Джон Мюррей (местный полицейский)

Джон Мюррей (23 февраля 1827 г. – 30 июля 1876 г.) был шотландским офицером австралийской туземной полиции в британских колониях Новый Южный Уэльс и Квинсленд . Он был неотъемлемой частью этой военизированной силы в течение почти двадцати лет, поддерживая европейскую колонизацию в юго-восточном, центральном и северном Квинсленде. Он также сыграл важную роль в наборе солдат для туземной полиции из округа Риверина в Новом Южном Уэльсе.

Джон Мюррей родился 23 февраля 1827 года в поместье Джорджфилд его семьи около Лангхолма на юге Шотландии . Его дед был подполковником Мэтью Мюррей из Ост-Индской компании , который женился на малаяльке по имени Контити из Кералы , находясь в Индии . Потомство этого брака, включая отца Джона Джеймса Мюррея, было коллективно названо «Черными Мюрреями» из-за их более темного цвета кожи. ^[1]

В 1843 году, в возрасте шестнадцати лет, Джон Мюррей прибыл в Новый Южный Уэльс со своими родителями и братьями и сестрами. После первоначального проживания в Сиднее, отец Джона решил стать скотоводом, переехав с семьей в имение Уорраванг в Маунт-Ламби около Батерста . ^[2]

Около 1848 года Джон Мюррей решил стать самостоятельным пастором-скваттером и решил отправиться в приграничный район Уайд-Бей-Бернетт на севере колонии, чтобы получить землю. Мюррей занял участок Вулуга примерно в 40 километрах к западу от Джимпи . На юге находился Уиджи-Уиджи, занятый братьями Тут, на юго-западе — Килкиван, занятый Дж. Д. Мактаггартом, еще южнее — Джон Мортимер на Манумбаре , который, в отличие от Мюррея и многих его соседей, поддерживал хорошие отношения с местными аборигенами, а на северо-западе — участок Гигумган Генри Кокса Корфилда . ^{[3] [4]}

7 июня 1852 года сестра Мюррея Джесси вышла замуж за его соседа Генри Кокса Корфилда, ^[5] к тому времени Корфилд продал свой загон Gigoomgan и переехал дальше на север в Тибар, в 50 километрах к западу от Мэриборо. Именно здесь в 1853 году умерла Джесси Мюррей Кокс Корфилд — вероятно, во время родов — и была похоронена на территории поместья.

И Педли, и Логан пишут, что Вулуга была занята братьями Мюррей (Джоном и Джеймсом) с конца 1840-х годов. Педли также пишет, что именно брата Джона Мюррея Мюррей упомянул в мае 1849 года, когда написал просьбу о помощи своему соседу из Килкивана МакТаггарту, поспешно нацарапанную на форзаце книги: «Дорогой МакТаггарт, поторопись. Фрэнк мертв, и много овец украдено. Дж. Мюррей». ^[4] В официальной переписке имя указано как Фрэнсис Каллаган, а Мюррей в своих показаниях в декабре 1850 года не упоминает, что Джеймс был его братом. ^{[6] [7]}

Похоже, что ни один из братьев Мюррей никогда не узаконивал свое занятие Вулуга. ^[3] Таким образом, в отличие от их шурина Корфилда, они не смогли продать собственность и просто должны были уйти. До того, как это произошло, Джону Мюррею повезло, что привело к карьере, которая продлилась следующие 19 лет.

В ноябре 1850 года местная полиция начала входить в район залива Уайд. Лейтенант Ричард Маршалл был размещен в Вулуга, и он и Джон Мюррей, похоже, завязали взаимовыгодные финансовые, военные и медийные отношения. ^{[8] [9] [10] [11]} В декабре лейтенант Джордж Фулфорд также прибыл и был размещен в Гигумгане. Маршалл и Фулфорд, с помощью вооруженных поселенцев, включая Джона Мюррея и Х. К. Корфилда, совершили нападения на местных аборигенов.

Мюррей описал одно из таких нападений в письме в Sydney Morning Herald . Он написал, что 14 декабря он участвовал в нападении под руководством Маршалла и его солдат на аборигенов-владельцев Уиджи и Килкивана . По завершении нападений, длившихся более часа, Мюррей заявил, что «черные сильно пострадали» и что им «преподнесли урок, который покажет им их неполноценность в войне». Он продолжил хвалить NMP, написав: «Обязанности местной полиции очень трудны, и сквоттеры единодушно утверждают, что офицерам очень плохо платят за тяжелую и опасную службу, на которой они работают. Конечно, из больших средств, выплачиваемых сквоттерами (но не Мюрреем, очевидно) правительству, можно было бы обеспечить значительное увеличение зарплаты». ^[12]

Интересно, что то же самое утверждение, которое Мюррей включил в свое письмо SMH, «неполноценность на войне», также использовал МакТаггарт из Килкивана и Артур Браун в показаниях, данных под присягой в Вулуга перед RP Marshall JP, он же лейтенант Маршалл из NMP. ^{[13] [14]} Похоже, что Мюррей, Маршалл и МакТаггарт сговорились, предоставляя доказательства Короне и СМИ.

Очевидная проблема, которая возникает из языка Мюррея и др. о войне против аборигенов, владеющих землей, заключается в том, что владельцам земли просто не разрешалось вести ответную войну. В тот момент, когда Австралия была объявлена ​​Короной, все аборигенные жители стали подданными, а не иностранными комбатантами, и законы войны и их защита не распространялись на них. Любое сопротивление европейской колонизации было сформулировано в терминах преступного поведения, в то время как ответственные за соблюдение колониального права, местная конная полиция, часто были жестоки в своем обращении с аборигенскими заключенными. ^[15]

Более того, с 1848/9 года Корона настаивала на том, что все договоры аренды должны основываться на двойном использовании. Права аборигенов на продолжение их традиционного образа жизни были требованием европейской оккупации. Следовательно, отрицание этих неотъемлемых прав по определению нарушало условия договора аренды. Массовый расстрел аборигенов Мюрреем и его соседями и изгнание их с их земель представляли бы собой отрицание прав пользования. ^[16]

Установив таким образом хорошие отношения с офицерами НМП Маршаллом и Фулфордом, публично похвалив коменданта Уокера и НМП и доказав свою способность выполнять работу по обучению аборигенов «их неполноценности на войне», Мюррей был назначен офицером НМП, где в течение следующих 19 лет он совершал одну резню за другой по всему Квинсленду.

Несмотря на то, что Мюррей, по-видимому, жил на Вулуга до 1852 года, он никогда не соответствовал условиям, чтобы иметь права на собственность, и в конце 1850 года она была объявлена ​​вакантной. ^[17] В феврале 1852 года, в дополнение к назначению на должность правительственного магистрата в Гейндахе , Мюррей, по рекомендации Фредерика Уокера , был также назначен лейтенантом 4-го подразделения местной полиции, которая охватывала район Уайд-Бей-Бернетт . ^{[18] [19]}

Первоначально Мюррей был направлен в регион реки Доусон , где он и его солдаты сильно заболели. Из-за этого Мюррей не смог провести карательные миссии против аборигенов из-за убийства сквоттера Адольфуса Треветана в Робелле в марте 1852 года. Лейтенант Маршалл в конечном итоге провел эту операцию месяц спустя. ^[20] В августе 1852 года Мюррей и его подразделение застрелили по меньшей мере трех аборигенов в верховьях реки Бернетт , которые предположительно убили пастуха по найму Джеймса Маккея. ^[21] В сентябре несколько туземных полицейских под командованием Мюррея убили несколько аборигенов в Хоквуде после того, как Мюррей попытался схватить восемь или девять из них, и они бросились на солдат и попытались стащить их с лошадей. В это время он также участвовал в аресте непокорных и сбежавших импортных китайских рабочих « кули » для европейских скотоводов в этом районе. ^[22] По иронии судьбы, Уильям Пауэлл, первый законный владелец Вулуги, жаловался, что местные аборигены помогали наемным рабочим на станциях бежать. ^[3]

К маю 1853 года газетные обозреватели превозносили усилия лейтенантов Мюррея и Маршалла по подавлению законного сопротивления аборигенов в районе Бернетта: «...эти мужественные и неутомимые офицеры вели своих людей, покоряя племя за племенем, возвращая тысячи овец, уведенных дикарями. Защищая одну станцию ​​от поджогов, другую от убийств, захватывая и расстреливая толпы убийц, не останавливаясь, не уставая, пока каждая станция в районе Бернета не стала такой же безопасной, как и те, что находятся в радиусе 100 миль от Сиднея». ^[23]

В ноябре 1853 года Мюррей с двенадцатью солдатами прибыл в Порт-Кертис , чтобы защитить формирование городка Гладстон . Известный сквоттер Джеймс Лейт Хей, сопровождаемый комендантом местной полиции Фредериком Уокером, вскоре после этого высадился в поселении с тем, что должно было стать первыми тюками шерсти, которые должны были быть отправлены из нового порта, но они были уничтожены аборигенами по пути. ^[24] Уокер посоветовал Мюррею основать казармы для местной полиции в Окленд-Крик недалеко от проектируемого города Гладстон, так как в этом районе был надежный источник воды. ^[25]

Так же, как он делал это на реке Каллиопа, в лагуне Мюррей в Рокгемптоне и позже на слиянии ручьев Атти и Менга около Кардуэлла, местом, которое Мюррей выбрал для основания своей базы, была область примерно в 3 милях вверх по течению в ручье Окленд, за естественной дамбой, которая обозначала разделительную линию между соленой и пресной водой. Здесь естественная пресноводная лагуна, Тридцатифутовый водоем, обеспечивала Мюррея надежным источником пресной воды. В процессе Мюррей, подобно средневековому крестоносцу, строящему замок, чтобы доминировать над торговым путем, смог контролировать ландшафт и отказать коренным владельцам земли в использовании жизненно важного экономического актива: воды, рыбы, птицы, черепах, растительности и дичи, которые привлекались в этот район. Как гласит региональный совет Гладстона на знаках, установленных в Lions Park в Police Creek, «Как надежный запас пресной воды в одном из самых засушливых прибрежных регионов страны, этот водоем был важен для местных аборигенов на протяжении многих поколений до европейского поселения. Поскольку их традиционные земли и образ жизни постепенно терялись, водоем служил важным местом стоянки в первые годы колониального поселения». Узурпация такого жизненно важного экономического ресурса по определению является конфликтом. (Знаки в Lions Park, Police Creek. Региональный совет Гладстона.)

К их вечной чести, Совет Гладстона идет дальше, подробно описывая влияние NMP Мюррея. Это стоит процитировать подробно, потому что это один из действительно редких случаев, когда есть какое-либо признание in situ существования и влияния NMP. Совет пишет: «Кто такие местные конные полицейские? Приток колониальных поселенцев в 1800-х годах вызвал конфликт со многими коренными группами, которые стремились защитить свои земли и средства к существованию. Местные конные полицейские были созданы для решения этой проблемы и прокладывания пути к колониальному заселению. Местные конные отряды обычно состояли из 12 аборигенов под командованием трех белых офицеров. Они назначались правительством того времени, обучались верховой езде и использованию огнестрельного оружия, им выдавали униформу, винтовки, пистолеты и мечи. Аборигенные полицейские набирались из отдаленных племен и отправлялись на работу в регионы, где у них не было никакой связи с местными коренными народами, которых они считали традиционными врагами, а не соотечественниками. Хотя официально ролью местных полицейских было «умиротворение» или «разгон» аборигенов, на самом деле они были ближе к военизированным силам. Местные конные полицейские отвечали за несколько резня в районе Гладстоуна. Хотя это было сделано в ответ на сопротивление аборигенов и нападения на поселенцев, местная полиция была неразборчива в своем возмездии — убивала мужчин, женщин и детей. Хотя это не задокументировано, аборигены давно говорят о резне, которая произошла неподалеку отсюда в середине 1800-х годов». (Вывеска в Lions Park, Police Creek. Региональный совет Гладстоуна.)

В феврале 1854 года Мюррей сообщил, что его сержант и два солдата подверглись нападению со стороны аборигенов, когда они размечали линию деревьев между Порт-Кертисом и Трейланом. Группа спала и разбила лагерь, когда на них напали. Ранения включали серьезные порезы на головах и ранение копьем одного солдата в грудь, но он оправился от раны. ^[26]

В начале 1854 года Мюррей был с государственным инспектором Фрэнсисом Маккейбом на реке, которая позже будет названа Каллиопа. Согласно памятнику, воздвигнутому в исторической деревне Каллиопа Институтом геодезии в рамках празднования двухсотлетия, Маккейб разбил лагерь в 1 миле (1,6 км) ниже по течению. Мюррей и его отряд смерти NMP разбили лагерь примерно в миле выше по течению на противоположном берегу в небольшой пресноводной лагуне между ручьями Огр и Каллигуран.

4 февраля 1854 года Чарльз Артур, один из группы Маккейба, записал в своем дневнике, что аборигены ворковали с ними с противоположного берега, давая понять, что это была «их земля». Артур написал, что они выкрикивали имя Уилмотт, которое, как он считал, означало, что они были из Окленд-Пойнт, поскольку Уилмотт был владельцем гостиницы в Барни-Пойнт, и местные аборигены имели привычку называть его по имени. В этот момент не было никакого насилия. ^[27]

Похоже, что хотя МакКейб стоял лагерем на реке с октября предыдущего года, это был его первый контакт с местными владельцами. ^[28] Характер контакта, воркование с противоположного берега и выкрикивание имени Уиллмотт, предполагает, что это было сделано в дружеской манере, поскольку в обществе аборигенов считается вежливым представиться. ^[29]

В ответ на это вызвали NMP, и сержант Хамфрис и двое солдат прибыли. Артур пишет, что они начали наблюдать. ^[30]

Четыре дня спустя, 8 марта, солдаты Мюррея из NMP захватили и надели наручники на четверых мужчин-аборигенов где-то в районе лагеря Маккейба. На следующее утро было сказано, что они сбежали ночью, поэтому NMP выследили их и казнили перед завтраком. ^[31] Конечно, расстрелять четверых голых, безоружных, закованных в наручники мужчин перед завтраком — это просто хладнокровное убийство.

Месяц спустя, 4 марта 1854 года, 20 мужчин-аборигенов совершили набег на лагерь Маккейба, украв некоторые вещи, включая носовые платки, жилет и две жестяные тарелки. Один из людей Маккейба, Шерисс, был ранен копьем в ногу во время нападения. В обычном праве аборигенов пронзание ноги копьем является наказанием за серьезные преступления и, возможно, было сделано в качестве наказания за четырех мужчин-аборигенов, убитых Мюрреем месяцем ранее. ^[32]

В ответ Мюррей и эскадрон смерти НМП преследовали нападавших до острова Фармер, расположенного примерно в 600 метрах вверх по течению от лагеря Маккейба, и расстреляли их, когда они переплывали реку, убив двоих и ранив других. Артур записал в своем дневнике: «В воскресенье 5 марта мистер Мюррей и полиция вернулись около 13:00 — они столкнулись с черными вчера вечером и напали на них... Они окружили их в кустарнике, и я считаю (как говорит мистер Мюррей), что только один из (22) двадцати двух ушел, чтобы рассказать об этом — так что в общей сложности они застрелили 23 черных, связанных с ограблением наших лагерей, и, возможно, ранили еще несколько человек». ^[33] Двадцать семь убитых, включая четырех мужчин, казненных месяцем ранее.

Мюррей, со своим сержантом и солдатами, вернул большую часть украденного оборудования. Куртка помощника инспектора, которая была взята во время разграбления его лагеря, была возвращена ему, вся в крови. ^[34]

Один джентльмен, посетивший Порт-Кертис в 1854 году, отметил, что коренное население держалось подальше от поселения из-за «террора со стороны местной полиции». ^[35] Солдаты Мюррея также выполняли функции первой почтовой службы от Порт-Кертиса до главных казарм в Трейлане около Эйдсволда ^[36]

В апреле 1854 года молодое поселение посетил сэр Чарльз Август Фицрой , губернатор Нового Южного Уэльса , прибывший на 28-пушечном военно-морском корвете HMS  Calliope . Мюррей и его солдаты устроили парад для представителя королевы, который в ответ осмотрел недавно построенные казармы туземной полиции. Во время визита губернатора капитан Джон Коглан Фицджеральд с HMS Calliope записал в своем личном дневнике 19 апреля об убийстве аборигенов Мюрреем и его солдатами в предыдущем месяце: «Недавно отряд мистера Маккейба подвергся нападению, и один человек был заколот копьем. Туземная полиция последовала за ними и, как говорят, убила 23 человека. Грабеж, конечно, их цель, но они будут лишать жизни белого человека всякий раз, когда смогут сделать это безнаказанно. Следовательно, постоянная война и Истребление, конечно, будут результатом». ^[37]

Слова Фицджеральда оказались слишком пророческими. Повторные резни, насилие и болезни нанесли опустошительный урон народу Тулуа, чья страна простиралась от реки Каллиопа на юг до реки Бойн и на восток до мыса Барни. В 1887 году Э. М. Карр писал, что из предполагаемого доевропейского населения в 700 человек, к 1882 году в живых осталось всего 43 Тулуа. ^[38]

И хотя термин «геноцид» был введен Рафаэлем Лемкиным только в 1940-х годах, а геноцид не был зафиксирован в международном праве до принятия Конвенции о геноциде 12 января 1951 года, и, таким образом, Мюррея нельзя обвинить в совершении геноцида по закону, учитывая, что в Конвенции конкретно говорится, что «признавая, что во все периоды человеческой истории геноцид наносил человечеству огромные потери», то, что сделали Мюррей и его коллеги-офицеры НМП, безусловно, было геноцидом на деле. ^[39]

Река Каллиопа около Гладстона также была названа в это время в честь корабля губернатора. ^[40]

В 1853 году скваттер Джон Литтл прибыл из Нового Южного Уэльса со своей семьей и стадами овец на его селение под названием Роуздейл к северу от Бандаберга . По словам сына Джона Литтла, «Ночь за ночью нам приходилось проводить с овцами, чтобы не дать черным украсть их, которых приходилось держать на безопасном расстоянии с помощью ружейного огня». Во время одной карательной миссии аборигены сумели исчезнуть в районе эстуария к северу от Роуздейла, и «будучи сбитыми с толку» ими, ручей был назван Баффл-Крик ». ^[41]

Мюррей женился на Рейчел Литтл. Впоследствии, аборигенский ребенок, позже названный Джимми Поссумом, был извлечен из полого бревна после резни, устроенной полицией, и усыновлен семьей Мюррей. Джимми Поссум стал скотоводом на территории Литтл. ^[42]

Во второй половине 1854 года команда Мюррея пережила два кризиса. Первый командир Уокер отстранил Мюррея по неизвестным причинам, хотя алкоголизм и пьянство на службе действительно мешали карьере Мюррея. Когда самого Уокера отстранили, его временный заместитель, лейтенант Уокер, восстановил Мюррея. ^[43]

По возвращении на службу Мюррей сообщил капитану Морису О'Коннеллу, правительственному резиденту в Гладстоне, что весь его отряд из двенадцати человек намерен уйти. Солдаты-аборигены, набранные комендантом Фредериком Уокером, чувствовали, что их обязательство было перед ним, и что теперь, когда он больше не был у власти, они хотели вернуться в свою страну и к своей семье. Мужчины сказали, что «они слишком далеко ушли от своей страны и что они хотели увидеть своих родственников и друзей» ^[43]

О'Коннелл организовал для Мюррея парад своих войск, а О'Коннелл, одетый в военную форму, обратился к солдатам и сообщил им, что не Уокер платил им, кормил и одевал их, а правительство, и что теперь, после пяти лет их верной службы, это же правительство находится в состоянии войны с другими белыми людьми — Россией — и они являются единственной силой, способной защитить побережье в случае вторжения России. ^[43]

В этот момент О'Коннелл дал людям обещание, что как только кризис минует, им предоставят средства и позволят вернуться в свою страну, обязательство, которое он не был уполномочен давать. Впоследствии он написал министру по делам колоний, прося сдержать его слово и предоставить людям отпуск, чтобы они вернулись домой. Однако к 1857 году О'Коннелл все еще писал в отчаянии: «Однако в течение двух лет они продолжали служить без ропота или недовольства, пока, как мне теперь сообщили, где-то к концу прошлого года они не потребовали того, что по сути было выполнением их контракта, и были отправлены с позором из Фицрой-Ривер г-ном Мюрреем в Раннес... Признаюсь, я глубоко огорчен и ранен, что оказался замешанным в сделке, которая носит все аспекты грубого нарушения общественной веры и чести, и я обращаюсь к вам, сэр, исправить, насколько это возможно сейчас, совершенную несправедливость... Во всяком случае, они имели доверие правительства Нового Южного Уэльса, обязавшегося соблюдать его, и два года, которые прошли с тех пор, как гарантия была официально передана им через меня, — должны были быть приняты меры для реагирования на чрезвычайную ситуацию, которая, очевидно, была ежедневно неизбежна... Я также верю, что в подтверждение общественной веры этого лейтенанта колонии Мюррея может быть призван оправдать принятые им меры». Похоже, что это обязательство так и не было выполнено. ^[44]

К сентябрю 1854 года Мюррей уволился из полиции, а его должность главы туземной полиции в Порт-Кертисе занял сержант Хамфрис. ^[45] Два месяца спустя Мюррей вернулся в туземную полицию в качестве третьего лейтенанта в дивизии Гладстона. ^[46] 28 сентября Мюррей получил разрешение отправиться в Раннес после того, как отделение туземной полиции младшего лейтенанта Уокера подверглось нападению большого количества аборигенов ночью 23 сентября в Раннесе, в результате чего погибли 3 солдата. ^[47]

В 1857 году Мюррей написал Джону Уикхему о дезертирстве его отряда в 1856 году. В переписке Мюррей отверг обещание О'Коннелла вернуться в страну, заявив, что люди, которые его бросили, «не имели никаких гарантий, насколько мне известно, от правительства помощи, которая позволила бы им вернуться в свою страну...», за исключением двух солдат, которым были предоставлены лошади и эскорт в регион Кондамин. Мюррей настаивал на том, что не было никакого договора о возвращении, заключенного во время зачисления, и что когда его люди пришли поговорить с ним, они не знали ни о каком договоре, а просто выразили тоску по дому, и что он заверил их, что в конце года, если он сможет набрать больше рекрутов, им будет разрешено уйти. Он утверждал, что они согласились, но «нарушили свое обещание и в любой момент настояли на уходе». ^[48]

Мюррей неискренне утверждал, что из двенадцати солдат только двое должны были отправиться в Вандаи-Гумбал (Кондамин), чтобы оказаться «среди своих», не упоминая при этом, что остальная часть его команды была родом из района Мюррея в Виктории. ^[48] На самом деле, похоже, что этим солдатам не разрешили вернуться в свою страну, и только в 1864 году, после 16 лет непрерывной службы, когда Мюррей понадобился им в районе Эчука для набора новых солдат, четверым выжившим первоначальным солдатам наконец разрешили вернуться домой.

В День подарков 1855 года пять рабочих на недавно сформированной собственности Уильяма Янга в Маунт-Ларкомбе в 25 километрах от Гладстона были убиты аборигенами. Впоследствии было высказано предположение, что по крайней мере частью мотива нападения был предыдущий инцидент, в котором солдаты НМП стреляли в аборигенов. В этом инциденте участвовал солдат Тоби, который позже был замешан в изнасиловании и убийстве Фанни Бриггс. ^[49] Скиннер пишет, что «Мюррей заявил, что было трудно выяснить причины нападения аборигенов на станцию ​​Янга. Были и другие обстоятельства, помимо того, что в них стреляла полиция. Между аборигенами и некоторыми белыми людьми из Сиднея, которые, вероятно, не понимали их обычаев, произошла ссора. Сам Янг рассказал Мюррею, что Янг ​​поссорился с аборигеном, пнул его и направил на него двуствольное ружье просто потому, что тот не отошел от двери хижины сразу же, как только с ним заговорили. Мюррей часто предостерегал Янга относительно обращения последнего с аборигенами. Во время стрижки Янг «получил от них как можно больше работы, а когда закончил с ними, прогнал их»». ^[50]

Янг, который был в Гладстоне на Рождество, вскоре услышал о резне, и местная полиция под командованием лейтенанта Мюррея была вызвана на помощь. В течение первых нескольких недель 1856 года Мюррей провел три крупных и хорошо организованных массовых убийства аборигенов к северу от Гладстона. Мюррей, его солдаты вместе с местными констеблями и несколькими добровольцами-скваттерами из этого района сформировали отряд из более чем двадцати хорошо вооруженных людей, которые выследили большую группу из примерно 200 аборигенов, разбивших лагерь недалеко от того, что сейчас является поселком Раглан . Это сообщество было тихо окружено вечером, а на рассвете следующего утра аборигены были расстреляны, когда они проснулись. Лишь меньшинству удалось избежать резни, бежав к побережью в заливе Кеппел . Эти выжившие были преследованы во втором рейде Мюррея и либо расстреляны, либо загнаны в океан. Река Хуригана (которая сейчас проходит вдоль границы стрельбища в Раглане) названа в честь Джона Хуригана, окружного констебля в Гладстоне, который сделал первый выстрел в первой бойне. ^[51] Посетитель усадьбы Раглана, построенной вскоре после убийств, вспомнил, как была сооружена большая грядка с богато украшенным бордюром из черепов аборигенов. ^[52]

Третья карательная операция включала в себя поездку Мюррея дальше на север к недавно сформированному пастбищу братьев Арчер в Грейсмире на реке Фицрой . Чарльз Арчер увеличил контингент солдат Мюррея некоторыми вооруженными аборигенами, которые были в хороших отношениях с поселенцами. Затем эти объединенные силы пересекли реку и совершили быстрое правосудие, в результате которого погибло четырнадцать или более аборигенов, проживавших в той местности. ^[53] Мюррей и его объединенные силы окружили их лагерь в Нанкин-Крик вечером, а затем атаковали его на рассвете. ^[54]

Сообщалось, что Мюррей совершил еще две резни после резни в Маунт-Ларкомб. Первая произошла в лагуне Уилмот , примерно в одном километре к востоку от нынешнего города Маунт-Ларкомб. Одна группа аборигенов была немедленно выслежена до лагуны, где они жарили овец. Их окружили, и, как сообщается, более 100 из них были застрелены. ^[55]

Сообщалось, что вторая резня была совершена в Сникерс-Крик (теперь называемом Сникерс-Галли) у подножия горы Ларкомб. В 1893 году газета Morning Bulletin вспоминала резню, устроенную войсками НМП. «Позиция кажется достаточно сильной, чтобы позволить партии, владеющей ею, легко удерживать ее против наступающего врага, но копья и бумеранги в конце концов мало что могли сделать против карабинов неустанных следопытов, а выбеленные черепа и кости все еще свидетельствуют о том, что эта история более чем легендарна». ^[56]

После резни в Нанкин-Крик, Уилмот-Лагун и Сникерс-Крик, в ночь на 22 января, в полнолуние, на территории Грейсмира Арчера произошел инцидент (позднее описанный как нападение аборигенов, но точнее было бы назвать его стычкой). Иногда ошибочно сообщают, что он произошел на ручье Кануна Уильяма Эллиота к северу от Яамбы, но в то время Эллиот и его люди все еще находились в Грейсмире. ^[57]

Эллиотт и его люди, около 20 человек, разбили лагерь в Найн-Майл, скорее всего, в месте, которое сейчас называется Нижняя лагуна Грейсмир. ^[57] Около 11 часов вечера группа аборигенов, состоящая из мужчин, женщин и детей, прибыла к водопою. (Если бы это было преднамеренное нападение, как записано в европейской истории, маловероятно, что они взяли с собой женщин и детей.)

Учитывая, что бойня на горе Ларкомб произошла всего четыре недели назад, что Мюррей и его отряд смерти бродили по сельской местности, массово убивая аборигенов, что была ночь и большинство людей Эллиота спали, это был рецепт хаоса.

Аборигены немедленно оказались в лагере Эллиотта. Было много криков. Люди Эллиотта стреляли беспорядочно, копья пронзали бока гунйахов мужчин, Эллиотт вышел из своей травяной хижины, чтобы увидеть, как гунйахи его людей окружили, после чего он шагнул к толпе, выпустив шесть беспорядочных выстрелов из своего пистолета. Эллиот был пронзён копьём три раза, пастух по имени Белфилд был смертельно ранен копьём, а двое других ранены. Отряд аборигенов бежал, в то время как вслед им стреляли. ^[57]

Группа аборигенов бежала на север, пересекая Фицрой в месте под названием Эйт-Майл-Айленд. Три дня спустя Арчер и Мюррей вернулись в Грейсмир и выследили группу аборигенов через Фицрой к северному берегу, где они обнаружили семь тел на погребальных носилках. «Они выследили туземцев по стране, через которую сейчас проходят дороги Яамба и Йеппун, и наказали их за нападение (sic)». ^[57]

В 1885 году The Capricornian сообщила, не совсем мрачным тоном, что «... На следующий день после лунного штурма произошло довольно забавное событие. Около двадцати чернокожих из Грейсмира, которые были дружелюбны и которым разрешили находиться на станции, охотились около Львиной горы и, возвращаясь, оказались недалеко от лагеря Эллиотта. Когда мужчины увидели их, они закричали: «Вот и вернулись чернокожие!» и начали стрелять в них. Они в ужасе побежали в сторону Грейсмира. Один из них был застрелен». ^[58]

Эллиотт и Арчеры обратились за большей помощью к полиции коренных народов. Почти год спустя, на расследовании Законодательного собрания Нового Южного Уэльса в декабре 1856 года, Эллиотт обвинил в нападении нехватку войск НМП, но также признал, что не потерял ни одного скота из-за нападений аборигенов. ^[59]

В феврале Мюррей снова устроил кровавые расправы к северу от реки Фицрой. И губернатор Уильям Денисон , и генеральный инспектор полиции Сиднея одобрили «суровые и изнурительные» кампании Мюррея в начале 1856 года, рекомендовав дополнительные жалованья. Констебль Хуриган должен был получить вознаграждение в размере 5 фунтов за свой вклад. ^[60]

Однако проблемы с финансированием сил продолжались до конца 1856 года и в 1857 году. Дезертирство солдат было обычным явлением, и Мюррею было приказано покинуть Гладстон и набрать больше солдат из региона Бернетт. Когда трое белых были убиты воинами-аборигенами в Мириам-Вейл к югу от Гладстона, у Мюррея не было людей, чтобы провести внесудебное наказание в этом районе. Это было предоставлено местным сквоттерам, таким как Джеймс Лэндсборо и офицер полиции коренных народов Роберт Уокер, чтобы осуществлять карательные меры, которые также были ограничены географией и численным недостатком.

Тем временем в районе реки Доусон к юго-западу от Гладстона война между вторгшимися поселенцами и местными аборигенами достигла повышенного уровня. Агрессивные действия по захвату земель привели к гибели нескольких пастухов в нескольких инцидентах. В 1856 году клановым группам в этом районе давали пудинг со стрихнином. Скваттеры на Верхнем Доусоне совершили убийства местных аборигенов в ответ на прокалывание скота копьями, включая резню двенадцати невинных «станционных чернокожих». Надсмотрщик на Хорнет-Бэнк убил мужчину-джимана, ложно заявив, что он украл немного пайков. ^[16] Размещение войск НМП на Евромбаре и Хорнет-Бэнк привело к тому, что и солдаты смешались с местными аборигенами (совместная охота и набеги на хижины скваттеров) в нарушение действующих приказов, а также к усилению напряженности, вызванной захватом женщин-джиман. ^[61] Это стало дополнением к беспорядочным расправам над коренным населением, совершаемым вооруженными группами сквоттеров, действовавшими совместно с местной полицией.

Напряженность усиливалась хорошо известной склонностью мальчиков Фрейзера и других европейцев к изнасилованию женщин Джиман. Младший лейтенант Николл заявил, что Марта Фрейзер «неоднократно говорила ему, чтобы он порицал ее сыновей за «насильственное взятие молодых девушек», и что, как следствие, она «ожидала, что от этого будет вред». Многие современные информаторы согласились, что это было причиной того, что последовало. ^[16] В октябре 1857 года насилие обострилось с убийством двенадцати колонистов и рабочих фермы аборигенами в Хорнет-Бэнк. Это стало известно как резня в Хорнет-Бэнк и привело к длительной и кровавой кампании против местных австралийских аборигенов, проводимой различными вооруженными группами европейских сквоттеров, местной полиции и обычных граждан.

Джордж Сероколд из Кокату-Стейшн рассказал, как его отряд смерти, который стал известен как Брауны, убил всех взрослых аборигенов, которых они смогли найти на 160 километров в каждом направлении. «В конце концов, строгость оказалась милосердием. Соответственно, двенадцать из нас вышли, и, взяв с собой пайки, мы патрулировали страну на 100 миль вокруг в течение трех недель и не пощадили ни одного взрослого чернокожего, которого смогли найти». ^[62] Год спустя Сероколд написал: «Черных усмирили; их по-прежнему не допускают ни на какие станции, а отряды конной черной полиции под командованием белых офицеров патрулируют страну — несомненно, значительное число было расстреляно». ^[63]

Джордж Данмор Лэнг писал: «Я узнал из разных источников, что группа из двенадцати сквоттеров и их доверенных надзирателей выехала верхом, вооруженная до зубов, и прочёсывала страну в поисках чёрных, подальше от мест убийства Фрейзеров, и застрелила свыше восьмидесяти мужчин, женщин и детей. Не довольствуясь прочёсыванием кустарников и лесной местности, они были достаточно смелы, чтобы подъехать к станциям Хед и расстрелять ручных чёрных, которых они обнаружили там в лагере. Десять человек были расстреляны таким образом на станции Росса Хед на Верхнем Бернетте. Несколько человек на станции Прайор и ещё несколько на станции Хейс и Лэмбс». ^[64]

Выжившие мужчины Фрейзера, Уильям и Сильвестр (Уэст), также проводили массовые репрессии. В 1860 году Уильям утверждал, что лично убил 70 аборигенов. ^[65] В то время считалось, что Уильям Фрейзер убил женщину-аборигенку на улице Ипсвича, потому что она была одета в платье, принадлежавшее его матери, что он убил мужчин-аборигенов возле здания суда Рокхэмптона после того, как они были признаны невиновными в участии в резне его семьи, и застрелил жокея-аборигена на ипподроме Тарум, и что он хладнокровно убил группу женщин и детей. ^{[66] [67]}

В Джуанде группа мужчин-аборигенов, признанных невиновными в участии в резне, были убиты на веранде здания суда и на кухне, несмотря на протесты местного магистрата. ^[68]

В этот период новый комендант полиции коренных народов Эдрик Норфолк Во Мориссет развернул войска NMP из разных районов для проведения патрулей с целью применения суммарных наказаний против аборигенов в районе реки Доусон. Мюррей и его солдаты были отправлены из Гладстона для участия в этих патрулях. В январе 1858 года Мюррей написал в отчете, что «значительное количество чернокожих... было убито... и когда они оказывались в пределах досягаемости выстрела, они были хладнокровно уничтожены». ^[69] Мюррей и его солдаты находились в регионе в течение нескольких месяцев после событий в Хорнет-Бэнк, его энергия в проведении внесудебных убийств в качестве наказания за продолжающиеся акты сопротивления аборигенов была отмечена правительственными чиновниками, сквоттерами ^[70] и современной прессой. ^[71]

К тому времени, как Мюррей и его коллеги-офицеры НМП, а также Брауны и Фрейзеры закончили свой геноцид, народ Джиман был почти полностью истреблен. Остатки, которые бежали так далеко, как Рокхэмптон или Южная Австралия, выжили, и в 1998 году потомки Джиман были признаны владельцами титула коренных народов. ^[72]

В мае 1858 года Мюррей вернулся в Гладстон и нашел время, чтобы жениться на Рейчел Литтл, дочери известного скотовода Джона Литтла со станции Роуздейл на реке Бернетт. ^[73]

После Хорнет-Бэнк должностные лица правительства Нового Южного Уэльса стремились реорганизовать и укрепить местную полицию как инструмент насильственного подавления аборигенов на северной границе колониальных поселений в Австралии. Отрицая, что действия местной полиции были «попыткой вести истребительную войну против аборигенов», правительственный отчет 1858 года по силам пришел к выводу, что «нет альтернативы, кроме как довести дело до конца твердой рукой и наказать с необходимой строгостью все будущие нарушения». ^[74]

В результате этой реорганизации лейтенант Мюррей стал командующим Северных округов, куда входили районы вокруг Гладстона, реки Доусон и недавно колонизированный регион вокруг Рокгемптона . Под его контролем находились 5 отделений туземной полиции, состоящих из 5 вторых лейтенантов, 4 сержантов и около 43 солдат. Одним из этих вторых лейтенантов был Джордж Поултни Малкольм Мюррей, младший брат лейтенанта, присоединившийся к полиции в конце 1857 года.

Другим офицером под его командованием был печально известный Фредерик Уиллер, который в докладе Джону Мюррею в 1858 году написал, что аборигены «должны страдать все, так как невиновные должны нести ответственность за вину других». Мюррей не упрекал Уиллера за его комментарии, напротив, октябрь 1958 года застал Мюррея снова на реке Каллиопа, где он объединился с Уиллером, чтобы провести еще одну резню, в результате которой погибло по меньшей мере 5 коренных жителей. В докладе своему коменданту NMP от 3 ноября 1858 года он написал: «Я наткнулся на большой лагерь черных на краю кустарника. Пятеро убийц (sic) были застрелены полицией. Несомненно, больше из них погибло бы, если бы их джины, которые увидели нас на открытой местности, не сообщили о приближении». ^[75] Мюррей приказал Уиллеру провести дальнейшие миссии в этом районе против выживших в этом рейде и был полон похвал Уиллеру и его солдатам за их «очень трудную часть службы». ^[76]

В 1858 году Мюррей был отправлен для основания больших казарм в Рокгемптоне с целью сделать их штаб-квартирой местной полиции в ближайшем будущем. Он выбрал хорошо орошаемое возвышенное место на хребте Ательстан к западу от Рокгемптона. Казармы и полицейские загоны были расположены в лагуне Мюррея (названной в честь Джона Мюррея) и сейчас в основном заняты Ботаническим садом Рокгемптона недалеко от аэропорта Рокгемптона . Мюррей, будучи командующим офицером в регионе, часто базировался в этих казармах со своей женой. В 1859 году она родила его первого сына, Джона Джеймса Ательстана Мюррея, который, по очевидной традиции с потомками местных полицейских, разделил второе имя с казармами, в которых он родился. ^[77]

В декабре 1859 года Квинсленд официально отделился от Нового Южного Уэльса, став новой британской колонией. Первый губернатор Квинсленда Джордж Боуэн провел традиционный тур по молодой колонии и посетил Рокхэмптон со своей свитой в конце 1860 года. Лейтенант Мюррей, подобно тому, как он принимал губернатора Нового Южного Уэльса Фицроя несколькими годами ранее в Гладстоне, провел парад своих войск к удовлетворению представителя королевы. К несчастью для Мюррея, этот громкий визит совпал с не менее громким изнасилованием и убийством молодой женщины в регионе по имени Фанни Бриггс.

6 ноября 1860 года мистер Джон Уоттс сообщил Мюррею, что Бриггс пропал. Мюррей с помощью Уоттса, мистера Дженатаса и аборигенского солдата по имени Тоби начал поиски женщины. 8 и 9 ноября с помощью большего количества солдат поиски были возобновлены, но безуспешно. 10-го числа Мюррей наткнулся на следы и чепрак. Только 12 ноября было обнаружено тело женщины. 13-го числа поисковая группа пошла по следам большого количества аборигенов, подозреваемых в убийстве. Возле ручья Раглан они наткнулись на аборигена по имени Мико, который предположительно убил немецкого владельца хижины. Один из аборигенских солдат застрелил его и еще одного аборигена. ^[78]

Кеннис, бывший солдат местной конной полиции, рассказал полиции, что Гулливер, солдат местной полиции, признался ему, что он и двое других солдат Тоби и Альма изнасиловали Бриггс, а затем убили ее, чтобы она не кричала. Тоби и Альма были немедленно арестованы. Губернатор Боуэн и Исполнительный совет затем приказали убить вовлеченных солдат, вместо того чтобы позволить им провести уголовное разбирательство. ^[79] Позже Гулливер был застрелен лейтенантом Уолтером Пауэллом во время «попытки побега». Тоби «исчез» после того, как его сопроводили в кусты несколько солдат, и позже был убит лейтенантом Рудольфом Мориссетом в 1861 году, в то время как Альма была застрелена на берегу реки своим похитителем, когда «пыталась сбежать», несмотря на то, что была в ножных кандалах и наручниках. ^{[80] [49]}

Несмотря на то, что губернатор Боуэн, командующий Мориссет и Мюррей знали, что трое членов НМП совершили изнасилование и убийство Фанни Бриггс, они продолжали позволять людям верить, что местные аборигены были ответственны за это. Результат был сродни войне на уничтожение против местных племен. Денис Крайл писал, что «усугубленная Хорнет-Бэнком расовая напряженность в Рокхэмптоне (население 700-800 человек в 1860 году) была сопоставима с современной сложной ситуацией в Мэриборо. В отсутствие беспристрастного магистрата или какой-либо местной газеты местная полиция и сквоттеры проводили кровавую кампанию истребления в городе и вокруг него». ^[81] Он цитирует современный источник, знакомого Мюррея, который писал: «Воины, несомненно, испытывали дьявольское удовольствие, расстреливая несчастных аборигенов... С одной стороны, ужасно думать о беспомощных чернокожих, убегающих от безжалостного мстителя, который без разбора убивал молодых и старых, а иногда и женщин и детей, хотя это часто отрицается». ^[81]

Вскоре после дела Фанни Бриггс Мюррей был переведен из Рокхэмптона комендантом Мориссетом, а лейтенант Джон О'Коннелл Блай был предпочтен Мюррею для проведения операций за пределами Северных округов. Блай недавно привлек к себе много внимания после того, как застрелил несколько аборигенов вдоль реки в городе Мэриборо, и перевод был удобным отвлечением от этого внимания. Мюррей, в свою очередь, был переведен в казармы Куперс-Плейнс недалеко от Мэриборо, чтобы взять на себя прежние обязанности Блая. Перевод не был выгоден Мюррею, поскольку всего через несколько месяцев после переезда в Мэриборо Мюррей оказался вовлеченным в два других нашумевших скандала.

В ответ на сообщения о том, что аборигены убивают скот в Конондейле и Виджи , Мюррей отправил молодого офицера с несколькими солдатами для проведения карательной миссии против этих аборигенов. Этим офицером был Рудольф Мориссет, младший брат коменданта. Рудольф вместе с г-ном Уильямом Кэшбруком Джайлсом, надзирателем на пастбище Виджи, повел солдат в этот район и провел три рейда, в результате которых погибло по меньшей мере 8 аборигенов около Манумбара. Некоторые из убитых были наняты местным сквоттером, и в газеты были написаны письма, в которых выражалось недовольство характером убийств. ^[82] После этих и других убийств, совершенных полицией коренных народов в это время, было проведено парламентское расследование Квинсленда в отношении деятельности полиции. Операция полиции коренных народов была в значительной степени оправдана этим расследованием, но Джон Мюррей был идентифицирован как ответственный за убийства в Манумбаре. Логика была в том, что Мюррей не должен был посылать младшего офицера на эту миссию, но тот факт, что этот офицер был братом коменданта, более чем вероятно, является причиной того, что Мюррею приписали вину. Дальнейшие отчеты, предоставленные для расследования, которые были подкреплены доказательствами в газетных статьях ^[83] , также обвиняли Мюррея в проведении большой резни 30-40 аборигенов в Имбиле в марте 1861 года.

Статья, опубликованная в Maryborough Chronicle, Wide Bay и Burnett Advertiser, была уничижительной по отношению к Мюррею, его действия невыгодно противопоставлялись действиям Джона О'Коннелла Блая, предыдущего офицера Национальной полицейской полиции в этом районе, который прославился тем, что прошел по главной улице Мэриборо, беспорядочно казня аборигенов, а затем захватил лодку, чтобы преследовать их и расстрелять в реке Мэри. ^{[ необходима ссылка ]} (Горожане наградили его за его усилия гравированной кавалерийской саблей.)

Те же самые горожане, согласно газете, недавно «возмутились поведением... (Мюррея), который вместе со своими солдатами недавно совершил нападение на аборигенов и, как говорят, без разбора убил обитателей лагеря... мы точно знаем, что произошла резня... и если половина ужасов, описанных как сопутствующие ей, имеет под собой реальную основу, то цивилизация снова опозорена трусливым и хладнокровным деянием. Сообщается, что около тридцати-тридцати пяти чернокожих, включая мужчин, женщин и детей, были убиты — другого слова для этого не существует — отрядом местной полиции; и далее утверждается, что отряд находился под командованием лейтенанта Мюррея...» ^[84]

Важно, что возражения газеты против зверств Мюррея основывались не на заботе о непреходящем благополучии аборигенов, которых они считали неизбежно обреченными на вымирание, а на извращенном способе, которым Мюррей выполнил свою задачу. Они писали: «Вместо того, чтобы дать ему (НМП) вечное существование, нашим законодателям следовало бы гораздо лучше предоставить пионерам-скваттерам привилегию самообороны, поскольку мы считаем, что интересы человечества — и христианства тоже — будут более эффективно содействованы этим средством, чем нынешний отвратительный метод найма вероломных дикарей для убийства тех, кто принадлежит к их собственной расе и цвету кожи. Самый искренний филантроп должен предвидеть, что истребление — неизбежная судьба всех таких непримиримых рас — ожидает австралийских аборигенов, но с нашей стороны преступно содействовать и поощрять правительственной властью более быстрое завершение этой ужасной гибели». ^[83]

Мюррей был еще больше дискредитирован жалобами на хроническое опьянение во время своей карьеры в полиции, и в результате этих позоров одной из рекомендаций расследования было увольнение Мюррея из полиции из-за «общей непригодности к исполнению своих обязанностей». ^[85] Несмотря на публичные протесты против этих негативных выводов, ^[86] Мюррей ушел из туземной полиции в 1862 году.

В 1864 году Мюррей был повторно нанят правительством Квинсленда на должность офицера по набору кадров для туземной полиции. ^[87] В это время силы были снова реорганизованы, должность коменданта была упразднена, и теперь операции находились под руководством комиссара полиции Квинсленда Дэвида Томпсона Сеймура . Сеймур хотел значительно усилить туземную полицию, чтобы помочь европейской колонизации на обширной территории Квинсленда. ^[88] Сеймур отправил Мюррея в округ Риверина на юге Нового Южного Уэльса, чтобы набрать солдат из оставшегося там аборигенного населения. Эта область была источником первоначальных солдат туземной полиции, набранных Фредериком Уокером в 1848 году. Мюррей прибыл в Эчуку , приведя с собой четырех выживших членов первоначальной силы Уокера, которые к тому времени непрерывно служили в течение 16 лет. Один из солдат смог воссоединиться со своим отцом. Из Эчуки Мюррей отправился в Дениликуин , а затем в Мельбурн , где он и его новые рекруты были отправлены в Брисбен для обучения в качестве бойцов военизированных формирований. ^[89] Мюррей смог набрать 20 новых солдат в этой поездке. ^[90] В следующем году Мюррей снова вернулся в Риверину для набора, на этот раз привезя с собой в Квинсленд 22 новых рекрута-аборигена, которых нужно было обучить «стрелять метко по своим соотечественникам». ^[91]

В середине 1865 года Джон Мюррей был назначен инспектором местной полиции, базирующейся в Кардуэлле на самом севере Квинсленда. В рамках реструктуризации сил звание лейтенанта было заменено на звание инспектора. Первоначально Мюррей базировался в Менга-Крик около Кардуэлла, заменив младшего инспектора Реджинальда Ура, который переехал в Долину Лагун. Впоследствии Мюррей переместил свою базу в Атти-Крик. Вскоре после своего развертывания Джон Мюррей сопровождал правительственного инспектора Уолтера Хилла в исследовании возможностей этой области для сельскохозяйственного развития британскими сквоттерами. Они путешествовали вокруг реки Маккай (теперь называемой рекой Талли) и реки Макалистер (теперь называемой рекой Мюррей (Квинсленд) в честь Джона Мюррея). ^[92] Они нашли область открытых равнин среди тропического леса, позже названную равнинами Белленден, которая была возделана для выращивания сахарного тростника Джоном Юэном Дэвидсоном и Чарльзом Эденом. ^[93]

Дневник Дэвидсона и биография Чарльза Идена раскрывают тесные и переплетенные отношения между колониальными захватчиками, правительственной администрацией и работой туземной конной полиции на оборванных краях Британской империи. Отношения Дэвидсона с местными владельцами Girramay были крайне жестокими с самого начала. Его исследования в поисках места для плантации проводились в компании отряда NMP под руководством Реджинальда Ура. ^[94]

Дневник Дэвидсона записал, что 18 сентября 1865 года он беспорядочно стрелял в Гиррамай в устье Сэнди-Крик и разграбил их имущество. На следующий день Дэвидсон совершил второе жестокое нападение в том же месте. 30 декабря 1865 года Дэвидсон записал стрельбу по «черному» на северной косе реки Мюррей. ^[95]

7 января 1866 года Дэвидсон написал, что на обратном пути в Кардуэлл после разведки мест для будущей плантации Дэвидсона Ур и его солдаты вырезали группу гиррамаев, единственным преступлением которых было то, что они были видны: «Возвращались по следу дорожной группы, недалеко от того места, где на них напали чернокожие — некоторых из них увидели, преследовали и застрелили; было странным и мучительным зрелищем видеть, как человек спасается бегством, а за ним скачет черная полиция, и слышать треск карабинов; джины и дети все спрятались в траве: с ними никогда ничего не делают, хотя мы и проверяли содержимое их сумок. Одна маленькая девочка спряталась под брюхом моей лошади и не двигалась: конечно, я не принимал участия в этих действиях, так как это обязанность полиции: это единственный способ застраховать жизни белых людей, показать, что на них нельзя нападать безнаказанно, потому что, хотя дорожная группа и отогнала их, если бы собака не подняла тревогу, они скорее всего, все были бы убиты во сне. В час дня остановились посреди ручья; обнаружили еще один лагерь диких черных и захватили [украли] их ужин - рыбу, креветки и яйца курицы-скраба, все приготовленное с большим вкусом». ^{[96] [97]}

26 февраля 1866 года Дэвидсон зарегистрировал покупку абордажных сабель и пороха в правительственном комиссариате в рамках подготовки к оккупации земель Гиррамай. ^[94]

27 марта Дэвидсон, его партнер Томас, Даллачи, правительственный ботаник (чья семья стала печально известной как массовый отравитель мужчин, женщин и детей аборигенов. Bottoms. 141-2), три лодочника; Сакси, Аткинсон и Фицджеральд, полицейский магистрат Лиф, младший инспектор Реджинальд Ур и семь убийц НМП начали то, что можно описать только как военную кампанию по оккупации земель Гиррамай. ^[94]

На следующий день Дэвидсон записал, что «...солдаты наткнулись на несколько черных муаллов...» и что впоследствии солдаты «выстрелили в муалла, который приближался слишком близко к лагерю. 29-го Дэвидсон записал, что солдаты НМП охотились на гиррамаев. 30 марта 1866 года Дэвидсон сообщил, что «солдат преследовал несколько муаллов и принес много мешков, корзин для рыбы, копий и т. д.». К 7 мая 1866 года Дэвидсон и его люди чувствуют себя изолированными и одинокими. Начинает наступать паранойя. «Ночью их разбудила ложная тревога из-за черных». 9 мая 1866 года «еще не было ночи без тревоги из-за черных, хотя никто из нас их еще не видел». Люди Дэвидсона начали поддаваться лихорадке. ^[94]

23 мая 1866 года Дэвидсон встретил Джона Мюррея. 24 июня 1866 года Дэвидсон написал о людях племени Гиррамай с деревянными мечами и щитами, противостоящих его лагерю. Дэвидсон ответил карабином Терри 54 калибра. Гиррамайцы «появились с криками и воплями большой толпой примерно из 40 человек: остановились у садовой ограды примерно в 50 ярдах от холмика, где, когда я увидел еще одну толпу, приближающуюся сзади, мы дали им залп, когда они повернули хвостами и отступили, но не побежали и не выбросили свои мечи и щиты. Мы последовали за ними в кустарник, стреляя в них по пути. Некоторые были ранены, но я не видел никого убитого: на одном или двух щитах, которые мы подобрали, было много крови». ^[94]

25 июня 1866 г. «Ниггеры по ночам — мы боялись, что в нашей хижине не будет сна». (С этого момента язык Дэвидсона меняется. В то время как до встречи с Мюрреем Дэвидсон называл гиррамаев «черными» или «майолами», после прибытия Мюррея в Кардуэлл Дэвидсон начинает называть гиррамаев «ниггерами». С этого момента «ниггер» — единственное слово, которое использует Дэвидсон.) ^[94]

К концу июня 1866 года, всего через три месяца на месте, Дэвидсон и его люди стали физически больны и психически неуравновешены из-за постоянного страха, паранойи, недостатка сна и изнурительной болезни, поскольку каждую ночь они представляли, что Гиррамай таится в темноте. Дневной свет никогда не обнаруживал никаких следов пребывания Гиррамай там ночью. 30 июня 1866 года. «Томас в очень подавленном состоянии с тех пор, как ниггеры напали на лагерь: его нервы были сильно расстроены, и он сам был совершенно не в себе». ^[94]

4 июля 1866 года Джон Мюррей прибыл на плантацию. «Черные кавалеристы пришли с мистером Мюрреем и [полицейским судьей] И. Б. Лифом, сразу после завтрака. После ужина показали им, где на нас напали... Кавалеристы вернулись вечером, не увидев ниггеров...» Мюррей и кавалеристы ушли 6-го числа.

22 июля 1866 г. «Увидели, как снова приближаются черные, и приготовились к ним. Они не подходили так близко, как раньше, а держались примерно в 300 ярдах. Я и трое мужчин обошли двор и зашли за многих из них, в которых мы свободно стреляли. У нас было по крайней мере дюжина мечей и щитов в качестве дров. Плантация Дэвидсона дважды подвергалась нападению аборигенов, но к тому времени, как прибыли Мюррей и его солдаты, они никого не нашли. Мюррей обещал вернуться через неделю или десять дней, чтобы «очистить окрестности». ^[98]

Неделю спустя Лиф, Мюррей и его солдаты из НМП вернулись. 30 июля 1866 г. «Слышали выстрелы из отряда Мюррея». На следующий день Дэвидсон записывает, что Мюррей убил 60 человек. «Мюррей, Лиф и трое парней подошли, и мы все пересекли Маккей (ныне река Тулли) по пояс в воде, но не смогли найти ниггеров. Они разогнали две толпы из примерно 60 бойцов около побережья, и парни сообщают о каких-то желтых джинах, которые выглядят так, как будто среди них были моряки, потерпевшие кораблекрушение. Мюррей и его отряд вернулись на лодку, но после посещения Долины он пообещал приехать сюда на неделю или десять дней и очистить окрестности». ^[94]

В этот момент, 1 августа 1866 года, положение Дэвидсона отчаянное. «Вчера вечером я сильно страдал от подавленности духа, вызванной отчасти желанием Томаса покинуть меня... отчасти тем, что он подслушал, как мои люди заявили, что уйдут, если только не будут в сильном отряде, чтобы отразить нападение ниггеров». ^[94]

6 августа 1866 года «Увидели свежие следы негров, поэтому днем ​​Томас и Кларк, Бернелл и Дэви попытались их найти, но безуспешно...» 7 августа 1866 года партнер Дэвидсона Томас, теперь уже психически неуравновешенный и ослабленный постоянным страхом, отказался от партнерства и вернулся в Англию. ^[94]

1 ноября 1866 года «пришли мистер Мюррей и трое солдат...» 2 ноября Дэвидсон «переправился через реку у водопадов с полицией и обнаружил лагерь джинов, но не было ниггеров. Полиция поднялась по реке днем, но ничего не увидела». 3 ноября 1866 года. «Доехали до ближайшей точки хребта, где был большой пожар и были пойманы несколько ниггеров». Дэвидсон не говорит, что случилось с этими людьми, но нет никаких записей об их аресте или доставке в тюрьму в Кардуэлле, которая не видела заключенных годами и была заброшена, по словам его будущего партнера Чарльза Эдена. ^{[94] [99]} 4 ноября 1866 года. «Показал солдатам тропу к вершине равнины [вероятно, Джамбун], где был лагерь, но нищие увидели наше приближение и убежали, и хотя мы преследовали их четыре мили через кустарник, они слишком далеко ушли». ^[94]

19-го числа Дэвидсон записал, что отправился в полицейский лагерь Джона Мюррея. «Среди солдат произошел скандал, их тайно снабжал грогом «Джамми», черный парень из «Герберта», которого мы поймали, и мистер Мюррей приковал его наручниками за ноги к дереву на ночь». ^[94]

30 ноября 1866 г. Рабочие Дэвидсона, Тейлор, Макграт и Дэви, все ушли из-за страха перед племенем Гиррамай, что несколько иронично, учитывая, что ни один белый человек не был убит, но бесчисленное количество мужчин, женщин и детей племени Гиррамай уже были убиты. ^[94]

В канун Рождества 1866 года циклон уничтожил плантацию Дэвидсона. Дэвидсон провел ночь на эвкалипте. Впоследствии он покинул плантацию, позже продав товарищество Чарльзу Идену. ^[94] Хотя в биографии Идена ложно утверждалось, что он прибыл в Кардвелл, чтобы стать плантатором сахарного тростника, на самом деле он был также полицейским магистратом и младшим сборщиком таможенных пошлин. Похоже, он не включил эти факты в свою биографию, потому что впоследствии был уволен по неизвестной причине. ^[100]

Как офицер закона, Иден был неотъемлемой частью, наряду с НМП, колониальной администрации. Иден также был шурином двух офицеров НМП, Уильяма Ричарда Онслоу Хилла и Сесила Хилла. Сесил Хилл, недавно назначенный исполняющим обязанности младшего инспектора, был переведен на свою первую должность на реке Маккензи под командованием Джорджа Прайса, который немедленно покинул свой пост, оставив необученного Хилла ответственным. Напав на местный аборигенский клан, Хилл затем разбил лагерь возле кустарника и был застигнут врасплох и смертельно ранен копьем ночью. ^[8]

К тому времени, как Иден прибыл в Кардвелл, Джон Мюррей командовал несколькими войсками под командованием Уолтера Пауэлла, Чарльза Блейкни, Томаса Коварда, Генри Зоуча Финча, Джона Макилрайта и Дэвида Уолша. С таким количеством эскадронов смерти НМП, прочесывающих сельскую местность, книга Идена описывает многочисленные личные акты насилия против Гиррамаев, демонстрируя нормализацию насилия на границе. Оккупация Иденом Беллендена совпала с введением рабского труда «канака», и Иден обеспечил двадцать таких рабов для своей плантации. Они должны были стать чрезвычайно жестокой силой против местных кланов. ^[99]

Иден немедленно приказал своим рабам, что всякий раз, когда они увидят аборигенов, они должны «атаковать своих врагов мотыгами или всем, что попадется под руку». Поверив ему на слово, рабы-канаки магистрата Идена напали на местные кланы гиррингун и «что каждое воскресенье в течение месяцев тратилось на охоту на «человека из кустарника» [и они] ... несколько раз натыкались на черных и побеждали их». ^[99] И что «несколько раз они встречались с черными и убивали их». (Иден 334) Он описывает один случай, когда его рабы столкнулись с десятью мужчинами-аборигенами «возле небольшого водопоя в центре кустарника на реке Маккай [Талли]... «Все они были убиты». ^[99]

Он пишет о Сейле, своем вожде, который повел своих людей Танна напасть на Гиррамаев, «которых они полностью уничтожили». Он считал, что люди Танна похищали и ели детей аборигенов. ^[99]

Судья Иден также рассказывает о другом событии, его жестоком нападении на женщин и детей племени Гиррингун и похищении мальчика из племени Гиррингун лет десяти-двенадцати. Он пишет, что наткнулся на группу из тридцати-сорока женщин и детей на поляне около реки Тулли. Они были в ужасе и бросились на детей, чтобы защитить их. Две или три старухи начали ругать их, а одна бросила палку и ударила черного мальчика Иден, Джимми, который пошел стрелять в нее. Иден остановил его, затем, случайно, натолкнулся на идею похитить ребенка из племени Гиррингун. Женщины сопротивлялись и не бросались на детей, чтобы защитить их. Иден написал, что «... мы боялись, что не сможем получить его без насилия». Затем Джимми бросил горящее полено на вершину кучи тел, чтобы Иден мог схватить мальчика. Ребенок сбежал через две недели. ^[101]

Положение Мюррея в Кардуэлле и численность войск под его командованием позволили Мюррею сосредоточиться на других занятиях, нежели ведение войны против подданных Короны. В статье CSIRO о происхождении австралийских научных усилий Доу и Мароске развенчивают ложные утверждения о том, что ботаник Борона фон Мюллера Джон Даллахи отправился в тропический лес в одиночку, предоставив доказательства его тесной связи с военизированными отрядами НМП: «Однако найденные нами доказательства свидетельствуют о том, что Даллахи редко, если вообще когда-либо, выезжал в одиночку за пределы ближайших окрестностей Кардуэлла... и часто его сопровождали члены местной полиции».

«Таким образом, Даллахи не всегда был фактическим коллекционером образца. В нескольких случаях он отмечал, что образцы приносили ему: например, для Acronychia acronychioides, помеченного как 8 мая 1866 года из реки Бердекин, он записал, что «Мюррей привез это из окрестностей реки Бердекин», имея в виду инспектора Джон Мюррея из местной полиции, который служил в Кардуэлле в 1865–70...». 18 сентября 1866 года. Dysoxylum mollissimum. «Мистер Мюррей послал черного солдата Вилли, который поднялся на дерево и отрезал ветку». 7 апреля 1868 года: Даллах записывает Syzigium cryptophlebian. «Дерево высотой около 50 футов, один из солдат поднялся и отрезал несколько веток». 10 апреля 1869 года: Carnarvonia araliifolia. «...солдат срезал цветок...» ^[102]

Доу и Мароске пишут о тесной связи между различными крайне жестокими личностями и исследованиями Даллахи: «Из них десять таксонов были названы в честь двенадцати европейцев, напрямую связанных с заливом Рокингем и Кардуэллом, в основном среди которых были жители и офицеры. Возможно, ни в одной другой общине поселенцев в Австралии не было такого количества относительно обычных, но безжалостных [читай, геноцидных] личностей, увековеченных в названиях растений». «Джон Мюррей увековечен в Cryptocarya murrayi, лавре Мюррея.

Когда распространились сообщения о белом человеке, живущем на острове Хинчинбрук , Мюррей вошел в состав экспедиционной группы, обыскивавшей все лагеря аборигенов не только на Хинчинбруке, но и на большинстве других островов в регионе. ^[103] Повозка, перевозившая груз шерсти из пастбищ Долины Лагун , который должен был быть отправлен из Кардуэлла, была ограблена аборигенами, Мюррея послали «наказать их по заслугам». ^[104]

9 января 1867 года жена Мюррея родила дочь. ^[105] В 1870 году Мюррей совершил инспекционный тур по различным полицейским лагерям, вернувшись с несколькими образцами золота в кварце. ^[106]

К 1870 году в прессе появились сообщения о том, что Джон Мюррей постоянно пьянствовал на службе и ссорился с коллегами-полицейскими. ^[107] В октябре было проведено расследование поведения Мюррея, по его результатам Мюррей уволился из полиции. ^[108] Мюррей остался в Киртлтоне, став аукционистом скота и предоставляя миссионерам женщин-аборигенок в качестве переводчиков.

Джон Мюррей умер в 1876 году от дифтерии , оставив вдову и нескольких детей. В его некрологе говорилось, что он «оказал огромную услугу пионерам-скваттерам, защищая их от набегов негров». ^[109] Трое братьев Джона Мюррея, Фредерик Мюррей, Джордж Поултни, Малкольм Мюррей и Роберт Мюррей, также служили в местной полиции , хотя некоторые источники утверждают обратное. ^{[110] [111] [112]} Другой брат, Джеймс Мюррей, был пастором-скваттером в районе Баффл-Крик в Квинсленде . ^[113]

Надгробие Мюррея, нелюбимое и заброшенное, находится в Менга-Крик, прижатое к сетчатому забору на заднем дворе пылевого караван-парка на обочине шоссе Брюса в Эллербеке около Кардуэлла. Хотя его могила внесена в список объектов культурного наследия, ни одно из многочисленных мест массовых убийств, которые он совершил, не пользуется таким же уважением. На его надгробии написано: «Священно памяти Джона Мюррея. Который умер 30 июля 1876 года. В возрасте 49 лет». В отчете о местах культурного наследия говорится, что это «важно для признания и увековечения вклада инспектора Джона Мюррея в поддержание закона и порядка». ^[114]

Точное число аборигенов, которых Мюррей убил за 20 лет своего участия в эскадронах смерти, никогда не будет известно. Сразу после расправы над пятью белыми рабочими в Маунт-Ларкомб Мюррей убил 200 человек в Раглане и Кеппел-Бей, 14 человек в Нанкин-Крик, как сообщается, мог совершить еще две расправы в Уилмотт-Лагун и Сникерс-Крик и провести дальнейшие карательные рейды к северу от Фицроя. Все это в течение двух месяцев.

Река Мюррей и водопады Мюррей в Квинсленде названы в честь Джона Мюррея, как и лагуна Мюррей около Рокгемптона.