Джон Вормолд Эпплйард

Джон Вормолд Эпплйард
Мужчина с длинным носом, серьезным выражением лица, длинной бородой и зачесанными вверх волосами.
Эпплъярд, 1880-е годы
Рожденный( 1831-09-10 )10 сентября 1831 г.
Школа Закрыть, Лидс , Англия
Умер14 января 1894 г. (1894-01-14)(62 года)
Лидс
Место отдыхаКладбище на Беккет-стрит
Национальностьбританский
ОбразованиеБыл учеником Авраама Вормолда, каменщика.
ИзвестныйРезьба по дереву и камню
Известная работа
СтильТеатральный
СупругЭлизабет «Элиза» Уайтли
Мемориал(ы) Окно яблочного двора в церкви Св. Иоанна, Фарсли

Джон Вормальд Эпплъярд (10 сентября 1831 г. — 14 января 1894 г.) (работал в 1851–1893 гг.) — британский скульптор и мастер монументальной скульптуры, проживавший в Лидсе , Западный Йоркшир , Англия.

Ему было шестнадцать лет, когда его ученичество в качестве резчика по камню было сокращено из-за смерти его деда, который обучал его. Он был достаточно универсален, чтобы заняться резьбой по дереву , декоративной потолочной работой , витражами и мраморной скульптурой помимо резьбы по камню, так что примерно с двадцати одного года он был в состоянии содержать каменный двор и студию на Кукридж-стрит, Лидс, по крайней мере до 1891 года. При жизни он был общеизвестен как монументальный каменщик .

Сегодня он в основном известен в Лидсе своими деревянными фигурками Робина Гуда , монаха Тука , Ричарда Львиное Сердце и свинопаса Гурта, которые, кажется, отбивают часы на часах Айвенго в одном из концов аркады Торнтона в Бриггете . Он также известен своей фигуркой Старого Отца Времени на часах Темпус Фугит на зданиях Time Ball в Лидсе .

Фон

Дедушка и бабушка Эпплъярда по материнской линии, оба родившиеся в Йоркшире, были Авраам Вормолд, [nb 1] [1] каменщик из Спринг Гарденс, Дриглингтон, и его жена Элизабет. [nb 2] [2] Его отцом был Джейбиз Эпплъярд, [nb 3] [3] большой котел для подготовки шерсти, [3] а его матерью была Джейн Вормолд. [nb 4] . [3] У Джейбза и Джейн было девять детей. Джон, старший, родился 10 сентября 1831 года в Скул Клоуз, Лидс , и был крещен 9 октября 1831 года в церкви Святого Петра, Лидс. [4] [3] Семья переехала в Дриглингтон , затем на Уотер Лейн в Фарсли . [3] К 1851 году, после завершения ученичества у своего деда, он переехал в дом 4 на Херст-сквер на улице Сент-Джеймс в Лидсе, на месте нынешнего здания Leeds Civic Hall , и прожил там всю оставшуюся жизнь. 20 октября 1853 года он женился на вдове миссис Элизабет «Элиза» Уайтли по лицензии в приходской церкви Лидса. [nb 5] [3] [5] [6]

Эпплъярд умер 14 января 1894 года, не оставив потомства, [nb 6] [7] [8] Похоронная процессия покинула площадь Херст-сквер 4 17 января в 14:30, [1] и он был похоронен на кладбище Бермантофтс в могиле под номером 12542. [nb 7] [9] [10] [11] Он был достаточно богат, чтобы завещать 100 фунтов стерлингов (что эквивалентно 14 382,77 фунта стерлингов в 2023 году) больнице Leeds General Infirmary , [12] и 2 133 фунта стерлингов 16 шиллингов 10 пенсов (что эквивалентно 306 906,76 фунта стерлингов в 2023 году) своему родственнику Айзеку Эпплъярду, торговцу углем . [13] [14] Его имущество, состоящее из «фарфора, книг, картин и других вещей», было продано на аукционе Hepper & Sons в Лидсе 3 февраля 1894 года. [15]

Он был дядей художника Фреда Эпплъярда по линии брата Эпплъярда Айзека. [nb 8] [16]

  • Джон Вормолд Эпплъярд, Бенджамин Пейлер, 1878 (снято снизу)
    Джон Вормолд Эпплъярд, Бенджамин Пейлер, 1878 (снято снизу)
  • Джейн Эпплъярд, 1860-е гг.
    Джейн Эпплъярд, 1860-е гг.
  • Голова Христа на семейном надгробии, 1863 г., вероятно, вырезана Дж. У. Эпплъярдом.
    Голова Христа на семейном надгробии, 1863 г., вероятно, вырезана Дж. У. Эпплъярдом.
  • Могила Джона Вормолда Эпплъярда, умершего в 1894 году.
    Могила Джона Вормолда Эпплъярда, умершего в 1894 году.

Карьера

В 1841 году, когда ему было девять лет, Эпплйард уже был учеником в Дриглингтоне у своего деда по материнской линии Авраама Вормолда, каменщика . [2] [3] На этой верфи ему разрешили сосредоточиться на резьбе . Смерть его деда в 1847 году сократила его ученичество в возрасте 16 лет, и он вернулся к своим родителям в Фарсли к 1851 году, когда ему было 19 лет, и он уже называл себя «резчиком по камню и резчиком». [17] Он занимался своим ремеслом как «скульптор, каменщик по камню и мрамору и монументальный каменщик» по крайней мере до 1891 года, [18] [19] хотя он был склонен называть себя просто резчиком по камню или скульптором. [20] [21] [22]

В 1892 году Эпплъярд выступил в качестве свидетеля от имени архитектора Эдварда Уильяма Локвуда (1856–1934) из Хаддерсфилда в судебном деле, возбужденном скульптором Сэмюэлем Оти из Линдли об оплате некоторых работ по резьбе на фабрике сухих соляных изделий Clayton, Holroyd & Co., Longroyd Lane, недалеко от Manchester Road, Longroyd Bridge , Huddersfield , построенной в 1890–1891 годах (ныне снесенной). [23] [24] Комментарий к этому делу подтверждает, что камни для архитектурной резьбы были грубо обработаны каменщиками на уровне земли, и что резьба была завершена, когда камни были на месте в здании: «Камень для горгулий [был] грубо обработан до нужной формы», затем «он не мог работать в таком открытом положении, в котором камень был в то время помещен, но когда погода улучшится, он закончит работу». [23] Оти не закончил его, а Эпплйард закончил шесть крокетов и двух горгулий . Оба скульптора получили оплату за свою работу. [25]

Регистратор кладбища Беккет-стрит знал его как каменщика-монументалиста. [11] К 1871 году у него была мастерская по производству скульптур и дизайну на Кукридж-стрит, 16–18, Лидс, по соседству с архитектором Джорджем Корсоном , [3] [9] и он оставался там как каменщик-монументалист по крайней мере до 1891 года. [26] [27] [28] В последние годы своей жизни Эпплъярд также был преподавателем краснодеревного дела в Институте Лидса. [29] Он был ведущим членом Церковного института Лидса. [30]

  • Кукридж-стрит, Лидс, 2010 год. Слева находятся дома №№ 19–21, поэтому студия Эпплъярда в домах №№ 16–18, вероятно, находилась на месте The Light, справа
    Кукридж-стрит, Лидс, 2010 год. Слева находятся дома № 19–21, поэтому студия Эпплъярда в домах № 16–18, вероятно, находилась на месте The Light , справа
  • Площадь Херста, Лидс, 1913 год. Здесь жил Эпплъярд, в доме номер 4.
    Площадь Херста, Лидс, 1913 год. Здесь жил Эпплъярд, в доме номер 4.
  • Здание муниципалитета Лидса было построено в 1933 году на месте дома Эпплъярда, по адресу Херст-сквер, 4.
    Здание муниципалитета Лидса было построено в 1933 году на месте дома Эпплъярда, по адресу Херст-сквер, 4.

Работы

Выставки, 1875–1891 гг.

Местонахождение следующих экспонатов неизвестно. В Leeds Mechanics' Institution, Yorkshire Exhibition of Arts and Manufactures в 1875 году Эпплъярд выставил «несколько мраморных скульптур». [3] [9] [31] На Yorkshire Fine Art Society, Autumn Exhibition, 1880, он показал Sabrina . [32] В 1888 году он выставил неизвестные работы вместе с Мэтью Тейлором на выставке произведений международного искусства, в центральном дворе, на выставке Leeds Fine Art Gallery. [33] В 1889 году он представил Medallion Portrait of Lady Jane Grey в Leeds City Art Gallery , The Spring Exhibition. [34] Его «Элементы» были выставлены на той же весенней выставке в 1890 году [35] и снова весной 1891 года. [36] Другими выставленными работами были «Голова Христа» , [nb 9] «Нептун» , «Портрет» , «Медальон с портретом Моцарта» и «Голова Моцарта» 1880 года . [18]

Старый Отец Времярисунок, здания Time Ball, Лидс, после 1872 г.

Это часть здания, внесенного в список Grade II* . [37] Эпплъярд выполнил скульптуру наверху консольных часов Дайсона Tempus Fugit, которые подвешены к фасаду здания Time Ball в Лидсе . Хотя часы датированы 1865 годом, фигура Хроноса или Старого Отца Времени над часами была создана Эпплъярдом после того, как Дайсон купил здание в 1872 году. [nb 10] [38] [39] Когда Сьюзан Вратмелл написала путеводитель Певснера по Лидсу , фигура Старого Отца Времени была позолочена. [nb 11] [40] : 98 

  • Крупный план
    Крупный план
  • Старый Отец Время, 1872
    Старый Отец Время , 1872
  • Силуэт
    Силуэт

Глава Иниго Джонса, ок. 1876 г.

Эпплъярд вырезал голову Иниго Джонса и несколько декоративных панелей для деревянной таблички, посвященной Архитектурной ассоциации Лидса (ныне Общество архитекторов Западного Йоркшира или WYSA), которая была основана Джорджем Корсоном и другими 14 декабря 1876 года в Философском зале Лидса. Голова была вдохновлена ​​рисунком Иниго Джонса Ван Дейка . [nb 12] [41]

  • Табличка WYSA, ок. 1876 г.
    Мемориальная доска WYSA , ок. 1876 г.
  • Голова Иниго Джонса, ок. 1876 г.
    Голова Иниго Джонса, ок. 1876 г.
  • Голова Иниго Джонса, ок. 1876 г.
    Голова Иниго Джонса , ок. 1876 г.
  • Вдохновение Эпплярда: Иниго Джонс работы Антониса ван Дейка, 1630-е годы.
    Вдохновение Эпплярда: Иниго Джонс работы Антониса ван Дейка , 1630-е годы.
  • Грифон на табличке WYSA, ок. 1876 г.
    Грифон на табличке WYSA, ок. 1876 г.

Церковь Святого Варфоломея, Армли, Лидс, 1872–1877 гг.

Эскиз запрестольной картины в соборе Святого Варфоломея, 1874 г.

Церковь Св. Варфоломея в Армли , Лидс , была основана в 1872 году [42] и освящена в 1877 году. Каменные запрестольные образы этой церкви из Кана, возведенные в 1877 году, украшены алебастровыми резными фигурами [43] , представляющими волхвов , распятие и фигуры Ветхого Завета . [44] Эпплъярд присутствовал на освящении 24 августа 1877 года, вместе с архитекторами Генри Уокером и Джозефом Атроном, которые спроектировали здание и запрестольные образы. Поскольку ни один другой резчик по камню не приписывается за эту работу, разумно предположить, что это могла быть работа Эпплъярда. [45]

Кафедра из алебастра и мрамора была спроектирована архитектором Томасом Армфилдом по образцу кафедры в святилище Себальдуса в церкви Св. Себальдуса в Нюрнберге . [nb 13] [43] Первоначально она была вырезана Мауэром и Инглом для бывшей церкви Св. Варфоломея по случаю ее реставрации в 1861 году, а затем перенесена вместе с купелью в новое здание после освящения. [42] [46] [47]

Баптистская часовня, Нормантон, 1877–1878 гг.

Баптистская церковь Нормантона, 1878 г.
Баптистская церковь Нормантона, 2001 г.

Первый камень в фундамент этой часовни был заложен в августе 1877 года. Она была открыта на Хай-стрит в Нормантоне, Западный Йоркшир, 7 мая 1878 года. Она была спроектирована за 3000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 367 790 фунтам стерлингов в 2023 году) [13] Дж. П. Кеем из Лидса «в классическом архитектурном стиле» и имела «смелый и солидный вид». Резчиком был назван Эпплйард. Wakefield Free Press сообщила, что «мастерство и отделка во всем свидетельствуют о большой заслуге мастерства и вкуса джентльменов, которые принимали участие в возведении этого прекрасного здания». [48] Часовня имеет «резной медальон с надписью и датой». [49] Здание пострадало от «разрушительного пожара» в 2009 году и было восстановлено Уильямом Бирчем. [nb 14] [50] [51]

Декоративные потолки, Большой театр, Лидс, 1877–1878 гг.

Большой театр в Аппер-Бриггейте, Лидс , является памятником архитектуры II категории* , [52] спроектированным Джорджем Корсоном и его главным помощником Джеймсом Робинсоном Уотсоном, [53] [54] и открытым в ноябре 1878 года, на строительство которого ушло «тринадцать месяцев». [55] [56] Первоначально он состоял из театра и актовых залов с магазинами между ними. Интерьеры сильно изменились, особенно в 1930-х годах. [52] Эпплъярд выполнил потолочные работы внутри этого комбинированного здания, [57] [58] по контракту с Дж. Поллардом с Бонд-стрит. [55] [59] В зрительном зале «ребристый и куполообразный потолок с центральной люстрой и гипсовыми подвесками», а в бывшем актовом зале (ныне репетиционном зале Opera North ) — «сегментно-арочный потолок с ребрами и панелями, украшенными рельефами фруктов и цветов». [52] Описывая зрительный зал в 1878 году, газеты Yorkshire Post и Leeds Intelligencer писали: «Крыша, освещенная одной большой люстрой, выглядит очень богато». [60] «Преобладающий цвет декора (был) малиновый и золотой». [nb 15] [61]

  • Часть потолка зрительного зала Большого театра, 1878 г.
    Часть потолка зрительного зала Большого театра , 1878 г.

Часы «Айвенго», пассаж Торнтона, Лидс, 1877–1878 гг.

Thornton's Arcade — это здание, являющееся памятником архитектуры II категории , спроектированное Джорджем Смитом и расположенное между Лэндс-лейн и Бриггейт в Лидсе, Западный Йоркшир. Оно находилось на стадии планирования в 1875 году, одобрено в 1877 году и завершено в 1878 году. [62] Часы Ivanhoe — это большие автоматизированные общественные часы, изготовленные компанией Potts of Leeds между 1877 и 1878 годами, которые отбивают каждый час и каждую четверть часа. [57] Фигурки были вдохновлены «Айвенго» Вальтера Скотта 1819 года. [62] [63] Эпплъярд создал четыре деревянные фигуры в натуральную величину, поддельные Жакмаром , Ричарда I , монаха Тука , Робина Гуда и свинопаса Гурта. [3] [40] : 157  [nb 16] Кажется, что фигурки бьют в колокола, но на самом деле по ним бьют молотки, скрытые за дисплеем. [64] Основатель Arcade Чарльз Торнтон уже владел мюзик-холлом , который позже стал City Varieties , поэтому эти пантомимные фигуры соответствуют его артистизму. [9] Часы когда-то заводились вручную, но были автоматизированы в 1955 году и восстановлены в 1997 году . [64]

Деревянная женская голова, внутри и над дверью напротив часов, является подобием Портрета Джорджианы, герцогини Девонширской Гейнсборо . Вероятно, это работа Эпплйарда, потому что она в том же театральном стиле, что и фигурки часов, она выполнена из тех же материалов и также раскрашена. Она была помещена здесь как актуальная тема, потому что портрет Гейнсборо был украден в 1877 году, когда аркада находилась в стадии строительства. [nb 17] [57] [65]

  • Ричард Львиное Сердце, 1878
    Ричард Львиное Сердце , 1878
  • Четыре фигуры Жакмар, 1878 г.
    Четыре фигуры Жакмар , 1878 г.
  • Свинопас, Гурт, 1878
    Свинопас, Гурт , 1878
  • Джорджиана, герцогиня Девонширская, 1878 г.
    Джорджиана, герцогиня Девонширская , 1878 г.

Фонтан Баррана, парк Раундхей, Лидс, 1882 г.

Это здание, являющееся памятником архитектуры II категории , спроектированное Томасом Эмблером (1838–1920) из камня Park Springs. [66] Это питьевой фонтан в форме ротонды в парке Roundhay , Лидс, Западный Йоркшир, Англия. Эпплъярд выполнил резьбу на этом куполообразном фонтане, который был подарен основателем парка Roundhay, сэром Джоном Барраном . [3] Фонтан был открыт для общественного пользования в понедельник 3 апреля 1882 года. Вокруг внутренней части купола находится надпись: «Подарено корпорации Leeds Джоном Барраном, членом парламента, 3 апреля 1882 года». [67]

Как питьевой фонтан, сооружение больше не функционирует. Первоначально в нем были «изысканно украшенные бронзовые вазы, через которые вода вытекает в краны, питьевые чашки и их соединения, все было очень красиво. Мелкие детали, с которыми все выполнено, заслуживают похвалы всех заинтересованных лиц». Четырехфутовое отверстие в куполе было «покрыто листовым стеклом толщиной 3/4 дюйма, расписано розеткой в ​​центре и окружено гильошированным орнаментом». В нем все еще есть «красные гранитные раковины — формованные, вырезанные и отполированные», и «каждая раковина (изначально) была снабжена бронзовой вазой. Те, что снаружи (имели) три крана, а те, что внутри (имели) два крана, из бронзы, с головами морских коньков и гальваническим серебрением ... Вокруг раковин (были) железные решетки, чтобы принимать любой перелив». Оригинальные бронзовые детали были спроектированы Эмблером и изготовлены компанией Warner & Sons of London, а витражная вставка на крыше (ныне утраченная) была изготовлена ​​компанией St Helen's Company. [nb 18] [9] [67]

  • Фонтан Баррана, 1882 г.
    Фонтан Баррана , 1882 г.
  • Коринфская капитель, 1882 г.
    Коринфская капитель , 1882 г.
  • Фонтан Баррана, 1882 г.
    Фонтан Баррана , 1882 г.
  • Раковина-брызг, 1882 г.
    Раковина-брызг , 1882 г.

Интерьер Центральной библиотеки, Лидс, 1878–1884 гг.

Центральная библиотека Лидса — это здание, внесенное в список памятников архитектуры , [68] спроектированное Джорджем Корсоном как муниципальное здание в дополнение к ратуше . Первый камень в фундамент был заложен в 1878 году, [69] а строительство было завершено в апреле 1884 года. [70] [71] Эпплъярд руководил бригадой резчиков по камню, которые работали над внутренними лестницами, колоннами и арками (за исключением алебастровой арки вестибюля, вырезанной Фармером и Бриндли ). [3] [72] [40] : 70  Его имя и имя Корсона выгравированы в бухгалтерской книге налогоплательщиков, которая находится на резном круге «высоко на стене» вестибюля, между лестницами: на левой странице «1883 Appleyard fecit», а на правой — «G. Corson architect». Другие резчики по камню внутренних лестниц и арок не были идентифицированы, и степень вклада Эпплъярда в произведение искусства неизвестна. [№ 19] [9]

  • Резная капитель на лестнице, 1884 г.
    Резная капитель на лестнице, 1884 г.
  • Собаки-львы, 1884 г.
    Собаки-львы , 1884
  • Лежащий лев, 1884 г.
    Лежащий лев , 1884 г.
  • Портрет Джорджа Корсона на капители, 1884 г.
    Портрет Джорджа Корсона на капители, 1884 г.
  • Кредитный кругляшок Эпплйарда, 1883 г.
    Кредитный кругляшок Эпплйарда, 1883 г.
  • Крупный план бухгалтерской книги (повернутой), 1883 г.
    Крупный план бухгалтерской книги (повернутой), 1883 г.

Галерея изящных искусств Лидса, Лидс, 1886–1888 гг.

Это здание является памятником архитектуры . [73] Он был спроектирован за 9000 фунтов стерлингов Уильямом Генри Торпом (1852–1944) с Альбион-стрит в Лидсе и открыт Арчибальдом Уитхэмом Скарром (1827–1904), мэром Лидса , и Хубертом фон Геркомером в среду 3 октября 1888 года. Его галерея на первом этаже называлась Королевской комнатой (переименованной с 2019 года в Галерею Зифф): [74]

Прекрасные прямоугольные апартаменты с арками, пересекающими углы, которые придают крыше восьмиугольный характер, с сводчатым потолком и фонарем , а также с верхним светом через аркады , с классическими лепными пилястрами ; в нем есть прекрасный фриз , спроектированный мистером Торпом и выполненный мистером Дж. У. Эпплъярдом, с панелями с именами Хогарта , Рейнольдса , Гейнсборо и Тернера , бывших великих мастеров английской школы живописи . [74]

Фриз и потолок были выкрашены в цвет слоновой кости, а стены были темно-бордовыми «мертвой текстуры», чтобы подчеркнуть произведения искусства и рамы. [74] Хотя комната все еще там, фриз утерян или, возможно, скрыт. [nb 20] [75]

  • Фриз, 1888 г., в Королевской комнате (ныне утерян)
    Фриз , 1888 г., в Королевской комнате (ныне утерян)
  • Фриз 1911 года
    Фриз 1911 года

Церковь Ньютон-Парк-Юнион, Чапелтаун/Поттерньютон, 1887–1889 гг.

Церковь Ньютон-Парк Юнион

Церковь Ньютон-Парк-Юнион является памятником архитектуры II степени . [76] Она была спроектирована за 6200 фунтов стерлингов «в готическом стиле с украшениями четырнадцатого века» для недавно присоединившихся конгрегационалистов и баптистов Арчибальдом Нилом (1856–1933) [77] из Ист-Парейд, Лидс, и открыта в среду 3 апреля 1889 года. Новая церковь была построена с восточной стороны первоначальной конгрегационалистской часовни семьи Лаптон , построенной в 1870 году. Новая церковь имела 70-футовую башню с часами от Pearce & Sons; на каждом углу была башенка с восьмиугольной вершиной с крокетами. Она имела восьмиугольный неф с аркадой и фонарным столбом . « Кафедра и перила для причастия из дуба прекрасно вырезаны». JW Appleyard был указан как один из подрядчиков, но неизвестно, вырезал ли он здесь дерево или камень. [78] В какой-то момент часы были заменены часами Potts of Leeds , которые изначально были установлены на станции Wellington в Лидсе в 1916 году. Здание было деконсекуляризировано в 1952 году и стало клубом Ассоциации Королевских ВВС , старой центральной еврейской конгрегационалистской синагогой , а затем, наконец, сикхским храмом . Оригинальная часовня 1870 года была повреждена пожаром в 2005 году и по состоянию на 2019 год была заброшена. [nb 21] [79]

Мемориал Дж. Ф. Лонгригга, собор Святого Павла, Шипли, 1890 г.

Этот настенный мемориал преподобному Джону Фэллоуфилду Лонгриггу, MA, который умер 8 сентября 1888 года, был изготовлен в каменном дворе Эпплйарда. Он находится в церкви Святого Павла, Киркгейт, Шипли, Западный Йоркшир , в здании, являющемся памятником архитектуры II степени , [80] и состоит из белой мраморной таблички на плите из красного мрамора императрицы, которая изначально находилась «на западной стене, справа от центрального дверного проема, церкви Святого Павла». Теперь она находится с левой стороны двери. Лонгригг инициировал класс для молодых людей во время своего прихода, и эта группа организовала финансирование по подписке таблички, которая была «завершена в очень художественной манере». [81] [82] Лонгригг также инициировал ежегодный рождественский ужин для бедных детей в Шипли, и эта работа продолжалась в течение многих лет после того, как он покинул церковь Святого Павла. Посвящение посвящено «редчайшей преданности долгу» Лонгригга, который был викарием церкви Святого Павла в 1885–1887 годах, после чего он был викарием церкви Эммануила на Вудхаус-лейн в Лидсе с ноября 1887 года. Он скоропостижно скончался в сентябре следующего года. [nb 22] [83]

  • Мемориал Лонгригга, 1890, крупный план
    Мемориал Лонгригга , 1890, крупный план
  • Мемориал Лонгригга, 1890 г.
    Мемориал Лонгригга , 1890 г.

Банк Лондона и Мидленда, Лидс, 1890–1892 гг.

Это здание, являющееся объектом культурного наследия . [84] Оно находится на юго-западной стороне Киркгейт (номер 110), где встречается с Викар-лейн . Оно выходит на юго-западный угол рынка Киркгейт . Оно было спроектировано Уильямом Бейкуэллом (1839–1925) из Лидса и обошлось в 4500 фунтов стерлингов (что эквивалентно 618 129,77 фунтов стерлингов в 2023 году), резьба выполнена Дж. У. Эпплъярдом. [13] [40] [85] Работа была начата в 1890 году. Стены банковского зала были облицованы итальянским мрамором со светлыми прожилками , пол был выложен мозаикой , фурнитура включала пятифутовый пьедестал из цельного американского ореха , а потолок был «богато отделан панелями». [86] [85] Камень для внешней отделки был доставлен из карьеров Морли и Айдла , а на здании изображены гербы Лидса и Лондона. [85] Отопление «осуществлялось с помощью труб горячего воздуха, расположенных в виде змеевиков по всему зданию», и имелся гидравлический лифт . [87] Он был открыт для работы в декабре 1891 года, [88] но не переехал в новое помещение до февраля 1892 года. [85] В путеводителе Певзнера упоминается «прекрасная резьба, включая царя Мидаса ». [40] : 102  [87] В «Английском наследии » говорится, что над фронтоном находится «драпированная женская статуя, окруженная животными, львом и единорогом по углам», [84] однако статуя представляет собой бородатого мужчину с ослиными ушами; он изолирован, олицетворяя трагедию , и у него нет короны. Это Мидас потерял все. [nb 23] [85]

  • Здание в 2019 году
    Здание в 2019 году
  • Единорог слева от фронтона
    Единорог слева от фронтона
  • Мидас на вершине фронтона, 1892 г.
    Мидас на вершине фронтона, 1892 г.
  • Лев справа на фронтоне
    Лев справа на фронтоне

York City and County Bank, Лидс, 1890–1892 гг.

Это здание, являющееся памятником архитектуры . Первоначально оно было построено как York City and County Bank. В течение нескольких лет до 2019 года это был ресторан Jamie's . Он находится на углу Park Row и Bond Court, Лидс, Западный Йоркшир. Он был спроектирован Стивеном Эрнестом Смитом (1845–1925) и Джоном Твидейлом (1853–1905) по адресу 12 South Parade, Лидс, [89] [90] и завершен в 1892 году. Он имеет декорированный фриз. [91] В путеводителе Pevsner упоминаются резные внешние детали Джона Вормальда Эпплъярда у углового входа, на верхнем этаже и на коринфских колоннах. [40] : 120  Внешняя часть выполнена из «очищенного камня Брэдфорда... фриз и фронтон поддерживаются полированными колоннами из красного гранита. Архитектура первого и второго этажей выполнена в коринфском ордере с парными колоннами, и все увенчано богато резным фризом, карнизом и вазовыми наконечниками». [nb 24] [92] Стены банковского зала изначально были облицованы фаянсом Burmantofts . Мебель зала была из полуполированного дуба со специально разработанной латунной фурнитурой. Первый и второй этажи были предназначены для офисов, с собственной комнатой для хранения вещей на каждом этаже и собственным входом с Бонд-стрит. На первом этаже также был «прекрасный набор офисов» с собственным входом с Парк-роу. [89] Открытие этого здания было отложено из-за крупного пожара на лесопилке, принадлежащей Nicholson & Son of Prospect Works, Crown Point Road, Leeds. «Подготовка деревянных изделий, некоторые из которых были весьма богато украшены и ценны, например, резные экраны и тому подобное, находились на продвинутой стадии; но ни одно из них не покинуло помещение». Эта работа, предназначенная для York City and County Bank, была уничтожена пожаром. [nb 25] [93]

  • Рисунок архитектора, 1892 г.
    Рисунок архитектора, 1892 г.
  • Фриз под карнизом, 1892 г.
    Фриз под карнизом, 1892 г.
  • Капители, 1892
    Капители , 1892

Окно, церковь Св. Иоанна Богослова, Фарсли, до 1894 г.

Это витражное окно с распятием находится в церкви Св. Иоанна Евангелиста в Фарсли , Западный Йоркшир, в здании, являющемся памятником архитектуры . [94] Окно было найдено в студии Эпплъярда на Кукридж-роуд после его смерти. Оно было спроектировано и выполнено им при жизни. Возможно, оно было задумано в память о его родителях, которые похоронены на кладбище церкви Св. Иоанна, хотя его друзья добавили посвящение только памяти Эпплъярда. Оно было установлено в июне или июле 1894 года. [9] [95] Окна церкви Св. Иоанна были восстановлены в 2015 году. [nb 26] [3] [96]

  • Окно яблочного двора, до 1894 г.
    Окно яблочного двора , до 1894 г.
  • Окно яблочного двора, деталь
    Окно яблочного двора , деталь
  • Окно яблочного двора, распятие
    Окно яблочного двора , распятие

Медицинская школа Лидса, Торсби-Плейс, Лидс, 1891–1894 гг.

Это здание является памятником архитектуры. [97] Первоначально оно было спроектировано для 400 студентов в стиле « колледжской тюдоровской готики » уроженцем Лидса Уильямом Генри Торпом FRIBA (1852–1944) и завершено в октябре 1894 года. [40] В июле 1890 года, когда Торп был назначен на эту работу, ему было поручено посетить все другие новые медицинские школы с членом Медицинского совета, прежде чем начать проектирование. Таким образом, здание отражает его визиты в Лондон , Кембридж , Ньюкасл , Эдинбург , Глазго и Дублин . [98] Здание стоит на Thoresby Place, рядом с оригинальным фасадом Leeds General Infirmary Джорджа Гилберта Скотта . Оно имеет три этажа плюс чердаки и было построено из местного кирпича с отделкой из песчаника Morley Moor и терракотовыми деталями. Внутренний зал облицован камнем Mansfield. [40] В фойе есть три герба , вырезанные Эпплъярдом: Королевского колледжа врачей , Королевского колледжа хирургов и Университета Виктории . [40] : 87  Снаружи есть резной герб над окном, «каменная рельефная панель над нишами второго этажа с ангелом, держащим щит» и горгульи. [97] «Внешний вход на крыльцо осуществляется через искусно вылепленную арку с ажурными и изогнутыми перемычками , украшенными эмблемами розы и лилии Тюдоров... вся резная работа, как по дереву, так и по камню, была выполнена покойным мистером Дж. У. Эпплъярдом из Лидса». [99] Дизайн глазниц и видимых позвонков гротесков здесь являются ключом к идентификации собственной работы Эпплъярда над Конгрегационалистской церковью Хедингли-Хилл , [100] и львиных собак на лестнице Центральной библиотеки Лидса, упомянутых выше. [№ 27] [72]

  • Искусственная горгулья, дракон, 1893 г.
    Искусственная горгулья, дракон , 1893 г.
  • Гротеск, возможный автопортрет, 1893 г.
    Гротеск , возможный автопортрет, 1893 г.
  • Ангел, 1893 г.
    Ангел , 1893 г.
  • Герб Королевского колледжа хирургов, 1893 г.: 87
    Герб Королевского колледжа хирургов , 1893 г. [40] : 87 
  • Резной деревянный потолочный выступ, 1893 г.
    Резной деревянный потолочный выступ, 1893 г.
  • Резной деревянный искусственный замковый камень, 1893 г.
    Резной деревянный искусственный замковый камень, 1893 г.

Примечания

  1. ↑ Авраам Вормальд (ок. 1786–1847). Индекс GRO: Смерти июнь 1847 Вормальд Авраам Брэдфорд Yk 23 133
  2. ↑ Элизабет Вормолд (ок. 1781 г. – Дриглингтон 20 февраля 1848 г.). Индекс GRO: Смерти март 1848 г. Вормолд Элизабет Брэдфорд 23 121
  3. ^ Джабез ​​Эпплярд ( Бирстолл, 1805 г. - Брэдфорд, 5 декабря 1870 г.). Индекс GRO: Смертность, сентябрь 1870 г., Appleyard Jabez 64, Bradford, Yorks 9b 183
  4. ^ Джейн Вормолд (Бирстолл 1810 – 30 января 1883). Индекс GRO: Смерти март 1883 Эпплъярд Джейн 73 Брэдфорд Йоркс 9б 172
  5. ↑ Миссис Элизабет «Элиза» Уайтли ( Фолсхилл 1824 – Лидс 1889). Индекс GRO: Смерти сентябрь 1889 Эпплъярд Элиза 65 Лидс 9б 358. Браки декабрь 1853 Эпплъярд Джон Вормолд и Элиза Уайтли Лидс 9б 412.
  6. ^ Джон Вормальд Эпплярд (10 сентября 1831 - 14 января 1894). Индекс GRO: Смертность, март 1894 г., Эпплярд, Джон Вормолд, 62, Лидс, 9b, 317.
  7. ^ Кладбище Burmantofts также известно как кладбище Beckett Street Cemetery или кладбище Leeds Burial Ground. Для изображений надгробий семьи Эпплъярда см.: Категория: St John Farsley, надгробие Appleyard и Категория: Кладбище Beckett Street Cemetery, надгробие John Wormald Appleyard.
  8. ↑ Айзек Эпплъярд (1843–1898).
  9. ^ Эта голова Христа может быть глиняной моделью для каменной скульптуры 1863 года на надгробии Эпплъярда .
  10. ^ Крупные планы этой вековой скульптуры демонстрируют свежую, гладкую и блестящую поверхность, что заставляет задуматься о том, была ли она серьезно отреставрирована или даже заменена копией из стекловолокна или аналогичного материала.
  11. ^ Изображения фигуры Старого Отца Времени см. в разделе Категория: Здания в форме шара времени, Статуя Старого Отца Времени.
  12. ^ Изображения головы Иниго Джонса см. в разделе Категория:Голова Иниго Джонса, автор JW Appleyard.
  13. ^ Изображения церкви Святого Варфоломея в Армли см. в разделе Категория:Церковь Святого Варфоломея в Армли.
  14. ^ Для изображений Нормантонской баптистской церкви см.: Категория:Нормантонская баптистская церковь.
  15. ^ Изображения потолков Большого театра см. в разделе: Категория:Гранд-театр Лидс, потолки.
  16. ^ Гурт — персонаж в «Айвенго» Скотта . Часы «Айвенго» были расписаны в 1940-х годах. Посмотрите на эту фотографию художников внутри часов, демонстрирующую относительный размер фигур Эпплйарда: Yorkshire Evening Post, 27 февраля 2017 г.: Пять вещей, Thornton's Arcade, Лидс
  17. ^ Изображения часов Ivanhoe и скульптур Thornton's Arcade см. в разделе Категория:Часы Thornton's Arcade и Категория:Деревянные скульптуры голов Thornton's Arcade.
  18. ^ Изображения фонтана Баррана см. в разделе: Категория:Фонтан Баррана.
  19. ^ Команда резчиков Эпплъярда не была названа в газетах, что говорит о том, что они были местными, а не привезенными скульпторами с громкими именами. Для изображений резьбы по перилам лестницы Центральной библиотеки Лидса и резьбы в интерьере см.: Категория:Центральная библиотека Лидса, резьба по перилам лестницы, и Категория:Центральная библиотека Лидса, резьба в интерьере.
  20. ^ Фриз, скорее всего, состоял из ряда резных, барельефных деревянных панелей, окрашенных. Во время реконструкции 20-го или 21-го века оригинальные шпунтовые стены галереи Ziff (ранее Queen's) были покрыты облицовкой из дополнительных внутренних стен, достаточно прочных, чтобы выдерживать тяжелые рамы для картин без использования рельсов для картин. Это означало, что фриз тоже был покрыт. Таким образом, фриз может все еще существовать за нынешними внутренними стенами. Однако та часть фриза, которая охватывала угловые арки, вряд ли сохранится. (Информация из записей галереи). . Исторические изображения Художественной галереи города Лидса см. в разделе: Категория:История Художественной галереи города Лидса.
  21. ^ Для изображений церкви Newton Park Union см.: Категория:Церковь Newton Park Union Chapeltown.
  22. ^ Изображения мемориала Лонгригг см. в разделе: Категория:St Paul Shipley, мемориал Лонгригг.
  23. ^ Для изображений Лондонского и Мидлендского банка в Лидсе см.: Категория:110 Kirkgate, Лидс.
  24. ^ Певзнер скопировал это из Leeds Illustrated 1892 года; в здании, вероятно, никогда не было вазовых терминалов.
  25. ^ Для изображений York City and County Bank см.: Категория:York City and County Bank, Park Row, Leeds.
  26. ^ Изображения окна в церкви Святого Иоанна Богослова см. в разделе Категория:Святой Джон Фарсли, Окно Эпплъярда.
  27. ^ Для изображений Медицинской школы Лидса см.: Категория:Медицинская школа Лидса, построенная в 1894 году.

Ссылки

  1. ^ ab "Deaths". Yorkshire Evening Post . Архив британских газет. 16 января 1894 г. стр. 2 col5 . Получено 16 августа 2019 г.
  2. ^ ab "Перепись населения Англии 1841 года HO107/1290/6 10/22". Ancestry.co.uk . Получено 19 февраля 2019 г. .
  3. ^ abcdefghijklm Брэдфорд, Эвели (июнь 2016 г.). "Джон Вормальд Эпплъярд, 1831-1894 Каменщик и скульптор". thoresby.org.uk . Общество Торесби . Получено 27 ноября 2021 г. .
  4. ↑ Крещения, приходская церковь Лидса, 1831 г., стр. 380. Архивная служба Западного Йорка, ссылка P68/3A/8.
  5. ^ "Deaths". Leeds Times . 22 октября 1853 г. стр. 8 col2 . Получено 19 февраля 2019 г. – через The British Newspaper Archive.
  6. ^ "Marriages" . Leeds Times . Архив британских газет. 22 октября 1853 г. стр. 8 col.2 . Получено 11 апреля 2022 г. .
  7. ^ "Джон Вормолд Эпплъярд, покойный" (PDF) . The London Gazette . 20 апреля 1894 г. стр. 2267 . Получено 19 февраля 2019 г. .
  8. ^ «Объявлено о смерти». Yorkshire Evening Post . Архив британских газет. 16 января 1894 г. стр. 3 col5 . Получено 16 августа 2019 г.
  9. ^ abcdefg Брэдфорд, Эвели (июнь 2016 г.). «Они жили в Лидсе». North Leeds Life . стр. 8–9 . Получено 19 февраля 2019 г.
  10. ^ "Deaths". Yorkshire Evening Post . 16 января 1894. стр. 2 col5 . Получено 19 февраля 2019 .
  11. ^ ab "Кладбище на улице Беккет, Лидс, 1845–1987, регистр захоронений, стр. 253". Родословная . Получено 19 февраля 2019 г. .
  12. ^ "Leeds General Infirmary". Leeds Times . 10 марта 1894 г. стр. 5 col3 . Получено 19 февраля 2019 г.
  13. ^ abc Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой ИРЦ и средний доход в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  14. ^ Национальный календарь завещаний, указатель завещаний и управления 1894 г.
  15. ^ "This day Friday (advertisement)" . Leeds Mercury . Архив британских газет. 2 февраля 1894 г. стр. 2 col.1 . Получено 11 апреля 2022 г.
  16. ^ Rising Splendour: Fred Appleyard (1-е изд.). Хэмпшир, Англия: Hampshire Cultural Trust. 2024. Получено 17 сентября 2024 .
  17. ^ "Перепись населения Англии 1851 года HO107/2313 32/85". Ancestry.co.uk . Получено 19 февраля 2019 г. .
  18. ^ ab "John Wormald Appleyard". sculpture.gla.ac.uk . Получено 19 февраля 2019 г. .
  19. ^ "Перепись населения Англии 1891 г. RG12/3707, стр. 26". Ancestry.co.uk . Получено 19 февраля 2019 г. .
  20. ^ "Перепись населения Англии 1861 г. RG9/3393 стр. 23/92". Ancestry.co.uk . Получено 19 февраля 2019 г. .
  21. ^ "Перепись населения Англии 1871 г. RC10/4566 стр. 19/62". Ancestry.co.uk . Получено 19 февраля 2019 г. .
  22. ^ "Перепись населения Англии 1881 г. RG11/4534 стр. 19/155". Ancestry.co.uk . Получено 19 февраля 2019 г. .
  23. ^ ab "Заявление скульптора". Huddersfield Chronicle . Архив британских газет. 15 октября 1892 г. стр. 7 col4 . Получено 16 августа 2019 г.
  24. ^ "Депонированный план № 2088 Лонгройд-лейн, рядом с Манчестер-роуд: новые офисы и склад". buildings.huddersfieldhistory.org.uk . Здания Хаддерсфилда. 1891 . Получено 11 апреля 2022 .
  25. ^ "Требование о проделанной работе" . Huddersfield Daily Examiner . Архив британских газет. 15 октября 1892 г. стр. 5, столбец 6. Получено 11 апреля 2022 г.
  26. ↑ Топографический и коммерческий справочник Лидса и окрестностей McCorquodale & Co., 1876 , стр. 436
  27. ↑ Справочник Келли по Лидсу и окрестностям, 1881 , стр. 416
  28. ↑ Королевский национальный коммерческий справочник Западного Йоркшира Слейтера, 1891 , стр. 331
  29. ^ "Северные предметы". Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . Архив британских газет. 23 сентября 1905 г. стр. 12 col1 . Получено 16 августа 2019 г.
  30. ^ "Leeds Church Institute" . Leeds Mercury . Архив британских газет. 14 октября 1872 г. стр. 4 col.3 . Получено 10 апреля 2022 г. .
  31. ↑ Каталог Йоркширской выставки искусств и мануфактур, Лидс, 1875 г. , Кат. № G20, G21, G22, стр. 288
  32. ↑ Каталог осенней выставки (Йоркширское общество изящных искусств, Лидс) 1880 г., кат. № 514, 519, 521, стр. 54, 55, i, и Каталог первой весенней выставки 1880 г. , кат. № 775, стр. 67, i
  33. ^ "Leeds Fine Art Gallery, the central court". Leeds Mercury . 17 ноября 1888 г. стр. 12 столбцов 4,5 . Получено 28 февраля 2019 г.
  34. ↑ Каталог весенней выставки, Городская художественная галерея, Лидс, 1889 г. , Кат. номера. Вещи E, F, стр. 88
  35. ↑ Каталог весенней выставки, Городская художественная галерея, Лидс, 1890 г. , Кат. №. Дело E, стр. 100
  36. ↑ Каталог весенней выставки, Городская художественная галерея, Лидс, 1891 г. , Кат. №. Дело ThisJ-A, стр. 91
  37. ^ Историческая Англия . "Time Ball Buildings (1255855)". Список национального наследия Англии . Получено 28 февраля 2019 г.
  38. ^ Болдуин, Кэти. «Время пошло на часы Leeds». Yorkshire Evening Post . Получено 19 февраля 2019 г.
  39. ^ "Dysons Time Ball Building". waymarking.com . Получено 19 февраля 2019 г. .
  40. ^ abcdefghij Wrathmell, Susan (2005). Pevsner Architectural Guides: Лидс . Лондон: Yale University Press. ISBN 0300107366.
  41. ^ "An architects' and civil engineers' association" . Leeds Times . Архив британских газет. 16 декабря 1876 г. стр. 5 col.2 . Получено 10 апреля 2022 г.
  42. ^ ab "Основание церкви в Армли". Leeds Mercury . Архив британских газет. 2 апреля 1872 г. стр. 8, столбец 4. Получено 28 августа 2020 г.
  43. ^ ab "Церковь Святого Варфоломея, Армли". Leeds Mercury . Архив британских газет. 24 августа 1877 г. стр. 3, столбец 6. Получено 28 августа 2020 г.
  44. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Варфоломея (1255697)". Список национального наследия Англии . Получено 27 августа 2020 г.
  45. ^ "Освящение церкви Святого Варфоломея, Армли". Leeds Mercury . Архив британских газет. 25 августа 1877 г. стр. 12, столбец 5. Получено 28 августа 2020 г.
  46. ^ "Armley Church". Leeds Times . 28 декабря 1861 г. стр. 5, столбец 4. Получено 27 августа 2020 г. – через архив британских газет.
  47. ^ «Переделка церкви Армли». Bradford Observer . 2 января 1862 г. стр. 5 , столбец 5. Получено 30 января 2020 г. – через архив британских газет.
  48. ^ "Открытие новой баптистской часовни в Нормантоне" . Wakefield Free Press . Архив британских газет. 11 мая 1878 г. стр. 8, столбец 5 . Получено 10 апреля 2022 г. .
  49. ^ "Normanton - opening of a new Baptist church" . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . Архив британских газет. 8 мая 1878 г. стр. 4, столбец 4 . Получено 10 апреля 2022 г.
  50. ^ "Normanton Baptist Church". williambirch.co.uk . Уильям Бирч . Получено 10 апреля 2022 г. .
  51. ^ "Реконструкция баптистской церкви Нормантон". premierconstructionnews.com . Premier Construction. 7 мая 2013 г. . Получено 10 апреля 2022 г. .
  52. ^ abc Historic England . "Большой театр, включая бывшие залы заседаний (1375219)". Список национального наследия Англии . Получено 28 февраля 2019 г.
  53. ^ «Смерть г-на Дж. Р. Уотсона из Лидса». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . 29 апреля 1887 г. стр. 6 col6 . Получено 26 февраля 2019 г. – через British Newspaper Archive.
  54. ^ «Смерть мистера Дж. Р. Уотсона». Leeds Times . 30 апреля 1887 г. стр. 3 col1 . Получено 26 февраля 2019 г. – через British Newspaper Archive.
  55. ^ ab "Открытие Большого театра в Лидсе". Leeds Times . 23 ноября 1878 г. стр. 2 col5 . Получено 19 февраля 2019 г. – через Архив британских газет.
  56. ^ "Некролог Джеймса Робинсона Уотсона". Builder . 7 мая 1887 г. стр. 591 том 52. Получено 26 февраля 2019 г. – через Haithi Trust.
  57. ^ abc "Изображение Thornton's Arcade и информация о Appleyard". Leodis.net . Получено 19 февраля 2019 г. .
  58. ^ "Большой театр и оперный театр". arthurlloyd.co.uk . Получено 19 февраля 2019 г. .
  59. ^ "Театр на Ханслет-лейн". Leeds Times . 16 ноября 1878 г. стр. 8, столбец 4. Получено 19 февраля 2019 г. – через архив британских газет.
  60. ^ «Открытие Большого театра». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . 19 ноября 1878 г. стр. 5, столбцы 1–4 . Получено 19 февраля 2019 г. – через архив британских газет.
  61. ^ «Открытие «Гранд» Театра Лидс». The Era . 24 ноября 1878. стр. 7 col1 . Получено 19 февраля 2019 г. – через Архив британских газет.
  62. ^ ab Историческая Англия . "Thornton's Arcade (1255837)". Список национального наследия Англии . Получено 28 февраля 2019 г.
  63. ^ Симеоне, Уильям Э. (июль–сентябрь 1961 г.). «Робин Гуд из Айвенго». Журнал американского фольклора . 74 (293). Американское фольклорное общество: 230–234. doi :10.2307/537635. JSTOR  537635. Получено 6 марта 2022 г.
  64. ^ ab "Thornton's Arcade" (PDF) . Oakwood Church . Получено 19 февраля 2019 г. .
  65. ^ «Где начинался умный шопинг». Yorkshire Evening Post . 22 июня 2007 г. Получено 19 февраля 2019 г.
  66. ^ Историческая Англия . "Фонтан Барранс (1256170)". Список национального наследия Англии . Получено 28 февраля 2019 г.
  67. ^ ab "Питьевой фонтанчик Барран". Leeds Times . 8 апреля 1882 г. стр. 2 col6 . Получено 19 февраля 2019 г. – через British Newspaper Archive.
  68. ^ Историческая Англия . «Муниципальные здания, включая городской музей, публичную библиотеку и прикрепленные перила (1255783)». Список национального наследия Англии . Получено 28 февраля 2019 г.
  69. ^ «Новый муниципальный офис в Лидсе, закладка фундамента». Leeds Mercury . 15 октября 1878 г. стр. 6 col3 . Получено 19 февраля 2019 г. – через British Newspaper Archive.
  70. ^ "Leeds Municipal Buildings". Leeds Mercury . 12 апреля 1884 г. стр. 3 col1 . Получено 19 февраля 2019 г. – через British Newspaper Archive.
  71. ^ «Открытие муниципальных зданий Лидса». Illustrated London News . 26 апреля 1884 г. стр. 10 col3 . Получено 19 февраля 2019 г. – через British Newspaper Archive.
  72. ^ ab "Leeds Municipal Buildings". Leeds Mercury . 16 апреля 1884 г. стр. 3 col5 . Получено 19 февраля 2019 г. – через British Newspaper Archive.В этой цитате упоминается заслуга Эпплйарда в создании внутренней резьбы.
  73. ^ Историческая Англия . "Городская художественная галерея и центр Генри Мура (1255865)". Список национального наследия Англии . Получено 27 августа 2019 г.
  74. ^ abc "Leeds Fine Art Gallery". Illustrated London News . Архив британских газет. 27 октября 1888 г. стр. 11 col1 . Получено 16 августа 2019 г.
  75. ^ "Leeds City Art Gallery, the Ziff Gallery" . Получено 27 августа 2019 г. .
  76. ^ Историческая Англия . "Бывшая унионная часовня и конгрегационалистская часовня (1255644)". Список национального наследия Англии . Получено 27 августа 2019 г.
  77. ^ Форрест, Бев (2019). "Нил, Арчибальд". Lawnswood Cemetery . Получено 28 августа 2019 г.
  78. ^ "Newton Park Union Church". Leeds Times . Архив британских газет. 6 апреля 1889 г. стр. 3 col5 . Получено 16 августа 2019 г.
  79. ^ "Chapeltown Road, западная сторона, номера 281A, храм сикхов (Гурудвара)". Leodis . Получено 27 августа 2019 .
  80. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Павла (1133546)". Список национального наследия Англии . Получено 28 февраля 2019 г.
  81. ^ «Мемориал покойному преподобному Дж. Ф. Лонгриггу». Shipley Times and Express . 5 апреля 1890 г. стр. 3 col3 . Получено 19 февраля 2019 г. – через British Newspaper Archive.
  82. ^ "Memorial of the late Rev. JF Longrigg" . Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . Архив британских газет. 7 апреля 1890 г. стр. 6, столбец 5 . Получено 11 апреля 2022 г.
  83. ^ "9. Памятники". История St Paul's Shipley . Получено 19 февраля 2019 г.
  84. ^ ab Historic England . "Trustee Savings Bank (1375044)". Список национального наследия Англии . Получено 6 августа 2019 г.
  85. ^ abcde "The London and Midland Bank, Leeds". Leeds Mercury . Архив британских газет. 8 февраля 1892 г. стр. 5 col6 . Получено 6 августа 2019 г.
  86. ^ "Новый банк в Лидсе". Leeds Mercury . Архив британских газет. 18 октября 1890 г. стр. 7 col6 . Получено 6 августа 2019 г.
  87. ^ ab "The London and Midland Bank Ltd". Leeds Illustrated . Брайтон, Англия: Robinson, Son & Pike. 1892. Получено 19 августа 2019 г.
  88. ^ "Leeds church day schools". Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . Архив британских газет. 15 декабря 1891 г. стр. 1 col2 . Получено 6 августа 2019 г.
  89. ^ ab "York City and County Bank". Leeds Mercury . 14 января 1892 г. стр. 4–6 . Получено 7 августа 2019 г. – через British Newspaper Archive.
  90. ^ Trowell, Frank (май 1982). Спекулятивное жилье девятнадцатого века в Лидсе (PDF) . Йоркский университет, Институт передовых архитектурных исследований . Получено 7 августа 2019 г.
  91. ^ Историческая Англия . "33, 34 и 35, Park Row, 15, Bond Court (1375429)". Список национального наследия Англии . Получено 6 августа 2019 г.
  92. ^ "The York City and County Banking Company,. Ltd". Leeds Illustrated . Брайтон, Англия: Robinson, Son & Pike. 1892. Получено 19 августа 2019 г.
  93. ^ «Катастрофический пожар в Лидсе, уничтожена лесопилка, ущерб 10 000 фунтов стерлингов». Yorkshire Evening Post . Архив британских газет. 27 июля 1892 г. стр. 1 col6 . Получено 7 августа 2019 г.
  94. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Иоанна Богослова (1214466)". Список национального наследия Англии . Получено 28 февраля 2019 г.
  95. ^ "Витражное окно". Leeds Mercury . 3 июля 1894 г. стр. 8 col5 . Получено 19 февраля 2019 г. – через British Newspaper Archive.
  96. ^ "Реставрация окна церкви Фарсли помогает сохранить историю деревни". West Leeds Dispatch . 21 июля 2015 г. Получено 19 февраля 2019 г.
  97. ^ ab Историческая Англия . "University of Leeds School of Medicine (1255833)". Список национального наследия Англии . Получено 6 августа 2019 г.
  98. ^ "Новая школа медицины Йоркширского колледжа". Leeds Mercury . Архив британских газет. 16 апреля 1891 г. стр. 7 col4 . Получено 6 августа 2019 г.
  99. ^ "The Leeds Medical School: the new offices". Leeds Mercury . Архив британских газет. 5 октября 1894 г. стр. 8 col4 . Получено 6 августа 2019 г.
  100. ^ "Headingley Hill Congregational Church, laid the foundation stone" . Leeds Mercury . British Newspaper Archive. 24 октября 1864 г. стр. 3, столбец 4 . Получено 6 марта 2022 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Джон Вормолд Эпплйард .
  • "Thornton's Arcade, Leeds, спроектированный Джорджем Смитом". The Victorian Web . 29 сентября 2012 г. Получено 28 февраля 2019 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Джон_Вормальд_Эпплиярд&oldid=1247886250"