Дженни Эрдал
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют соответствующие встроенные цитаты . ( Сентябрь 2019 ) |
Дженнифер Элизабет Уилки Эрдал , урожденная Кроуфорд ; первое имя в браке Брэдшоу , известная как Дженни Эрдал (2 февраля 1951 — 23 мая 2020) была шотландской писательницей. Она была автором Ghosting , [1] мемуаров о своем детстве в шахтерской деревне Файф и о том, как она долгое время была писателем-призраком Наима Атталлаха , издателя и владельца Quartet Books.
В некрологе в Guardian ее детство описывалось так:
Она родилась Дженнифер Элизабет Уилки Кроуфорд в Лохгелли , небольшом городке, известном своим одноименным тоузом — кожаным ремнем, который использовался в шотландских школах и некоторых домах, включая дом Кроуфордов, для поддержания дисциплины у детей. Ее отец, Эдвард Кроуфорд, был каменщиком и садоводом; ее мать, Элизабет (урожденная Уилки), была домохозяйкой с подработкой, продавая корсеты из дома. Дженни, у которой было три брата, была страстной читательницей, прилежной и спортивной. Популярный ребенок, она сохранила свой большой дар к дружбе на всю свою жизнь. Она училась в начальной школе Лохгелли-Уэст и средней школе Бит , где проявила замечательный талант к языкам, изучая латынь, французский, немецкий, русский и испанский языки. Она была старостой, капитаном хоккейной команды, arts dux — самой высокооплачиваемой ученицей — и дважды представляла Шотландию на школьном турнире по дебатам в Великобритании. [2]
Она продолжила обучение в Университете Сент-Эндрюс , где получила двойную первую степень по русскому языку и философии и была награждена премией Миллера как самая выдающаяся студентка последнего года обучения. Она вышла замуж в начале 20-х и сделала свой первый крупный перевод — мемуаров художника Леонида Пастернака , отца поэта и писателя Бориса — когда ее троим детям было меньше пяти лет. Книга была опубликована компанией Quartet, принадлежащей Атталле. [2]
Эрдал работала на Атталлаха в течение 20 лет, сначала как переводчик русских романов, затем как редактор, начавший серию «Quartet Encounters», и, наконец, как непризнанный писатель-призрак . Для Атталлаха она проводила исследования, писала вопросы и редактировала подробные интервью для сборника «Женщины» и еще восьми томов интервью. Другие написанные под его именем произведения включали два романа, еженедельную газетную колонку, рецензии на книги, письма, поэмы и даже любовные письма.
Книга Ghosting , опубликованная в 2004 году, стала первой книгой, написанной под ее собственным именем. Описанная Бойдом Тонкиным , литературным редактором The Independent , как «скромная классика», она была выбрана Книгой недели BBC Radio 4. Ее литературные достоинства привели к тому, что она попала в шорт-лист на премию Saltire Society First Book Award и на премию JR Ackerley Prize for Autobiography . Первоначально выпущенная Canongate Books , она была опубликована Doubleday в Канаде и США, Cossee в Нидерландах и Aufbau в Германии.
В 2012 году издательством Little, Brown был опубликован первый роман Эрдала « Пропавший оттенок синего: Философское приключение» . Название взято из отрывка из работы Дэвида Юма , шотландского философа эпохи Просвещения, в котором он утверждает (вопреки собственному эмпиризму), что можно вообразить нечто еще не испытанное — тема романа.
Эрдал умер 23 мая 2020 года. [2]
Ссылки
- ^ Эрдал, Дженни (2004). Призраки: Мемуары . Книги Кэнонгейта . ISBN 1841955620.
- ↑ abc McAfee, Анналена (7 июня 2020 г.). «Некролог Дженни Эрдал». Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 9 июня 2020 г.
Внешние ссылки
- Статьи Эрдала
- «В чем главная идея?», Financial Times , 7 апреля 2012 г.
- «Я привлекаю больше людей к философии», Financial Times , 9 ноября 2007 г.
- Обзоры Ghosting
- Полный обзор
- Рецензии на «Пропавший оттенок синего»
- Обзор Бойда Тонкина, The Independent , 7 июля 2012 г.
- Обзор Джонатана Дербишира, New Statesman , 26 марта 2012 г.
- Крессида Коннолли, «Здесь обитают монстры», The Spectator , 17 марта 2012 г.
- Статьи о Эрдале
- Дейли Телеграф
- Интервью Дэвида Робинсона, The Scotsman , 21 апреля 2012 г.
- Переводы на иностранные языки
La mysterieuse nuance de bleu , пер. Жиль Робель, Париж, Метайе, 2022 г.
