У Шуан Пу
Китайская книга биографий героев (1694)

У Шуан Пу
Чжан Чэнъе , изображенный в «У Шуан Пу» (無雙譜, «Таблица несравненных героев») Цзинь Гуляня
Традиционный китайскийПереводчик Google
Упрощенный китайскийПереводчик Google
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньУ Шуан Пу
БопомофоДа
Уэйд–ДжайлсУ 2 Шуан 1 Пу 3
ИПА[ǔ ʂwáŋ pʰù]
Хакка
РоманизацияВу 2 Сун 1 Пу 3
Юэ: кантонский диалект
Йельская романизацияУ 2 Шванг 1 Пу 3
ЮтпингМоу 4 Соенг 1 Поу 2
Альтернативное название
(Наньлин У Шуан Пу)
китайский南陵無雙譜
Буквальное значениеТаблица Несравненных Героев Наньлин
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньНанлин У Шуан Пу
Бопомофоㄋㄢˊㄌㄧㄥˊㄨˊㄕㄨㄤㄆㄨˇ
Уэйд–ДжайлсНань 2 -лин 2 У 2 Шуан 1 Пу 3
Юэ: кантонский диалект
Ютпингнаам 4 линг 4 Моу 4 Соенг 1 Поу 2
У Шуан Пу
Бань Чао (32–102), изображенный на китайском фарфоре, период Сяньфэн (1850–1861)
У Шуан Пу
Поэма Бань Чжао (45–116)
Она была женой Цао Шишу. Она закончила книгу королевской семьи, которую начали ее отец и брат. Она служила королевской семье в качестве учителя.

У Шуан Пу ( китайский :無雙譜; букв. «Таблица несравненных героев») — книга гравюр на дереве , впервые напечатанная в 1694 году, в начале династии Цин . Эта книга содержит биографии и воображаемые портреты 40 выдающихся героев и героинь от династии Хань до династии Сун , все сопровождается кратким введением и сопровождается связанной поэмой встиле юэфу . [1] [2] Иллюстрации из книги были широко распространены и повторно использованы, часто в качестве мотивов на китайском фарфоре. [3] [4]

На оригинальной книге есть печать с надписью Nanling, поэтому книга также известна как Nanling Wu Shuang Pu. Переиздание этой книги 1699 года хранится в Национальном музее Китая . В январе 2006 года оригинальная расписанная вручную книга Wu Shuang Pu была продана на аукционе Chongyuan в Шанхае за 2,86 миллиона юаней ( 440 000 долларов США / 320 000 фунтов стерлингов ).

Ученый и филолог Мао Цилин в предисловии похвалил книгу, он считал, что проза в этой книге образует триединство со стихами и гравюрами .

Художником У Шуан Пу является Цзинь Ши (金史, ок. 1625–1695), который был известен как Цзинь Гулян (金古良), [5] [3], родившийся в Шаньине (ныне Шаосин, Чжэцзян , Китай). Цзинь Гулян был вдохновлен Чэнь Хуншоу и следовал примерам Цуй Цзычжуна , [6] который инициировал первое крупное возрождение фигуративной живописи со времен династии Сун. Цзинь Гулян составил книгу вместе с резчиком по дереву Чжу Гуем . [4]

Включены биографии

Нет.ИмяПеревод ( пиньинь )Также известен как
1Переводчик GoogleЧжан Лян (ок. 250–189 до н. э.), пиньинь : Чжан ЛянЧжан Цзыфан (张子房), Лю Хоу (留侯)
2項籍Сян Цзи (232–202 до н. э.), пиньинь : Сян ЦзиСян Юй 项羽, Сичу Баван 西楚霸王
3伏生Фу Шэн (ок. 268–178 до н. э.), пиньинь : Фу ШэнМастер Фу 伏生
4东方朔Дунфан Шуо (154–93 до н.э.), пиньинь : Дунфан ШуоДунфан МаньЦянь 东方曼倩
5张骞Чжан Цянь (164–114 до н. э.), пиньинь : Чжан Цянь
6РусскийСу У (140–60 до н. э.), пиньинь : Су ВоСу Си Цин 苏子卿
7司马迁Сыма Цянь (ок. 145–86 до н.э.), пиньинь : Симо ЦяньДлинный Мэнь Си 龙门司, Ма Цянь Си 马迁司, Ма Цзы Чанг 马子长
8董贤Дун Сянь (23–1 до н. э.), пиньинь : Дунг Сянь
9严子陵Ян Цзилин (ок. 0–75), пиньинь : Ян ЦзылинЯн Сяньшэн 严先生, Ян Гуан 嚴光
10曹娥Цао Э (ок. 130–143), пиньинь : Цао ЭЦао Сяонюй 曹孝女
11Переводчик GoogleБан Чао (32–102), пиньинь : Бан ЧаоДин Юань Хоу (定远侯), Чжун Шэн (仲升)
12班昭Бан Чжао (45–116), пиньинь : Бан ЧжаоПан Хуэйбан 班惠班, Цао Дайцзя 曹大家
13赵娥Чжао Э (ок. 25–220), пиньинь : Чжао ЭЧжао Э Цинь 趙娥親, ​​Пан Э 龐娥
14孙策Сунь Се (175–200), пиньинь : Сунь СеЦзян Донг Сун Лан 江东孙郎
15Переводчик GoogleЧжугэ Лян (181–234), пиньинь : Чжуге ЛянХан Чэн Цян 汉丞相
16焦孝然Цзяо Сяорань (ок. 481–221 до н. э.), пиньинь : Цзяо СяораньИнь Ши 隐士, Цзяо Сянь焦先
17Переводчик GoogleЛю Чен (220–263), пиньинь : Лю ЧенБэйди Ван-принц Бэйди北地王
18羊祜Ян Ху (221–278), пиньинь : Ян ХоЯн Шу Цзы 羊叔子
19ДаЧжоу Чу (236–297), пиньинь : Чжоу ЧоЦзыинь 子隱
20绿珠Лючжу (ок. 250–300), пиньинь : Лу ЧжуЛян 良
21陶渊明Тао Юаньмин (365–427), пиньинь : Тао ЮаньминТао Цянь 陶潛
22王猛Ван Мэн (325–375), пиньинь : Ван МэнВан Цзин Лю 王景略
23ПереводчикСе Ан (320–385), пиньинь : Се АнСе Гун 谢公, Цзинь Тай Фу 晋太傅, Се Аньши 謝安石
24РусскийСу Хуэй (351–381), пиньинь : Су ХуэйСу Руо Лан 苏若兰
25Переводчик GoogleХуа Мулан (ок. 400–500), пиньинь : Хуа Мулан
26Да, даСянь Фурен (512–602), пиньинь : Синь ФуренСянь Чжэнь 冼珍, госпожа Сянь 冼夫人, Цяого Фюрен-повелительница Цяого 谯国夫人
27武则天У Цзэтянь (624–705), пиньинь : У ЦзэтяньУ Чжао 武曌
28Продолжить чтениеДи Ренджи (630–700), пиньинь : Ди РенджиеЛян Гун 梁公
29安金藏Цзиньцан (ок. 600–800), пиньинь : Ан Цзиньцан
30郭子仪Го Цзыи (697–781), пиньинь : Го ЦзыиГо Шанфу / Го Чанфу, Фэньян Ван - принц Фэньяна尚父郭汾阳王
31李白Ли Бай (701–762), пиньинь : Ло БайЛи Тай Бай, Ли По, Ли Тай По, Ли Цин Лянь, (Хао) Цинлянь Цзюши
32李畢Ли Би (722–789), пиньинь : Ли БиЛи Ми 李泌, Лие Хоу 李邺侯
33张承业Чжан Чэнъе (846–922), пиньинь : Чжан ЧэнъеТан Цзянь Цзюнь 唐建军
34冯道Фэн Дао (882–954), пиньинь : Фэн ДаоChang Yue Lao 长乐老
35陳摶Чэнь Туан (871–989), пиньинь : Чэнь ТуанЧэнь Чуань 陈抟, Чэнь Тунань 陳南
36钱镠Цянь Лю (852–932), пиньинь : Цянь ЛюЦянь Цзюмэй (具美), Цянь Полиу (钱婆留)
37安民Ан Мин (ок. 1050–1125), пиньинь : Ан Мин
38ДаЧен Донг (1086–1127), пиньинь : Чэнь ДонгТай Сюэ Лу 太学绿
39岳飞Юэ Фэй (1103–1142), пиньинь : Юэ ФэйЮэ Э Ван 岳鄂王
40文天祥Вэнь Тяньсян (1236–1283), пиньинь : Вэнь ТяньсянВэнь Чэнсян 丞相

Избранные переиздания (китайский)

Ссылки

  1. ^ Лау, Йозеф SM; Голдблатт, Говард (2007). Колумбийская антология современной китайской литературы. Columbia University Press . С.  616–626 . ISBN 978-0231138406.
  2. ^ Wyatt, D. (2008). Wyatt, Don J (ред.). Battlefronts Real and Imagined, War, Border, and Identity in the Chinese Middle Period. Palgrave Macmillan US. стр.  31– 32. doi :10.1057/9780230611719. ISBN 978-1-349-52631-4.
  3. ^ ab Wu, Yi-Li (2008-01-01). "Гендерная медицинская иконография Золотого зеркала (Юйцзуань ицзун цзиньцзянь, 1742)". Asian Medicine . 4 (2): 452– 491. doi : 10.1163/157342009X12526658783736 . ISSN  1573-420X.
  4. ^ ab Zhou, Yuhong (2013). «Оценка и анализ фарфора с 40 фигурками «Ушуан Пу» в поздней династии Цин (китайский язык)». Baidu . «Перевод на английский язык».
  5. ^ "Wushuang Pu". St John's College, Cambridge . Получено 7 июня 2021 г.
  6. ^ Сантанджело, Паоло (2010). Материалы для анатомии личности в позднем императорском Китае. Koninklijke Brill NV . стр. 254. ISBN 978-90-474-3097-1.
  • Георг Вайсхаупт (2002).Большое счастье (Das grose gluck). Германия.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ISBN  3000103066
  • Арно Джейкобс (2015).Красота китайского фарфора, символизм и герои У Шуан ПуНидерланды.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) ISBN  9798716899834
  • «У Шуан Пу, Таблица несравненных героев».Страница и форум помощи и информации для коллекционеров антикварного китайского и японского фарфора из Гетеборга. Получено 7 августа 2021 г.
  • "Цзинь, Гулян, 17 век: У шуан пу". Цифровая библиотека Мюнхенского центра оцифровки , Германия . Получено 31 августа 2021 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=У_Шуан_Пу&oldid=1249716271"