца Иолани утром  14 января за его работу и патриотизм во время законодательной сессии. [45] [46] Законодательное собрание было прервано в тот же день, два часа спустя, на полуденной церемонии, проведенной королевой в Али`иолани-Хейле , который находился через дорогу от дворца. [47]

Во время переворота

Будучи ярым сторонником новой конституции, Навахи помог королеве Лилиуокалани составить Конституцию Королевства Гавайи 1893 года . Уильям Пуноху Уайт и Сэмюэл Ноулейн , капитан Дворцовой гвардии, были другими основными авторами и соавторами. Эти трое встречались с королевой тайно с августа 1892 года после того, как попытки отменить Конституцию штыка законодательным решением через конституционный съезд оказались в значительной степени безуспешными. Предлагаемая конституция должна была увеличить власть монархии, восстановить избирательные права экономически бесправных коренных гавайцев и азиатов и отменить имущественный ценз для избирательного права, введенный Конституцией штыка, среди прочих изменений. Днем  14 января, после церемонии посвящения в рыцари Уайта и Навахи и перерыва в работе законодательного органа, члены Хуэй Калайина и делегация местных лидеров прошли маршем к дворцу Иолани с запечатанным пакетом, содержащим конституцию. По словам Уильяма ДеВитта Александра , это было заранее запланировано королевой, чтобы это произошло во время ее встречи с недавно назначенными министрами кабинета в Голубой комнате дворца. Она пыталась обнародовать конституцию во время перерыва в работе законодательного собрания. Однако эти министры, включая Сэмюэла Паркера , Уильяма Х. Корнуэлла , Джона Ф. Колберна и Артура П. Петерсона , были либо против, либо не хотели поддерживать новую конституцию. [48]

Толпы граждан собрались у ступеней и ворот дворца Иолани, ожидая объявления новой конституции. [49] [50] После отказа министров подписать новую конституцию королева вышла на балкон и попросила собравшихся вернуться домой, заявив, что «их желания относительно новой конституции не могут быть удовлетворены прямо сейчас, но будут удовлетворены в будущем». [51]

Политические последствия действий королевы привели к городским политическим митингам и собраниям в Гонолулу. Антимонархисты, аннексионисты и ведущие политики-реформаторы, включая Лоррин А. Терстон, сформировали Комитет безопасности в знак протеста против «революционных» действий королевы и сговорились сместить ее. В ответ роялисты и лоялисты сформировали Комитет закона и порядка и встретились на дворцовой площади 16 января.  Навахи, Уайт, Буш, Уилкокс, Антонио Роза и другие промонархистские лидеры выступили с речами в поддержку королевы и правительства. Однако, пытаясь быть осторожными и не провоцировать оппозицию, они приняли резолюцию, в которой говорилось, что «правительство не стремится и не будет стремиться к каким-либо изменениям Конституции какими-либо иными способами, кроме тех, которые предусмотрены в органическом законе». [52]

Противодействие свержению и аннексии

Эти действия и радикализированный политический климат в конечном итоге привели к свержению монархии 17 января  1893 года Комитетом безопасности при тайной поддержке министра США Джона Л. Стивенса и высадке американских войск с USS Boston . После краткого перехода под руководством Временного правительства 4 июля 1894 года была создана олигархическая Республика Гавайи  с президентом -миссионером Сэнфордом Б. Доулом  . В этот период фактическое правительство, состоявшее в основном из жителей американского и европейского происхождения, стремилось присоединить острова к Соединенным Штатам вопреки воле коренных гавайцев, которые хотели оставаться независимой страной, управляемой монархией. [53] [54]

4 марта 1893 года Навахи стал одним из основателей Hui Aloha ʻĀina o  Na Kane (Гавайская патриотическая лига мужчин), патриотической группы, основанной вскоре после свержения монархии, чтобы противостоять аннексии и поддержать свергнутую королеву. Позже в том же году Навахи был избран президентом Лиги. Ряды группы в основном состояли из ведущих местных политиков бывшей монархии. Ее члены избрали делегацию, чтобы представлять дело монархии и гавайского народа комиссару Соединенных Штатов Джеймсу Хендерсону Блаунту, отправленному президентом Гровером Кливлендом для расследования свержения. [55] Была основана соответствующая женская лига, Hui Aloha ʻĀina o  Na Wahine (Гавайская женская патриотическая лига), в которой жена Навахи, Эмма, была ведущим членом. [56]

В декабре 1894 года в его доме в Капаламе был выдан ордер на обыск с целью найти «различное оружие и боеприпасы». Хотя ничего не было найдено, Навахи был арестован за измену, а залог был установлен в размере 10 000 долларов. Он провел почти три месяца в тюрьме, пока его не отпустили под залог. [57]

В мае 1895 года, после освобождения из тюрьмы, Навахи и его жена начали еженедельную публикацию Ke Aloha Aina , антианнексионистской газеты, написанной на гавайском языке . [58] Газета выходила с 1895 по 1920 год . [59] [60]

Смерть и похороны

После освобождения здоровье Навахи ухудшилось из-за туберкулеза , которым он заразился во время заключения в сырых камерах тюрьмы Оаху. По рекомендации врача сменить климат он и его жена покинули Гавайи, чтобы отправиться в Сан-Франциско, Калифорния, чтобы поправить свое здоровье. [61] Они покинули Гонолулу на борту парохода Alameda 20 августа 1896 года вместе с семьями Эдварда К. Макфарлейна и Германа А. Видемана , влиятельных роялистов и бывших министров кабинета Лилиуокалани. The Independent с оптимизмом отметила: «Когда наш друг Джо вернется, он, возможно, сможет приветствовать популярное правительство на Гавайях». [62] Поездка не принесла ожидаемого результата. 14 сентября 1896 года Навахи умер в Сан-Франциско от туберкулеза. По словам Сильвы, его последние слова были обращены к его жене Эмме, в которых он извинялся за то, что «увез ее так далеко от ' äina , от ее семьи и друзей, чтобы она могла справиться с его смертью в одиночку в чужом месте». [61] [63]

Эмма забальзамировала останки своего покойного мужа и вернула их на Гавайи для захоронения, прибыв на пароходе Australia 29 сентября. Его тело было доставлено в его резиденцию Капалама в городе, чтобы предать его земле. На следующий день преподобный Энока Семайя Тимотео провел последнюю службу, а затем последовали грандиозные похороны, на которых присутствовали многие его друзья и сторонники. Похороны считались достаточно грандиозными, чтобы соответствовать главе государства, хотя Навахи никогда не занимал эту должность. Местная пресса отметила, что посещаемость и масштаб похорон были невиданными со времен последних обрядов Калакауа в 1891 году. Даже флаги над зданием Исполнительного комитета Республики (то есть бывшим дворцом Иолани) были приспущены во время похорон. Правительство Республики также направило отряд полицейских и Королевский гавайский оркестр для участия в похоронной процессии. Похоронная процессия завершилась в доке, где пароход Hawaii отвез гроб обратно на остров Гавайи для захоронения. [64]

Во время короткой остановки на острове Мауи сотни доброжелателей прибыли на борт Hawaii , чтобы возложить букеты и гирлянды на гроб усопшего. Корабль прибыл в Хило 2 октября и был сопровожден на берег четырьмя вельботами и четырьмя двойными каноэ. Гроб был выставлен на всеобщее обозрение в церкви Халии. Вторая панихида состоялась в воскресенье, 4 октября, с преподобным Стивеном Л. Дешей, читавшим проповедь на гавайском языке. После панихиды останки Навахи были захоронены на кладбище Хило, известном сегодня как Мемориальный парк Хомелани. [65] [66]

Через несколько дней после церемонии газета The Independent в Гонолулу назвала присутствие на похоронах «наглядным свидетельством» сопротивления коренного населения олигархической Республике и президенту Доулу:

Г-н Доул не осмеливается поднять этот вопрос. Он знает, что он и ему подобные будут завалены лавиной голосов против. Он знает, что гавайцы не пожертвуют своей независимостью и не потерпят водружения звездно-полосатого флага, пока не прольется кровь и пока аннексия этих островов не примет форму завоевания. Если он не знает истинных чувств гавайцев, он должен был остаться в городе и получить наглядное свидетельство в отношении чувств гавайцев, данных после смерти и похорон покойного Навахи, демонстрация в том случае не могла быть неправильно понята. Не только Джозеф Навахи был удостоен почестей и оплакан гавайским народом. Это был наглядный урок, преподанный специально для Dole & Co., показывающий, что ни один гавайец не отступил от своей истинной преданности своей стране и что у могилы скорбящего патриота они стояли плечом к плечу, мужчины и женщины, от Гавайев до Ниихау, в праведной защите своей страны и в вечной ненависти к своим угнетателям. [67]

гавайский художник

«Вид на залив Хило», картина маслом 1888 г., школа Камеамеа , Гонолулу
«Залив Хило», картина маслом, около 1868 г., Музей домов Миссии , Гонолулу

Считалось, что Навахи был художником-самоучкой, подробности его раннего обучения искусству относительно неизвестны. [68] [69] Его посещение Лахайналуны могло повлиять на его ранний интерес к искусству. Лоррин Эндрюс , первый директор Лахайналуны, обучал многих своих гавайских студентов искусству. [69] Он также был частью стиля художников «Вулканической школы» конца 19-го века . Историк искусства Дэвид Форбс отметил, что Навахи, возможно, обучался или находился под влиянием французского художника Жюля Тавернье , ярого сторонника движения «Вулканической школы» на Гавайях. [70] [71] Навахи считается одним из первых коренных гавайцев, которые рисовали в западном стиле . [68]

Известно, что существуют только пять или шесть его картин, а также два наброска пером и чернилами, которые он оставил в гостевой регистрационной книге Volcano House . Сохранившиеся работы Навахи состояли из видов его родного Хило, включая залив Хило , водопады Рейнбоу (Вайянуэнуэ) и окружающие вулканы Мауна-Лоа , Мауна-Кеа и Килауэа . Одна из его картин огненной кальдеры Килауэа была признана гавайским правительством и отправлена ​​на Парижскую всемирную выставку в 1889 году. [69]

Его картина с изображением залива Хило была обнаружена в 1984 году. В 2006 году в телевизионной программе Antiques Roadshow ее неофициально оценили в 100 000–150 000 долларов , а позже ее профессионалы оценили более чем в 450 000 долларов; в 2007 году владелец передал ее в дар школам Камеамеа. [68] [72]

Наследие

Восхищаемый как человек эпохи Возрождения, Навахи стал ключевой фигурой в понимании истории гавайской монархии и суверенитета. Пуакеа Ногельмейер, доцент кафедры гавайского языка в Гавайском университете в Маноа , отмечает, что Навахи вызывает восхищение по нескольким причинам. «Он красив, он умен, он хорошо говорит, он хорошо образован», но прежде всего «его личная этика была безупречна». [73] Сегодня в его честь названа гавайская школа среднего образования в Кеаау , в районе Пуна на острове Гавайи. Ke Kula ʻo Nāwahīokalaniʻōpuʻu обучает учеников классов K-12 на гавайском языке. [74] В 1999 году эта школа была одной из двух, выпустивших первые за столетие классы средней школы, полностью обучавшиеся на гавайском языке. В 2008 году в его честь был назван кратер на планете Меркурий . [75]

В 2008 году был снят документальный фильм под названием «Биография Гавайев: Джозеф Навахи», основанный на его жизни. [76] Премьера состоялась 25 июня 2009 года на PBS Hawaii . [77] Главную роль сыграла профессор Калена Сильва из Гавайского университета в Хило , а частично фильм снимался в Lyman House . [78]

Почести

Примечания

  1. ^ Его место рождения поэтически именовалось «Кайму «Узорчатых песков» в округе земли, где впервые появляется солнце и которая славится своими благоухающими беседками из халы и хинано... и землями в благоухающей Пуне на южной границе острова вождя Кеаве». [1]
  2. ↑ В 1888 году выборы не проводились; действующие представители продолжали занимать свои места в течение сессии 1888 года. [29]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Шелдон, Лайк и Прендергаст 1996, стр. 1; Хооманавануи, 2015 г., стр. 258–259.
  2. ^ abcdef McKinzie 1986, с. 64.
  3. ^ ab Sheldon, Like & Prendergast 1996, стр. 1–4.
  4. ^ Osorio 2002, стр. 159; «Gets Back At The „Princess“ – Mrs. Defries Answers Mrs. Wilcox's Attack on Her Genealogy». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 5 ноября 1901 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.
  5. ↑ Осорио 2002, стр. 159–161.
  6. ^ abc Хигаси и Уилсон 1999, стр. 6–7.
  7. ^ ab Sheldon, Like & Prendergast 1996, стр. 5–10.
  8. ^ ab MacLennan 2014, стр. 59–60, 74, 235, 323.
  9. ^ Каневали 1977, стр. 77–96.
  10. ^ ab Osorio 2002, стр. 161.
  11. ↑ Сильва 2004, стр. 139–140.
  12. ^ abc Williams, Ronald Jr. (апрель–май 2010 г.). «Freedom Fighter». Hana Hou! . Vol. 13, no. 2. Honolulu. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. . Получено 27 декабря 2016 г. .
  13. ^ Хигаси и Уилсон 1999, стр. 12.
  14. ↑ Архив штата Гавайи (2006). «Записи о браках на острове Гавайи (1832–1910)». Улукау, Гавайская электронная библиотека . Получено 12 февраля 2011 г.
  15. ^ Хейли 2014, стр. 322–323.
  16. ^ "Эмма Айма Навахи". Музей женщин Запада . Лос-Анджелес: Музей американского Запада Отри. Архивировано из оригинала 13 июля 2010 года . Получено 5 августа 2015 года .
  17. ^ Хигаси и Уилсон 1999, стр. 12; Надгробие Джозефа Навахи-младшего и г-жи Кахаолеауа . Хило, Гавайи: Мемориальный парк Хомелани.
  18. ^ "Died". The Independent . Гонолулу. 11 марта 1901 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 29 января 2017 г.; "Смерть мисс Навахи". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 11 марта 1901 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 29 января 2017 г.
  19. ^ "Выборы". The Hawaiian Gazette . Том VIII, № 5. Гонолулу. 14 февраля 1872 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 1 августа 2016 г. Получено 26 сентября 2016 г.
  20. ↑ Hawaii & Lydecker 1918, стр. 121, 124; «Смерть короля». The Pacific Commercial Advertiser . Том XVII, № 24. Гонолулу. 14 декабря 1872 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 г. Получено 1 октября 2016 г.; "Заседание Ассамблеи! Выборы принца Луналило королем! Безмерный энтузиазм!". The Pacific Commercial Advertiser . Том XVII, № 28. Гонолулу. 11 января 1873 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 г. Получено 1 октября 2016 г.; "Восхождение на престол". The Pacific Commercial Advertiser . Том XVII, № 28. Гонолулу. 11 января 1873 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 г. Получено 1 октября 2016 г.
  21. ^ Kuykendall 1967, стр. 9–11; Dabagh, Lyons & Hitchcock 1974, стр. 76–89; Kanahele 1999, стр. 288–292; Osorio 2002, стр. 154–157; «Riot of the Queenites». The Pacific Commercial Advertiser . Том XVIII, № 32. Гонолулу. 14 февраля 1874 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 16 августа 2016 г. Получено 26 сентября 2016 г.; "The Riot". The Hawaiian Gazette . Том X, № 7. Гонолулу. 18 февраля 1874 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 26 сентября 2016 г.; "Бунт 12 февраля". The Hawaiian Gazette . Том X, № 9. Гонолулу. 4 марта 1874 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 26 сентября 2016 г.
  22. ^ Канахеле 1999, стр. 311, 347, 359, 361, 367.
  23. ↑ Гавайи и Лайдекер 1918, стр. 121, 124, 127, 132, 136, 139, 143, 147, 152.
  24. ^ Hawaii & Lydecker 1918, стр. 156; Kuykendall 1967, стр. 282; Earle 1993, стр. 27; «ПОБЕДИТЕЛЬ! — Националисты побеждают по всей избирательной линии — Оппозиция безнадежно разбита и обескуражена — Независимость Гавайского королевства гарантирована — Эра промышленного развития гарантирована». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 8 февраля 1886 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 31 января 2017 г.; "Выборы – Триумф правительственной партии". The Daily Bulletin . Гонолулу. 11 февраля 1886 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 31 января 2017 г.
  25. ^ Кёйкендалл 1967, стр. 344–372, 406–410.
  26. ↑ Осорио 2002, стр. 238, 245–248.
  27. ^ Кёйкендалл 1967, стр. 406–411.
  28. ↑ Hawaii & Lydecker 1918, стр. 172, 175; «Следующий законодательный орган». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 19 сентября 1887 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. Получено 31 января 2017 г.
  29. ↑ Гавайи и Лайдекер 1918, стр. 172, 175.
  30. ↑ Hawaii & Lydecker 1918, стр. 178; «Состав законодательного органа». The Daily Bulletin . Гонолулу. 14 февраля 1890 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 31 января 2017 г.; "Всеобщие выборы 1890 года". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 14 февраля 1890 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 31 января 2017 г.; "Законодательное собрание 1890 года". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 21 мая 1890 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 31 января 2017 г.
  31. ^ Куйкендалл 1967, стр. 461–465
  32. ^ Kuykendall 1967, стр. 514–522, 549; Hawaii & Lydecker 1918, стр. 182; Blount 1895, стр. 1138; «Список кандидатов». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 3 февраля 1892 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 25 ноября 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; "Later From Hawaii". The Daily Bulletin . Гонолулу. 8 февраля 1892 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 2 февраля 2017 г.; "Hilo Journal". The Daily Bulletin . Гонолулу. 10 февраля 1892 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Получено 2 февраля 2017 г.; "Hilo News – The Election Returns From Hawaii". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 11 февраля 1892 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 г. Получено 2 февраля 2017 г.; "Законодательное собрание 1892 года". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 26 февраля 1892 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 25 ноября 2017 г. Получено 30 января 2017 г.
  33. ^ Уильямс 2015, стр. 24; Куйкендалл 1967, стр. 514–522, 547, 554–555; Андраде 1996, стр. 99, 108
  34. ↑ Кёйкендалл 1967, стр. 516, 555.
  35. ↑ Daily Bulletin, 7 октября 1892 г.
  36. ↑ Лумис 1963, стр. 7–27.
  37. ^ Кёйкендалл 1967, стр. 543–545, 549–559.
  38. ^ Кёйкендалл 1967, стр. 528–529, 548.
  39. ↑ Лилиуокалани 1898, стр. 384.
  40. ↑ Стил, Джулия (октябрь–декабрь 2020 г.). «Дочери Хаумеа: женщины, власть и борьба за избирательное право на Гавайях». Hana Hou!. Том 23, № 4. Гонолулу. Архивировано из оригинала 15 мая 2022 г. Получено 11 декабря 2020 г.
  41. ^ Кюйкендалл 1967, стр. 557.
  42. ^ Гавайи и Лайдекер 1918, с. 182.
  43. ^ "Запись офиса Навахи, Джозефа". Государственные архивы цифровых коллекций . Штат Гавайи. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 12 сентября 2015 года .
  44. ↑ Hawaii & Lydecker 1918, стр. 182; «Навахи избраны существенным большинством». The Daily Bulletin . Гонолулу. 21 декабря 1892 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 3 февраля 2017 г.; «Выборы в Хило – первый избирательный участок почти единогласно проголосовал за Навахи». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 21 декабря 1892 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 г. Получено 3 февраля 2017 г.
  45. ^ аб Лилиуокалани 1898, с. 300; Куйкендалл 1967, с. 581; Уильямс 2015, с. 25
  46. ^ "Local And General". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 16 января 1893 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; "Local And General News". The Daily Bulletin . Гонолулу. 16 января 1893 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; "Local And General News". The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 17 января 1893 г. стр. 9. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 30 января 2017 г.
  47. ↑ Alexander 1896, стр. 30–31; «Законодательный орган». The Daily Bulletin . Гонолулу. 14 января 1893 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 30 января 2017 г.
  48. ^ Kuykendall 1967, стр. 582–586; Allen 1982, стр. 281–282; Twigg-Smith 1998, стр. 64–67; Williams 2015, стр. 23–25; Alexander 1896, стр. 29–36
  49. ↑ Александр 1896, стр. 30–32.
  50. ^ "Revolution!". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 16 января 1893 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; "Революция!". The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 17 января 1893 г. стр. 9. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; «Новая конституция — представлена ​​сегодня Хуэй Калайайна — Движения министров кабинета и иностранных представителей». The Daily Bulletin . Гонолулу. 14 января 1893 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; «Революция на Гавайях». The New York Times . Нью-Йорк. 29 января 1893 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 13 сентября 2001 г.
  51. ^ Кюйкендалл 1967, стр. 585–586; Блаунт 1895, стр. 494, 838, 961; Аллен 1982, стр. 290
  52. ^ Kuykendall 1967, стр. 586–594; Menton & Tamura 1999, стр. 21–23; Alexander 1896, стр. 37–51; «Народное собрание – более двух тысяч человек собрались на Дворцовой площади – они приняли резолюцию в поддержку королевы и правительства». The Daily Bulletin . Гонолулу. 17 января 1893 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 г. Получено 30 января 2017 г.
  53. ^ Куйкендалл 1967, стр. 586–605, 649; Лумис 1963, стр. 25–26
  54. ↑ Сильва 2004, стр. 129–163.
  55. ^ Blount 1895, стр. 1294–1298; Williams 2015, стр. 14; «Patriotic Leaguers – They Identify On Secret Actions – A Demand for the Restoration of the Monarchy Favored». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 2 мая 1893 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 30 января 2017 г.
  56. ^ Silva 2004, стр. 123–163; Silva, Noenoe K. (1998). «Петиции 1897 года с протестом против аннексии». Аннексия Гавайев: коллекция документов . Гавайский университет в Маноа. Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 года . Получено 19 декабря 2016 года .
  57. ↑ Прото 2009, стр. 101.
  58. ^ Сильва 1998, стр. 57.
  59. ^ Чапин 2000, стр. 7.
  60. ^ Например, Навахи и Сильва 1998, стр. 76–105; Например, Навахи и Сильва, 2002, стр. 118–138.
  61. ^ ab Silva 1998, стр. 57–58.
  62. ^ "Local And General News". The Independent . Гонолулу. 19 августа 1896 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 31 января 2017 г.; "Пассажиры". The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 21 августа 1896 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 31 января 2017 г.; "Пассажиры". The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 21 августа 1896 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 31 января 2017 г.; "The Alameda Always On Time". The San Francisco Call . Сан-Франциско. 28 августа 1896 г. стр. 7. Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 31 января 2017 г.
  63. ^ Сильва 2004, стр. 142.
  64. ^ "The Last Honors". The Independent . Гонолулу. 26 сентября 1896 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; "Похороны Дж. К. Навахи". The Independent . Гонолулу. 28 сентября 1896 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; «Останки Джозефа Навахи – меры по их переправке через Кинау». Evening Bulletin . Гонолулу. 29 сентября 1896 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; «Принято с отличием». The Independent . Гонолулу. 29 сентября 1896 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; «Останки Джоса Навахи — вчера прибыли с побережья на судне Australia — две тысячи скорбящих друзей получают тело — приняты обширные меры». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 30 сентября 1896 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; "Внушительные похороны – останки Джозефа Навахи перевозятся на пароходе – длинная процессия местных скорбящих следует за катафалком – правительственный оркестр и эскорт полиции". Evening Bulletin . Гонолулу. 30 сентября 1896 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; «Отдыхать – Навахи идет домой и оставляет урок для тех, кто умеет читать». The Independent . Гонолулу. 30 сентября 1896 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; "Вчера состоялись похороны — останки покойного Джозефа Навахи доставлены в Хило — большое количество родственников и друзей. Толпы вдоль линии — оркестр и полицейский эскорт". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 1 октября 1896 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; "Local Brevities". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 1 октября 1896 г. стр. 7. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; «Останки Джоса Навахи — вчера прибыли с побережья на судне «Австралия» — большое количество родственников и друзей. Толпы вдоль линии — оркестр и полицейский эскорт». The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 2 октября 1896 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; «Вести с Ярмарки Гавайев - Демонстрация туземцев-роялистов на похоронах Джозефа Навахи» . Звонок из Сан-Франциско . Сан-Франциско. 11 октября 1896 г. с. 3. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Получено 31 января 2017 г. - через Newspaper.com.; «Похоронен с родными почестями - похороны Джозефа Навахи» . Хроники Сан-Франциско . Сан-Франциско. 11 октября 1896 г. с. 3. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 31 января 2017 г. - через Newspaper.com.; "Похороны Навахи". The Friend . Т. 54, № 10. Гонолулу. 1 октября 1896 г. стр. 75.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  65. ^ "Maui in Line". The Independent . Гонолулу. 2 октября 1896 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; "Останки Навахи". The Independent . Гонолулу. 5 октября 1896 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; «Двое похорон — останки судьи Остина и Джозефа Навахи захоронены в Хило». The Hawaiian Star . Гонолулу. 6 октября 1896 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; "Похороны Джозефа Навахи – Народная демонстрация по прибытии тела в Хило". Evening Bulletin . Гонолулу. 7 октября 1896 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; "Похороны Навахи". The Independent . Гонолулу. 7 октября 1896 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; "Богослужения были очень впечатляющими — Джозеф Навахи похоронен на месте своего детства — Хило соперничал с Гонолулу — Гроб вывезли с парохода на траурных каноэ — Великолепные украшения — Огромная процессия друзей — Улицы Хило заполнились людьми — Проповедь преподобного Деши". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 7 октября 1896 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.; «Богослужения были очень впечатляющими — Джозеф Навахи похоронен на месте своего детства — Хило соперничал с Гонолулу — Гроб вывезли с парохода на траурных каноэ — Великолепные украшения — Огромная процессия друзей — Улицы Хило заполнились людьми — Проповедь преподобного Деши». The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 9 октября 1896 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 30 января 2017 г.
  66. ^ Надгробие Джозефа Навахи . Хило, Гавайи: Мемориальный парк Хомелани.
  67. ^ "The Situation". The Independent . Гонолулу. 3 октября 1896 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 29 января 2017 г.
  68. ^ abc Adams, Wanda A. (14 января 2007 г.). «Редкая картина „Гавайского Бена Франклина“». The Honolulu Advertiser . Гонолулу. Архивировано из оригинала 4 июня 2009 г. Получено 2 октября 2009 г.
  69. ^ abc Severson, Horikawa & Saville 2002, стр. 85–87.
  70. ↑ Фельдман 1992, стр. 70–71.
  71. ↑ Форбс 1992, стр. 95–96, 161–162.
  72. ^ Кларк 2011, стр. 140–143.
  73. ↑ Ошер, Венди (28 октября 2009 г.). «Джозеф Навахи: гавайский патриот и человек эпохи Возрождения». Maui Now . Wailuku. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 29 января 2017 г.
  74. ^ Куа, Кристал (10 февраля 2000 г.). «Кеау: образовательный город Четыре новые школы возрождают чувство гордости у жителей постсахарной эры». Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 5 октября 2009 г.
  75. ^ Altonn, Helen (23 ноября 2008 г.). «Небесная честь, дарованная Навахи». Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. Получено 2 октября 2009 г.
  76. ^ "OHA awards $426,000 in grants". Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. 25 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2010 г. Получено 2 октября 2009 г.
  77. ^ Gionson, T. Ilihia (июнь 2009 г.). «Документальный фильм о Джозефе Навахи выйдет в свет 25 июня». Ka Wai Ola Loa . Гонолулу: Информационный бюллетень Управления по делам Гавайев . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 2 октября 2009 г.
  78. ^ "Бесплатный фильм с настоящим гавайским патриотом". Big Island Weekly . 9 сентября 2009 г. Получено 2 октября 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]

Библиография

  • Александр, Уильям ДеВитт (1896). История поздних лет гавайской монархии и революции 1893 года. Гонолулу: Hawaiian Gazette Company. OCLC  11843616.
  • Аллен, Хелена Г. (1982). Предательство Лилиуокалани: последней королевы Гавайев, 1838–1917 гг. Глендейл, Калифорния: Компания AH Clark. ISBN 978-0-87062-144-4. OCLC  9576325.
  • Андраде, Эрнест (1996). Непобедимый бунтарь: Роберт У. Уилкокс и гавайская политика, 1880–1903. Нивот, Колорадо: University Press of Colorado. стр. 75, 89, 99, 108–109, 124, 151, 152. ISBN 978-0-87081-417-4. OCLC  247224388.
  • Блаунт, Джеймс Хендерсон (1895). Исполнительные документы Палаты представителей третьей сессии пятьдесят третьего Конгресса, 1893–1894 гг. в тридцати пяти томах. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. OCLC  191710879.
  • Каневали, Ральф К. (1977). «Школа-интернат Хило – эксперимент Гавайев в области профессионального образования» (PDF) . Гавайский исторический журнал . 11 . Гонолулу: Гавайское историческое общество: 77–96. hdl :10524/621. OCLC  60626541.
  • Чапин, Хелен Г. (2000). Путеводитель по газетам Гавайев: 1834–2000. Гонолулу: Гавайское историческое общество. hdl :10524/1444. OCLC  45330644.
  • Кларк, Герман Пикеа (2011). Харрис, Джонатан (ред.). «Ка Мухе, Хэ Иа Хололуа: искусство канака маоли и вызов глобального рынка». Глобализация и современное искусство . Молден, Массачусетс: Вили-Блэквел: 137–146. ISBN 978-1-4443-9699-7. OCLC  773581244. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. . Получено 31 января 2017 г. .
  • Дабаг, Джин; Лайонс, Кертис Джер; Хичкок, Харви Рексфорд (1974). Дабаг, Джин (ред.). «Избран король: сто лет назад» (PDF) . Гавайский журнал истории . 8. Гонолулу: Гавайское историческое общество: 76–89. hdl :10524/112. OCLC  60626541.
  • Дюдуа, Д. Мяхелани , изд. (1998). `Оиви: Журнал коренных жителей Гавайских островов. Том. 1. Гонолулу: Кулеана Оиви Пресс. ISBN 0-9668220-1-3. OCLC  402770968.
    • Сильва, Ноэноэ К. «Сопротивление канака-маоли аннексии». В Дюдуа (1998), стр. 40–75.
    • Мол, Эдвард Л.; Навахи, Эмма А.; Сильва, Ноэно К. «Редакция Ke Aloha Aina». В Дюдуа (1998), стр. 76–105.
  • Дюдуа, Д. Мяхелани , изд. (2002). `Оиви: Журнал коренных жителей Гавайских островов. Том. 2. Гонолулу: Кулеана Оиви Пресс. ISBN 0-9668220-2-1. OCLC  402770968.
    • Мол, Эдвард Л.; Навахи, Эмма А.; Сильва, Ноэно К. «Переводы статей из гавайской националистической газеты Ке Алоха Айна». В Дюдуа (2002), стр. 118–138.
  • Эрл, Дэвид Уильямс (декабрь 1993 г.). Коалиционная политика на Гавайях 1887–1890 гг.: Хуэй Калайина и Политический защитный союз механиков и рабочих (диссертация на степень магистра). Гонолулу: Гавайский университет в Маноа. hdl :10125/21097 . Получено 6 июля 2024 г.
  • Фельдман, Джером (1992). «Новости и события». Pacific Arts (6). Гонолулу: Pacific Arts Association: 70–72. JSTOR  23409095. OCLC  646827036.
  • Форбс, Дэвид В. (1992). Встречи с раем: Виды Гавайев и их людей, 1778–1941 . Гонолулу: Академия искусств Гонолулу. ISBN 978-0-7103-0454-4. OCLC  24550242.
  • Хейли, Джеймс Л. (2014). Плененный рай: История Гавайев. Нью-Йорк: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-60065-5. OCLC  865158092.
  • Гавайи (1918). Лайдекер, Роберт Колфакс (ред.). Список законодательных органов Гавайев, 1841–1918. Гонолулу: Hawaiian Gazette Company. OCLC  60737418.
  • Хигаси, Куулей; Уилсон, Уильям Х. (1999). Иосепа Кахоолухи Навахиокаланипуу. Хило: «Ага Пунана Лео. ISBN 978-1-58191-081-0. OCLC  54793365.
  • Хооманавануи, Кууалоха (2015). «Ка Лиу о Ка Па'Акай (Хорошо приправленный солью): распознавание литературных приемов, риторических стратегий и эстетики в литературе канака маоли». У Джеффри Кэрролла; и др. (ред.). Хуэйхуэй: Навигация по искусству и литературе в Тихом океане . Гонолулу: Гавайский университет Press. стр. 247–265. ISBN 978-0-8248-3895-9. JSTOR  j.ctt14tqcww.24. OCLC  908252739.
  • Канахеле, Джордж С. (1999). Эмма: Замечательная королева Гавайев. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC  40890919.
  • Куйкендалл, Ральф Симпсон (1967). Гавайское королевство 1874–1893, династия Калакауа. Том 3. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC  500374815.
  • Лилиуокалани (1898 г.). Гавайская история королевы Гавайев Лилиуокалани. Бостон: Ли и Шепард. ISBN 978-0-548-22265-2. OCLC  2387226.
  • Лумис, Альбертина (1963). «Самый длинный законодательный орган» (PDF) . Семьдесят первый ежегодный отчет Гавайского исторического общества за 1962 год . 71. Гонолулу: Гавайское историческое общество: 7–27. hdl :10524/35.
  • MacLennan, Carol A. (2014). Sovereign Sugar: промышленность и окружающая среда на Гавайях . Гонолулу: University of Hawaii Press . ISBN 978-0-8248-3949-9. OCLC  865543781.- Доступно в проекте MUSE
  • McKinzie, Edith Kawelohea (1986). Stagner, Ishmael W. (ред.). Hawaiian Genealogies: Extracted from Hawaiian Language Newspapers. Том 2. Гонолулу: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-939154-37-1. OCLC  12555087.
  • Ментон, Линда К.; Тамура, Эйлин (1999). История Гавайев, учебник. Гонолулу: Группа исследований и разработки учебных программ. ISBN 978-0-937049-94-5. OCLC  49753910.
  • Осорио, Джон Камакавивооле (2002). Расчленение Лахуи: история гавайской нации до 1887 года . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 0-8248-2549-7. OCLC  48579247.
  • Прото, Нил Томас (2009). Права моего народа: непрекращающаяся битва Лилиуокалани с Соединенными Штатами, 1893–1917. Нью-Йорк: Algora Publishing. ISBN 978-0-87586-720-5. OCLC  319248358.
  • Северсон, Дон Р.; Хорикава, Майкл Д.; Сэвилл, Дженнифер (2002). В поисках рая: островное искусство в частных коллекциях. Гонолулу: Академия искусств Гонолулу; Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-2657-4. OCLC  123158782.
  • Шелдон, Джон ГМ; Например, Эдвард Л.; Прендергаст, Джон К. (1996) [1908]. Ка Пуке Моолело или достопочтенный. Джозеф К. Навахи (на гавайском языке). Хило, Гавайи: Хейл Куамо, Ка Хака Ула о Келиколани. ISBN 978-0-9665331-2-5. OCLC  44037613.
  • Сильва, Ноено К. (2004). Преданная Алоха: Сопротивление коренных гавайцев американскому колониализму. Дарем: Duke University Press. ISBN 0-8223-8622-4. OCLC  191222123.
  • Twigg-Smith, Thurston (1998). Hawaiian Sovereignty: Do the Facts Matter? . Гонолулу: Goodale Publishing. ISBN 978-0-9662945-0-7. OCLC  39090004.
  • Уильямс, Рональд-младший (2015). «Раса, власть и дилемма демократии: первый территориальный законодательный орган Гавайев, 1901 год». Гавайский исторический журнал . 49. Гонолулу: Гавайское историческое общество: 1–45. doi : 10.1353/hjh.2015.0017. hdl : 10524/56604 . OCLC  60626541. S2CID  155592084 – через проект MUSE.


Дальнейшее чтение

  • Лумис, Альбертина (1976). Для кого звезды? Неофициальная история свержения гавайской монархии в 1893 году и вызванной ею злополучной контрреволюции. Гонолулу: Издательство Гавайского университета и Друзья Гавайской библиотеки. ISBN 978-0-8248-0416-9. OCLC  2213370.
  • Шелдон, Джон ГМ; Мол, Эдвард Л.; Прендергаст, Джон К. (1908). Ка Буке Муолело или достопочтенный. Джозеф К. Навахи (на гавайском языке). Гонолулу: Издательская компания Honolulu Bulletin Publishing, Ltd. OCLC  16342834.
  • Шелдон, Джон ГМ; Лайк, Эдвард Л.; Прендергаст, Джон К. (1988). Биография Джозефа К. Навахи. Перевод Ka Buke Moolelo o Hon. Joseph K. Nawahi . Перевод с гавайского с введением Марвина Пуакеа Ногельмейера. Гонолулу: Гавайское историческое общество. OCLC  20028159.
  • Медиа, связанные с Джозефом Навахи на Wikimedia Commons
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joseph_Nāwahī&oldid=1241037153"