Хоакин Мурриета
Историческая фигура ранней Калифорнии (1829–1853)

Хоакин Мурриета
Художественное изображение Мурриеты
Рожденныйоколо 1829 г.
Аламос, Сонора , Мексика
Умер25 июля 1853 г. (1853-07-25)(23–24 года)
Округ Марипоса, Калифорния
Причина смертиПерестрелка в Марипосе
Место отдыхаХорнитос, Калифорния
Другие именаРобин Гуд из Эльдорадо, Мексиканский Робин Гуд
Род занятийВакеро, золотоискатель, преступник
ИзвестныйЛидер преступников во время Калифорнийской золотой лихорадки
СупругРоза Фелис или Розита Кармела или Розита Кармель Фелис

Хоакин Мурьета Каррильо (иногда неправильно пишется Мурьета или Муриетта ) (ок. 1829 — 25 июля 1853), также называемый Робин Гудом Запада или Робин Гудом Эльдорадо , был мексиканской фигурой спорной историчности. Роман «Жизнь и приключения Хоакина Мурьеты: Знаменитый калифорнийский бандит» (1854) Джона Роллина Риджа якобы является его историей.

Впоследствии появились легенды о печально известном преступнике в Калифорнии во время Калифорнийской золотой лихорадки 1850-х годов, но свидетельств об историческом Мурриете мало. Современные документы записывают показания в 1852 году относительно мелкого конокрада с таким именем. [1] Газеты сообщали о бандидо по имени Хоакин, который ограбил и убил несколько человек в то же время. Калифорнийский рейнджер по имени Гарри Лав был назначен, чтобы выследить Мурриету, и, как говорили, принес его голову в качестве награды. [2]

Популярная легенда о Хоакине Мурриете состояла в том, что он был сорок девятым , золотоискателем и вакеро (ковбоем) из Соноры . Миролюбивый, он был вынужден отомстить за то, что его брата и его самого ложно обвинили в краже мула. Его брата повесили, а Мурриету высекли плетью. Его молодую жену изнасиловали, и по одной из версий, она умерла на руках у Мурриеты. Поклявшись отомстить, он выследил мужчин, которые ее изнасиловали. Он начал короткую, но жестокую карьеру, чтобы убить своих англоговорящих мучителей. Штат Калифорния предлагал вознаграждение до 5000 долларов за Мурриету, «живого или мертвого».

Споры о его жизни

Споры ведутся вокруг фигуры Хоакина Мурьеты — кем он был, что он делал и многие события его жизни. Историк Сьюзан Ли Джонсон говорит:

«Вокруг Мурриеты ходило так много историй, что трудно отделить выдумку от фактов. Кажется, существует консенсус в том, что англосаксы выгнали его с богатого месторождения, и что в быстрой последовательности его жену изнасиловали, его сводного брата линчевали , а самого Мурриету высекли кнутом. Он мог работать торговцем монте некоторое время; затем, в зависимости от того, какую версию принять, он стал либо торговцем лошадьми и время от времени конокрадом, либо бандитом». [3]

Джон Роллин Ридж , внук вождя чероки Майора Риджа , написал дешевый роман о Мурриете. Этот вымышленный рассказ внес свой вклад в его легенду, особенно потому, что он был переведен на различные европейские языки. Часть романа Риджа была перепечатана в 1858 году в California Police Gazette . Эта история была подхвачена и впоследствии переведена на французский язык . Французская версия была переведена на испанский язык Роберто Хайеном, который взял оригинальную историю Риджа и заменил все упоминания «мексиканца» на «чилийца».

Говорят, что писатель начала XX века Джонстон МакКалли создал своего персонажа Дона Диего де ла Вегу — более известного как Зорро в одноименном романе 1919 года — на основе романа Риджа 1854 года о Мурриете. [4] [5]

Ранняя жизнь и образование

Большинство биографических источников утверждают, что Мурриета родился в Эрмосильо [3] в северо-западном штате Сонора, Мексика. Историк Фрэнк Форрест Латта написал книгу «Хоакин Мурриета и его конные банды» (1980), основанную на десятилетиях исследований семьи Мурриета в Соноре, Калифорнии и Техасе. Он сказал, что Мурриета был из Пуэбло де Мурриета на Ранчо Таписуэлас , через реку Кучухаки (известную местным жителям как Арройо де [лос] Аламос). Это было к северу от Касанате , на юго-востоке Соноры и недалеко от границы с Синалоа , в пределах того, что сейчас является муниципалитетом Аламос , Сонора. [6] : 127, 153  Мурриета получил образование в школе неподалеку в Эль-Саладо . [6] : 199 

1849 г. – переселение в Калифорнию.

Хоакин Муриетта (1868) Чарльза Кристиана Наля

Сообщается, что Мурриета отправился в Калифорнию в 1849 году, чтобы попытать счастья в Калифорнийской золотой лихорадке. [3] Его старший сводный брат Каррильо Хоакин Мануэль Каррильо Мурриета, который уже был в Калифорнии, написал ему об открытии золота и призвал его приехать. Как и многие сонорцы, Мурриета и группа, включая его новую жену Розу Фелис, отправились туда через пустыни Алтарь и Колорадо в 1849 году. Эта большая семейная экспедиция включала младшего брата Хоакина (Хесус Мурриета); Хесус Каррильо Мурриета, его другого сводного брата Каррильо; трех зятей Фелис (Клаудио, Рейес и Хесус); два кузена Мурриета (Хоакин Хуан и Мартин Мурриета); четыре кузена Валенсуэла (включая Хоакина , Теодоро и Хесуса Валенсуэлу ); два кузена Дуарте (Антонио и Мануэль); и несколько других мужчин из Пуэбло-де-Мурриета или окрестностей. [6] : 2, 101, 105–06, 126–29, 133–40 

Банда Пяти Хоакинов

Мурьета столкнулся с предубеждением и враждебностью в условиях жесткой конкуренции в лагерях старателей. Во время добычи золота на него и его жену якобы напали американские шахтеры, завидовавшие его успеху. [3] Они якобы избили его и изнасиловали его жену. Однако единственным источником для этого рассказа был дешевый роман « Жизнь и приключения Хоакина Мурьеты» , написанный Джоном Роллином Риджем и опубликованный в 1854 году. [3]

Историк Латта писал, что Мурриета сформировал банду с хорошо организованными группами, одну из которых возглавлял он сам, а остальные возглавляли один или два его доверенных родственника из Соноры. Латта задокументировал, что ядро ​​этих людей собралось, чтобы помочь Мурриете убить по меньшей мере шестерых американцев, которые линчевали его сводного брата Иисуса Каррильо и высекли его по ложному обвинению в краже мула. Банда начала заниматься незаконной торговлей лошадьми с Мексикой, используя краденых лошадей и законно захваченных мустангов. Они гнали табуны краденых лошадей с севера до округа Контра-Коста , золотых лагерей Сьерры и Центральной долины через отдаленную тропу Ла-Вереда-дель-Монте через хребет Дьябло , а затем на юг в Сонору для продажи. [6] : 77–143 

В других случаях банды грабили и убивали шахтеров или американских поселенцев, особенно тех, кто возвращался с золотых приисков Калифорнии. [7] [8] Считается, что банда убила до 28 китайцев и 13 англо-американцев. [9] Эта цифра основана на отчетах об их набегах в начале 1853 года.

Смерть Хоакина Мурьеты

К 1853 году законодательный орган штата Калифорния включил Мурриету в список так называемых « Пяти Хоакинов », подозреваемых преступников в законопроекте, принятом в мае 1853 года. Законодательный орган разрешил нанять на три месяца отряд из 20 калифорнийских рейнджеров, ветеранов Мексиканской войны , для выслеживания «пятерых Хоакинов, чьи имена — Хоакин Муриати [так в оригинале], Хоакин Окоморения , Хоакин Валенсуэла , Хоакин Ботелье и Хоакин Карилло, а также их сообщников». [10] 11 мая 1853 года губернатор Джон Биглер подписал закон о создании «Калифорнийских государственных рейнджеров», которыми должен был руководить капитан Гарри Лав (бывший техасский рейнджер и ветеран Мексиканской войны).

«Голова Хоакина Мурьетты не взята - Странная история - Daily Alta California» 1853 г.

Штат платил калифорнийским рейнджерам 150 долларов в месяц и обещал им вознаграждение губернатора в размере 1000 долларов, если они поймают разыскиваемых мужчин. 25 июля 1853 года группа рейнджеров столкнулась с бандой вооруженных мексиканцев около Арройо-де-Кантуа на краю хребта Дьябло около Коалинги . В ходе столкновения трое мексиканцев были убиты. Рейнджеры утверждали, что одним из убитых был Мурриета, а другим — Мануэль Гарсия, также известный как Трехпалый Джек, один из его самых известных соратников. [8] Двое других были схвачены. [11]

Мемориальная доска «Историческая достопримечательность Калифорнии» была установлена ​​недалеко от Коалинги на пересечении государственных трасс 33 и 198, чтобы обозначить приблизительное место инцидента. [12]

В качестве доказательства смерти преступников рейнджеры отрезали руку Трёхпалого Джека и предполагаемую голову Мурриеты. Они сохранили их в банке со спиртом, чтобы принести властям и потребовать награду. [3] [8] Чиновники выставили банку с останками в округе Марипоса , Стоктоне , [13] и Сан-Франциско . Рейнджеры возили экспозицию по всей Калифорнии; зрители могли заплатить 1 доллар, чтобы увидеть реликвии.

Лав и его рейнджеры получили вознаграждение в размере 1000 долларов. В августе 1853 года анонимный житель Лос-Анджелеса написал в газету San Francisco Alta California Daily , утверждая, что Лав и его рейнджеры убили несколько невинных мексиканских ловцов мустангов и подкупили людей, чтобы те дали показания под присягой относительно их личностей. [14] 28 мая 1854 года Законодательное собрание штата Калифорния проголосовало за вознаграждение рейнджерам еще в размере 5000 долларов (~133 192 долларов в 2023 году) за их победу над Мурриетой и его бандой. [15]

Примерно 25 лет спустя начали формироваться мифы о Мурриете. В 1879 году OP Stidger, как сообщается, слышал, как сестра Мурриеты сказала, что показанная голова не принадлежит ее брату. [16] Примерно в то же время сообщалось о многочисленных наблюдениях Мурриеты как мужчины средних лет. Эти сообщения так и не были подтверждены. Его сохранившаяся голова была уничтожена во время землетрясения в Сан-Франциско 1906 года и последующего пожара.

Племянник Мурриеты, известный как Прокопио , стал одним из самых известных бандитов Калифорнии 1860-х и 1870-х годов. Говорят, он хотел превзойти репутацию своего дяди.

Настоящий Зорро

Считается, что Мурриета послужил прообразом вымышленного персонажа Зорро , главного героя пятисерийного романа « Проклятие Капистрано» , написанного Джонстоном МакКалли и опубликованного в 1919 году в журнале бульварного чтива .

Для некоторых политических активистов конца 20-го и начала 21-го веков Мурриета символизировал мексиканское сопротивление против белого англосаксонского протестантского господства Калифорнии, поскольку испанские колонисты, коренные американцы, микстос и независимые мексиканцы были там первыми. «Ассоциация потомков Хоакина Мурриеты» утверждает, что Мурриета не был « пожирателем гринго », но «он хотел вернуть часть Мексики, которая была потеряна в то время по Договору Гваделупе-Идальго » (после мексикано-американской войны). [17]

Представления в СМИ

«Голова известного бандита Хоакина Мурьеты будет выставлена... в Стоктон-Хаусе 19 августа 1853 года. Игнасио Лисаррага из Соноры дал присяжное заявление, подтверждающее личность головы» [13]

Хоакин Мурьета часто использовался в качестве романтического преступника в романах, рассказах, комиксах, а также в фильмах и телесериалах.

Литература

  • Хоакин Миллер , Песни Сьерры (1871)
  • Луи Кречман, «След мести» (1977)
  • Джон Роллин Ридж , «Жизнь и приключения Хоакина Мурьеты» (1854): части этого произведения были переведены на французский и испанский языки.
  • Бернс, Уолтер Нобл (1932). Робин Гуд из Эльдорадо . Нью-Йорк: Coward-McCann, Inc.
  • Желтая Птица (Джон Роллин Ридж), Жизнь и приключения ХОАКИНА МУРЬЕТЫ, Издательство Оклахомского университета, Норман, 1955. С предисловием Джозефа Генри Джексона, переиздание единственного известного экземпляра оригинальной книги 1854 года Джона Роллина Риджа.
  • Пьеса чилийского нобелевского лауреата Пабло Неруды «Фульгор и Муэрте де Хоакин Мурьета » (тр. «Великолепие и смерть Хоакина Мурьеты» Бена Белитта, 1972)
  • Роберт Гайяр, « Человек с кожаными руками » (1963 на французском языке) [18]
  • В фильме «Дочь удачи» (1999) Изабель Альенде фигурирует мифическая фигура Мурриеты.
  • Опера Алексея Рыбникова и Павла Грушко « Звезда и смерть Хоакина Мурьеты » ( 1976 ) поставлена ​​по пьесе Пабло Неруды .
  • Сид Флейшман , «Бандитская луна » (1998), детский роман.
  • В романе Т. Джефферсона Паркера «LA Outlaws » (2008) Муриетта фигурирует как предок некоторых главных героев.
  • «История и приключения бандита Хоакина Мурьетты» (2012 [19] ) — повесть Стэнли Мосса (р. 1948), пересказывающая легенду о преступнике, переплетенную с мемуарами.
  • «Это костюм» — слэм-стихотворение Хоакина Сиуатанехо .
  • «Калифорнийская тропа» Ральфа Комптона, небольшая часть в главах 22 и 23
  • В романе Гэри Джонаса «Призраки заката» предполагаемая голова Хоакина Мурьеты хранилась в банке в Музее ужасов доктора Джордана в Сан-Франциско в конце 1800-х годов.

Кино, радио и телевидение

  • Rawhide, сериал CBS, США, 3 мая 1963 г., эпизод «Инцидент с белыми глазами» с Нехемией Персоффом в роли Доминго, предположительно Хоакина Мурьеты

Комиксы

Музыка

  • "Así Como Hoy Matan Negros", записанная Виктором Харой и Инти-иллимани , на основе сотрудничества Пабло Неруды и Серхио Ортеги Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta .
  • "Cueca de Joaquín Murieta", записанная Виктором Харой и Килапаюном , в стиле чилийского национального танца куэка - песня вошла в альбом X Vietnam.
  • "Premonición de la Muerte de Joaquin Murieta" (Предчувствие смерти Хоакина Мурьеты), дань уважения Мурьете в исполнении Quilapayún - песня вошла в альбом Quilapayun Chante Neruda.
  • «Баллада о Хоакине Мурьете», исполненная группой Sons of the San Joaquin на альбоме Way Out Yonder .
  • «The Bandit Joaquin» в исполнении Дэйва Стэми
  • «Archangel, The Murderer» в исполнении лонг-айлендской фолк-поп-группы Fortune & Spirits, открывающий трек альбома «Harbor Lights Lead Home»
  • «Murieta's Last Ride» и «Rosita», записанные Beat Circus на альбоме These Wicked Things
  • «Murrietta's Head» написана и записана Дэйвом Элвином для альбома Eleven Eleven
  • «Хоакин Муриетта» от Spectra Paris
  • «Хоакин Мурьета, 1853» Боба Фрэнка и Джона Мурри
  • «Корридо Хоакина Мурриеты» Лос Алегрес де Теран
  • «Stella Ireland and Lady Luck» американской фолк-певицы, автора песен и гитариста Дебби МакКлэтчи
  • «Adios Querrida» записана Уэйном Остином на альбоме «By the Old San Joaquin»
  • «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты», рок-опера Алексея Рыбникова 1976 года по мотивам «Fulgor y muerte de Joaquin Murieta» Пабло Неруды .
  • «Del Gato», записанная Джином Кларком и Карлой Олсон, из альбома So Rebellious a Lover, 1987, написана Джином Кларком/Риком Кларком
  • Балет «La Leyenda de Joaquin Murieta» Хосе Луиса Домингеса (чилийский композитор и дирижер). Выпущен Naxos Records в 2016 году.
  • «Fulgor y muerte de Joaquín Murieta», записанная Ольгой Мансано и Мануэлем Пиконом по мотивам Пабло Неруды , в 1974 году.

В конце 20 века общественный центр чикано в Лос-Анджелесе назывался Centro Joaquin Murrieta de Aztlan. [33]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Daily Alta California 18 декабря 1852 г. – California Digital Newspaper Collection". cdnc.ucr.edu . Получено 15 ноября 2023 г. .
  2. ^ Гордон, Томас (1983). Хоакин Мурьета: факт, вымысел и фольклор (магистерская диссертация). Университет штата Юта, Логан.
  3. ^ abcdef «Обзор: Ревущий лагерь: социальный мир калифорнийской золотой лихорадки », American Scholar , 1 января 2000 г., стр. 142, том 69, № 1, ISSN  0003-0937.
  4. ^ "Настоящий Зорро, без маски". Desert Magazine . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г.
  5. ^ "Эль Бандито Хоакин Мурриета". Журнал «Пустыня» . 30 декабря 2009 г.
  6. ^ abcd Фрэнк Ф. Латта, Хоакин Мурруэта и его конные банды, Санта-Крус, Калифорния: Bear State Books, 1980. xv, 685 страниц. [ ISBN отсутствует ]
  7. ^ Латта, Хоакин Мурриета , стр. 43 – Примечание: дядя автора мог быть одной из их жертв. Сэмюэл Н. Латта исчез после того, как отправил письмо своей жене и дочерям с парома Робинсона , в котором он сообщил, что продал свой золотой прииск и через несколько дней поедет в Стоктон и Сан-Франциско, чтобы договориться о возвращении в Арканзас с 8000 долларов золотом.
  8. ^ abc Ron Erskine (5 марта 2004 г.). «Здесь спал Хоакин Мурьета». Morgan Hill Times . Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Получено 24 октября 2016 г.
  9. ^ Питер Манколл; Бенджамин Хебер-Джонсон (2007). Создание американского Запада: люди и перспективы. Bloomsbury Academic. стр. 270. ISBN 978-1851097630.
  10. ↑ Статуты Калифорнии, принятые на четвертой сессии Законодательного собрания, Джордж Керр, государственный издатель, 1853, стр. 194. Акт о создании роты рейнджеров
  11. ^ "California State Rangers". Военный музей штата Калифорния. 1940. Получено 16 июня 2010 г.
  12. ^ #344
  13. ^ ab "Голова Хоакина Мурьеты". tessa2 . lapl.org . Получено 19 февраля 2023 г. .
  14. ^ «Голова Хоакина Мурьеты не взята – Странная история», Альта Калифорния, 23 августа 1853 г., стр. 2,
  15. ^ WPA, «Рейнджеры штата Калифорния: История», 1940, Военный музей штата Калифорния, доступ получен 7 августа 2011 г.
  16. ↑ * The Pioneer , суббота, 29 ноября 1879 г.
    • Уэллс, Гарри Лоренц (1880). История округа Невада, Калифорния: с иллюстрациями, описывающими его пейзажи, жилые дома, общественные здания, прекрасные кварталы и мануфактуры... Окленд, Калифорния : Thompson & West. OCLC  1046522225. через archive.org
  17. ↑ Бэкон, Дэвид (15 декабря 2001 г.). «Интервью с Антонио Риверой Мурриетой» . Получено 16 июня 2010 г.
  18. ^ "L'Homme aux mains de cuir - Livre de Robert Gaillard" .
  19. ^ Электронная книга Amazon ASIN  B00ATYKW3C
  20. ↑ Nugent, Frank S. (14 марта 1936 г.). «В частности, о «Робин Гуде из Эльдорадо» в Капитолии и «Любви перед завтраком». NY Times . The New York Times Company . стр. 10. ISSN  0362-4331. ProQuest  101952264. Получено 8 октября 2019 г.
  21. ^ Невинс, Фрэнсис М.; Келлер, Гэри Д. (2008). Cisco Kid: Американский герой, испанские корни. Bilingual Press/Editorial Bilingüe . стр. 68. ISBN 978-1931010498.
  22. ^ Нэш, Джей Роберт; Росс, Стэнли Ральф (1985). The Motion Picture Guide. Том 5. Cinebooks. стр. 1618. ISBN 978-0933997059.
  23. ^ Келлер, Гэри Д. (1994). Испаноязычные и кино США: обзор и справочник. Bilingual Press/Editorial Bilingüe . стр. 155. ISBN 978-0927534406.
  24. ^ Грин, Пол (2014). Джеффри Хантер: Кино, телевидение, радио и сценические выступления. McFarland Publishing . С. 112, 114. ISBN 978-0786478682.
  25. ^ Холмс, Мартин (20 декабря 2018 г.). «'Timeless' возвращается, чтобы попрощаться в эмоциональном финале сериала (РЕКАП)». TV Insider . NTVB Media, Inc . Получено 8 октября 2019 г. .
  26. ^ "Prime Video Reveals the Official Art of "La Cabeza de Joaquin Murrieta"". TheFutonCritic.com . 10 января 2023 г. . Получено 18 февраля 2023 г. . через пресс-релиз Amazon
  27. ^ "La cabeza de Joaquin Murrieta (Серия ТВ) (2023)" . Filmaffinity (на испанском языке) . Проверено 18 февраля 2023 г.
  28. ^ Куэва, Альваро. «'La cabeza de Хоакин Мурриета', Prime Video». Миленио Диарио (на мексиканском испанском языке). Группа Миленио . Проверено 18 февраля 2023 г.
  29. ^ "Ресенья де 'La cabeza de Joaquín Murrieta', новая серия на Amazon Prime Video" . Далласские новости (на испанском языке). 16 февраля 2023 г. . Проверено 18 февраля 2023 г.
  30. ^ "Ла Кабеса де Хоакин Мурриета: Алехандро Шпитцер и эль эленко хаблан в серии" . GQ.com.mx (на мексиканском испанском языке). 17 февраля 2023 г. . Проверено 18 февраля 2023 г.
  31. ^ "Ла Кабеса де Хоакин Мурриета". ТВ-лабиринт . 17 февраля 2023 г. . Проверено 19 февраля 2023 г.
  32. ^ "Ла Кабеса де Хоакин Мурриета". ТВДБ . Проверено 19 февраля 2023 г.
  33. ^ Блейн, Джон; Бейкер, Десия, ред. (1973). «Центры искусств по соседству». Общественное искусство Лос-Анджелеса (отчет). Альянс общественного искусства Лос-Анджелеса. стр. 21. hdl :10139/2728. OCLC  912321031.

Дальнейшее чтение

  • Желтая птица (Джон Ролин Ридж), Жизнь и приключения Хоакина Мурьеты , Издательство Университета Оклахомы, Норман, 1955. С предисловием Джозефа Генри Джексона, переиздание единственного известного экземпляра оригинальной книги 1854 года Джона Ролина Риджа.
  • Ридж, Джон Ролин, Жизнь и приключения Хоакина Мурьеты, знаменитого калифорнийского бандита. Третье издание, исправленное и дополненное автором, F. MacCrellish & Co., Сан-Франциско, 1874. Хоакин Мурьета, стр. 3–40.
  • Джексон, Джозеф Генри, Плохая компания, История легендарных и реальных грабителей, бандитов, разбойников и преступников Калифорнии с пятидесятых по восьмидесятые годы . Переиздание первого издания, опубликованного в 1939 году. Bison Books, 1977.
  • Фрэнк Ф. Латта, Хоакин Мурриета и его конные банды , Bear State Books, Санта-Крус, Калифорния. 1980. xv, 685 страниц. Иллюстрировано многочисленными фотографиями. Индекс. Фотографические форзацы.
  • Варли, Джеймс Ф., Легенда о Хоакине Мурриете, калифорнийском бандите времен золотой лихорадки , Big Lost River Press, Твин-Фолс, штат Айдахо, 1995. Включает California Gazette от 21 февраля 1852 г., «Исповедь Теодора Васкеса» в Приложении А.
  • Пас, Иренео (1904). Vida y Aventuras del Mas Celebre Bandido Sonorense, Хоакин Мурриета: Sus Grandes Proezas En California (на испанском языке) (английский перевод Фрэнсиса П. Белля, Regan Pub. Corp., Чикаго, 1925. Переиздано с введением и дополнительным переводом Луиса Лила под названием « Жизнь и приключения знаменитого бандита Хоакина Мурриеты: его подвиги в штате Калифорния» , Arte Publico Press, 1999. ред.). Мехико.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Джон Бессенекер, « Золотая пыль и дым от порохового пороха: истории о преступниках, стрелках, законниках и мстителях времен золотой лихорадки» , Wiley, 1999.
  • Ревущий лагерь: Социальный мир калифорнийской золотой лихорадки. Нью-Йорк: WW Norton. 2000. ISBN 978-0393320992.
  • Сикрест, Уильям Б., «Человек из Рио-Гранде: биография Гарри Лава, лидера калифорнийских рейнджеров, выследивших Хоакина Мурьету» , The Arthur H. Clark Company, Спокан, 2005. Включает в себя очень подробный отчет о карьере преступника, в том числе множество цитат, взятых из новостных источников того времени и личных свидетельств.
  • Уилсон, Лори Ли, The Joaquin Band, История легенды , Издательство Небраскского университета, Линкольн, 2011.
  • Иддингс, Рэй, Хоакин Мурриета, Правдивая история из новостных репортажей того периода , Create Space, 2016. Включает военные репортажи и новостные репортажи за 1846–1931 годы.
  • Хоакин Мурриета, Пикачо
  • Легенда о Хоакине Мурьете Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine
  • «Тайна обезглавленного Хоакина», Benicia News
  • «Хоакин Мурриета», Биографические заметки, Inn-California
  • Джилл Л. Коссли-Бэтт, Последний из калифорнийских рейнджеров (1928)
  • «Какова история Хоакина Мурьеты, Робин Гуда из Калифорнии?», Straight Dope
  • «Американский мифотворец: Уолтер Нобл Бернс и легенды о Билли Киде, Уайетте Эрпе и Хоакине Мурьете», Марк Дж. Дворкин , Издательство Университета Оклахомы, 2015.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Joaquin_Murrieta&oldid=1273177043"