Ганзелка и Зикмунд
Чешские авантюристы

Иржи Ганзелка (слева) и Мирослав Зикмунд в 1956 году.

Иржи Ганзелка (24 декабря 1920 г. — 15 февраля 2003 г.) и Мирослав Зикмунд (14 февраля 1919 г. — 1 декабря 2021 г.), известные под общим именем Ганзелка и Зикмунд , были дуэтом чешских авантюристов, известных своими путешествиями по Африке, Азии, Латинской Америке и Океании в 1940-х и 1950-х годах, а также книгами, статьями и фильмами, созданными ими о своих путешествиях. [1]

Ранние годы жизни

Ганзелка родился 24 декабря 1920 года в Штрамберке ; Зикмунд — 14 февраля 1919 года в Пльзене . Оба с детства глубоко интересовались зарубежными странами, природой, путевыми записями и приключенческими историями . [2] В 1938 году оба начали послевузовское обучение в Университетском колледже бизнеса в Праге, [2] встретились и стали хорошими друзьями. [3] Их учёба была отложена, когда школа была закрыта во время немецкой оккупации Чехословакии , из-за чего их окончание было отложено до 1946 года. [2]

В школе они обнаружили любовь друг друга к путешествиям и разработали то, что они назвали проектом «5», имея в виду пять континентов, которые они надеялись посетить. Ожидая окончания школы, они составляли подробные планы путешествий, копируя карты и изучая свои пункты назначения с исторической, метеорологической, экономической и социальной точек зрения. [2] Оба брали уроки русского языка в университете, но также учились, чтобы подготовиться к международным путешествиям: Ханзелка говорила на немецком и французском языках и изучала суахили, а Зикмунд говорил на английском, изучал арабский язык и имел базовые знания итальянского и голландского языков. [2]

Путешествия

Tatra 87, которой пользовались Ганзелка и Зикмунд, экспонат Национального технического музея в Праге

В 1947 году Ганзелка и Зикмунд представили проект «5» автомобильной компании Tatra . Компания, впечатленная планом и воспользовавшись возможностью прорекламировать свои автомобили, решила спонсировать поездку и подарила им серебристую Tatra 87. После трех месяцев обучения вождению на заводе Tatra в Копршивнице дуэт отправился в свою первую поездку. [4] Это было непрерывное путешествие длиной в три с половиной года по Африке и Латинской Америке, [3] с апреля 1947 года по ноябрь 1950 года [5] , охватывающее 44 страны и 111 000 километров. [2]

Проделав путь от северного побережья Африки до Мексики, дуэт вернулся домой, но за время их отсутствия их страна сильно изменилась. Чехословацкий переворот 1948 года привёл к смене правительства и общественной жизни. [6] Первоначально правительство относилось к Ганзелке и Зикмунду хорошо; хотя большинству чехов и словаков было запрещено выезжать за границу, дуэту разрешили опубликовать результаты своих путешествий, поскольку их описания не рассматривались как политически угрожающие. [6] Они смогли начать вторую поездку, которая длилась пять с половиной лет непрерывно с 1959 по 1964 год, [3] взяв их с собой в Восточную Европу, Азию и на различные острова Тихого океана [2] с двумя прототипами грузовика Tatra 805. [7] В этой поездке дуэт писал репортажи об Индонезии, Ириан-Джая , Японии и Советском Союзе. [6]

Во время своих путешествий они оба делали фотографии и снимали фильмы, а также писали статьи. Кроме того, они написали еженедельную радиопрограмму о своих путешествиях для Чехословацкого радио , которая стала одной из самых популярных на станции; поскольку у них не было возможности вести трансляцию с мест, они просто писали сценарии и отправляли их обратно в Чехословакию, где их голоса были воссозданы двумя актерами. [3] Их произведения о путешествиях включают одиннадцать полноформатных книг, полных фотографий и описаний экономической и социально-политической ситуации в местах, которые они посетили, четыре иллюстрированные книги, три детские книги и 150 коротких документальных фильмов о путешествиях. [5] Их книги также выпускались по частям в газете Mladá fronta . [5]

В Чехословакии, где жесткий контроль коммунистического правительства сделал невозможным для большинства чехов и словаков выезжать из страны, произведения Ганзелки и Зикмунда предоставили редкую возможность для побега в экзотические края. [1] [3] Они стали самыми продаваемыми писателями Восточной Европы двадцатого века; их книги были проданы тиражом 6 525 000 экземпляров в советском блоке и были переведены на одиннадцать языков. [5] Они стали национальным институтом в чешских землях и были столь же популярны в Советском Союзе, где премьер-министр Никита Хрущев требовал от своих помощников, чтобы три тома Ганзелки и Зикмунда «Африка: мечты и реальность» были на его тумбочке, куда бы он ни пошел. [5] Ганзелка и Зикмунд посетили в общей сложности 83 страны. [8]

Запрет и последствия

Зикмунд в 2009 году

Ганзелка и Зикмунд изначально планировали совершить кругосветное путешествие [ 2], но в мае 1965 года они столкнулись с советским премьером Леонидом Брежневым , когда в рамках своей второй поездки они представили подробный и критический отчет о бедности и политической коррупции, которые они увидели в Советском Союзе в 1963 и 1964 годах. [5] Чехословацкое правительство, все еще находившееся под советским контролем, внесло дуэт в черный список за отчет. [6] Правительство запретило им публиковаться, но они продолжали писать в самиздате . [1] У них возникли новые проблемы с правительством из-за их антикоммунистической деятельности во время Пражской весны в 1968 году и из-за подписания Ганзелкой Хартии 77. [6] Их последняя книга, «Цейлон: рай без ангелов» , готовилась к печати в государственной типографии и уже получила 120 000 предварительных заказов, когда ее запретили. [5]

Ганзелка и Зикмунд разделили судьбу других чехословацких диссидентов в эпоху после Пражской весны, скудно живя в течение 21 года на черных работах до Бархатной революции в 1989 году. Ганзелка был одним из диссидентских ораторов на Вацлавской площади, когда революция началась 19 ноября. [5] С падением коммунистического правительства Ганзелка и Зикмунд снова были признаны героями, с обширными интервью и повторными трансляциями их фильмов. Жизнь мечты и реальности , новая книга об их опыте путешествий, была опубликована 22 апреля 1997 года, в пятидесятую годовщину начала их первой поездки. [5]

В 1992 году Зикмунд наконец завершил свой план кругосветного путешествия, посетив Австралию. [2] Ганзелка, хотя и продолжал вести активную политическую деятельность, [5] был слишком болен, чтобы присоединиться к нему. [2] Он вышел на пенсию и поселился в небольшом фермерском доме на юге Богемии , где продолжил писать политическую критику коррупции в правительстве, на этот раз в новой атмосфере свободного рыночного капитализма в Чешской Республике и Словакии. [5] Ганзелка умер 15 февраля 2003 года . [2]

Мирослав Зикмунд умер 1 декабря 2021 года в возрасте 102 лет. [9] Он жил в Злине , [10] где музей увековечивает путешествия дуэта с большим архивом памятных вещей, включая путевые журналы, 700 газетных статей, 120 000 фотографий, 1290 записанных радиопередач и сувениры со всего мира. [5] В 2005 году, когда в Старом королевском дворце Пражского Града была представлена ​​выставка из 160 их фотографий , Зикмунд прокомментировал: «Йиржи, мой лучший друг в моей жизни, к сожалению, скончался два года назад. Но я все еще живу с ним, потому что каждый день происходит что-то, что связано с его именем. Так что на самом деле нас все еще двое». [11]

Ганзелка и Зикмунд остаются хорошо известными и уважаемыми в Чешской Республике за их путешествия и работы. [1] [3] Оригинальная Tatra 87, которую они использовали в своей первой поездке, была добавлена ​​в список национального культурного наследия Чехии в 2005 году и экспонируется в Национальном техническом музее в Праге. [4] В октябре 2014 года президент Милош Земан наградил Зикмунда орденом Томаша Гаррига Масарика . [12] По предложению астронома Йиржи Грыгара , астероид главного пояса 10173 Ганзелказикмунд был назван в честь дуэта в 1995 году. [8]

Библиография

  • Африка сну а скутечности , 1952
    • Первое издание на английском языке было опубликовано в 1955 году издательством Artia в Праге под названием «Африка: мечта и реальность».
  • Там за řekou je Аргентина , 1956 год.
  • Пржес Кордильеры , 1957
  • Velké vody Iguazú , 1957, избранные главы из книги «Там за рекой в ​​Аргентине».
  • За ловцами лебедей , 1958
    • Первое издание на английском языке было опубликовано в 1963 году издательством Artia в Праге под названием «Amazon Headhunters».
  • Между двумя океанами , 1959
  • Обращенный пульмесик , 1961
  • Турция, 1962, фотоальбом
  • Курдистан, 1962, фотоальбом
  • Кашмир, 1962, фотоальбом
  • Сирия, 1963, фотоальбом
  • «Тишина и две ночи» , 1967
  • Светадил под Гималаем , 1969 г.
  • Звлаштни Зправа Ч. 4 , написано в 1964 году и опубликовано не ранее 1990 года.
  • Цейлон, Радж Без Анделу , 1991 г.
  • Суматра, надежда без обрызгивания , 1991 г.
  • Живот сну а скутечности , 1997
  • Африка колем Татры , 2000
  • Премного благодарен , 2002

Ссылки

  1. ^ abcd Робертс, Эндрю Лоуренс (2005), От доброго короля Вацлава до бравого солдата Швейка: Словарь чешской народной культуры, Будапешт: Central European University Press, стр. 53, ISBN 9789637326264
  2. ^ abcdefghijk Hubálková, Petra (12 декабря 2012 г.), "Чешские путешественники: Часть 3", Czech.cz , Министерство иностранных дел , архивировано из оригинала 13 июня 2014 г. , извлечено 20 мая 2014 г.
  3. ^ abcdef Уиллоуби, Ян (11 марта 2005 г.), «Легендарный путешественник, автор и режиссер Мирослав Зикмунд открывает выставку фотографий в Пражском Граде», Радио Прага , дата обращения 20 мая 2014 г.
  4. ↑ Аб Горакова, Павла (29 декабря 2005 г.), «Легендарный автомобиль Зикмунда и Ганзелки Tatra 87 добавлен в список культурного наследия», Radio Praha , получено 21 мая 2014 г.
  5. ^ abcdefghijkl Оттауэй-младший, Джим (10 июля 1998 г.), «Вернувшиеся чехи: проводники для угнетенных», The Wall Street Journal Europe , стр. 11, ProQuest  308308641
  6. ^ abcde Велингер, Ян (17 февраля 2003 г.), «Известный чешский исследователь Иржи Ганзелка умер в возрасте 82 лет», Радио Прага , получено 21 мая 2014 г.
  7. ↑ Орош, Питер (8 августа 2011 г.), «Два чеха, которые проехали по всему миру на «Татре»», Jalopnik , получено 20 мая 2014 г.
  8. ^ ab "10173 Hanzelkazikmund (1995 HA)", JPL Small-Body Database Browser , NASA , 2010 , получено 20 мая 2014 г.
  9. ^ "Земржель Мирослав Зикмунд. Славному чешскому цестователю было 102 года" (на чешском языке). Чешское радио . 2 декабря 2021 г.
  10. ↑ Уиллоуби, Иэн (14 февраля 2019 г.), «Когда мы вернулись, мы были поражены, насколько мы популярны»: легендарному путешественнику Мирославу Зикмунду исполняется 100 лет», Радио Прага , получено 9 сентября 2019 г.
  11. ↑ Уиллоуби, Иэн (29 сентября 2014 г.), «История жизни путешественника Зикмунда (95) похожа на путешествие во времени, говорит документалист Петр Горки», Радио Прага , получено 10 ноября 2014 г.
  12. ↑ Рихтер, Ян (29 октября 2014 г.), «Президент Земан вручает государственные награды в День независимости Чехословакии», Радио Прага , дата обращения 6 февраля 2015 г.
  • Иржи Ганзелка на IMDb
  • Мирослав Зикмунд на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ганзелька_и_Зикмунд&oldid=1089445965"