Еврейское издательское общество

Еврейское издательское общество

Основан	1888
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Расположение штаб-квартиры	Филадельфия
Типы публикаций	Книги
Темы документальной прозы	Иудаика
Официальный сайт	jps.org

Еврейское издательское общество ( JPS ), первоначально известное как Еврейское издательское общество Америки , является старейшим некоммерческим, неконфессиональным издателем еврейских произведений на английском языке. Основанное в Филадельфии в 1888 году реформистским раввином Джозефом Краускопфом и другими, JPS особенно известно своим английским переводом еврейской Библии , JPS Танах .

Перевод Библии JPS используется в еврейских и христианских ^{[ требуется ссылка ]} семинариях, в сотнях колледжей, в неформальных учебных заведениях для взрослых, в синагогах , в еврейских дневных школах и дополнительных программах. Он был лицензирован в самых разных книгах, а также в электронных СМИ.

Как некоммерческое издательство, JPS разрабатывает проекты, в которые коммерческие издательства не будут вкладывать средства, значительные проекты, завершение которых может занять годы. Другие основные проекты JPS включают в себя текущую серию библейских комментариев JPS; книги по еврейской традиции, праздникам и обычаям, истории, теологии, этике и философии; мидраш и раввины; и его многочисленные издания Библии и ресурсы по изучению Библии. ^[1]

С 2012 года публикации JPS распространяются издательством Университета Небраски . ^{[2] [3]}

Первое Еврейское издательское общество было основано в 1845 году в Филадельфии , но было распущено шесть лет спустя после того, как пожар уничтожил здание и все акции JPS. ^[4] Второе, основанное в Нью-Йорке в 1873 году, прекратило свое существование в 1875 году. ^[5]

В ответ на растущую потребность в еврейских текстах на английском языке раввины и миряне-лидеры американской еврейской общины встретились 3 июня 1888 года на национальном съезде в Филадельфии и основали Еврейское издательское общество.

По мере того, как JPS вступал в 20-й век, членство быстро росло. После многих лет встреч, обсуждений и правок, полный перевод Библии был наконец завершен в 1917 году. Это венчающее достижение было использовано в начале Первой мировой войны , когда молодым еврейским мужчинам давали молитвенники и библейские чтения, когда они отправлялись на войну.

Когда Гитлер и нацистская партия пришли к власти в 1930-х годах, евреи в Америке сопротивлялись антисемитизму силой слова. Такие работы, как «Упадок царизма» и «Легенды о евреях», стали основными элементами еврейской грамотности и помогли сохранить наследие европейского еврейства . ^[6] JPS также помогала военным усилиям, поддерживая трудоустройство и переселение беженцев , а также печатая брошюры, которые сбрасывались за линией фронта по просьбе американского правительства. ^[7]

Во второй половине 20-го века JPS опубликовало пересмотренный перевод Библии, книги, подробно описывающие как военные зверства, так и триумфы, и книги с новым акцентом на Государстве Израиль . Такие работы, как The JPS Commentary Series , The Jewish Catalog и The K'Tonton Series, имели огромный успех. С 1975 по 1978 год его президентом был А. Лео Левин . ^[8] В 1985 году недавно переведенные три части Библии (Тора , Пророки и Псалмы/Писания) были наконец собраны в то, что сейчас известно как JPS Tanakh (или NJPS, Новый перевод JPS, чтобы отличать его от OJPS, или Старого перевода JPS 1917 года). ^[1]

В сентябре 2011 года JPS заключило новое соглашение о сотрудничестве с издательством Университета Небраски , в соответствии с которым Небраска приобрела все имеющиеся у JPS книжные запасы и стала отвечать за производство, распространение и маркетинг всех публикаций JPS с 1 января 2012 года, в то время как штаб-квартира JPS осталась в Филадельфии. ^{[2] [3] [9]}

JPS управляется Советом попечителей во главе с президентом Совета Гиттель Хилибранд.

Бывшими главными редакторами были Генриетта Сольд (1893–1916), Соломон Грейзель (1939–1966) и Хаим Поток (1966–1974). Поток участвовал в издательской деятельности JPS в течение 35 лет, был редактором в течение 8 лет, секретарем комитета по переводу Библии для Писаний (Кетувим) в течение 16 лет, председателем редакционного комитета JPS в течение 18 лет и литературным редактором библейской программы в течение 18 лет.

Доктор Эллен Франкель была главным редактором (а позднее и генеральным директором) с 1991 по октябрь 2009 года. Сейчас она является почетным редактором Общества.

Раввин Барри Л. Шварц стал генеральным директором в 2010 году, когда он пришел в JPS из конгрегации M'Kor Shalom в Черри-Хилл, штат Нью-Джерси , где он служил старшим раввином в течение 11 лет. Раввин Шварц был членом совета директоров нескольких некоммерческих организаций и особенно активен в работе по охране окружающей среды. ^[10]

Кэрол Хаппинг была управляющим редактором (и в течение нескольких лет издательским директором) с 1991 года до своей отставки в марте 2016 года. Джой Вайнберг сменила ее на посту управляющего редактора в апреле 2016 года.

• Комментарии к Торе JPS (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие)
• Комментарии к Библии JPS (Екклесиаст, Эсфирь, Гафтарот, Иона, Руфь, Песнь Песней)
• За пределами Библии: Древние еврейские писания, связанные со Священным Писанием , Луис Х. Фельдман, Джеймс Л. Кугель и Лоуренс Шиффман
• Комментарий JPS к Агаде , Джозеф Табори
• Словарь еврейских слов , Джойс Айзенберг и Эллен Сколник
• Еврейская Библия , Еврейское издательское общество
• Празднование еврейского года в 3-х томах, Пол Стейнберг, Джанет Гринштейн Поттер
• Комментаторская Библия (Исход, Левит, Числа, Второзаконие и Бытие в 2018 г.) , Майкл Карасик
• JPS Иллюстрированная детская Библия , Эллен Франкель
• Пение еврейской Библии , Джош Джейкобсон
• Серия Еврейского издательского общества ^[11]
• Кто такие евреи и кем мы можем стать? [1]
• JEWels: Извлечение поэзии из еврейского юмора и повествования [2]

JPS TANAKH: The Jewish Bible, audio version — это записанная версия JPS TANAKH, самого читаемого английского перевода еврейской (еврейской) Библии. Созданная и записанная для JPS Еврейским институтом Брайля (JBI), эта полная, несокращенная аудиоверсия содержит более 60 часов чтения 13 рассказчиками. Она доступна для покупки или по подписке у многих продавцов аудиокниг.

Аудиоверсия недельной главы Торы , также известной как глава , была доступна на сайте JPS и скоро снова появится там.

2000:

• Синагоги без евреев , Бен-Цион и Ривка

2001:

• Выкованные в свободе , Норман Х. Финкельштейн
• Дочь Ребе , Нехемия Полен
• Эц Хаим , редактор Дэвид Либер

2003:

• Делать добро и добро , Эллиот Дорфф

2006:

• Еврейские народные сказки: рассказы из сефардского рассеяния , Дэн Бен-Амос
• Ковчег Лилит: Подростковые истории о библейских женщинах , Дебора Коэн

2007:

• Изобретение еврейского ритуала , Ванесса Окс
• Сила песни и другие сефардские рассказы , Рита Рот

2009:

• JPS Иллюстрированная детская Библия, Эллен Франкель , иллюстрации Ави Каца
• Празднование еврейского года: весенние и летние праздники: Песах, Омер, Шавуот, Тиша бе-Ав , Пол Стейнберг, Джанет Гринштейн Поттер, редактор
• Подрывные продолжения в Библии , Джуди Клитснер

2011:

• Комментарий к Библии JPS: Рут , Тамара Кон Эскенази и Тиква Фраймер-Кенски

2014:

• За пределами Библии: Древние еврейские писания, связанные со Священным Писанием , Луис Фельдман, Джеймс Кугель и Лоуренс Шиффман

• «Ужасные вещи: Аллегория Холокоста» , Ив Бантинг (знаменитая детская книга в области общественных наук)
• Еврейский детский каталог , Хая Бурштейн (Национальная еврейская книжная премия)
• «Замок на Хестер-стрит» , Линда Хеллер (приз «Выбор родителей»)
• «В пасти волка» , Роуз Зар (премия Ассоциации еврейских библиотекарей за лучшую книгу)
• Сила песни и другие сефардские рассказы , Рита Рот (Национальная еврейская книжная премия)
• «Анна Франк: Жизнь в укрытии» , Джоанна Гурвиц (номинирована на премию Texas Blue Bonnet Award как выдающаяся детская профессиональная книга в области общественных наук)
• Хаим Саломон: Сын свободы , Ширли Милгрим (Национальная еврейская книжная премия)
• «Миссис Московиц и субботние подсвечники» , Эми Шварц (Национальная еврейская книжная премия и премия Ассоциации еврейских библиотекарей за лучшую книгу)
• История Клары , Клара Айзекман (Книга почета Сидни Тейлор)
• «Ковчег Лилит» , Дебора Бодин Коэн (знаменитая книга Сидни Тейлор для подростков)
• «О героях, крючках и реликвиях» , Фэй Силтон (победитель конкурса рукописей Сидни Тейлор)
• «Пальто для Луны и другие еврейские сказки» , Говард Шварц (премия «Выбор рассказчиков» имени Энн Изард и премия журнала Storytelling World Magazine)
• Дэвид и Макс , Гэри Провост и Гейл Левин-Провост (выдающаяся детская книга в области общественных наук, почетная премия Skipping Stones)
• Картофельные блинчики по всему миру , Мэрилин Хирш (Приз «Выбор детей»)
• JPS Illustrated Children's Bible , Эллен Франкель (Национальная еврейская книжная премия и книжная премия Тейлора за лучшую книгу для читателей всех возрастов)
• Песня Наоми , Сельма Критцер Сильверберг (Премия Сиднея Тейлора за книги для подростков)
• «Зеркало Элвины» , Сильви Вайль (премия Сиднея Тейлора за лучшую книгу для читателей старшего возраста)

2008:

• Почетная премия Skipping Stones — «Крик на солнце» , Мара Коэн Иоаннидес

2009:

• Медаль Софи Броуди — От Кракова до Криптона: евреи и комиксы , Ари Каплан
• Выбор редакции Booklist: Победитель в номинации «Книги для молодежи» — « От Кракова до Криптона: евреи и комиксы» , Ари Каплан

• Еврейская издательская компания

• Работы, связанные с Jewish Publication Society в Wikisource
• Официальный сайт
• Работы Еврейского издательского общества или о нем в Интернет-архиве
• Работы Еврейского издательского общества в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)