Джо Вольпе
канадский политик

Достопочтенный
Джо Вольпе
ПК
Председатель Постоянного комитета по
государственным счетам
В должности:
30 сентября 2010 г. – 14 июня 2011 г.
МинистрДень Стоквелла
ПредшествовалШон Мерфи
ПреемникДэвид Кристоферсон
Член парламента
от Эглинтона-Лоуренса
На посту
21 ноября 1988 г. – 2 мая 2011 г.
ПредшествовалРолан де Корнель
ПреемникДжо Оливер
Личные данные
Рожденный
Джузеппе Джозеф Вольпе

( 1947-09-21 )21 сентября, 1947 (77 лет)
Монтелеоне ди Апулия , Италия.
Политическая партиялиберальный
СупругМирелла Вольпе
Дети4
Место жительства(я)Торонто , Онтарио , Канада
ПрофессияПедагог, директор школы, учитель, заместитель директора

Джузеппе « Джо » Вольпе PC (родился 21 сентября 1947 года) — канадский политик . Он представлял округ Эглинтон -Лоуренс в Онтарио в качестве члена Либеральной партии в Палате общин Канады с 1988 по 2011 год, когда он уступил свое место кандидату от Консервативной партии Джо Оливеру . Вольпе занимал две руководящие должности в кабинете премьер-министра Пола Мартина с 2003 по 2006 год и был критиком транспорта, когда его партия стала официальной оппозицией. В 2006 году он безуспешно баллотировался на пост лидера Либеральной партии .

Фон

Вольпе родился в Монтелеоне-ди-Пулья , на юге Италии , и переехал в Канаду со своей семьей в 1955 году. [1] В качестве учителя он преподавал в Стони-Крик с 1971 по 1974 год, возглавлял исторический отдел средней школы в Этобикоке с 1974 по 1979 год и был главой отдела мультикультурных исследований в колледже в Уэстоне , Онтарио, с 1979 по 1982 год. Он работал специалистом по развитию ипотечного кредитования в 1982–1983 годах и был заместителем директора католической средней школы имени Джеймса Кардинала Макгигана (которую он помог основать) с 1983 по 1988 год. [2]

Он женат на Мирелле, у них четверо детей. [3]

Ранняя политическая карьера

Вольпе впервые вступил в Либеральную партию на федеральных выборах 1968 года , когда он работал над кампанией Чарльза Каччиа в Давенпорте . Он баллотировался в Совет по образованию Северного Йорка на муниципальных выборах 1974 года в качестве отдельного представителя школы, но потерпел поражение. [4] Позже он баллотировался в законодательный орган Онтарио на провинциальных выборах 1981 года и с небольшим отрывом проиграл действующему депутату Новой демократической партии Одоардо Ди Санто в Даунсвью . В следующем году он поддержал Дэвида Петерсона на выборах в Либеральную партию Онтарио . [5]

Вольпе впоследствии возглавил спонсорскую группу агентства по консультированию иммигрантов Alliance Community Services, которое получило спорный грант в размере 500 000 долларов от федерального правительства в январе 1984 года. Местные муниципальные политики Говард Моско и Мария Риццо обвинили ACS в том, что это партийная организация, а грант — политический патронаж; Вольпе и другие отвергли это обвинение. Мария Минна , президент COSTI-IIAS Immigrant Services, выступила против гранта на том основании, что новая организация будет дублировать работу ее организации. [6] Министр занятости и иммиграции Джон Робертс отозвал грант после критики, но позже отменил свое решение и разрешил ему действовать. [7] ACS распалась в начале 1985 года.

В середине 1980-х годов Вольпе увеличил свой авторитет, вербуя множество новых членов Либеральной партии из итальянской общины Торонто. Он помог повлиять на несколько партийных конкурсов выдвижения кандидатов, включая победу Джона Нунциаты над Полом Хеллиером в Йорк-Саут-Уэстоне в 1984 году . [8] Некоторые подвергали сомнению методы Вольпе и предполагали, что он манипулировал системой, подписывая «мгновенных членов партии», обвинение, которое он отрицал. Он поддержал Джона Робертса на федеральном съезде либеральных лидеров 1984 года и оказал поддержку Жану Кретьену во втором туре голосования после того, как Робертс снял свою кандидатуру с конкурса. [9] Победившим кандидатом стал Джон Тернер , который привел Либеральную партию к поражению на федеральных выборах 1984 года .

Вольпе безуспешно вел кампанию за пост президента Либеральной партии Онтарио в 1985 и 1986 годах, несмотря на предположения СМИ о том, что ведущие деятели партии выступали против его кандидатуры. [10] Несмотря на раннюю поддержку Вольпе Кретьена, он организовал про-Тернеровский список для обзора руководства Либеральной партии в 1986 году . Тернер, который сталкивался с публичными и закулисными проблемами с 1984 года, получил необходимую поддержку для консолидации своего лидерства. [11] Вольпе выступил против Соглашения Мич-Лейк в следующем году, в то время как большинство лидеров Либеральной партии поддержали его. [12]

Член парламента

Номинация вызов

Вольпе успешно бросил вызов действующему либеральному члену парламента (МП) преподобному Ролану де Корнелю, чтобы выиграть номинацию партии на пост Эглинтона-Лоуренса на выборах 1988 года . Соревнование было крайне спорным, и де Корнель утверждал, что Вольпе «пытался организовать группу для своей личной выгоды», вербуя новых членов из итальянской общины округа. [13]

После проигрыша в номинации де Корнель поддержал кандидата от Прогрессивно-консервативной партии Тони Эбботта , который сам был бывшим министром либерального кабинета. [14] Вольпе защищал свое право на выдвижение, утверждая, что итальянские жители Торонто стремятся играть более активную роль в правительстве. [15] Он также стремился к примирению со сторонниками де Корнеля, многие из которых были из еврейской общины округа . [16] Несмотря на разногласия, вызванные его выдвижением, Вольпе одержал убедительную победу в день выборов. [17]

Член оппозиции, 1988–1993 гг.

Прогрессивные консерваторы были переизбраны с правительством большинства на выборах 1988 года, и Вольпе был членом официальной оппозиции в течение следующих пяти лет, выступая в качестве критика доходов своей партии в течение части этого времени. [18] Во время конституционных дебатов начала 1990-х годов он предложил, чтобы Парламент Канады (в отличие от исполнительной ветви власти) взял на себя ответственность за переформулирование условий Канадской Конфедерации . Он утверждал, что парламент представляет собой сильный срез населения Канады, заявив, что парламентская инициатива по конституционной реформе может сэкономить миллионы долларов на «ненужных комиссиях». [19]

Вольпе поддержал Пола Мартина на федеральном съезде лидеров Либеральной партии 1990 года , на котором победил Жан Кретьен . [20] Впоследствии он выступил против некоторых реформ Кретьена в уставе Либеральной партии, включая изменение, которое позволяло лидеру назначать кандидатов в избранных округах. Несколько сторонников Кретьена защищали это как необходимое для предотвращения того, чтобы «мгновенные члены партии» взяли на себя управление процессом выдвижения кандидатов от партии; многие считают, что изменение было направлено как против Вольпе, так и против группы «Либералы за жизнь», связанной с депутатом Томом Ваппелем . [21]

Вольпе оставался одним из самых видных сторонников Мартина в Торонто после 1990 года. Многие политические обозреватели полагают, что эта связь удерживала его от участия в кабинете министров во время пребывания Кретьена на посту премьер-министра с 1993 по 2003 год.

Член правительства

Либералы получили большинство в правительстве на выборах 1993 года, и Вольпе занял пост члена парламента в качестве члена парламента. [22] После выборов он был избран председателем фракции либералов Онтарио, но неожиданно проиграл в 1995 году, когда его оспорила Сью Барнс . [23] 23 февраля 1996 года он был назначен парламентским секретарем министра национального здравоохранения и благосостояния . Министерство было переименовано 12 июля 1996 года, а должность Вольпе была переименована в парламентского секретаря министра здравоохранения, которую он занимал до 15 июля 1998 года.

Вольпе был легко переизбран в парламент на выборах 1997 года . Его ближайшим соперником был кандидат от Прогрессивно-консервативной партии Дэвид Ротенберг , бывший министр в провинциальном правительстве Фрэнка Миллера . Позднее Вольпе поддержал заявку Мела Ластмана на пост мэра Торонто на муниципальных выборах 1997 года . [24]

Вольпе был председателем всепартийного Комитета по здравоохранению Палаты общин после выборов 1997 года. В конце 1998 года он представил доклад, поощряющий продажу травяных лекарств в Канаде и выступающий за их регулирование в категории, отдельной от продуктов питания и лекарств. В следующем году его комитет подготовил ряд рекомендаций по улучшению системы донорства органов в Канаде . [25]

Вольпе также было поручено контролировать расследование Канадой спорного витаминно-гормонального лечения рака, проводимого Луиджи ди Беллой в Италии. Некоторые из сторонников Ди Беллы считали, что его методы лечения на самом деле излечивают рак, и просили свое правительство изучить возможность оказания помощи его исследованиям. Вольпе возглавил делегацию канадских врачей в Италию, утверждая, что они либо разоблачат Ди Беллу как мошенника, либо установят условия оказания помощи: они пришли к выводу, что нет никаких доказательств, подтверждающих обоснованность его работы. Вольпе изначально рекомендовал провести дополнительные исследования, утверждая, что лечение этого врача может привести к улучшению качества жизни онкологических больных, даже если оно на самом деле не излечит болезнь. [26]

В 1999 году Вольпе утверждал, что предложенный правительством Закон о гражданстве был слишком ограничительным и произвольным, заявив, что он может привести к сокращению иммиграции в Канаду. Он и его коллега-депутат Эндрю Телегди особенно критиковали раздел законопроекта, который позволял министрам кабинета обходить судебную систему при отклонении заявлений иммигрантов. [27] Он голосовал против законопроекта в его окончательном чтении в мае 2000 года. [28]

Вольпе не был повышен до кабинета министров в ходе перестановок в кабинете министров в августе 1999 года. [29] Он занимал пост председателя Постоянного комитета Палаты общин по природным ресурсам в 2000 году и разработал доклад по улучшению национальной системы автомагистралей Канады. [30] Он также сотрудничал с депутатами из Торонто Дереком Ли и Джоном Маккеем , чтобы создать программу трудоустройства и обучения для молодежи из группы риска в Торонто, названную Workplace Connections. [31] Он назвал «неудачным» решение Канады поддержать резолюцию ООН, критикующую Израиль, в октябре 2000 года, и позже утверждал, что Канада должна была воздержаться. [32] Во время кампании 2000 года Вольпе выступал за налоговые льготы для родителей, которые отправляют своих детей в частные религиозные школы. [33] Он был переизбран без проблем.

В 2001 году Вольпе добивался повторного назначения на пост председателя комитета по природным ресурсам, но не получил эту должность. [34] В течение следующих двух лет он все больше критиковал правительство Кретьена и не скрывал своей поддержки Поля Мартина, чтобы заменить Кретьена на посту лидера партии. Вольпе критиковал правительство Кретьена за слишком медленные действия по замене устаревших вертолетов Sea King в Канаде и призвал правительство закупить вертолеты EH-101 Cormorant, рекомендованные предыдущим прогрессивно-консервативным правительством Брайана Малруни . [35] В ноябре 2002 года он призвал правительство предоставить компенсацию всем жертвам гепатита С , которые были инфицированы через национальную систему снабжения кровью, и критиковал более ограничительное урегулирование правительства Кретьена. [36] Он также выразил скептицизм относительно планов правительства Кретьена по декриминализации каннабиса , заявив: «Я считаю, что это наркотик-отправитель. [...] Это будет довольно убедительным аргументом, чтобы заставить меня проголосовать за него». [37] Он был противником планов правительства легализовать однополые браки в этот период и проголосовал за сохранение традиционного определения брака в 2003 году. [38]

Вольпе открыто работал на Пола Мартина, чтобы заменить Кретьена на посту лидера Либеральной партии после июня 2002 года, когда Мартин покинул кабинет Кретьена при спорных обстоятельствах. В июне 2002 года Вольпе стал одним из первых шестнадцати либеральных депутатов, которые публично призвали Кретьена уйти в отставку с поста премьер-министра. [39] В том же году он стал одним из основателей группы «Либеральные парламентарии за Израиль» . [40]

Кабинет министров

Министр человеческих ресурсов и развития навыков

Пол Мартин одержал убедительную победу на федеральном съезде либеральных лидеров 2003 года и стал премьер-министром Канады 12 декабря 2003 года. Он назначил Вольпе в кабинет министров на должность министра людских ресурсов и развития навыков , отвечающего за труд, бездомность, обучение, экономическое развитие общин и федеральные студенческие кредиты. Он также был назначен политическим министром Онтарио и Большого Торонто и был назначен в комитет Мартина по приоритетам и планированию, известный как внутренний кабинет. [41] Вскоре после своего назначения Вольпе объявил, что он обновит федеральные программы профессиональных навыков и обучения, чтобы лучше соответствовать потребностям работодателей. [42] Он утверждал, что Канаде необходимы значительные реформы по повышению квалификации, чтобы сохранить свои долгосрочные перспективы занятости. [43]

В январе 2004 года Вольпе объявил о новой льготе «Compassionate Care», которая предусматривает оплачиваемый отпуск для канадцев, вынужденных оставить работу, чтобы ухаживать за тяжелобольными членами семьи. [44] В мае того же года он внес реформы в канадские законы о страховании занятости, упростив для сезонных рабочих процедуру подачи заявлений на получение льгот. [45] Вольпе пообещал ряд инициатив по расходам во время федеральных выборов 2004 года , включая 1 миллиард долларов в течение пяти лет на исследования, разработки и инновации в автомобильной промышленности. [46]

Либералы были сведены к правительству меньшинства на этих выборах, хотя Вольпе был переизбран с комфортным перевесом в Эглинтоне—Лоуренсе. Он был сохранен на посту министра кадровых ресурсов и развития навыков после выборов.

В конце 2004 года генеральный аудитор Канады Шейла Фрейзер обвинила федеральное правительство в нарушении духа своих законов, управляя большим излишком фондов страхования занятости, утверждая, что правительство использовало деньги, предназначенные для безработных, для финансирования отдельных программ. Вольпе признал, что существуют проблемы с системой страхования занятости, но отметил, что ставки падают и, вероятно, продолжат падать в будущем. [47]

В тот же период федеральный министр гражданства и иммиграции Джуди Сгро подверглась критике за предоставление временного вида на жительство румынской экзотической танцовщице, которая работала над ее предвыборной кампанией. Сгро отрицала, что сделала что-то неправильно, и утверждала, что выдала разрешение из сострадательных соображений. После разногласий правительство Мартина отменило федеральную программу, которая позволяла иностранным экзотическим танцовщицам въезжать в страну. Вольпе отдали должное за это решение, и ее процитировали: «Я не чувствовала себя ни в малейшей степени комфортно с этой программой, и я не думала, что для нее есть какое-либо оправдание». [48]

Министр гражданства и иммиграции

Джуди Сгро объявила о своей отставке из кабинета министров 14 января 2005 года после обвинений в том, что она предложила вмешаться в иммиграционное слушание Харджита Сингха в обмен на бесплатную еду во время кампании 2004 года (позже эти обвинения были сняты, и Сгро была оправдана по всем правонарушениям). Вольпе была названа ее преемницей. Газета Globe and Mail впоследствии опубликовала статью, в которой указывалось, что Сгро считала, что Вольпе хочет занять ее место в кабинете министров, и далее утверждала, что эти двое были соперниками внутри партии. [49] Вольпе отрицал, что имел какое-либо отношение к отставке Сгро, и поставил под сомнение правдивость отчета, заявив, что Сгро прямо сказала ему, что она не делала приписываемого ей заявления. [50]

Через два дня после своего назначения Вольпе пообещал ужесточить систему приема беженцев в Канаде и ускорить время обработки заявлений для отдельных заявителей. [51] Он также пообещал предоставить нелегальным иммигрантам средства и возможность получить легальный статус в Канаде, хотя и отверг вариант всеобщей амнистии, и пообещал содействовать региональной иммиграции за пределами крупных городов Канады. [52] В середине февраля 2005 года он объявил, что супруги и партнеры по гражданскому браку, проживающие в Канаде без легального статуса, будут иметь право подавать заявления в рамках программы спонсорства семейного класса. [53] В тот же период Вольпе попросил свой департамент заняться подготовкой дел по аннулированию гражданства пяти подозреваемых нацистских военных преступников, проживающих в Канаде. [54]

В апреле 2005 года Вольпе объявил, что правительство Мартина ускорит прием 110 000 работающих иммигрантов в Канаду. Он также объявил, что Канада попытается сократить время ожидания заявлений на гражданство с 18 до 12 месяцев, и что правительство Мартина утроит число родителей и бабушек и дедушек, имеющих право на въезд в Канаду. [55]

В конце 2005 года Вольпе объявил, что его правительство будет стремиться к увеличению иммиграции на 35% в течение пяти лет. Он отметил, что существует острая необходимость в более квалифицированных иммигрантах во всех частях страны, и предложил, чтобы профессиональные навыки были подчеркнуты, а не университетское образование при определении успеха индивидуальных заявлений. [56] Некоторые в Либеральной партии раскритиковали его предложение, утверждая, что было бы более целесообразно исправить текущие отставания в иммиграционной системе. [57] Вольпе также предложил законопроект, который сделает усыновленных детей, родившихся за границей, автоматически гражданами Канады. [58] После землетрясения в Кашмире в 2005 году Вольпе объявил, что канадское правительство предпримет шаги для ускорения воссоединения семей, пострадавших от трагедии. [59]

В ноябре 2005 года Вольпе опубликовал стратегический план национальной иммиграционной политики после консультаций с провинциальными и территориальными лидерами. План включал улучшение признания иммигрантов с профессиональными навыками, такими как врачи. [60]

Также в ноябре Комитет по иммиграции Палаты общин проголосовал 6–5 по партийной линии за блокирование 168 миллионов долларов новых денег на иммиграционные программы. Вольпе раскритиковал членов комитета оппозиции за то, что они проголосовали против финансирования, утверждая, что их решение поставит под угрозу несколько ранее объявленных реформ. Некоторые члены оппозиции утверждали, что Вольпе не обосновал должным образом расходы своего департамента. [61]

Одним из последних крупных действий Вольпе на посту министра иммиграции было объявление о сделке по урегулированию иммиграции на сумму 920 миллионов долларов с правительством Онтарио 21 ноября 2005 года. Согласно условиям сделки, деньги должны были быть выделены на помощь иммигрантам обосноваться, интегрироваться и овладеть английским языком. [62] На той же неделе Вольпе также объявил о создании «внутриканадского» экономического класса иммигрантов, что облегчило бы людям, имеющим временные разрешения на работу, подачу заявления на получение гражданства. Департамент Вольпе утверждал, что это изменение будет соответствовать иммигрантам с нехваткой навыков, что устранит заторы в иммиграционной системе. [63]

Министр, ответственный за Онтарио и территорию Большого Торонто

В марте 2004 года Вольпе объявил о выделении почти 8 миллионов долларов на существующие программы профилактики преступности в Онтарио. [64] В мае того же года он объявил, что федеральное правительство выделит 1 миллиард долларов на финансирование GO Transit . [65]

Также в мае 2004 года Вольпе написал официальное письмо мэру Торонто Дэвиду Миллеру , пообещав, что федеральное правительство не будет распоряжаться о строительстве моста к аэропорту Toronto City Centre вопреки желанию городского совета Торонто . Миллер был избран на муниципальных выборах 2003 года, пообещав отменить строительство моста, и ранее выражал обеспокоенность тем, что федеральное Управление порта Торонто может разрешить его строительство даже после того, как город отозвал свою поддержку. [66] Позднее Вольпе выразил обеспокоенность по поводу дальнейшей жизнеспособности Toronto Waterfront Revitalization Corp. и стал видным критиком планов Миллера по управлению набережной. [67]

В мае 2005 года Вольпе объявил, что федеральное правительство выплатит 35 миллионов долларов Управлению порта Торонто в качестве компенсации за отмену моста Toronto Island Airport Bridge. [68] В сентябре того же года он объявил, что участок прибрежной собственности площадью 1,4 акра (5700 м 2 ) на Yonge St. и Queen's Quay останется в государственных руках. Многие считают эту собственность необходимой для любой будущей стратегии, включающей комплексное обновление набережной. [69]

Вольпе продолжал активно заниматься вопросами, представляющими интерес для итальянской общины в Торонто, и был видным сторонником заявки RAI International на получение телевизионной лицензии в Канаде. [70]

Мнения и разногласия

В 2004 году Вольпе пересмотрел свою позицию по однополым бракам и проголосовал вместе с остальным кабинетом за предоставление однополым бракам законного статуса в 2005 году. Критики обвинили его в оппортунизме за изменение своей позиции. Вольпе ответил, заявив, что он сыграл положительную роль в создании сбалансированного законодательства, которое защищает права как меньшинств, так и религиозных институтов. [71]

В мае 2005 года два депутата -консерватора были сфотографированы позирующими с плакатом из Western Standard с заголовком «The Liberano$», сравнивающим Либеральную партию с мафиозным телешоу « Клан Сопрано» . Плакат был спровоцирован обвинениями, выдвинутыми против Либеральной партии во время федерального спонсорского скандала 2004–2005 годов. Вольпе утверждал, что плакат был оскорбительным для канадцев итальянского происхождения, и прокомментировал: «Это те же самые консерваторы, которые думают, что каждый иммигрант — потенциальный террорист, преступник и все такое», и «Несмотря на то, что у них нет их капюшона и плаща, Ку-клукс-клан выглядит так, будто они все еще очень даже живы». Консервативная партия потребовала извинений от Вольпе, который признал, что его слова «могли быть немного несдержанными» из-за того, что он интерпретировал как «расовое оскорбление». [72]

В сентябре 2005 года сообщалось, что Вольпе потребовал 10 891,15 долларов на питание и транспортные расходы за одиннадцатимесячный период. [73] Депутаты оппозиции утверждали, что эта цифра была чрезмерной, и отметили, что расходы Вольпе на питание были более чем в три раза выше, чем у его предшественницы на посту министра иммиграции Джуди Сгро за тот же период годом ранее. Вольпе утверждал, что его график был чрезвычайно плотным, и что ему приходилось встречаться со «многими заинтересованными сторонами» в ходе исполнения своих министерских обязанностей. Был по крайней мере один случай, когда Вольпе взимал плату за два отдельных приема пищи в один и тот же вечер. Его сотрудники утверждали, что он договорился встретиться с двумя группами людей в один и тот же вечер и не мог отменить ни одну из встреч. [74] В марте 2006 года Канадская федерация налогоплательщиков наградила Вольпе своей 8-й ежегодной премией «Тедди» как самого злостного нарушителя перерасхода федерального правительства за предыдущий год. [75]

Член оппозиции, 2006–2011 гг.

Три оппозиционные партии объединились, чтобы свергнуть либеральное правительство в конце 2005 года, и новые выборы были назначены на январь 2006 года. Во время кампании Вольпе и Пол Мартин объявили, что в случае переизбрания их правительство отменит сбор за посадку в размере 975 долларов, взимаемый с иммигрантов. [76] Однако либералы потерпели поражение, и Консервативная партия пришла к власти с правительством меньшинства. Вольпе был снова переизбран без труда в своем округе. После выборов он был назначен официальным критиком оппозиции президента Казначейского совета . [77]

В начале сентября 2006 года Вольпе объявил, что он порвет с официальной позицией своей партии и поддержит сделку по хвойным пиломатериалам , заключенную консервативным правительством с Соединенными Штатами Америки. [78] В ноябре того же года Вольпе был одним из пятнадцати либеральных депутатов, проголосовавших против резолюции премьер-министра Стивена Харпера, которая признала квебекцев как нацию в составе Канады. [79]

Кандидат на пост лидера

Джо Вольпе выступает перед прессой на съезде лидеров Либеральной партии в 2006 году.

Пол Мартин ушел в отставку с поста лидера Либеральной партии после выборов, и новый конкурс на лидерство был запланирован на конец 2006 года. Вольпе объявил о своей кандидатуре 21 апреля 2006 года. Во время запуска своей кампании он сказал: «Нам не нужно заново изобретать партию. Нам просто нужно вернуть ее людям, которые являются ее законными владельцами. Нам нужно забрать ее у закулисных игроков, которые прячутся за новыми лицами». [80] Он подчеркнул проблемы образования и обучения и сказал, что Канада должна быть более сговорчивой по отношению к новым иммигрантам. Вольпе также утверждал, что Канада должна вернуться к миротворческому духу в иностранных делах, а не заниматься в первую очередь боевыми миссиями. [81] После первых дебатов партии со всеми кандидатами он обвинил лидера гонки Майкла Игнатьева в том, что он повторяет видение внешней политики премьер-министра-консерватора Стивена Харпера . [82]

В начале своей кампании Вольпе поддержали депутаты-либералы Джим Каригианнис , Ваджид Хан , Ясмин Ратанси , Джо Комуцци , Сух Дхаливал , Массимо Пачетти и Луи Темелковски , а также бывшие депутаты Ник Дисепола и Боб Спеллер . [83] Дхаливал, Карияннис и Ратанси позже отказались от своей поддержки. [84]

Пожертвования Apotex

Кампания Вольпе была остановлена ​​противоречиями. В мае 2006 года канадские СМИ сообщили, что он получил 108 000 долларов в виде пожертвований от нынешних и бывших руководителей фармацевтической компании Apotex Inc. , а также от каждого из их супругов и детей. Все пожертвования были на сумму 5 400 долларов, что является максимально допустимой суммой для индивидуальных пожертвований по закону, в то время как пять чеков были на имя детей младше восемнадцати лет. Компаниям запрещено жертвовать деньги на федеральную кампанию лидерства, а отдельным лицам запрещено жертвовать деньги от имени кого-либо другого, хотя пожертвования от несовершеннолетних не являются незаконными. Критики утверждали, что пожертвования Apotex могли быть попыткой обойти канадские законы о корпоративных пожертвованиях. Депутат от НДП Пэт Мартин обвинил Вольпе в преднамеренной организации мошеннических пожертвований и попросил комиссара по выборам расследовать, «могут ли отдельные лица пытаться обойти ограничения по сбору средств на кампанию». После того, как Вольпе пригрозил иском о клевете, Мартин заявил, что его первоначальное обвинение было преувеличением, но подтвердил, что его призыв к расследованию был оправдан. В то время как другие партии критиковали пожертвования, национальный директор Либеральной партии Стивен Маккиннон заявил, что партия не начнет расследование, утверждая, что регулирование пожертвований является обязанностью Elections Canada. [85] [86] Пожертвования были спародированы веб-сайтом под названием «YouthForVolpe.ca». [87]

Вольпе ответил обещанием вернуть любые пожертвования, которые противоречат букве или духу закона. Он вернул пять чеков от несовершеннолетних после обширной критики в СМИ и отрицал, что какие-либо законы были нарушены. Тем не менее, спор нанес ущерб его кандидатуре. [88] [89] [90] Сук Дхаливал отозвал свою поддержку Вольпе после того, как спор разгорелся, заявив: «Я думаю, что это не должно происходить ни в одной кампании». [91] Другие либералы потребовали, чтобы Вольпе сняли с конкурса из-за негативной рекламы, но он сказал, что это не тот вариант, который он рассматривает. [92] В июле 2006 года Вольпе утверждал, что в Закон о федеральной ответственности следует внести поправки, чтобы запретить лицам моложе восемнадцати лет вносить вклад в политические кампании. [93]

5 декабря 2006 года Elections Canada заявила, что Вольпе не нарушил закон о финансировании выборов, приняв пожертвования. [94]

Другие противоречия

Джим Карияннис , который был председателем кампании Вольпе, покинул кампанию 21 июля 2006 года после разногласий по поводу стойкой произраильской позиции Вольпе в израильско-ливанском конфликте 2006 года . Вскоре после своего внезапного ухода Карияннис вызвал полицию, чтобы помешать должностному лицу Вольпе вынести компьютеры из штаб-квартиры кампании в Скарборо, которая была арендована на имя Кариянниса. Никаких обвинений предъявлено не было. Были предположения, что рекруты Кариянниса были более лояльны к нему, чем к Вольпе, и что его уход создаст серьезные трудности для кандидатуры Вольпе. [95]

15 октября 2006 года Toronto Star сообщила, что Career Foundation, финансируемая из федерального бюджета благотворительная организация, обслуживающая безработных, заплатила семерым своим клиентам за работу над лидерской кампанией Вольпе. Штаб-квартира фонда находится в Эглинтоне, округ Лоуренс, где проживает Вольпе, и он находился под его контролем во время его пребывания на посту министра кадровых ресурсов и развития навыков . В статье Star указывалось, что три менеджера фонда возражали против выплаты зарплаты работникам в партийной политической кампании на том основании, что это было нецелевым использованием средств налогоплательщиков и несовместимо со статусом благотворительной организации фонда. [96] Исполнительный директор фонда Колин Моррисон, как было указано, сказал, что назначение клиентов служило «высшей цели» «помощи безработным». Вольпе охарактеризовал отчет Star как «полную фикцию» и последнюю в серии попыток сорвать его кампанию. [97]

Штраф, апелляция и оправдание

23 сентября 2006 года Либеральная партия провела расследование кампании Вольпе по подозрению в сомнительных методах вербовки в Квебеке . Вольпе зарегистрировал 4000 новых членов в провинции, больше, чем любой другой кандидат. Сообщалось, что несколько новых членов партии в Монреале были зарегистрированы неправильно, и по крайней мере девять членов были зарегистрированы лагерем Вольпе без их ведома или без уплаты взноса в размере 10 долларов. В двух случаях зарегистрировавшиеся члены были мертвы. [98] Было предположение, что Вольпе снимет с конкурса после этих обвинений, но он отказался это сделать, заявив, что его кампания не знала о каких-либо нарушениях. [99] Некоторые из сторонников Вольпе предположили, что команда Майкла Игнатьева проводила против него клеветническую кампанию. [100] Вольпе также утверждал, что его этническая принадлежность могла быть фактором в обвинениях, предполагая, что они исходили от тех, кто считал, что он «недостаточно канадец». Аналогичное мнение высказал бывший министр общественных работ Альфонсо Гальяно , исключенный из партии за причастность к скандалу со спонсорством , который призвал Вольпе остаться в гонке и бороться с обвинениями. [101] [102] [103] Некоторые видные либералы, включая Скотта Рида , резко раскритиковали ответ Вольпе. [104]

Либеральная партия наложила штраф в размере 20 000 долларов на кампанию Вольпе в конце сентября, определив, что она предоставляла формы членства культурным группам, не гарантируя, что новые члены платят свои собственные взносы. Важно отметить, что комиссия не нашла никаких доказательств того, что Вольпе или его старшие должностные лица знали о проблемах. Вольпе обжаловал решение, утверждая, что штраф был наложен «без надлежащей правовой процедуры» и был «призван нанести как можно больший ущерб моей кампании непосредственно перед собраниями по отбору делегатов». [101]

31 октября апелляционный комитет Либеральной партии оправдал Вольпе за ненадлежащую продажу членских взносов и отменил штраф, наложенный в предыдущем месяце. Он был признан виновным в незначительном нарушении кодекса поведения кандидатов на руководящие должности и получил номинальный штраф в размере 1000 долларов. Вольпе принял решение как оправдание и повторил свое обвинение в том, что предыдущее решение имело предвзятое влияние на выбор делегатов. [105] Он сказал репортерам: «Я не могу сказать, что я в восторге, потому что ущерб уже нанесен». [106] Репутация Вольпе в Либеральной партии, пострадавшая от предыдущих споров, в некоторой степени восстановилась после апелляции. [107]

Результаты

Вольпе плохо выступил на собраниях по отбору делегатов и знал, что, отправляясь на съезд, он не сможет завоевать лидерство. Он поддержал бывшего премьер-министра Онтарио Боба Рэя во время «вечера речей» съезда, всего через несколько минут после заключительной речи Майкла Игнатьева . [108] Это решение не повлияло на первый тур голосования, который состоялся во время произнесения речей. Вольпе получил 156 голосов от делегатов съезда, заняв седьмое место.

Рэй отпустил своих делегатов после того, как был исключен в третьем туре голосования. Вольпе перешел в лагерь Стефана Диона , который победил Майкла Игнатьева в четвертом туре голосования и стал лидером партии. [109] Вольпе и четыре других депутата, оспаривавших лидерство либералов, были назначены на передовую скамью Официальной оппозиции в парламенте. [1] [110]

Избирательный отчет

Федеральные выборы в Канаде 2011 года : Эглинтон—Лоуренс
ВечеринкаКандидатГолоса%±%Расходы
КонсервативныйДжо Оливер22,65246.81+7.56
либеральныйДжо Вольпе18,59038.42-5.57
Новые ДемократическиеДжастин Чатвин5,61311.60+3.18
ЗеленыйПол Бейкер1,5343.17-5.17
Всего действительных голосов48,389100.00
Всего отклоненных бюллетеней3020,62+0,12
Оказаться48,69168.02+8.27
Консерваторы выигрывают у либераловКачать+6.57

Источник : Выборы в Канаде

Федеральные выборы в Канаде 2008 года : Эглинтон—Лоуренс
ВечеринкаКандидатГолоса%±%Расходы
либеральныйДжо Вольпе19,13343.99-8.9046 582 долл. США
КонсервативныйДжо Оливер17,07339.25+9.00$82,193
Новые ДемократическиеДжастин Чатвин3,6638.42-3.074729 долларов США
ЗеленыйЭндрю Джеймс3,6298.34+3.226,136 долларов США
Общее количество действительных голосов/лимит расходов43,498100.00$82,294
Всего отклоненных бюллетеней2190,50
Оказаться43,71759.75
Либеральная позицияКачать-8.95
Федеральные выборы в Канаде 2006 года : Эглинтон—Лоуренс
ВечеринкаКандидатГолоса%±%Расходы
либеральныйДжо Вольпе26,04452.89−7,3566 769 долларов США
КонсервативныйПитер Кой14,89730.25+5.2059 382 долл. США
Новые ДемократическиеМорганн Муни5,66011.49+1.11$7,722
ЗеленыйПатрик Мецгер2,5205.12+1.031338 долларов США
 N/A ( Коммунистическая лига )Джон Стил1230,25369 долларов
Всего действительных голосов49,244100.00
Всего отклоненных бюллетеней245
Оказаться49,48967.61+3.84
Избиратели в списках73,201
Источники: официальные результаты, Elections Canada и финансовые отчеты, Elections Canada.
Федеральные выборы в Канаде 2004 года : Эглинтон—Лоуренс
ВечеринкаКандидатГолоса%±%Расходы
либеральныйДжо Вольпе28,36060.24+1.0772 089 долларов США
КонсервативныйБерни Танц11,79225.05−6,88$71,823
Новые ДемократическиеМакс Сильверман4,88610.38+3.93$8,534
ЗеленыйШел Голдштейн1,9244.092377 долларов США
Канадское действиеКоррин Прево1150,24$0
Всего действительных голосов47,077100.00
Всего отклоненных бюллетеней284
Оказаться47,36163,77
Избиратели в списках74,266
Процентные изменения рассчитаны с учетом перераспределения. Проценты Консервативной партии сопоставляются с объединенными процентами Канадского альянса и Прогрессивно-консервативной партии с 2000 года.
Источники: официальные результаты, Elections Canada и финансовые отчеты, Elections Canada.
Федеральные выборы в Канаде 2000 года : Эглинтон—Лоуренс
ВечеринкаКандидатГолоса%±%Расходы
либеральныйДжо Вольпе25,16160.68+1.4453 652 долл. США
Прогрессивно-консервативныйЛуиза Сэнки7,15617.26−5,4916 232 долл. США
АльянсДжоэль Этьен5,49713.26+5.1718 685 долларов США
Новые ДемократическиеСаймон Роуленд2,6636.42−2,601577 долларов США
ЗеленыйДуг Ховат6881.66579 долларов
Марксистско-ленинскийФрэнк Чилелли1640,408 долларов
Естественный ЗаконМэтью Маклеод1330,32−0,59$0
Всего действительных голосов41,462100.00
Всего отклоненных бюллетеней263
Оказаться41,72557.58−9,42
Избиратели в списках72,463
Источники: официальные результаты, Elections Canada и финансовые отчеты, Elections Canada.
Канадские федеральные выборы 1997 года : Эглинтон—Лоуренс
ВечеринкаКандидатГолоса%±%Расходы
либеральныйДжо Вольпе25,98559.24−4,0749 531 долл. США
Прогрессивно-консервативныйДэвид Ротенберг9,97722.75+5.1134 874 долл. США
Новые ДемократическиеСэм Савона3,9559.02+4.3614 088 долларов США
РеформаЧарльз Ван Туйнен3,5478.09−3,6510 529 долларов США
Естественный ЗаконРобин Брэндон3970,91$0
Всего действительных голосов43,861100.00
Всего отклоненных бюллетеней320
Оказаться44,18167.00
Избиратели в списках65,945
Процентные показатели изменения учитываются при перераспределении.
Источники: официальные результаты, Elections Canada и финансовые отчеты, Elections Canada.
Канадские федеральные выборы 1993 года : Эглинтон—Лоуренс
ВечеринкаКандидатГолоса%±%Расходы
либеральныйДжо Вольпе28,63471,62+20.6038 419 долларов США
 РеформаЧарльз Ван Туйнен4,34710.8713 413 долларов США
 Прогрессивно-консервативныйМарк Монсон4,26210.66−20,2819 954 долл. США
 Новая демократическая партияГейл Хепуорт2,0915.23−10,3412 165 долларов США
 Естественный ЗаконДебби Веберг3840,96$0
Марксистско-ленинскийДжин Гатли1380,35105 долларов
 АболиционистЛинда Крушель1240,31$0
Всего действительных голосов39,980100.00
Всего отклоненных бюллетеней480
Оказаться40,46068.28−6,48
Избиратели в списках59,254
Источник: Тридцать пятые всеобщие выборы, 1993: официальные результаты голосования, опубликованные Главным должностным лицом избирательной комиссии Канады. Финансовые данные взяты из официальных взносов и расходов, предоставленных Elections Canada .
Канадские федеральные выборы 1988 года : Эглинтон—Лоуренс
ВечеринкаКандидатГолоса%±%Расходы
либеральныйДжо Вольпе20,44651.02+8.0433 611 долларов США
Прогрессивно-консервативныйТони Эбботт12,40030.94−9,3526 187 долларов США
Новые ДемократическиеВиттория Леви6,24115.57+0,6816 036 долларов США
ЛибертарианецШандор Л. Хегедус5381.34+0,51$0
коммунистДжеффри да Силва2080,52+0,02357 долларов
Революционная
рабочая лига		Маргарет Мэнваринг1230,31$776
Содружество КанадыДжеймс Фелисиони1220.3067 долларов
Всего действительных голосов40,078100.00
Всего отклоненных бюллетеней565
Оказаться40,64374.76
Избиратели в списках54,362
Всеобщие выборы в Онтарио 1981 года : Даунсвью
ВечеринкаКандидатГолоса%Расходы
Новые ДемократическиеОдоардо Ди Санто8,64439.1014 984 долл. США
либеральныйДжо Вольпе7,99136.1417 106 долларов США
Прогрессивно-консервативныйРосс Чарльз5,47524.7615 229 долларов США
Всего действительных голосов22,110100.00
Всего отклоненных бюллетеней185
Оказаться22,29558.54
Избиратели в списках38,086
Муниципальные выборы в Торонто 1974 года : Совет по образованию Северного Йорка, представитель отдельной школы (первый округ)
КандидатГолоса%
Питер Карузо2,39338.77
(x)Уильям Хиггинс1,91931.09
Джо Вольпе1,86030.14
Всего действительных голосов6,172100.00

Вся федеральная избирательная информация взята из Elections Canada . Курсивом выделены расходы на выборы после 1997 года, относящиеся к представленным итогам, и представлены, когда окончательные проверенные итоги недоступны. Расходы с 1997 года относятся к представленным итогам.

Вся информация о провинциальных выборах взята с сайта Elections Ontario .

Муниципальный результат 1974 года взят из Toronto Star , 3 декабря 1974, A11. Окончательный официальный результат не сильно отличался.

Политика поста

После своего поражения на выборах Вольпе стал издателем Corriere Canadese , итало-канадской ежедневной газеты, базирующейся в Торонто, возрожденной Вольпе и несколькими другими инвесторами в 2013 году. [111]

Вольпе опубликовал статью в Corriere Canadese 8 января 2021 года, в которой подверг сомнению решение Совета школьного округа Католического округа Торонто разместить на своем веб-сайте YouthLine, ресурс по психическому здоровью ЛГБТК, [112] но YouthLine назвал его комментарии «гомофобными, трансфобными и анти-ЛГБТК». [113] В апреле 2021 года Вольпе подал иск о клевете на 30 миллионов долларов против Кристин Вонг-Там и Пола Эйнсли , а также четырех попечителей Совета школьного округа Католического округа Торонто и Yahoo Canada . [114] В мае 2022 года иск Вольпе был отклонен Высшим судом Онтарио после того, как ответчики потребовали отклонения в соответствии с анти- SLAPP положениями Закона о судах Онтарио . [113]

Ссылки

  1. ^ "Luciano Volpe aided son's Commons bid", Toronto Star , 13 мая 1989 г., A8; Jane Taber, "Volpe to make an Italian homecoming", Globe and Mail , 6 ноября 2004 г., A7; Carol Goar, "The insurrection at Monteleone", Toronto Star , 10 ноября 2004 г., A30. Несколько его родственников сыграли ведущую роль в восстании местных граждан против фашистского правительства Бенито Муссолини в 1942 г., первом таком восстании в Италии. См. Jane Taber, "Volpe to make an Italian homecoming", Globe and Mail , 6 ноября 2004 г., A7; Carol Goar, "The insurrection at Monteleone", Toronto Star , 10 ноября 2004 г., A30.
  2. ↑ В восьмидесятые годы (около 1987 г.) он работал в средней католической школе имени брата Эдмунда Райса. Федеральные выборы: профили верховой езды. Архивировано 4 ноября 2005 г. в Wayback Machine , Канадская вещательная корпорация, 1997 г.
  3. ^ "Канада голосует 2006: Эглинтон-Лоуренс". CBC.ca. 2006.
  4. ↑ См. Toronto Star , 30 ноября 1974 г., стр. A16, где можно найти одну из его предвыборных реклам.
  5. ↑ Джо О'Доннелл, «Откажитесь от поддержки соглашения Питерсона», Toronto Star , 1 июня 1987 г., A1.
  6. ↑ Джеффри Йорк, «Грант в размере 500 000 долларов иммигрантскому органу считается политическим», Globe and Mail , 6 января 1984 г. Местный депутат Ролан де Корнель также раскритиковал грант.
  7. ↑ Джеффри Йорк, «Робертс поддерживает грант, предоставленный спорному итальянскому агентству», Globe and Mail , 11 апреля 1984 г., M2.
  8. ↑ Джеймс Раск и Росс Ховард, «Флеминг уходит, в верховой езде начинаются распри», Globe and Mail , 17 июля 1984 г., стр. 5.
  9. ↑ Ричард Клеру, «Робертс пользуется поддержкой либерального блока», Globe and Mail , 11 мая 1984 г., стр. 5; Джо О'Доннелл, «Либералы Онтарио выбирают юриста в качестве нового президента», Toronto Star , 24 марта 1986 г., стр. 15.
  10. ↑ Росс Ховард, «Духи падают, а федеральные грабли идут на спад», Globe and Mail , 22 июня 1985 г., стр. 5; Джо О'Доннелл, «Либералы Онтарио выбирают юриста новым президентом», Toronto Star , 24 мая 1986 г., стр. 15.
  11. ↑ Джо О'Доннелл, «Тернер выигрывает 6 из 7 делегатов в Йорке-Норте», Toronto Star , 22 октября 1986 г., A7.
  12. ↑ Джо О'Доннелл, «Трюдо продолжит борьбу за соглашение, говорят либералы», Toronto Star , 7 июня 1987 г., A01.
  13. ↑ Росс Ховард, «Депутат-либерал призывает партию защитить действующих депутатов», Globe and Mail , 2 декабря 1987 г., A3; Дэн Смит, «Де Корнель в борьбе за номинацию, пока либералы борются за Эглинтона-Лоуренса», Toronto Star , 26 апреля 1988 г., A16.
  14. ↑ Дэн Смит, «Бывший министр-либерал стремится к выдвижению своей кандидатуры от тори», Toronto Star , 6 октября 1988 г., A20.
  15. ↑ Линда Маккуэйг, «Меньшинства учатся выигрывать в игре с числами», Globe and Mail , 16 августа 1988 г., A5.
  16. ↑ Мюррей Кэмпбелл, «Номинация шрамирует либералов в Эглинтоне-Лоуренсе», Globe and Mail , 3 ноября 1988 г., A15. Кандидатом Вольпе был Лес Шайнингер , который стал президентом Канадского еврейского конгресса в 1989 г. См. Джон Аллеманг, «Новый глава CJC стремится к улучшению отношений с Израилем», Globe and Mail , 7 апреля 1989 г., A13.
  17. ↑ Пол Хой, «True Grit» — главный победитель в битве, омраченной инакомыслием», Toronto Star , 29 ноября 1988 г., N12.
  18. ↑ Салли Ричи, «Владелец небольшой фирмы подвергся серьезным преследованиям», Toronto Star , 18 июля 1992 г., A10.
  19. ↑ Джо Вольпе, «Как Палата общин может быть использована для объединения страны», Toronto Star , 13 мая 1991 г., A17; Кэрол Гоар, «Вера депутатов в парламент не разделяется общественностью», Toronto Star , 14 мая 1991 г., A17.
  20. ↑ Колин Воган, «Ожидания городской решимости», Globe and Mail , 27 апреля 1990 г., стр. 21.
  21. ↑ Дэвид Вьенно, «Эгглтон прочно стоит на ногах», Toronto Star , 14 ноября 1992 г., A4.
  22. ↑ Тим Харпер, «Молчаливое большинство членов GTA Backbenchers были заметны своим отсутствием на парламентских дебатах», Toronto Star , 30 декабря 1995 г., B1.
  23. ↑ Дэвид Вьенно, «Восстания рядовых членов парламента Онтарио», Toronto Star , 22 февраля 1995 г., A19.
  24. ↑ Мюррей Кэмпбелл, «Как стиль сократил разрыв в гонке за пост мэра мегаполиса», Globe and Mail , 8 ноября 1997 г.
  25. ↑ Тим Харпер, «Лейблы призывают использовать альтернативные лекарства», Toronto Star , 25 марта 1998 г., A11; Деннис Бюкерт, «Дверь открыта для лекарственных средств на основе трав», Hamilton Spectator , 5 ноября 1998 г., D2; Тим Харпер, «Ребенок, ожидающий сердце, демонстрирует недостатки в донорской системе», Toronto Star , 23 марта 1999 г., стр. 1; Тим Харпер, «Сеть может положить конец нехватке органов в Канаде», Kitchener-Waterloo Record , 23 апреля 1999 г., A01.
  26. ↑ Кэролин Абрахам, «Истерия вокруг лечения рака охватывает Италию», Globe and Mail , 28 марта 1998 г., A1; Ребекка Брэгг, «Оттава предлагает помощь в терапии Ди Беллы», Toronto Star , 6 июня 1998 г., A13; Паула Араб, «Врач-онколог говорит, что у него есть доказательства того, что лечение работает, но никто не спросил», Hamilton Spectator , 11 июня 1998 г., D3.
  27. ↑ Брайан Лаги, «Коалиция критикует предложения о гражданстве», Globe and Mail , 15 апреля 1999 г., A2; Филип Джалсевак, «Законопроект о гражданстве разделяет либералов», Kitchener-Waterloo Record , 16 июля 1999 г., A03.
  28. ↑ Брайан Колдуэлл, «Телегди проигрывает, уходит с поста парламентского секретаря», Kitchener-Waterloo Record , 17 мая 2000 г., A02.
  29. ↑ Уильям Уокер, «Когда преданность не вознаграждается», Toronto Star , 5 августа 1999 г., стр. 1.
  30. ↑ Аллан Томпсон, «Отчет защищает лесную промышленность», Toronto Star , 28 июня 2000 г., стр. 1; «Имя: Джо Вольпе», Toronto Star , 24 июня 2000 г., стр. 1.
  31. ↑ Уильям Уокер, «Оттава готовится представить проект по трудоустройству молодежи», Toronto Star , 13 июля 2000 г., стр. 1.
  32. ↑ Джефф Сэллот, «Заднескамеечники критикуют Гритса за подписание резолюции ООН», Globe and Mail , 12 октября 2000 г., A13; Луиза Браун, «Беспорядки на Ближнем Востоке затронули Северный Торонто», Toronto Star , 22 ноября 2000 г., стр. 1.
  33. ↑ Освещение выборов 2000 года, Toronto Star , 22 ноября 2000 г., стр. 1.
  34. ↑ Джейн Табер, «Мэннинг звонит жене Рока после операции», National Post , 17 февраля 2001 г., A06.
  35. ↑ Майк Блэтчфилд, «Grit MP присоединяется к вертолетной ответной реакции», National Post , 11 февраля 2002 г., A04. Вольпе повторил свою критику в мае 2003 г. См. Билл Карри, «Backbencher blasts PM for helicopter deal delay», National Post , 22 мая 2003 г., A14.
  36. ↑ Джон Иббитсон, «Депутаты готовы голосовать сердцем», Globe and Mail , 22 ноября 2002 г., A6.
  37. ↑ Ким Лунман и Брайан Лаги, «Оттава собирается проповедовать зло травки», Globe and Mail , 27 мая 2003 г., A1.
  38. ↑ Энн Доусон и Джон Айвисон, «Мартин говорит, что долг важнее веры», National Post , 31 июля 2003 г., A5; Джо Вольпе, «Мы за надлежащую правовую процедуру, а не против прав геев», Globe and Mail , 12 августа 2003 г., A13.
  39. ↑ Энн Доусон, «16 либеральных депутатов готовы объявить премьер-министра об отставке», National Post , 25 июля 2002 г., A01.
  40. ^ «Оппозиция и правительство». Архивировано 9 апреля 2008 г. на Wayback Machine , официальном сайте Джо Вольпе, дата обращения 21 октября 2007 г.
  41. ^ «Новый премьер-министр назвал 15 человек из ближайшего окружения», National Post , 13 декабря 2003 г., A4; Сьюзан Делакур, «По дороге на церемонию приведения к присяге произошел забавный случай», Toronto Star , 20 декабря 2003 г., H03
  42. ↑ Уоллес Иммен, «Новогодние решения Оттавы», Globe and Mail , 19 декабря 2003 г., B22.
  43. ↑ Саймон Так, «Федеральный министр призывает к значительному повышению квалификации рабочих», Globe and Mail , 18 марта 2004 г., B3.
  44. ↑ Даррен Юрк, «Оттава представляет план сострадательной помощи», Globe and Mail , 6 января 2004 г.
  45. ↑ Саймон Так, «Оттава внесет изменения в льготы по программе EI», Globe and Mail , 11 мая 2004 г., A10.
  46. ^ «Федеральные либералы обещают подпитать автомобильную промышленность субсидиями на сумму 500 миллионов долларов», Canadian Press , 14 июня 2004 г., отчет в 14:47.
  47. ↑ Саймон Так, «Генеральный аудитор критикует Оттаву за огромный профицит бюджета EI», Globe and Mail , 24 ноября 2004 г., B5.
  48. ^ «Канада прекращает программу выдачи разрешений иностранным стриптизершам», Reuters News , 1 декабря 2004 г., 16:27.
  49. ↑ Майкл Ден Тандт и Мария Хименес, «Падение политически мотивировано, говорит министр», Globe and Mail , 15 января 2005 г., стр. 1.
  50. ^ "Интервью с Джо Вольпе", Question Period , 16 января 2005 г.; "Sympatico / MSN: Новости: CTV.ca: Sgro покидает кабинет, чтобы бороться с обвинениями". Архивировано из оригинала 22 марта 2007 г. Получено 9 августа 2006 г.
  51. ^ «Новый министр иммиграции Канады, похоже, сразу взялся за дело», Broadcast News , 16 января 2005 г., 03:09.
  52. ^ Николас Кунг, "Вольпе говорит, что он облегчит путь нелегальным работникам", Toronto Star , 5 февраля 2005 г., F08. Первоначально Вольпе намеревался включить предложение о легализации нелегальных работников в законодательный пакет конца 2005 г., но позже отозвал эту меру. См. Энн Доусон, "Либералы намерены увеличить число иммигрантов", National Post , 27 октября 2005 г., A12.
  53. ↑ Николас Кёнг, «Новое правило позволяет супругам без статуса оставаться», Toronto Star , 19 февраля 2005 г., A21.
  54. ↑ Брайан Лаги, «Вольпе принимает меры против подозреваемых в нацистских военных преступлениях, сообщают источники», Globe and Mail , 11 июня 2005 г., A8.
  55. ^ «Министр иммиграции представил план ускоренной обработки заявлений для 110 000 заявителей», Canadian Press , 17 апреля 2005 г., отчет в 15:16; Рэндалл Палмер, «Политические инициативы подогревают канадскую избирательную лихорадку», Reuters News , 18 апреля 2005 г., отчет в 16:38; Кэтрин Солом, «Оттава утроила число родителей, которые могут иммигрировать», National Post , 19 апреля 2005 г., A8.
  56. ↑ Александр Паннетта, «Оттава обнародует план по привлечению на 40 процентов больше иммиграции в Канаду», Canadian Press , 23 сентября 2005 г., отчет в 15:49; Кэмпбелл Кларк, «Оттава готовится объявить о пересмотре иммиграционной политики», Globe and Mail , 24 сентября 2005 г., A7; Элизабет Томпсон, «Критерии профессиональных навыков иммигрантов нуждаются в «исправлении»», Calgary Herald , 8 октября 2005 г., A3.
  57. ↑ Энн Доусон, «Обещание премьер-министра по вопросам иммиграции вызвало критику», Calgary Herald , 2 октября 2005 г.
  58. ↑ Александр Паннетта, «Федералы планируют изменения, которые позволят усыновленным детям мгновенно стать гражданами», Canadian Press , 3 октября 2005 г., 16:38.
  59. ↑ «Канада ускоряет иммиграцию для пострадавших от землетрясения в Пакистане», Hindustan Times , 13 октября 2005 г.
  60. ^ «Министры по вопросам иммиграции согласовали национальный план», Winnipeg Free Press , 5 ноября 2005 г., A13.
  61. ↑ Брюс Кэмпион-Смит, «Иммиграционное обещание под угрозой», Kitchener-Waterloo Record , 3 ноября 2005 г., A1; Элизабет Томпсон, «Иммиграционный план в подвешенном состоянии после поражения комитета», Montreal Gazette , 3 ноября 2005 г.
  62. ↑ Стив Эрвин, «Онтарио и Оттава подписали соглашение об иммиграционном урегулировании на сумму 920 миллионов долларов», Canadian Press , 21 ноября 2005 г., отчет в 14:52.
  63. ↑ Брюс Кэмпион-Смит, «Стать канадцем станет проще для квалифицированных специалистов», Toronto Star , 24 ноября 2005 г., A08; «Либералы объявляют о плане на 700 миллионов долларов для ликвидации иммиграционной задолженности», Broadcast News , 24 ноября 2005 г., репортаж в 11:26.
  64. ^ «Проекты по предупреждению преступности в Онтарио получают почти 8 миллионов долларов федерального финансирования», Canadian Press , 4 марта 2004 г., отчет в 11:00.
  65. ↑ Кевин Макгран, «GO Transit получает $1 млрд. поддержки», Toronto Star , 8 мая 2004 г., E01.
  66. ↑ Мартин Патрикуин, «Миллер рад получить письменное обещание о мосте», National Post , 25 мая 2004 г., A19.
  67. ^ Кристофер Хоум, «Waterfront is a quagmire», Toronto Star , 2 ноября 2004 г., B05; Ройсон Джеймс, «Waterfront job is unexpectedly a Prize», Toronto Star , 22 ноября 2004 г., B04. TWRC управляется федеральным, провинциальным и муниципальным уровнями власти.
  68. ↑ Хишам Сафиеддин и Ройсон Джеймс, «Битва за мост наконец-то окончена», Toronto Star , 4 мая 2005 г., B01.
  69. ↑ Керри Джиллеспи, «Часть головоломки встает на место на берегу озера», Toronto Star , 13 сентября 2005 г., A02.
  70. ↑ Мэри Гордон, «Италия будет лоббировать телеканал», Toronto Star , 15 октября 2004 г., A08.
  71. ↑ Сью Бейли и Джоан Брайден, «Либеральная партия официально поддерживает однополые браки, поскольку протесты набирают силу», Canadian Press , 5 марта 2005 г., отчет в 17:09.
  72. ↑ «Джо Вольпе обрушился с критикой на консерваторов», CTV News, 3 мая 2005 г.; «Разгневанный канадский министр расстроен после выпада Ку-клукс-клана», Reuters News , 4 мая 2005 г., репортаж в 13:08.
  73. ^ «Поездка Вольпе на лимузине за $1G», 17 января 2006 г., Алан Финдли
  74. ^ «Argy-bargy отправляет депутатов на поиски словарей», Edmonton Journal , 1 октября 2005 г., A14, Дэниел Леблан, «Вольпе раскритиковали за дорогие обеды», Globe and Mail , 21 сентября 2005 г., A4; «Вольпе выставил налогоплательщикам счет почти на 7000 долларов за 31 обед», CTV, 21 сентября 2005 г., репортаж в 6:40.
  75. ↑ Терри Педуэлл, «Бывший федеральный министр Манитобы среди победителей премии «Сомнительные налогоплательщики»», Canadian Press , 1 марта 2006 г., отчет в 11:55.
  76. ↑ Аллан Вудс, «Либералы вербуют новых канадцев», National Post , 4 января 2006 г., A5.
  77. ↑ Джульет О'Нил , «Либералы называют критика и лишнего», National Post , 23 февраля 2006 г., A8.
  78. ^ «Ожидается, что большинство либералов проголосуют против сделки между Канадой и США по хвойным породам древесины», Canadian Press , 8 сентября 2006 г., отчет в 15:23.
  79. ↑ Аллан Вудс и Майк Де Соуза, «Тори уходит в отставку из-за «нации»», National Post , 28 ноября 2006 г., A1.
  80. ↑ Терри Вебер, Эллисон Данфилд и Скотт Дево, «Кандидаты на пост лидера либеральной партии», Globe and Mail , 8 мая 2006 г.
  81. ↑ Джон Айвисон, « Рей хочет скорейшего завершения афганской миссии: либералы в разногласиях», National Post , 8 июня 2006 г., A1.
  82. ↑ Сьюзан Делакур, «Атака Вольпе потрясла либеральную гонку», Toronto Star , 18 июня 2006 г., A02.
  83. ↑ Кэмпбелл Кларк, «Либеральные претенденты», Globe and Mail , 27 апреля 2006 г., A4; Кэмпбелл Кларк, «Коллеги представят Вольпе в качестве претендента», Globe and Mail , 21 апреля 2006 г., A6.
  84. ^ Уходы Дхаливала и Каригианниса упоминаются в другом месте этой статьи. О Ратанси см. "Yasmin Ratansi joins Prominent Liberal Women to Support Michael Ignatieff", пресс-релиз кампании Игнатьева, 22 августа 2006 г., доступ 10 сентября 2006 г.
  85. ^ FED-Либералы отказываются расследовать пожертвования Вольпе [ постоянная мертвая ссылка ‍ ] 31 мая 2006 г.
  86. ^ "Volpe возвращает спорные пожертвования на кампанию". CTV.ca. 2 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2006 г. Получено 5 августа 2008 г.
  87. ↑ Джон Иббитсон, «Мистер В., детишки и либеральные беды», Globe and Mail , 2 июня 2006 г., A4.
  88. ↑ Джульет О'Нил, «Деньги, полученные от детей на избирательную кампанию, вернулись», Montreal Gazette , 2 июня 2006 г., A10.
  89. ^ «НДП хочет проверить пожертвования руководства Вольпе», новости CTV, 30 мая 2006 г., репортаж в 6:38; Кэмпбелл Кларк, «Пожертвования руководителей Вольпе привлекают огонь критики», Globe and Mail , A1.
  90. ↑ Джоан Брайден, «Вольпе обещает вернуть пожертвования, если они нарушают дух закона», Canadian Press , 31 мая 2006 г., отчет в 18:19.
  91. ↑ Питер О'Нил, «Депутат Британской Колумбии отзывает поддержку Вольпе», Vancouver Sun , 7 июня 2006 г., A6.
  92. ↑ Лес Уиттингтон, «Вольпе заставили выйти из гонки», Toronto Star , 9 июня 2006 г., A01; Джульет О'Нил, «Вольпе нанес ущерб репутации либералов, обвиняет Игнатьева», Ottawa Citizen , 10 июня 2006 г., A10; Кэролин Беннетт , «Гонка за лидерство в либеральной гонке: в комнате слон», Globe and Mail , 14 июля 2006 г., A15.
  93. ↑ Дэниел Леблан, «Вольпе добивается более строгих ограничений на пожертвования», Globe and Mail , 4 июля 2006 г., A4.
  94. ^ "Возвращение к работе либерального депутата после выдвижения кандидатуры на пост лидера", Town Crier Online, 8 января 2007 г. Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine
  95. ^ Линда Дибель, «Вспышка гнева в споре о лагере Вольпе», Toronto Star , 26 июля 2006 г., A1.
  96. ^ «Были ли деньги налогоплательщиков использованы ненадлежащим образом?», Toronto Star , 15 октября 2006 г.
  97. ^ «Вольпе сталкивается с новыми обвинениями в предвыборной кампании», CBC.ca , 16 октября 2006 г.
  98. ↑ «В понедельник Вольпе ответит на спор», CTV News, 23 сентября 2006 г., репортаж в 11:18.
  99. ^ «Вольпе не позволит обвинениям остановить его борьбу за лидерство». CBC News, 25 сентября 2006 г.
  100. ^ «Вольпе обещает продолжать баллотироваться, несмотря на обвинения», CTV.ca [ нерабочая ссылка ‍ ] , 25 сентября 2006 г.
  101. ^ ab "Либеральная партия оштрафовала Вольпе на 20 000 долларов". CBC News, 29 сентября 2006 г.
  102. ↑ Джоанн Чианелло, «Хватит разыгрывать культурную карту» [редакционная статья], Ottawa Citizen , 28 сентября 2006 г., A13.
  103. ^ "Volpe жертва расизма", CanWest News Service Архивировано 2015-11-09 на Wayback Machine
  104. ↑ «Либералы», CTV News, 30 сентября 2006 г. Рид заявил, что кандидаты второго эшелона в гонке за лидерство от Либеральной партии «могут найти что-то, чем можно гордиться, за исключением Джо Вольпе, чья кампания не покрыла ни его самого, ни эту партию славой».
  105. ↑ Кэмпбелл Кларк, «Либералы отменили штраф в размере 20 000 долларов против Вольпе», Globe and Mail , 2 ноября 2006 г., A14.
  106. ↑ Норма Гринуэй, «Штраф Вольпе отменен, но «ущерб нанесен»», Ottawa Citizen , 2 ноября 2006 г., A4.
  107. ↑ «Вольпе теперь друг всех», Kitchener-Waterloo Record , 1 декабря 2006 г., A3.
  108. ^ «Вольпе переходит на другую площадку, чтобы присоединиться к Рэй», Toronto Star , 1 декабря 2006 г., дата обращения 8 декабря 2006 г.
  109. ↑ Кевин Доэрти и Энди Рига, «Проигравшие кандидаты размышляют о будущем», Montreal Gazette , 3 декабря 2006 г., A2.
  110. ↑ Джульет О'Нил, «Дион собирает своих бывших соперников для атаки», Montreal Gazette , 5 декабря 2006 г., A4.
  111. ^ Ладурантайе, Стив (10 сентября 2013 г.). «Бывший либеральный депутат объединяет усилия по возрождению итальяноязычной газеты». The Globe and Mail . Получено 21 сентября 2016 г.
  112. ^ "На сайте TCDSB размещен порнографический сайт, защищенный попечителями | Corriere Canadese". 8 января 2021 г. Получено 14 января 2021 г.
  113. ^ ab «Вольпе против Вонг-Тама, ONSC 3106 (CanLII), 2022 г.» . 26 мая 2022 г.
  114. ^ Pasieka, Clara (24 июня 2022 г.). «Судья отклонил иск издателя о клевете на 30 миллионов долларов против политиков и журналистов Торонто». CBC News . Получено 24 июня 2022 г.
  • Джо Вольпе – Биография парламента Канады
27-е министерство – Кабинет Пола Мартина
Должности в кабинете министров (2)
ПредшественникОфисПреемник
Джуди СгроМинистр гражданства и иммиграции
2005–2006		Монте-Сольберг
должность создана в 2003 годуМинистр человеческих ресурсов и развития навыков
2003–2005		Люсьен Робиллард
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joe_Volpe&oldid=1247390867"