Адский рай: Дзигокураку

Японская манга и ее франшиза

Адский рай: Дзигокураку
Обложка первого тома танкобона с участием Габимару
Дзигокураку
(Jigokuraku)
Жанр
Манга
НаписаноЮджи Каку
ОпубликованоШуэйша
английский издатель
ОтпечатокПерейти к комиксам+
ЖурналShōnen Jump+
ДемографическийСёнэн
Оригинальный запуск22 января 2018 г.25 января 2021 г.
Объемы13
Аниме-сериал
РежиссерКаори Макита
ПроизведеноНозоми Ишии
НаписаноАкира Киндаичи
Музыка отЁсиаки Дэва
СтудияМАППА
Лицензировано
Исходная сетьTXN ( ТВ Токио )
Оригинальный запуск1 апреля 2023 г. – настоящее время
Эпизоды13
икона Портал аниме и манги

Hell's Paradise: Jigokuraku ( яп .地獄楽, Хепбёрн : Jigokuraku ) — японская манга , написанная и проиллюстрированная Юдзи Каку . Она публиковалась еженедельно бесплатно в приложении и на сайте Shōnen Jump+ издательства Shueisha с января 2018 года по январь 2021 года, а её главы были собраны в 13 томов tankōbon . Она была одновременно опубликована на английском языке на онлайн-платформе Manga Plus издательства Shueisha, а Viz Media лицензировала её для цифрового и печатного выпуска в Северной Америке.

Действие происходит в Японии в период Эдо . В нем рассказывается о ниндзя Габимару и палаче Ямаде Асаэмоне Сагири, которые ищут эликсир бессмертия.

Аниме -сериал из 13 серий , созданный MAPPA, выходил в эфир с апреля по июль 2023 года. Премьера второго сезона запланирована на январь 2026 года.

Сюжет

Захваченный во время миссии по убийству, Габимару Пустой приговорен к казни, но, похоже, ничто не убивает его из-за его сверхчеловеческого тела. Веря, что его любовь к жене подсознательно сохраняет ему жизнь, палач Ямада Асаэмон Сагири предлагает ему шанс быть прощенным за все преступления сёгунатом, если он найдет эликсир жизни в Синсэнкё, легендарном мире, недавно открытом к юго-западу от королевства Рюкю . После потери пяти экспедиционных групп, отправленных на остров, на этот раз сёгунат отправляет группу осужденных на смертную казнь. Каждому осужденному дается палач Ямада Асаэмон, с которым они должны вернуться, чтобы получить помилование.

Персонажи

Главные герои

Габимару (画眉丸)
Озвучивает: Чиаки Кобаяши [4] (японский); Алехандро Сааб [5] (английский)
Сыграл: Цубаса Кизу [6]
Сильнейший ниндзя из Ивагакуре, где он был забран у родителей в детстве главой деревни и обучен, чтобы стать убийцей. Он известен как «Габимару Пустой» (がらんの画眉丸, Garan no Gabimaru ) за отсутствие эмоций во время своей ужасной работы. Однако он очень любит свою жену, миролюбивую дочь главы деревни, которая относится к нему с добротой. Когда он захотел разорвать связи с деревней и жить нормальной жизнью со своей женой, глава организовал его поимку и приговорил к смерти.
Сагири (佐切)
Озвучивает: Юмири Ханамори [4] (японский); Мариса Дюран [5] (английский)
Сыграл: Аяна Сирамото [6]
Мастер меча из знаменитой семьи палачей Ямада Асаэмон, где она является одной из двух женщин-палачей в клане. Она вербует Габимару для экспедиции, увидев его талант и сильную волю к жизни. Сагири занимает последнее, 12-е место в иерархии Ямада Асаэмон.

Преступники, приговоренные к смертной казни

Преступники, выбранные сёгунатом, отправляются в путешествие в Синсэнкё и находят Эликсир Жизни вместе с назначенным им палачом Ямадой Асаэмоном.

Юдзуриха ()
Озвучивает: Риэ Такахаси [4] (японский); Джилл Харрис [5] (английский)
Актер: Юри Ота [6]
Эгоцентричная женщина-ниндзя, известная как «Юзуриха Кейсю» (傾主の杠) .
Аза Чобей (亜左 弔兵衛, Аза Чобэ )
Озвучивает: Рёхей Кимура [4] (японский); Нази Тарша [5] (английский)
Актёры: Юносукэ Мацусима [6] (первая пьеса), Хироки Сана [7] (вторая пьеса)
Главарь банды разбойников в провинции Иё и старший брат Томы.
Тамия Гантецусай (民谷 巌鉄斎)
Озвучивает: Тетсу Инада [4] (японский); Фил Парсонс (английский)
Сыграл: Наоя Гомото [6]
Известный мастер меча, приговоренный к смертной казни, известный как «Клинковый дракон» (剣龍) . Несмотря на некоторую развратность и поверхностность, Гантецусай не имеет себе равных в искусстве меча, поскольку он может сравниться со многими из Ямада Асаэмон в поединке. После экспедиции Синсэнкё он был помилован сёгунатом и открыл додзё/медицинскую клинику для фехтовальщиков, последняя является данью уважения его палачу Фучи.
Нуругай (ヌルガイ)
Озвучивает: Макото Коити [8] (японский); Кэсси Эвулу [5] (английский)
Актер: Адзуса Ёсихама [6]
Последняя из людей санка  [ja] . Нуругаи приговорили к смертной казни после того, как она случайно заманила самураев сёгуната в свою деревню, поскольку санка были символом восстания против сёгуната, несмотря на то, что жили обычной жизнью. Из-за ее телосложения и поведения ее часто принимают за мальчика.
Рокурота (六呂田)
Озвучивает: Хината Тадокоро [9] (японский); Рэй Хёрд [10] (английский)
Ужасно большой и сильный преступник. Прозванный «Гигант Бизен» (備前の巨人, Bizen no Kyojin ) , Рокурота — умственно неразвитый человек, поскольку обладает разумом младенца, поскольку не может говорить и плакать, когда голоден. Его боятся за его огромную силу, он убил множество людей голыми руками, часто одним ударом, включая своих родителей, нескольких жителей деревни и Эйзена и Гэндзи Ямады Асаэмона. После интенсивной схватки с Габимару и Сагири, Рокурота обезглавлен последним.

Ямада Асаэмон

Ямада Асаэмон (山田浅ェ門) — престижное додзё мечников в Эдо. Они готовят испытателей мечей, чтобы те стали полноправными палачами сёгуната. После полной подготовки имя каждого мечника начинается с титула «Ямада Асаэмон».

Тома (桐馬)
Озвучивает: Кэнсё Оно [4] (японский); Мэтт Шипман [5] (английский)
Актер: Руи Табучи [6]
Палач, назначенный на Тёбэя. Он проник в Ямада Асаэмон, чтобы освободить Тёбэя, своего старшего брата.
Фучи (付知)
Озвучивает: Аой Итикава [4] (японский); Джастин Бринер (английский)
Актер: Ю Миядзаки [6]
Палач, назначенный в Гантецусай. У него светлая стрижка боб , высокий уровень медицинских знаний, и он занимает 9-е место в иерархии Ямада Асаэмон.
Шион (士遠)
Озвучивает: Чикахиро Кобаяши [8] (японский); Рейган Мердок [5] (английский)
Актер: Таро̄ Накамура [6]
Палач, назначенный Акагину. Он слепой и занимает четвертое место в иерархии Ямада Асаэмон.
Сэнта (仙汰)
Озвучивает: Дайки Ямашита [8] (японский); Джордан Дэш Круз [5] (английский)
Актер: Сатору Мори [6]
Пятый по рангу палач, назначенный Юдзурихе. Он прилежный, пухлый, носит очки. Изначально он хотел стать художником, но был вынужден тренироваться и стать Ямадой Асаэмоном. Он ненавидел необходимость убивать людей, поэтому обратился к изучению религий и был пленен свободой духа Юдзурихи.
Сюгэн (殊現)
Озвучивает: Рёта Судзуки [11]
Сыграл: Кодзи Коминами [7]
Лидер второй команды, отправленной за эликсиром после того, как сёгунат стал нетерпеливым по отношению к первой. Он занимает второе место в иерархии Ямады Асаэмона.
Тэндза (典坐)
Озвучивает: Юсукэ Кобаяши [8] (японский); Бен Балмаседа [5] (английский)
Актер: Юта Иияма [6]
Палач, назначенный в Нуругай. Занимает 10-е место в иерархии Ямада Асаэмон.
Эйзен (衛善)
Озвучивает: Макото Фурукава [12] (японский); Коди Савой (английский)
Палач первого ранга и глава Ямада Асаэмона во время первой экспедиции.
Кишо (期聖)
Озвучивает: Сюнити Токи [12] (японский); Брэдли Гарет (английский)
Кишо — палач 11-го ранга, назначенный в Warped Keiun.
Гэндзи (源嗣)
Озвучивает: Вулкан Ота [12] (японский); Гейб Кунда (английский)
Гэндзи — палач восьмого ранга, назначенный на Моро Макию.
Jikka ( Джикка )
Сыграл: Гаку Мацуда [7]
Третий по рангу Асаэмон, который известен как самый ленивый в клане. После экспедиции Синсэнкё, в которой погибли Эйзен и Сюген, он стал нынешним главой Ямада Асаэмон.
Isuzu (威鈴)
Isuzu — младшая сестра Genji и неранговая Asaemon в клане Yamada. Она была выбрана, чтобы присоединиться к Shugen и Jikka в составе второй команды, отправленной за эликсиром.
Киёмару (清丸)
Киёмару — ребёнок-Асаэмон без ранга, которого выбрали присоединиться к Сюгену и Дзикке в составе второй команды, отправленной за эликсиром.

Синсэнкё

Божественный Рай (神仙郷, Shinsenkyō ) , также известный как Котаку (こたく) , — остров, расположенный в юго-западных морях, далеко за пределами Королевства Рюкю . Остров населен монстрами и, как говорят, обладает легендарным Эликсиром Жизни, который люди искали на протяжении веков.

Лорд Тенсен (てんせん様, Тенсен-сама )
Озвучивает: Дзюнъити Сувабэ [13] (японский); Иэн Синклер (форма Ян) [10] (английский)
Озвучивает: Юко Кайда [13] (японский); Мишель Рохас (Инь-форма) [10] (английский)
Актёры: Кэнсукэ Такахаси [6] (первая пьеса), Ёсихидэ Сасаки и Риона Татэмити [7] (вторая пьеса)
Tensen — могущественные существа, живущие в Horai в центре острова, которые овладели пятью уровнями Дао, достигнув высшей точки в своей способности использовать ци для переключения между инь и ян, женскими и мужскими гуманоидными формами. Благодаря использованию эликсира, который они называют Tan, их растительные тела способны регенерировать себя, что делает их практически бессмертными. Им служат Doshi, разумные полулюди, которые находятся на пути к освоению Дао и находятся на уровень выше бездумных Soshin, которые являются монстрами с внешностью различных божеств и нападают на любого, кто прибывает на остров. Rien является лидером группы, в то время как другие члены зовут Zhu Jin, Mu Dan, Ran, Gui Fa, Tao Fa и Ju Fa.
Мэй (メイ)
Озвучивает: Кономи Кохара [13] (японский); Мэйси Энн Джонсон [10] (английский)
Актеры: Рио Савада и Аоба Кодзё [6]
Таинственная маленькая девочка с ограниченной способностью говорить, которая живет на острове. Она обладает силами Тенсена, но использовалась ян Доши как иньский сексуальный «партнер по обучению» против ее воли на протяжении столетий.
Хоко (木人)
Озвучивает: Чо [9] (японский); Джим Форонда [10] (английский)
Хоко — последний живой представитель Хоко, расы бессмертных, некогда населявших Эйшу, внешние слои острова. Все тело Хоко состояло из коры деревьев из-за эффектов Арборификации, захвативших его прежнее тело.

Ивагакуре

Ивагакуре, что означает «Деревня, Скрытая в Камнях» (石隠の里, Ивагакуре-но Сато ) — известная деревня шиноби в Японии до тех пор, пока она не была уничтожена сёгуном.

Вождь Ивагакуре (石隠衆長 おさ, Ивагакуре Оса )
Озвучивает: Мугихито [9] (японский); Билл Дженкинс [10] (английский)
Вождь — беспощадный лидер Ивагакуре, а также отец Юи.
Юи (ユイ)
Озвучивает: Мамико Ното [12] (японский); Скайлер Макинтош [10] (английский)
Восьмая дочь старосты деревни и жена Габимару.
Шиджа (シジャ)
Шиджа — шиноби Ивагакуре, избранный в качестве потенциального преемника Габимару, известного под псевдонимом Габимару, и занимающий позицию шиноби Ивагакуре номер один.
Гинкакубо (銀閣坊)
Гинкакубо — синоби класса джонин из Ивагакуре, который использует технику трансформации, чтобы выдавать себя за других.
Кумокири (雲霧)
Кумокири — синоби класса джонин из Ивагакуре, который использует ниндзюцу, чтобы управлять своими волосами или близлежащими камнями.

Производство

Юдзи Каку создал Hell's Paradise: Jigokuraku из структуры, в которой «несколько пар людей, чьи интересы не совпадают, были брошены в замкнутое пространство и вынуждены работать вместе». Изначально история была о детях, отправленных в исправительный центр для несовершеннолетних , и адвокатах, борющихся за них. Но после обсуждений с его редактором, сеттинг был исключен, и они добавили других персонажей в ту же структуру, которая была сохранена, потому что Каку всегда нравилось, как меняются человеческие отношения, и он хотел написать историю об этом. Он чувствовал, что сеттинг Shinsenkyo подойдет для любого типа истории и его будет легко писать, и подумал, что будет интереснее, если персонаж, «который не должен умереть», окажется в ситуации, близкой к смерти. [14]

Раскадровки для первых трех глав манги были переданы в редакцию Shōnen Jump+ в 2017 году. Большой поклонник творчества Каку со времен Fantasma in Jump Square , Хидэаки Сакакибара с энтузиазмом вызвался взяться за серию и стал ее вторым редактором со второй и третьей главами. Он считал, что Hell's Paradise — это «мейнстримная фэнтезийная боевая серия», которой все еще не хватало Shōnen Jump+ , и которая могла бы стать бестселлером в печати. ​​[15] Изначально Сакакибара был обеспокоен «многопрофильной историей» заключенных, палачей и существ острова. Хотя он думал, что история в стиле Battle Royale в манге будет интересной, он беспокоился, что это приведет к плохому темпу истории, когда им придется разделять страницы между персонажами и не иметь возможности показать действия главных героев в должной мере. Однако он отдает должное гениальности Каку в быстром и простом представлении персонажей и его таланту рисования за то, что все это работает. [15]

Каку и Сакакибара спланировали, что должно было произойти в наборах из 10 глав или целого тома. [15] Сначала Каку написал историю с Габимару в качестве главного героя и с упором на его рост. Но во время написания он понял, что темы сместились в сторону Срединного пути , парадоксов и конфликтов, и почувствовал, что этим должен заниматься Сагири, «поэтому для меня Сагири стал главным героем второй половины». [14] Редактор дал Каку полную свободу действий в том, что касается иллюстраций. Сакакибара сказал, что с первой главы в серии были «экстремальные» иллюстрации, что привело к популярности среди читателей, но затруднило знакомство с ней новых читателей. К концу 2019 года он и Каку пытались привлечь больше читательниц. Поскольку Каку сам был бывшим редактором манги, Сакакибара сказал, что ему легко донести что-то, поскольку художник быстро понимает, что он имеет в виду. Однако Каку признался, что это заставило его неосознанно сдерживать творческий потенциал, думая объективно, как редактор. [15] Каку сказал, что в качестве своего первого сериала на цифровой платформе он осознавал, что речевые пузыри и текст должны быть больше для смартфонов, и рисовал двухстраничные развороты, чтобы просмотр одной страницы за раз не казался странным. [16]

Каку создал детали и предыстории для каждого персонажа в Hell's Paradise: Jigokuraku , независимо от того, были ли они на самом деле включены в серию или нет. [15] Он всегда хотел, чтобы Габимару, с его чрезвычайной привязанностью к любви, и Сагири, с ее опасениями по поводу того, что она женщина, имели те же ценности, что и человек, живущий в 2020-х годах, говоря: «Несмотря на то, что осужденные преступники и палачи были трудными персонажами для сопереживания, если они разделяют нашу точку зрения, то мы чувствуем себя близкими к ним, и они выделяются как уникальные персонажи» в период Эдо, когда у людей были совершенно разные представления об этике и правах человека. [14] Когда Каку впервые описал персонажа Шиона Сакакибаре, редактор представил его как Казуо Кирияму из Battle Royale . Но после обсуждения этого вопроса, Шион стал добрым учителем, которым он является в манге, в то время как сумасшедшая личность была отдана Шугену. [15]

Юкинобу Тацу, автор Dandadan , был одним из помощников манги. [17]

СМИ

Манга

Написанный и проиллюстрированный Юдзи Каку , Hell's Paradise: Jigokuraku начал еженедельно издаваться в приложении и на сайте Shōnen Jump+ 22 января 2018 года. [18] [19] Серия закончилась 127-й главой 25 января 2021 года. [20] Главы были собраны и опубликованы в 13 томах tankōbon компанией Shueisha в период с 4 декабря 2020 года по 30 апреля 2021 года. Shueisha также одновременно опубликовала серию на английском языке бесплатно в приложении и на сайте Manga Plus . [21] Специальные главы были опубликованы в Weekly Shōnen Jump 6 августа 2018 года и 10 июня 2019 года. [22] [23] Специальный ваншот под названием «Лес несчастья» (勿怪の森, Mokke no Mori ) был опубликован на Shōnen Jump+ 8 апреля 2023 года. [24]

Jigokuraku ~Saikyō no Nukenin Gaman no Gabimaru~ (じごくらく 〜最強の抜け忍 がまんの画眉丸〜 ) , комедийная спин-офф манга, созданная Охаши, начала сериализацию на Shōnen Jump+ 20 января 2020 г. [25] Он завершился 21-й главой 29 июня 2020 г. [26] Главы были собраны и опубликованы в единый том танкобон 4 сентября 2020 г. [27]

Viz Media начала публиковать мангу на английском языке в цифровом формате на своем веб-сайте 17 мая 2018 года. [28] 13 томов были опубликованы в печатном виде с 17 марта 2020 года по 15 марта 2022 года. [29] [30] Серия была опубликована в цифровом формате в вертикальном прокручиваемом формате на онлайн-платформе Webtoon с 21 октября 2024 года. [31]

Объемы

Нет.Первоначальная дата выпускаОригинальный ISBNДата релиза на английском языкеАнглийский ISBN
14 апреля 2018 г. [32]978-4-08-881471-117 марта 2020 г. [29]978-1-9747-1320-2
  • Главы 1–6
24 июня 2018 г. [33]978-4-08-881502-219 мая 2020 г. [34]978-1-9747-1321-9
  • Главы 7–16
33 августа 2018 г. [35]978-4-08-881546-621 июля 2020 г. [36]978-1-9747-1322-6
  • Главы 17–26
42 ноября 2018 г. [37]978-4-08-881601-215 сентября 2020 г. [38]978-1-9747-1323-3
  • Главы 27–36
54 марта 2019 г. [39]978-4-08-881697-517 ноября 2020 г. [40]978-1-9747-1324-0
  • Главы 37–46
64 июня 2019 г. [41]978-4-08-881803-019 января 2021 г. [42]978-1-9747-1325-7
  • Главы 47–56
74 сентября 2019 г. [43]978-4-08-882056-916 марта 2021 г. [44]978-1-9747-1877-1
  • Главы 57–66
84 декабря 2019 г. [45]978-4-08-882148-118 мая 2021 г. [46]978-1-9747-1878-8
  • Главы 67–76
94 марта 2020 г. [47]978-4-08-882230-320 июля 2021 г. [48]978-1-97-471530-5
  • Главы 77–86
104 июня 2020 г. [49]978-4-08-882338-621 сентября 2021 г. [50]978-1-9747-2099-6
  • Главы 87–96
114 сентября 2020 г. [51]978-4-08-882407-916 ноября 2021 г. [52]978-1-9747-2282-2
  • Главы 97–106
124 декабря 2020 г. [53]978-4-08-882523-618 января 2022 г. [54]978-1-9747-2464-2
  • Главы 107–116
1330 апреля 2021 г. [55]978-4-08-882583-015 марта 2022 г. [30]978-1-9747-2851-0
  • Главы 117–127

Аниме

Аниме - адаптация телесериала была анонсирована Weekly Shōnen Jump в январе 2021 года. [56] Продюсером сериала выступила MAPPA , режиссёром — Каори Макита, сценарий написал Акира Киндаити, дизайн персонажей — Кодзи Хисаки, а музыку сочинил Ёсиаки Дэва. [57] Сериал транслировался с 1 апреля по 1 июля 2023 года на TV Tokyo и других каналах. [4] Начальная песня — «Work» Ринго Шины и Millennium Parade, а финальная песня — «Kamihitoe» Уру . [58] [24] Crunchyroll транслировал сериал по всему миру за пределами Азии, в то время как Netflix транслировал сериал в Азиатско-Тихоокеанском регионе (за исключением материкового Китая, Австралии и Новой Зеландии). [4] [59]

Второй сезон был анонсирован после выхода в эфир тринадцатого эпизода. [60] Премьера запланирована на январь 2026 года, а актеры и сотрудники вернутся, чтобы повторить свои роли. [61]

Эпизоды

Нет.Заголовок [62]Режиссер [б]Раскадровка от [б]Первоначальная дата выпуска [63]
1«Осужденный, приговоренный к смертной казни, и палач».
Транслитерация: « Шидзайджин — Сикконин » ( японский :死罪人と執行人)
Каори МакитаКаори Макита1 апреля 2023 г. ( 2023-04-01 )
Шиноби по имени Габимару предотвращает попытки казни, обезглавливая и сжигая, и проклинает свою неспособность умереть. Он объясняет своему следователю, что он прошел обучение шиноби деревни Ивагакуре, так что он развил сверхчеловеческое тело и стал эффективным убийцей. Он говорит, что был женат на дочери вождя клана, но после того, как он попросил у вождя разрешения уйти, его выдали властям. После еще нескольких бесплодных попыток казнить его, Габимару сталкивается со своим следователем, которым оказывается Ямада Асаэмон Сагири, испытатель мечей и палач клана Ямада. Чувствуя ее мастерство как спокойного и эффективного палача, Габимару испытывает страх и сопротивляется, особенно после того, как Сагири утверждает, что он все еще глубоко влюблен в свою жену. Сагири внезапно предлагает полное прощение и государственную защиту для себя и своей жены в обмен на выполнение смертельно опасной миссии. Он должен отправиться в Синсэнкё, легендарную землю, где, по слухам, хранится Эликсир Бессмертия, и получить его, соревнуясь с другими преступниками, приговоренными к смертной казни. Обещание мирной жизни с любимой женой побуждает Габимару без колебаний согласиться.
2«Отображение и выбор».
Транслитерация: « Сенбецу — Сэнтаку » ( японский :選別と選択)
Ясухиро ГешиКазуки Аканэ8 апреля 2023 г. ( 2023-04-08 )
Сагири вспоминает свою раннюю подготовку в качестве палача и трудности, с которыми она столкнулась, преодолевая свой страх и нерешительность. Более 30 осужденных преступников с завязанными глазами, которые добровольно вызвались на миссию, получают инструкции от 11-го Сэй-и Тайсёгуна , Нариёси Токугавы . Им показывают офицера, который вернулся из предыдущей экспедиции, но больше не является человеком, с цветами, распускающимися из его тела. Каждого из них будет сопровождать Ямада Асаэмон; однако им говорят сократить их число, что вызывает серию убийств. Пока сёгун наслаждается резней перед ним, Габимару обращается к нему, говоря, что должен быть лучший способ сделать выбор. Главный стражник сёгуна предлагает место в миссии любому, кто убьет Габимару, который затем неохотно вынужден сражаться за свою жизнь, жестоко убивая своих нападавших связанными руками. Когда зачитываются имена десяти заключенных, отобранных для выполнения задания, включая Габимару, Сагири понимает, что ее проблема не в том, чтобы преодолеть страх убийства, а в том, чтобы принять бремя ответственности за жизни, которые она отнимает.
3«Слабость и сила»
Транслитерация: « Йоваса-Цуёса » ( японский :弱さと強さ)
Кайона ЯмадаСоджи Ниномия15 апреля 2023 г. ( 2023-04-15 )
Габимару верит, что эликсир бессмертия, Токидзику но Кагуноми, действительно существует, увидев, как глава Ивагакуре пережил серию смертельных ранений. Когда он и Сагири прибывают на берег своего назначения, он говорит ей, что эликсир может быть не из этого места. Внезапно они подвергаются нападению со стороны осужденного преступника Твистеда Кейуна, эксперта по оружию, сопровождаемого Ямадой Асаэмоном Кисё. Габимару переживает все его атаки и жестоко убивает Кейуна его собственным оружием, даже со связанными по настоянию Сагири руками. Когда Кисё возвращается к лодке с отрубленной головой Кейуна, он говорит Сагири, что преступники уже начали убивать друг друга, и предсказывает, что вскоре почти все будут устранены, однако это означает только то, что на их место будет отправлен Ивагакуре. После ухода Кишо Габимару нападает на Сагири с мечом, чтобы беспрепятственно найти эликсир, но оказывается неспособным нанести смертельный удар. Они оба понимают, что он не пустой и все еще имеет эмоции из-за своей любви к жене - что принятие эмоций - это не слабость, а сила. В другом месте преступник Тамия Гантетсусай ужален чем-то, что выглядит как бабочка с человеческим лицом, и быстро отрезает себе левую руку, которая увядает и прорастает цветами. И он, и Габимару сталкиваются со странными монстрами и одновременно окружены странными существами.
4«Ад и Рай»
Транслитерация: « Дзигоку Гокураку » ( японский :地獄と極楽)
Тетсуя ВаканоТетсуя Вакано22 апреля 2023 г. ( 2023-04-22 )
Гантетсусай рассказывает своему Ямаде Асаэмону Фучи, почему его приговорили к смерти, и отправляется устранять других преступников, чтобы упростить себе поиск эликсира. Тем временем, Габимару и Сагири подвергаются угрозе со стороны различных огромных фантастических существ с чертами, подобными Будде. Когда один из них атакует и ранит Габимару, он понимает, что они окружены и сталкиваются с многочисленными противниками с неизвестными способностями. Он отбрасывает осторожность и, действуя только инстинктом выживания, атакует их. Он уничтожает большинство из них, нехарактерно защищая Сагири в процессе, пока Ямада Асаэмон Гэндзи не прибывает и не помогает, в сопровождении Ямады Асаэмона Сенты с ниндзя-преступником Юдзурихой. Юдзуриха предлагает работать с Габимару в обмен на информацию, которую она собрала о существах, экспериментируя над Моро Макией Отступником, прежде чем она убила его, оставив Гэндзи без своего подопечного. Пока они разговаривают, Сагири теряет сознание и падает. Тем временем Аза Чобэй и его младший брат Ямада Асаэмон Тома сталкиваются с похожей группой монстров. Аза чувствует, что контролирует ситуацию, пока его не ранят, а Тома не попадает в плен. Затем он в ярости берсерка режет монстров на куски.
5«Самурай и женщина».
Транслитерация: « Самурай Онне » ( японский :侍と女)
Шу ВатанабэШигеюки Мия29 апреля 2023 г. ( 2023-04-29 )
Сагири просыпается и обнаруживает, что они отошли от бабочек, ядовитые чешуйки которых заставили ее потерять сознание. Габимару рассказывает остальным, что, исследуя остров в одиночку, он обнаружил, что многие растения на острове были бывшими самураями, посланными сёгуном. Сента также делится знаниями, которые он получил с момента прибытия. Гэндзи предлагает заменить Сагири в охране Габимару, поскольку у нее нет боевых навыков, но она отказывается. Тем временем Ямада Асаэмон Тенза пытается покинуть остров на лодке с преступником Нуругаем, последним из людей Санка, но их блокирует кладбище самурайских кораблей. На них нападают монстры, и когда они пытаются сбежать через обломки, они сталкиваются с Ямадой Асаэмоном Кисё, все еще живым, но с цветами, прорастающими из его тела. Нуругай падает духом из-за чувства вины за то, что чувствует себя ответственным за гибель Санка, и ждет смерти, но Тенза отказывается сдаваться, и вместе они сражаются, чтобы вернуться на остров. Суша одежду, Тенза обнаруживает, что Нуругай — молодая женщина. Они решают обойти Остров, чтобы найти путь к спасению. Габимару дает Сагири уверенность, чтобы она могла стоять на своем и стать самураем вопреки настоянию Гэндзи, что она должна стать женой и матерью. Внезапно появляется Рокурота, великан Бизена, и вырывает большой кусок из тела Гэндзи.
6«Сердце и разум».
Транслитерация: « Кокоро-Котовари » ( японский :心と).Да)
Ясухиро ГешиЯсухиро Геши6 мая 2023 г. ( 2023-05-06 )
Генджи смертельно ранен, но когда Сагири пытается помочь ему, он говорит ей бежать. Как раз в тот момент, когда чудовищный Рокурота собирается напасть на нее, ее спасает Габимару. Габимару пытается оценить способности Рокуроты, но не может найти ни одной слабости. Умирающий Генджи понимает, что Сагири следует срединному пути между сердцем и разумом, слабостью и силой, и дает ей свой клинок. Она использует его, чтобы отрезать один из пальцев Рокуроты, и вместе они с Габимару нападают на него, однако они полностью подавлены. Габимару вынужден использовать свои техники Ninpo Ascetic Blaze Mode, чтобы атаковать Рокуроту шарами пламени. Джунгли загораются, производя дым, который лишает Рокуроту кислорода, и он падает на колени, позволяя Сагири обезглавить его. Гигантские монстры острова привлекаются пламенем, поэтому Габимару и Сагири освобождаются от ада в направлении, откуда пришли монстры. Они оба понимают, что чем раньше они найдут эликсир, тем больше жизней можно будет спасти и тем быстрее они смогут покинуть остров. Они встречаются с Сентой и ниндзя-преступницей Юдзурихой, и небольшая группа прибывает в деревню. Тем временем, убив монстров, которые напали на них, Чобэй Аза и его младший брат Тома натыкаются на двух обнаженных андрогинных влюбленных, целующихся в джунглях.
7«Цветы и подношения»
Транслитерация: « Хана — Не » ( японский :花と贄)
Кэнто ШинтаниРисако Ёсида13 мая 2023 г. ( 2023-05-13 )
Chobei и Toma сталкиваются с двумя Tensen, которые видят в людях нарушителей. Группа Gabimaru встречает молодую девушку, но когда он преследует ее, он обнаруживает, что у нее есть мощные способности и ее защищает большое деревянное существо. После того, как они оба побеждены Gabimaru и Yuzuriha, существо предлагает отвезти их в деревню. В деревне деревянное существо Hoko и его юная спутница Mei предлагают им фрукты, и он говорит им, что они называют это место Kotaku на острове Shinsenkyo. Остров разделен на три региона, берег и лес называются «Eishu», деревня находится в «Hojo», а эликсир «Tan» находится в центральном регионе туманов, называемом «Horai», который населен богоподобными Tensen, которые бессмертны. Тем временем Chobei и Toma легко побеждаются двумя влюбленными, которые являются Tensen, и братья сбрасываются в яму, чтобы превратиться в цветы и стать источником Tan. По настоянию Сагири Габимару принимает ванну и вспоминает совет жены расслабиться, чтобы подготовиться к предстоящей битве.
8«Ученик и мастер».
Транслитерация: от « Деши до Ши » ( японский :弟子と師).
Фумито ЯмадаКаори Макита20 мая 2023 г. ( 2023-05-20 )
Тенза вспоминает свою раннюю жизнь уличного бродяги , когда его взял в ученики мастер Ямада Асаэмон Шион, который увидел его потенциал. Тенза и Нуругай продолжают свой обход острова, но их прерывает андрогинный Тенсен с огненно-красными волосами, который легко отбрасывает Тензу в сторону. Тенза использует свою скорость, чтобы нанести удар Тензену, отрубив ему голову, но он регенерирует себя и преследует их. Их на мгновение спасает слепой, но опытный Шион, который снова обезглавливает Тензена. Он объясняет, что убил преступницу Акагину, когда она пыталась соблазнить его, но затем он не смог найти течение, чтобы увести его с острова. Внезапно Тенсен снова наносит удар, ударяя Шион в горло, и когда Тенза атакует своим мечом, он получает смертельный удар. В последней отчаянной попытке спасти Шион и Нуругая, Тенза нападает на Тенсена голыми руками, отдавая свою жизнь, чтобы они могли сбежать.
9Транслитерация «Боги и люди»
: « Ками-Хито » ( японский :神と人)
Рюта ЯмамотоДжун Шишидо3 июня 2023 г. ( 2023-06-03 )
Габимару теряет терпение и отправляется в одиночку к Хораю в центре острова, проходя мимо неподвижных деревьев, распевающих сутры . Он достигает храма, где сталкивается с тем же Тенсеном, который убил Тензу. Габимару использует все свои навыки и приемы против Тенсена, но он быстро восстанавливается, поэтому в отчаянии он запускает несколько быстрых атак, которые в конечном итоге увенчиваются успехом. Когда Тенсен истекает, его поглощают цветы, которые образуют большого полурастительного и получеловеческого монстра. Монстр нападает и хватает Габимару, который, вспомнив свое обучение, использует свою оставшуюся энергию, чтобы нанести самую сильную атаку, какую только может, создавая отсрочку, а затем его спасает Мэй. Хоко предлагает отвести Сагири и остальных в Хораи и поискать Мэй. Тем временем семь Тенсенов — Шанди Самантабхадра, Дади Акшо, Джиуджун Амогхаваджра, Проницательный Дашэн Ратна, Юаньцзюнь Татхата, Гонггон Манджушри и Обожествленный Диджун Кунди — собираются, чтобы рассмотреть ситуацию и принять эликсир. Хоко предлагает взять остальных на поиски Мэй и Габимару и объясняет, что все люди, населявшие остров, в конечном итоге превратились в растения. Когда Габимару приходит в сознание, его встречают Тамия Гантетсусай и Ямада Асаэмон Фучи.
10«Инь и Ян».
Транслитерация: « In to Yō » ( японский :陰と陽)
Таро Кубо
Юки Нисихата
Тетсуя Вакано10 июня 2023 г. ( 2023-06-10 )
В своем нынешнем состоянии Габимару слишком слаб, чтобы сражаться с Гантетсусаем и Фучи, и после того, как он описывает Тенсен и их силы, они соглашаются сотрудничать. Тем временем Сента приходит к выводу, что остров не является настоящим Синсэнкё, а смешанные божества не являются настоящими богами, подобно конструкции Моро Макии, основателя новой религии, который замышляет свергнуть сёгуна, таким образом предполагая, что кто-то создал остров. Габимару спрашивает Мэй о Тенсене, и она упоминает, что они обладают Дао, в то время как Хоко рассказывает своей группе о Дао и о том, как он похож на поток ци , комбинацию инь и ян и сосредоточен на нижнем даньтяне , ниже пупка. В другом месте, пока Нуругай давит на Шион, чтобы научить ее пользоваться мечом, они подвергаются нападению группы бездумных монстров. Тем временем Чобэй медленно вытаскивает Томи из ямы с цепкими цветами, где их встречает Доши, разумный монстр, в отличие от безмозглых Сошинов, которого послали расследовать вторжение людей. Чобэй нападает на Доши, в то время как Томи рубит приближающуюся группу Сошинов, однако Доши наносит Чобэю смертельный удар.
11Транслитерация «Слабый и сильный»
: « Ёвай-Цуёй » ( японский :弱イと強イ)
Ясухиро ГешиШигеюки Мия17 июня 2023 г. ( 2023-06-17 )
Несмотря на то, что Чобей получил смертельный удар, он восстанавливается, чтобы снова атаковать Доши. На этот раз он, кажется, приобрел некоторую способность к регенерации после пребывания в яме с цветами, а также способен обнаружить Дао внутри Доши и победить его. В другом месте, пока Габимару и Гантетсусай сражаются с Сошином, Мэй повторяет слова, сильный и слабый. Внезапно появляется получеловек, полунасекомое Доши, чтобы захватить Мэй, которую он хочет вернуть в Хорай. Габимару нехарактерно действует, чтобы защитить ее, но он и Гантетсусай подвергаются нападению роя насекомых. Фучи понимает, что говорит Мэй, и объясняет Габимару, что Дао - это баланс слабости и силы, поэтому, чтобы увидеть Дао, исходящее от Доши, он должен признать свою слабую сторону. Габимару изо всех сил пытается это сделать, но он начинает видеть Дао, обтекающее двух Доши, и способен победить их. Тем временем Хоко ведет Сагири и остальных к воротам Хорая, где Тенсен с пурпурными волосами без промедления отрывает деревянную голову Хоко.
12«Зонтик и чернила».
Транслитерация: « Каса-суми » ( японский :傘と墨)
Теруюки ОминеДжун Шишидо24 июня 2023 г. ( 2023-06-24 )
Тенсен оказывается пионом Джиуджун Амогхаваджра и говорит, что Тан не является эликсиром, потому что если люди потребляют его, они превращаются в растения. Молниеносными движениями Юдзуриха разрезает Амогхаваджру на куски, а затем пытается отравить его, но Тенсен каждый раз восстанавливается. В конце концов, Сагири, Сента и Юдзуриха используют свои собственные знания и опыт Дао, чтобы совместно атаковать и победить Тенсена, хотя это оставляет их ранеными и истощенными. Некоторое время спустя, когда Сента предлагает найти способ спасти других членов экспедиции, Тенсен становится гигантским цветком и стреляет в Юдзуриху снарядом, похожим на дротик. Сента бросается перед ней и вместо этого получает удар. Он начинает прорастать цветами и воображает, что рисует картину танцующей Юдзурихи, держащей зонтик. Затем монстр стреляет серией дротиков в двух женщин, которые перехватывает Шион, которая внезапно появляется, чтобы спасти их.
13«Мечты и реальность».
Транслитерация: « Юмэ-Уцуцу » ( японский :夢と現)
Каори Макита
Ясухиро Геши
Джун Шишидо
Теруюки Омине
1 июля 2023 г. ( 2023-07-01 )
Шион объясняет Сагири, что он использует свое осознание Дао, чтобы противодействовать силе Тенсена, однако он не может победить его сам и ранен его дротиками. Нуругай срезает прорастающие цветы у Сенты, временно оживляя его, затем Сагири и Нуругай оба атакуют Тенсена спереди, позволяя Шиону атаковать сзади. Они терпят неудачу, пока Сента не предлагает атаковать его семяпочку , которая является уязвимой точкой растения, похожего на Тенсена. Тяжело раненый Шион умудряется затем нанести смертельный удар своим мечом, и Юдзуриха утешает Сенту, когда он умирает. Сагири предлагает Ямаду Асаэмона, и преступники должны сотрудничать, если они хотят покинуть остров живыми. Обсуждая свои следующие шаги, и Шион, и Юдзуриха подвергают сомнению отношения Сагири с Габимару и предполагают, что то, что мотивирует его, может быть обманом. Тем временем Габимару просыпается после обморока и обнаруживает, что не может вспомнить ни имени, ни лица своей жены.

Другие медиа

Адаптация романа « Дзигокураку : Утаката но Юмэ » (地獄楽 うたかたの夢) была написана Сакаку Хисикавой и опубликована 4 сентября 2019 года .波間の追憶) , а затем 4 апреля 2023 г. [66] Shueisha опубликовала Jigokuraku: Kaitai Shinsho (地獄楽 解体新書) 30 апреля 2021 г. «Фан-книга» включает профили персонажей, концепт-арт, новые истории из манги и интервью с Тацуки Фудзимото . [67]

Выставка рукописей и иллюстраций Каку из этой серии прошла в Tokyo Manga Salon Trigger с 3 по 9 ноября 2018 года. [68] Еще одна выставка прошла в Tower Records в Сибуе с 29 августа по 22 сентября 2020 года, где продавались совместные товары, разработанные специально для этого мероприятия. [69]

Габимару — играбельный персонаж в видеоигре Captain Velvet Meteor: The Jump+ Dimensions , вышедшей в июле 2022 года на Nintendo Switch . [70]

Адаптация сценической пьесы «Адский рай: Дзигокураку» проходила в зале Хулик в Токио с 16 по 26 февраля 2023 года. [71] Вторая пьеса под названием « Адский рай -Последняя глава- » проходила в театре 1010 в Токио и в зале TT парка Cool Japan в Осаке с 15 по 25 февраля 2024 года. [7]

Прием

Манга

Продажи

В августе 2018 года Hell's Paradise: Jigokuraku была названа самой популярной серией на Shōnen Jump+ . [72] К июню 2019 года в обращении находилось более 1 миллиона копий серии, к августу 2020 года это число выросло до 2,5 миллионов, а к апрелю 2021 года — более 3,6 миллионов. [23] [69] [73] К декабрю 2022 года было продано более 4 миллионов копий манги. [74] Второй том серии был продан тиражом 16 328 копий в течение первой недели выпуска. [75] Четвертый том был продан тиражом 20 139 копий в первую неделю, [76] а пятый том был продан тиражом 45 912 копий. [77] Тринадцатый и последний том серии был продан тиражом 39 759 копий в первую неделю. [78]

Критический прием

Publishers Weekly написали, что таинственный первый том и подробные иллюстрации Каку, которые, по их мнению, напоминаютужасную мангу Дзюндзи Ито и придают серии тревожное, жуткое очарование, начинают серию с обещания. [3] Рассматривая первую главу для The Fandom Post , Крис Беверидж дал ей оценку B за ее художественное оформление, интересные идеи и охват большого количества материала в ее установке, чтобы она могла двигаться вперед. Финальное раскрытие напомнило ему роман Annihilation . Однако он посчитал, что структура была немного неуклюжей, и выразил обеспокоенность тем, что она попадет в «обычные ловушки повествования в манге». [79] В обзоре второго собранного тома коллега Бевериджа Ричард Гутьеррес сказал, что, хотя кошмарно красивые изображения и действие могут быть тем, что изначально привлекает читателей, именно «сложная структура персонажей в этой садистской истории заставляет нас оставаться». [80]

Leroy Douresseaux назвал Hell's Paradise: Jigokuraku volume 1 одним из лучших первых томов манги tankōbon / графического романа , которые он когда-либо читал, в обзоре Comic Book Bin с оценкой 9/10 . Он заявил, что Каку увлекает читателей тайнами острова, в то время как его иллюстрации «будто взяли некоторые из самых шокирующих произведений искусства из легендарных хоррор-игр EC Comics и умножили их на 10». [81] Kiara Halls из Comic Book Resources назвала первый том «великой, эмоциональной кровавой баней», которая обеспечивает «кровавый, классический экшен сёнэн с необычайно искренней эмоциональной глубиной». Она объяснила, что, хотя установление отношений между Сагири и Габимару составляет суть тома, это необычно, поскольку их связь — это «взаимное уважение, сформированное эмоциональной связью», а не доминирование или похоть. В сочетании с «солидной, детализированной графикой и сверхъестественной интригой» это позволило Холлсу назвать серию потенциальным прорывным хитом. [82]

Рецензируя первый том для Anime News Network , Ребекка Сильверман и Фэй Хоппер дали ему 3,5 звезды из 5. Оба критика похвалили главных героев Сагири и Габимару и их отношения, а Хоппер отметила, что то, как их борьба отражает и позволяет друг другу сопереживать и расти, несмотря на их противоположные роли, выполнено с «вдумчивостью и настоящей силой, и наполняет суровый, кровавый сэйнэн сердцем». Сильверман чувствовала, что, несмотря на наличие некоторых элементов, производных от других работ, Hell's Paradise: Jigokuraku удается превратить их в «историю, на которую стоит обратить внимание», и она развлекает. Хоппер написала, что, хотя жестокая манга не для всех, в ней есть потрясающее, мрачное искусство, прочный крючок и яркие персонажи, и она восхищается ею за то, что она показывает, как «случайная, некритическая жестокость ранит душу, и что отвращение к ней нормально и должно быть принято». [83]

Почести

С 16 510 голосами Hell's Paradise: Jigokuraku занял одиннадцатое место в категории веб-манга премии Next Manga Awards 2018 , организованной Niconico и журналом Da Vinci . [84] Серия заняла четвертое место в списке рекомендуемых комиксов 2018 года по версии Honya Club, составленном путем опроса 1100 профессиональных сотрудников книжных магазинов в Японии. [85] В издании Kono Manga ga Sugoi! 2019 года , которое опрашивает людей в индустрии манги и издательского дела, Hell's Paradise: Jigokuraku была одной из трех серий, разделивших шестнадцатое место в списке лучших серий манги для читателей-мужчин. [86]

Аниме

Критический прием

Али Гриффитс из Digital Spy описал в своем обзоре премьеры сериала, что Hell's Paradise: Jigokuraku составляет группу, которую поклонники аниме ласково называют «темным трио сёнэнов» вместе с Jujutsu Kaisen и Chainsaw Man из-за их схожего тона и тем, особенно по сравнению с их более энергичными коллегами. Али похвалил построение персонажей, экшн, анимацию, визуальные эффекты, юмор и обработку версий истории Габимару, которая рассказывает о том, «как он себя чувствует и что он хотел бы сделать по-другому». Он чувствовал, что некоторые фанаты могли бы посчитать, что первый эпизод сериала был немного медленным, но заявил, что «то, как он сосредотачивает предысторию своего главного героя и сразу же подчеркивает отношения между Габимару и Сагири, является символом того типа экшн-шоу, в котором персонажи играют главную роль, на которое они надеются». [87]

MrAJCosplay из Anime News Network рассмотрел первые три эпизода сериала. Хваля аниме за его цвета, звуковой дизайн и анимацию, он посчитал характер Сагири «сильным» и проникся тем, как она может видеть насквозь фасад Габимару. Он чувствовал, что «ее решение пойти по пути палача и характеризовать как приверженца правил не было тем направлением, в котором он ожидал, что шоу пойдет». Ее введение во втором и третьем эпизодах было сочтено «немного непоследовательным», хотя ему нужно больше времени, чтобы укоренить ее. Он также отметил, что Габимару был одним из его любимых персонажей, в то время как предыстория персонажа была «милой» из-за подрыва его менталитета. [88]

Почести

Hell's Paradise: Jigokuraku занял третье место в категории аниме Yahoo! Japan Search Awards , основываясь на количестве поисковых запросов по определенному термину по сравнению с предыдущим годом. [89] Сериал был номинирован на 8-й премии Crunchyroll Anime Awards в восьми категориях: Лучший новый сериал, Лучшее фэнтези, Лучшее художественное руководство (e-caesar), Лучший дизайн персонажей (Кодзи Хисаки), Лучшая вступительная последовательность и Лучшая песня аниме («Work» Ринго Шины и Millennium Parade), Лучшее выступление артиста озвучивания — английский язык (Мариса Дюран в роли Сагири Ямады Асаэмон) и Лучшее выступление артиста озвучивания — французский язык (Йоан Совер в роли Габимару). [90]

Примечания

  1. ^ Азиатско-Тихоокеанский регион (исключая Китай, Австралию и Новую Зеландию)
  2. ^ ab Информация взята из финальных титров каждого эпизода.

Ссылки

  1. ^ ab Santilli, Morgana (31 декабря 2019 г.). "ОБЗОР: Шанс искупления появляется в HELL'S PARADISE: JIGOKURAKU". Comics Beat . Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 г. . Получено 1 января 2020 г. .
  2. ^ ここは地獄か極楽か。謎の島で繰り広げられるダークファンタジー『地獄楽』の待望の最新刊! (на японском языке). Асахи Симбун . 4 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  3. ^ ab "Обзор комиксов: Адский рай: Дзигокураку, том 1". Publishers Weekly . 6 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 г. Получено 30 мая 2020 г.
  4. ^ abcdefghi Hodgkins, Crystalyn (18 декабря 2022 г.). "Hell's Paradise: Jigokuraku Anime's New Promo Video Reveals 7 Main Cast Members, April 2023 Debut (Updated)". Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 декабря 2022 г. . Получено 18 декабря 2022 г. .
  5. ^ abcdefghi Матео, Алекс (13 апреля 2023 г.). "Hell's Paradise: Jigokuraku Anime Reveals English Dub Cast, Premiere". Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 г. . Получено 13 апреля 2023 г. .
  6. ^ abcdefghijklm Матео, Алекс (28 ноября 2022 г.). «Hell's Paradise: Jigokuraku Stage Play раскрывает промо-видео, визуальные эффекты, основной состав, премьера в феврале 2023 г.». Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 января 2023 г. . Получено 29 января 2023 г. .
  7. ^ abcde Кайанан, Джоанна (4 декабря 2023 г.). «Адский рай Юдзи Каку: манга Дзигокураку выйдет на второй этап в феврале». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 года . Проверено 4 декабря 2023 г.
  8. ^ abcd Loo, Egan (29 января 2023 г.). «Hell's Paradise: Jigokuraku Anime's New Video Unveils 4 More Cast Members». Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 января 2023 г. . Получено 29 января 2023 г. .
  9. ^ abc "Hell's Paradise: Jigokuraku (2023) Японский состав". За актерами озвучивания . Получено 24 сентября 2024 г.
  10. ^ abcdefg "Hell's Paradise: Jigokuraku (2023) English Dub Cast". За актерами озвучивания . Получено 24 сентября 2024 г.
  11. ^ Кайанан, Джоанна (17 декабря 2023 г.). «Адский рай Юдзи Каку: манга Дзигокураку выйдет на второй этап в феврале». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
  12. ^ abcd Хазра, Адриана (20 марта 2023 г.). «Hell's Paradise: Jigokuraku Anime раскрывает еще 3 актерских состава». Anime News Network . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. . Получено 20 марта 2023 г. .
  13. ^ abc Hodgkins, Crystalyn (14 мая 2023 г.). "Junichi Suwabe, Yuko Kaida, Konomi Kohara Join Cast of Hell's Paradise: Jigokuraku Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 мая 2023 г. . Получено 14 мая 2023 г. .
  14. ^ abc "Создатель Hell's Paradise Юдзи Каку о своем творческом путешествии". Crunchyroll . 9 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2023 г. Получено 16 июня 2023 г.
  15. ^ abcdef «Создание манги о прыжке! Том 6 Адский рай: Дзигокураку». Манга Плюс . Архивировано из оригинала 12 октября 2019 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  16. ^ 『地獄楽』インタビュー 賀来ゆうじ. Адский рай: Официальный сайт Дзигокураку (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 сентября 2023 года . Проверено 7 октября 2023 г.
  17. ^ ジャンプ+の看板作品『ダンダダン』1巻発売作者は『チェンソーマン』元アシスタント (на японском языке). Орикон . 4 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 1 сентября 2022 г.
  18. ^ [1話]地獄楽. Shōnen Jump+ (на японском языке). Шуэйша . 22 января 2018 года. Архивировано из оригинала 22 января 2018 года . Проверено 18 января 2021 г.
  19. ^ 【入場無料】「少年ジャンプ+」の人気No.1漫画『地獄楽』(ジゴクラク)初の原画展、マンガサロン『トリガー』にて開催決定!! (Пресс-релиз) (на японском языке). Номер девять. 31 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2022 года . Получено 2 апреля 2023 г. – через PR Times .
  20. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (18 января 2021 г.). «Hell's Paradise Manga Ends on January 25». Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. . Получено 18 января 2021 г. .
  21. ^ "Shueisha запускает бесплатный глобальный сервис MANGA Plus". Anime News Network . 27 января 2019 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Получено 12 октября 2019 г.
  22. ^ 賀来ゆうじ「地獄楽」未開の島へと赴く道中描いた出張版がジャンプに. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 6 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2019 г. . Проверено 12 октября 2019 г.
  23. ^ ab 「地獄楽」番外編がジャンプに、藤本タツキが同作を語るインタビューも. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 10 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2019 г. . Проверено 12 октября 2019 г.
  24. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (2 апреля 2023 г.). «Hell's Paradise: Jigokuraku раскрывает художника, снимающего концовку аниме, и новый 1-шот манги». Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 апреля 2023 г. . Получено 2 апреля 2023 г. .
  25. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku Gets Comedy Mini-Series Manga". Anime News Network . 20 января 2020 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2020 г. Получено 20 января 2020 г.
  26. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku Spinoff Manga Reaches Climax on June 29". Anime News Network . 24 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  27. ^ じごくらく~最強の抜け忍 がまんの画眉丸~ (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 г.
  28. ^ "Viz Publishes Hell's Paradise: Jigokuraku Manga Digitally". Anime News Network . 18 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2019 г. Получено 12 октября 2019 г.
  29. ^ ab "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 1". Viz Media . Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 г. . Получено 7 декабря 2019 г. .
  30. ^ ab "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 13". Viz Media . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. . Получено 1 ноября 2021 г. .
  31. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku". Вебтун . Архивировано из оригинала 22 октября 2024 г. Получено 22 октября 2024 г.
  32. ^ 地獄楽 1 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  33. ^ 地獄楽 2 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  34. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 2". Viz Media . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 г. Получено 15 февраля 2020 г.
  35. ^ 地獄楽 3 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  36. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 3". Viz Media . Архивировано из оригинала 5 мая 2020 г. Получено 5 апреля 2020 г.
  37. ^ 地獄楽 4 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  38. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 4". Viz Media . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 г. Получено 5 июня 2020 г.
  39. ^ 地獄楽 5 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  40. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 5". Viz Media . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Получено 12 августа 2020 г.
  41. ^ 地獄楽 6 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  42. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 6". Viz Media . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Получено 9 ноября 2020 г.
  43. ^ 地獄楽 7 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  44. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 7". Viz Media . Архивировано из оригинала 27 января 2021 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  45. ^ 地獄楽 8 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 1 декабря 2019 г.
  46. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 8". Viz Media . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 г. Получено 7 февраля 2021 г.
  47. ^ 地獄楽 9 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 20 января 2020 г.
  48. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 9". Viz Media . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
  49. ^ 地獄楽 10 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 20 января 2020 г.
  50. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 10". Viz Media . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. Получено 6 июня 2021 г.
  51. ^ 地獄楽 11 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 30 августа 2020 г.
  52. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 11". Viz Media . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г. Получено 1 августа 2021 г.
  53. ^ 地獄楽 12 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 24 октября 2020 г.
  54. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku, Vol. 12". Viz Media . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 г. Получено 1 октября 2021 г.
  55. ^ 地獄楽 13 (на японском). Shueisha . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. . Получено 5 апреля 2021 г. .
  56. ^ Hodgkins, Crystalyn (24 января 2021 г.). "Yūji Kaku's Hell's Paradise: Jigokuraku Manga Gets TV Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. . Получено 24 января 2021 г. .
  57. ^ Пинеда, Рафаэль (19 декабря 2021 г.). «Hell's Paradise: Jigokuraku раскрывает тизер и визуальный ряд аниме, дебют сценической пьесы осенью 2022 года». Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. . Получено 19 декабря 2021 г. .
  58. ^ Hodgkins, Crystalyn (26 февраля 2023 г.). «Hell's Paradise: Jigokuraku Anime Reveals Opening Theme Artists, April 1 Debut in New Promo Video». Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 г. . Получено 26 февраля 2023 г. .
  59. ^ Кардин, Кайл. "Crunchyroll транслирует аниме Hell's Paradise". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 19 ноября 2022 г. Получено 20 декабря 2022 г.
  60. ^ Матео, Алекс (1 июля 2023 г.). «Hell's Paradise: Jigokuraku Anime Gets 2nd Season». Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 г. . Получено 1 июля 2023 г. .
  61. ^ Hodgkins, Crystalyn (21 декабря 2024 г.). "Hell's Paradise: Jigokuraku Anime's 2nd Season Reveals January 2026 Debut in New Video". Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 декабря 2024 г. . Получено 21 декабря 2024 г. .
  62. ^ «Моногатари | «Дзигокураку» Косики Сайто» 物語|「地獄楽」公式サイト [Сюжет | Официальный сайт «Адского рая». jigokuraku.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  63. ^ «Хосо | «Дзигокураку» Косики Сайто» 放送|「地獄楽」公式サイト [Трансляция | Официальный сайт «Адского рая». jigokuraku.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 марта 2023 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  64. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku Manga Gets Novel in September". Anime News Network . 29 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 г. Получено 12 октября 2019 г.
  65. ^ 地獄楽 うたかたの夢 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  66. ^ 地獄楽 波間の追憶 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 16 июня 2023 года . Проверено 16 июня 2023 г.
  67. ^ 地獄楽 解体新書 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 5 мая 2022 года . Проверено 5 мая 2022 г.
  68. ^ 即重版出来の人気漫画『地獄楽』初の原画展開催 原稿と複製原画40点以上を展示 (на японском языке). Орикон . 22 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Проверено 12 октября 2019 г.
  69. ^ ab 地獄楽:原画展がタワレコ渋谷店で開催 画眉丸と佐切の描き下ろしイラストコラボグッズ続々…. Мантан Веб . 11 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 года . Проверено 9 октября 2020 г.
  70. ^ "Shueisha Games' Captain Velvet Meteor: The Jump+ Dimensions Manga Crossover Switch Game Launches on July 28". Anime News Network . 28 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2022 г. Получено 29 июня 2022 г.
  71. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku Stage Play Adaptation Gets Its Cast Members, Venue And Premiere Date". Crunchyroll . 27 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 29 января 2023 г. Получено 29 января 2023 г.
  72. ^ 「ジャンプ+」人気No.1作品『地獄楽』、ジャンプ出張掲載が大好評!. Новости Да Винчи . Кадокава . 13 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2020 г. Проверено 8 октября 2020 г.
  73. ^ 描き下ろしのデフォルメイラストが可愛い『地獄楽』グッズ!. МойНави . 24 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Проверено 7 июля 2021 г.
  74. ^ «地獄楽』第1弾PV公開 画眉丸は小林千晃、山田浅ェ門佐切は花守ゆみりに決定». Реальный звук . 19 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Проверено 29 января 2023 г.
  75. ^ "Japanese Comic Ranking, June 4–10". Anime News Network . 13 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2019 г. Получено 12 октября 2019 г.
  76. ^ "Рейтинг японских комиксов, 29 октября - 4 ноября". Anime News Network . 7 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 г. Получено 12 октября 2019 г.
  77. ^ "Japanese Comic Ranking, March 4–10". Anime News Network . 21 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2019 г. Получено 12 октября 2019 г.
  78. ^ "オリコン週間 コミックランキング 05.05.2021, 10.04. (26.04.2021, 26.02.2021)" (в японский). Орикон . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.
  79. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku #1 Manga Review". The Fandom Post . 21 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2019 г. Получено 12 октября 2019 г.
  80. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku Vol. #02 Manga Review". The Fandom Post . 13 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 г. Получено 17 декабря 2020 г.
  81. ^ "Hell's Paradise: Jigokuraku Volume 1 manga review". Comic Book Bin . 16 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 г. Получено 30 мая 2020 г.
  82. ^ "Обзор: Hell's Paradise: Jigokuraku Vol. 1 Is a Great, Emotional Bloodbath". Comic Book Resources . 17 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. Получено 30 мая 2020 г.
  83. ^ "The Spring 2020 Manga Guide - Hell's Paradise: Jigokuraku". Anime News Network . 9 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. Получено 11 июня 2020 г.
  84. ^ 次にくるマンガ大賞 2018Webマンガ部門. tsugimanga.jp . Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  85. ^ 全国書店員が選んだおすすめコミック (на японском языке). Клуб Хоня. 1 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2019 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  86. ^ "Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2019's Series Ranking for Male Readers". Anime News Network . 10 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. Получено 12 октября 2019 г.
  87. ^ Гриффитс, Али (1 апреля 2023 г.). «Первый эпизод «Адского рая» ставит персонажей на первое место и заслуживает своего места «темного трио»». Digital Spy . Архивировано из оригинала 14 июля 2023 г. Получено 2 февраля 2024 г.
  88. ^ MrAJCosplay (20 апреля 2023 г.). "Hell's Paradise: Episodes 1-3". Anime News Network . Архивировано из оригинала 10 мая 2023 г. Получено 2 февраля 2024 г.
  89. ^ Yahoo!検索大賞アニメ1位は「【推しの子】」 「君たちはどう生きるか」や宮野真守も. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 5 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 г. . Проверено 1 марта 2024 г.
  90. ^ Хазра, Адриана (2 марта 2024 г.). «Все победители премии Crunchyroll Anime Awards 2024». Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 марта 2024 г. Получено 2 марта 2024 г.
  • Официальный сайт (на японском)
  • Официальный сайт манги Shōnen Jump+ (на японском)
  • Официальный сайт манги на странице Viz Media
  • Официальный сайт спектакля (на японском языке)
  • Адский рай: Дзигокураку (манга) в энциклопедии Anime News Network
  • Адский рай: Дзигокураку на IMDb 
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ад%27s_Рай:_Дзигокураку&oldid=1267389340"