Джон ФК Тернер

Джон Фрэнсис Чарльзвуд Тернер (9 июля 1927 г. – 3 сентября 2023 г.) был британским архитектором и теоретиком, известным своими работами по неформальному самопомощи в жилищном строительстве и застройке районов в Перу, США и Великобритании. ^{[1] [2]} Его работа по жилищному строительству в 1960-х и 1970-х годах позволила ему стать самым влиятельным послевоенным писателем по жилищному строительству в развивающихся странах и «главным архитектором» политики Организации Объединенных Наций и Всемирного банка по самопомощи в городах для развивающихся стран. ^{[3] [4]} В 1988 году он был удостоен премии Right Livelihood Award за «отстаивание прав людей на строительство, управление и поддержание собственного жилья и сообществ».

Тернер родился в Кенсингтоне , Лондон, в семье Джоселин Гаскин и Остина Чарльвуда Тернера, и вырос в Кенте . ^[5] Его бабушка и дедушка по материнской линии были художниками Джорджи и Артуром Гаскинами . ^{[6] [7]} Тернер учился в школе Святого Эдмунда в Суррее и колледже Веллингтона в Беркшире . ^{[8] [5]} Он поступил в Школу архитектуры Архитектурной ассоциации (AA) в Лондоне в 1944 году, но его учеба была прервана двумя годами национальной службы и годом работы в BBPR в Милане , Италия. Во время национальной службы он нашел в своих казармах копию анархистской газеты Freedom и начал читать анархистскую литературу, включая Петра Кропоткина и Герберта Рида . ^{[9] [10] [8]} После возвращения к учебе на него оказали влияние идеи Патрика Геддеса и Льюиса Мамфорда через его преподавателя Жаклин Тирвитт , которые он исследовал и опубликовал вместе со своими однокурсниками Паффардом Китинг-Клэем и Брюсом Мартином . ^{[11] [12] [13]} В это время он также внес свой вклад в Freedom при поддержке редактора Колина Уорда , проведя связи между Геддесом и анархизмом . ^{[14] [13]} В более поздней жизни Тернер описывал себя как «умеренного анархиста», в то время как он ссылался на влияние Геддеса на него на протяжении всей своей карьеры, включая использование и адаптацию различных диаграмм Геддеса. ^[13] Он также ссылался на Уильяма Морриса как на раннее влияние. ^[10] В это время он также сотрудничал со своими однокурсниками Джоном Фёлькером и Эндрю Дербиширом . Тернер окончил AA в 1954 году.

С 1957 по 1965 год Тернер работал в Перу архитектором в международных и государственных жилищных агентствах в Арекипе , а затем в Лиме . Его пригласил работать в Перу единомышленник — перуанский архитектор и планировщик Эдуардо Нейра. Тернер принял предложение отчасти потому, что видел мало возможностей для реализации своих идей в Великобритании. ^[15]

В то время в Перу наблюдалась значительная миграция из сельских районов в быстро растущие города, что способствовало существенному дефициту жилья, перенаселению и некачественному жилью. На окраинах городов формировались неформальные поселения сквоттеров, или барриадас , поскольку люди заявляли права на землю и начинали строить простые дома. Нейра, как глава отдела городского планирования Министерства развития и общественных работ, работал над изменением политики Арекипы, чтобы переложить роль государства на содействие ряду барриад путем предоставления прав поселенцам, предоставления основных услуг (вода и канализация) и предоставления некоторой технической помощи в строительстве. ^[16]

Хотя был достигнут прогресс в принятии рекомендаций Нейры, они столкнулись со значительными местными политическими спорами. В 1957 году Тернер был привлечен для руководства отделением Арекипы (IUP, позже OATA) Министерства, ответственного за проект. Он работал над обследованием поселений, вел переговоры с поселенцами, улучшал существующие поселения и разрабатывал систему стандартизированных строительных компонентов и методов для использования поселенцами. ^[17] Он основывал обследования на собственных « гражданских обследованиях » Геддеса, в то время как улучшения, внесенные в существующие поселения, следовали модели « консервативной хирургии » Геддеса. Однако Тернер стал пессимистично относиться к прогрессу.

В январе 1958 года в Арекипе произошло землетрясение, разрушившее 1647 домов и убившее 28 человек. В рамках оказания помощи к Тернеру присоединился его друг по АА и коллега-анархист Патрик Крук . ^{[18] [19]}

В 1963 году архитектор и редактор журнала чилийского происхождения Моника Пиджен пригласила Тернера отредактировать выпуск журнала Architectural Design, посвященный его и других работам в Перу. ^[20]

В 1965 году Тернер переехал в Кембридж, штат Массачусетс , США, где начал работать научным сотрудником в Совместном центре городских исследований Гарварда и Массачусетского технологического института , а затем преподавателем на кафедре городских исследований и планирования Массачусетского технологического института до 1973 года. ^{[8] [21] [22]} Многие из его ключевых научных трудов датируются этим периодом.

В 1970–1971 годах Тернер руководил оценкой самостоятельного жилья в США, проведенной OSTI (Организацией технических и социальных инноваций) под руководством Дональда Шена для Министерства жилищного строительства и городского развития США. Эта работа легла в основу книги 1972 года « Свобода строить: контроль жильцов над процессом жилищного строительства» , которую он редактировал совместно с Робертом Фихтером. ^{[8] [5]} В предисловии Фихтер описывает книгу как «часть надвигающейся волны реакции против авторитарных решений технократически поставленных проблем». ^[23]

В 1973 году он вернулся в Лондон и начал читать лекции в Архитектурной ассоциации, а затем в Отделе планирования развития Университетского колледжа Лондона до 1983 года. ^[24] В 1976 году была опубликована его книга « Жилищное строительство людьми: к автономии в строительной среде» , в которой он исследовал альтернативные модели жилья. ^[25]

В 1988 году он был награжден премией Right Livelihood Award за «отстаивание прав людей на строительство, управление и поддержание собственного жилья и общин». ^{[26] [27] [28]} В 1992 году он был награжден Почетным листом ООН-Хабитат . ^[29] Тернеру были присвоены почетные докторские степени Национальным инженерным университетом в Лиме и Национальным университетом Центра Перу в Уанкайо . ^[30]

Джон Ф. К. Тернер умер в Гастингсе , Англия, 3 сентября 2023 года в возрасте 96 лет. ^{[30] [28]} Его архивы хранятся в Центре Оберта д'Аркитектура в Барселоне . ^[31]

• Тернер, Джон Чарльвуд, ред. (август 1963 г.). "8. Жилищные ресурсы в Южной Америке". Архитектурный дизайн . 33 (8). Лондон: Standard Catalogue Company: 359– 393. ISSN  0003-8504.
• Моя собственная крыша (Телевидение). Организация Объединенных Наций . 1964.
• Тернер, Джон К. (ноябрь 1968 г.). «Приоритеты жилищного строительства, модели расселения и городское развитие в модернизирующихся странах». Журнал Американского института планировщиков . 34 (6): 354– 363. doi :10.1080/01944366808977562.
• Каминос, Орасио; Тернер, Джон ФК; Стеффиан, Джон А. (1969). Городская жилая среда: элементарный обзор поселений для изучения детерминант дизайна . Кембридж, Массачусетс: MIT Press . ISBN 978-0-26-203028-1. OCLC  815265389.
• Фихтер, Роберт; Тернер, Джон ФК, ред. (1972). Свобода строить: контроль жильцов над процессом жилищного строительства . Macmillan. ISBN 978-0-02-089690-6. OCLC  760537275.
• Тернер, Джон ФК (1976). Жилье для людей: к автономии в строительной среде. Лондон: Мэрион Боярс. ISBN 0-7145-2568-5. OCLC  2394859.
• Тернер, Джон ФК (2018). Autoconstrucción: Por una autonomía del habitar: Escritos sobre Urbanismo, vivienda, autogestión y holismo (на испанском языке). Перевод Голды-Понгратц, Катрин; Баньялес, Хосе Луис Ойон; Циммерманн, Фолькер. Логроньо: Пепитас де Калабаса. ISBN 978-84-15862-79-6. OCLC  1117402960.

• Руиперес Палмеро, Рафаэль (2006). ¿Quién teme a los pobladores? Vigencia и актуализация жилищного строительства людьми Джона Тернера из-за проблем актуальной среды обитания, популярной в Латинской Америке (на испанском языке). Богота: Национальный университет Колумбии . ISBN 978-958-701-630-7. OCLC  86118172.