Жан Балукас
Американский игрок в пул (родился в 1959 году)
Жан Балукас
Жан Балукас выступает на выставке в Гранд-Сентрал в 1966 году.
Рожденный( 1959-06-28 )28 июня 1959 (65 лет)
Бруклин, Нью-Йорк, США
Спортивная страна Соединенные Штаты
Профессиональный1969
Победы в турнирах
Другие названия100
Чемпион мираСтрейт-пул ( 1977 , 1978 , 1980 , 1982 , 1983 ),
Девятка (1988)

Джин Балукас (родилась 28 июня 1959 года) — американская бильярдистка из Бруклина , Нью-Йорк , считающаяся одним из величайших игроков всех времен. [1] [2] [3] [4] [5] [6] Её описывают как «первопроходца, вундеркинда, одиночку, которая восстала против женского дресс-кода — эквивалент Билли Джин Кинг в пуле », [3] она пятикратная обладательница звания Игрок года по версии Billiards Digest, самая молодая из включённых в Зал славы BCA и вторая женщина, удостоенная этой чести, а также пятнадцатая в списке величайших игроков [20-го] века по версии Billiard Digest. [3] [7] [8] [9]

Балукас считалась вундеркиндом, впервые привлекшей внимание публики в возрасте 6 лет на показательном выступлении в бассейне, проходившем в нью-йоркском Гранд-Сентрал-Терминал , а затем появившейся на телевидении, в том числе в прайм-таймовом телевизионном шоу CBS « У меня есть секрет» . В возрасте всего 9 лет она заняла 5-е место в чемпионате US Open 1969 года по пулу , а также заняла 4-е и 3-е места соответственно в двух следующих US Open. С того раннего старта Балукас полностью доминировала в женском профессиональном пуле в 1970-х и 1980-х годах. [7] [10] [11] [12]

Балукас выиграла пять титулов WPBA World Straight Pool Championship , WPBA World 9-Ball Championship, восемь титулов BCA US Open Straight Pool Championship и четыре титула WPBA US Open 9-Ball Championship . Балукас выиграла более 100 профессиональных турниров, а также рекордную серию из 16 первых мест на турнирах подряд и была единственной женщиной на тот момент, которая соревновалась с мужчинами в профессиональной игре. [7] [10] [11] [12] Она ушла из спорта из-за споров в 1988 году, находясь на пике своих возможностей, из-за спора о ее поведении в матче на Brunswick WPBA World 9-Ball Championship того года. [5] [10]

Молодой вундеркинд

Отец Джин, Альберт Балукас, вместе со своим партнером, профессиональным игроком Фрэнком Макгоуном, был владельцем бильярдного зала на сорок восемь столов под названием Ovington Lounge в районе Бэй-Ридж в Бруклине, Нью-Йорк . Балукас познакомилась с игрой в возрасте 4 лет, не на одном из столов ее отца, а на бильярдном столе размером 4-1⁄2 на 9 футов в подвале дома ее детства, купленном ее родителями, чтобы держать ее четырех братьев, играющих в бильярд, подальше от местных бильярдных. [13] [14] [15] В более поздние годы Балукас объясняла, что она «почти никогда не ходила в бильярдный зал, а если и ходила, то не играла. Я чувствовала себя некомфортно, и, кроме того, в те дни девочки туда не ходили». [13]

Используя кий из слоновой кости, сделанный специально для нее в 1965 году известным мастером по изготовлению киев Джорджем Балабушкой , в возрасте 5 и 6 лет она практиковала прямой пул до 50 очков после семейных обедов с поощрением отца, но без участия. [14] [15] Многие предполагали, что ее обучали игре. Однако Балукас утверждает: «Когда они узнают, что мой отец не играет, многие думают, что я, должно быть, научился игре у Фрэнка Макгоуна. Это неправда. Я сам научился играть в пул». [13]

В 1966 году Макгоун устроил показательное выступление по бильярду на Центральном вокзале Нью-Йорка . С разрешения ее родителей он взял с собой 6-летнюю Балукас, где она приняла участие в представлении. Внимание, которое это вызвало, в сочетании с ее потрясающим талантом, обеспечило ей гостевое появление в 1966 году на шоу Wonderama на канале WNEW-TV . Позже в том же году Балукас вместе со своей младшей сестрой Лорой появилась на популярном шоу CBS I've Got a Secret . Ни один из участников дискуссии не смог угадать, что 7- и 5-летние сестры были любительницами бильярда. [14] [15]

В следующем году Балукас появилась в показательном матче в ушедшем из жизни клубе Carom, который тогда располагался по адресу Бродвей, 1697 в Манхэттене. По словам ее матери Пегги, в то время она была ученицей второго класса , она сделала домашнее задание и вздремнула перед выходом на запланированный матч. [14] В рекламе матча Балукас была представлена ​​как «Маленькая принцесса карманного бильярда». [14] Присутствовавший репортер описал ее как «маленькую девочку с медово-светлыми волосами... в коротком желтом платье и зеленом трико... которая похожа на юную Ширли Темпл». [14] Под громкие аплодисменты она обошла своего противника, Роланда ДеМарко, любителя пула и президента колледжа Финча . Окончательный счет был 50 к 42. [14]

В 1969 году, в возрасте 9 лет, Балукас участвовала в своем первом чемпионате BCA US Open Straight Pool Championship , заняв 5-е место среди взрослых. [9] [12] В следующих двух US Open, в 1970 и 1971 годах, она заняла 4-е и 3-е место соответственно. К тому времени она уже была довольно известна, имея дополнительные появления на телевидении вместе с такими звездами и знаменитостями бильярда, как Вилли Москони , Сэмми Дэвис-младший , Питер Фальк , Хью Даунс и Сонни Фокс . [7] [9] [15] Позже она появлялась на телевидении еще много раз, в дополнение к трансляциям матчей по бильярду, включая интервью на шоу Майка Дугласа, вышедшем в эфир 11 января 1977 года, с Бернадетт Питерс и Дэвидом Нивеном . [16]

Чемпион US Open по пулу

18 августа 1972 года в возрасте 13 лет Балукас выиграла женский дивизион BCA US Open Straight Pool Championship , по пути победив пятикратную чемпионку Дороти Уайз и забрав домой приз в размере 1500 долларов. Балукас стала самой молодой победительницей US Open за всю историю и с большим отрывом. Она уверенно победила свою соперницу в финале, Мэделин Уитлоу из Детройта, штат Мичиган , со счетом 75–32 в 44 иннингах . [5] [17] [18] Сообщая о соревновании, The New York Times заявила: «Мисс Балукас демонстрировала признаки сильной борьбы за титул на протяжении всей игры турнира, победив шестерых соперниц точной стрельбой и почти безупречной стратегией». [17]

В 1973 году в возрасте 14 лет Балукас успешно защитила свой титул чемпиона US Open, победив занявшую второе место Донну Райс, психолога из Канзас-Сити, штат Миссури , с финальным счетом 75–72 в 42 иннингах и высоким раном 26, что принесло ей приз в размере 2000 долларов. [19] [20] Ранее на турнире она разгромила Миеко Хараду, домохозяйку из Киото, Япония , со счетом 75–1 в 20 иннингах и с высоким раном в 25 мячей. На Открытом чемпионате США 1974 года, проходившем в отеле Sheraton в Чикаго , Балукас защитила свой титул, снова победив Хараду, но с гораздо более близким, захватывающим финальным счетом 100–99. Это был третий подряд титул Открытого чемпионата США для Балукаса в возрасте 15 лет. Закрытый финал повторил результаты, увиденные в мужском дивизионе, где Джо Балсис победил Джима Ремпе со счетом 200-199 в борьбе за мужскую корону. [21] [22] [23] [24]

В 1975 году Балукас снова победила Райс в полуфинале Открытого чемпионата США со счетом 75–15 в 15 иннингах, [23] [25] одолела уроженку Эймс, Айова, Гейл Бридлав со счетом 75–19, [26] а затем снова встретилась и победила Хараду в финале, завоевав приз в размере 3000 долларов со счетом 100–63 в 39 иннингах и показав высокий результат в 23 очка. [27] В 1976 году, когда ей было 17 лет, Балукас выиграла свой пятый подряд титул Открытого чемпионата США, победив Глорию Уокер из Чейни, Пенсильвания, со счетом 75–46 в 39 иннингах, выиграв приз в размере 1700 долларов. [28] [29] Балукас выиграла два следующих чемпионата US Open по групповому теннису подряд, одержав в общей сложности семь побед подряд, ее серия прервалась после 1978 года из-за прекращения самого соревнования. [30] [31]

Балукас была не только талантлива в пуле, но и была всесторонне хорошей спортсменкой. Начиная с 16 лет и в течение двух последующих лет ее приглашали участвовать в шоу Superstars телеканала ABC-TV . Проводившееся в Ротонде, штат Флорида, мероприятие сталкивало спортсменов-чемпионов из одного вида спорта, соревнующихся в видах спорта, не являющихся их специализацией, и соперничало за денежные призы на общую сумму 69 000 долларов. В своем первом появлении в 1976 году, будучи ученицей предпоследнего класса средней школы, она заняла второе место, завоевав титулы по теннису и боулингу, где она победила со 192 очками. Победительницей в том году стала конькобежка Энн Хеннинг . Среди других участников были прыгунья в воду Микки Кинг , профессиональная теннисистка и гольфистка Алтея Гибсон , лыжница Кики Каттер , спринтер Вайомия Тайус и чемпионка по теннису Мартина Навратилова . Второе место стало для Балукас горько-сладкой победой, поскольку на основании присуждения призового фонда за участие в Superstars (13 100 долларов США) она потеряла любительский статус и впоследствии была отстранена от участия в школьных спортивных состязаниях, а также больше не имела права на спортивную стипендию колледжа. [13] [32] [33]

Балукас выиграла множество других титулов, включая пять побед на чемпионате мира по пулу WPBA . После ее первой победы на этом турнире, проходившем в конференц-зале в Эсбери-парке, штат Нью-Джерси , 14 августа 1977 года, ее описали как «18-летнюю вундеркинд из Бруклина». Там она снова переиграла Уокер (тогда из Итаки, штат Нью-Йорк ), со счетом 100–57 и получила приз в размере 1001 доллара. [34] У Балукас больше побед на Открытом чемпионате США, чем у любого другого игрока, будь то мужчина или женщина, вторым среди мужчин стал Стив Мизерак с четырьмя победами. [35] Ее средний результат по мячам за семь Открытых чемпионатов США был в другом классе, чем у ее противников. [9] Балукас в 1972 году набрала в среднем 3,44, а следующая лучшая, Глория Уокер, имела средний результат 2,37. В 1975 году ее средний результат составил 4,05, в то время как ни один другой игрок не набрал даже 3. [9]

Игра с мужчинами

Еще в конце 1960-х годов Балукас проводила показательные матчи с некоторыми из лучших игроков-мужчин той эпохи, включая Вилли Москони и Ирвинга Крейна , [9] которые вместе считались в период с 1941 по 1956 год «лучшими в мире, без всяких сомнений». [9] В 1975 году она снова сыграла с легендарным Вилли Москони в «Вызове полов» на канале CBS в соревнованиях по восьмерке и девятке . В свои 62 года Москони уже давно миновал расцвет своей формы, но, тем не менее, зоркому юноше дали гандикап, позволив ей делать все брейки и первый удар независимо от того, сделала ли она мяч в брейке или нет. Москони проиграла в обеих дисциплинах. [9] [36] Позже она играла в телевизионных матчах «Битвы полов» с Рудольфом Вандероне, известным как Minnesota Fats, в 1977 году, Рэем Мартином в 1979 году и со Стивом Мизераком в 1986 году . [37] [38] [39]

Согласно интервью 1987 года с репортером Роджером Старром из The New York Times, она много узнала о пуле благодаря таким занятиям, но «она также узнала, что даже в качестве развлечения звезды пула не любят проигрывать на публике, особенно детям, и еще меньше даже девочкам. Она также обнаружила, что молодые люди, включая ее братьев, разделяют чувство стыда от проигрыша девочкам. Она вспоминает: «Всякий раз, когда мой брат Пол, младший из моих четырех братьев, обыгрывал меня в бильярд на столе внизу дома, он бегал по дому, крича: «Я выиграл, я победил ее». Думаю, это была одна из причин, по которой я так усердно работала над своей игрой» [13] .

6 августа 1978 года Балукас стала первой женщиной, которая прошла квалификацию для участия в мужском дивизионе чемпионата мира PPPA по пулу , турнира с 60-летней историей. Это означало, что она будет участвовать как в женском, так и в мужском дивизионах турнира, который состоится 12 августа того же года в отеле Biltmore, расположенном на 43-й улице и Мэдисон-авеню в Нью-Йорке. [40]

Балукас играла против мужчин в ряде соревнований, включая по крайней мере один телевизионный матч, показанный 25 марта 1979 года, между ней и чемпионом среди мужчин Рэем Мартином . Матч был объявлен в телевизионной программе как часть «Вызова полов», наряду с похожими мужскими и женскими матчами между гольфистами Нэнси Лопес и Энди Норт и участниками студенческого матча по скейтбордингу. [41] В 1980 году Балукас снова соревновалась в мужском дивизионе, в чемпионате мира PPPA по пулу, который проводился в отеле Roosevelt в Нью-Йорке . Она потерпела поражение во втором раунде от рук Стива Мизерака со счетом 150–93. [42] Ее окончательное положение в общем зачете турнира было 22-м, с 42 мужчинами позади нее в рейтинге. [43] Она также соревновалась в женском дивизионе этого турнира и стала победительницей, победив Билли Биллингс, также из Бруклина, со счетом 100–75. Согласно The New York Times , «триумф мисс Балукас... был не только ожидаемым, но и обычным. Она была действующим чемпионом и, по сути, проиграла женщинам только две игры за последние восемь лет». [44]

Балукас изначально была заявлена ​​как в мужском, так и в женском дивизионах BC Classic 1987 года, соревнования по игре в девять мячей . После известных споров (подробно ниже) она соревновалась только в мужской команде. По пути она разгромила Кейта Маккриди со счетом 11–3 (в то время 17-го игрока среди мужчин по размеру денег, и который в качестве приглашенной звезды сыграл противного мошенника «Грейди Сизонса» в фильме 1986 года « Цвет денег» ). Балукас закончила вничью за 9-е место среди многих лучших игроков мира.

Споры о дресс-коде

В августе 1987 года на ежегодном турнире BC Open , проходившем в Holiday Inn в Бингемтоне, штат Нью-Йорк , Балукас была заявлена ​​на участие в обоих дивизионах. Прибыв туда, она обнаружила, что на вечерние матчи ей придется надевать официальную одежду , которой у нее не было. В мужском дивизионе, напротив, не было подобного дресс-кода . Балукас заняла позицию, что к женщинам не следует относиться иначе, чем к мужчинам, и соответственно отказалась закупать одежду, которая соответствовала бы неравному мандату. [13]

Женщины провели голосование по вопросу о том, следует ли разрешить играть Балукас. Позже она объяснила, что «в Бингемтоне обидно было то, что пока я пыталась отстаивать то, чтобы к нам относились так же, как к мужчинам, другие девушки провели жеребьевку турнира без меня. С перевесом в один голос они не допустили меня. А некоторые из девушек, которые являются моими лучшими подругами, проголосовали против меня». [13] В то время она не согласилась с предположениями других о том, что ее профессиональные соперницы имели в глубине души свои собственные интересы, зная, что с ее исключением из соревнования у них будет гораздо больше шансов на приз в размере 5000 долларов за первое место. Несмотря на пренебрежение со стороны женщин и предполагаемые шовинистические выражения, она тем не менее соревновалась на мужской стороне, разделив девятое место. [13] Вскоре после этого она дала понять репортеру, что она «думает о том, чтобы вообще отказаться от женского соревнования». [13]

Вскоре после того, как скандал вокруг дресс-кода попал в заголовки газет, письмо от Женской профессиональной бильярдной ассоциации (WPBA) и ее президента Белинды Бирден было отправлено в The New York Times , в котором оспаривались факты, представленные в прессе. По данным WPBA, дресс-код был наложен самими игроками в попытке улучшить имидж женского пула и привлечь больше зрителей и прессы к спорту, и что Балукас была единственной участницей в Бингемтоне, не пожелавшей подчиниться. Они также объяснили, что Балукас сначала вышла из женского дивизиона, но позже вернулась и попросила играть после того, как были выполнены назначения игроков. Голосование за то, чтобы разрешить ей играть, привело к счету 8–7 в ее пользу, но после того, как они перешли к консультациям с игроком, который не присутствовал на голосовании, Балукас снова вышла из соревнования, и на этом вопрос закончился. [45]

Перерыв со спортом

В 1988 году Балукас играл против профессионального Робина Белла в телевизионном матче чемпионата мира WPBA по 9-мячам, который проходил в Caesars Palace в Лас-Вегасе, штат Невада . Белл, которая была лучшей подругой Балукас в женском туре, никогда не побеждала Балукас, но играла очень сильно на турнире. При счете 2 игры к 3 в пользу Белла в гонке до девяти игр , Белл сделала 9-й мяч на снэпе две игры подряд, доведя счет до 5 к 2 за очень короткое время. [5] [10]

Все игроки телевизионного матча носили маленькие микрофоны, чтобы их слова и звуки игры могли быть услышаны зрителями. После второго брейка Белл на 9 мячей Балукас, как сообщается, пробормотала в пределах досягаемости микрофона слова о том, что у Белл была серия необычайно удачных бросков. Судья вынес ей предупреждение, и игра продолжилась, а Балукас стала окончательной победительницей со счетом 9–5. [5] [9] [10] Согласно интервью с Балукас, появившемуся в журнале New York Woman в 1991 году, точные слова Балукас были: «Какой-то чемпионат мира... победил меня мастерством, а не удачей». [5] Несмотря на их внеигровую дружбу, после матча Белл подала официальную жалобу в WPBA по поводу инцидента. После этого совет директоров WPBA наложил на Балукас штраф в размере 200 долларов за неспортивное поведение . [5] [10]

Балукас была очень возмущена санкциями и принципиально отказалась платить, отклонив предложения других заплатить штраф вместо нее. [10] Балукас объясняет, что «Дело было не в 200 долларах... Игроки [женщин] в пул, которые занимали третье, шестое и пятое места, были теми, кто решил, что меня следует оштрафовать. Я чувствовала, что это должна была сделать внешняя комиссия, а не мои конкуренты». [5] Стороны оказались в тупике. Балукас отказалась смягчиться, и WPBA отказалась снять санкции и не позволила Балукас играть снова, пока она не заплатит штраф. [10] «То, что она была нашим ведущим игроком, не означает, что она была выше правил», — сказала Вики Паски в 1992 году, тогдашний президент WPBA. [10] Профессионал Лори Джон Джонс в том же интервью выразила смешанные чувства: «Я думаю, то, что она не играет, печально» [10], но она отметила, что в отсутствие Балукаса «мы все научились побеждать» [10] .

Балукас также почувствовала некоторую накал страстей из-за своего сольного выступления на мужской арене. Она слышала насмешки от мужчин, узнав, что она будет играть в их дивизионе, например: «Я надену платье и пойду играть с женщинами». [5] В начале 1988 года Балукас поддалась жалобам мужчин при ее участии в турнире в Чикаго, что несправедливо, что она должна иметь возможность играть в обоих дивизионах, когда у мужчин есть возможность играть только в одном, и отказалась от мужской стороны. [5] Балукас утверждает, что после того, как она прибыла в Чикаго, «я узнала, что победители первого и второго мест в женском турнире будут приглашены играть в мужском турнире. Меня ударили ножом в спину». [5]

Были и другие факторы. Балукас признает, что находилась под большим давлением, во многом навязанным ею самой. [5] После того, как она достигла вершины своей профессии, «вот тогда я начала нервничать... вот тогда я начала оказывать на себя большое давление». [5] «Играя против мужчин, я научилась проигрывать,... но [проигрыш] был болезненным для женщин, потому что от меня все время ожидали победы». [5] В конечном итоге Балукас заявляет, что ее разрыв со спортом «...был накоплением всего,... Небольшое выгорание, небольшое разочарование. Просто дошло до того, что у меня было так много враждебности к миру бильярда. И это был мой аут. Вы знаете, вы собираетесь меня оштрафовать? Ну, увидимся позже. Это был мой повод, чтобы наконец сказать, что мне нужен перерыв». [5]

Что касается Балукас, она вернулась в Бэй-Ридж, взяла на себя управление семейным бильярдным залом, Hall of Fame Billiards на Овингтон-авеню в Бруклине, [10] и заявила, что «я безмерно наслаждаюсь жизнью... Я двигаюсь дальше». [10] Подводя итоги этих событий в статье 1992 года, The New York Times заявила: «Итак, величайшая женщина-бильярдист Америки соревнуется только за редкую газировку. Если вам повезет, загляните в ее бильярдную... Если вы хотите пить... идите в другое место». [10]

Почести

В 1975 году, когда ей было 15 лет, Балукас уже была описана как «лучшая женщина-пулистка в мире». [46] К 1987 году доминирование Балукас в женском профессиональном пуле было настолько полным, что The New York Times описала его как «захватывающее» по своему размаху . [10] Комментаторы давно перестали называть Балукас «Маленькой принцессой», а представляли ее как «Королеву». [5] [13] К тому времени она выиграла чемпионат BCA US Open Straight Pool Championship восемь из предыдущих девяти лет, и за тот же период времени все женские профессиональные турниры, в которых она участвовала — всего 16. [5] [13] Она была удостоена звания Игрок года BCA пять раз. [7] В 1985 году она стала второй женщиной (после Дороти Уайз ), включенной в Зал славы BCA, с дополнительной честью быть самым молодым членом, когда-либо включенным, в возрасте 25 лет. В 1988 году Балукас уже выиграла более 100 профессиональных турниров за свою карьеру, прежде чем уйти на пенсию в возрасте чуть менее 30 лет. [7] В 1999 году Балукас заняла пятнадцатое место в рейтинге « Пятидесяти величайших игроков века» журнала Billiard Digest . [9]

Названия

  • Чемпионат мира по пулу WPBA 1980 года
  • Открытый чемпионат штата Коннектикут по гольфу среди 9-ти мячей 1980 года
  • Игрок года по версии Billiards Digest 1980 г.
  • Национальный чемпионат BCA по игре в 8-бол 1981 года
  • Чемпионат мира WPBA 1982 года по пулу
  • 1983 BCA US Open чемпионат по пулу
  • Национальный чемпионат WPBA 1983 г.
  • Чемпионат McDermott Masters 1983 года по гольфу по 9 мячам
  • 1983 Hot Shots 7-Ball Invitational Championship
  • Чемпионат Восточных Штатов по игре в 9 мячей 1983 года
  • Чемпионат мира WPBA 1983 года по пулу
  • Игрок года по версии Billiards Digest 1983 г.
  • 1984 Техас Ривер Сити 9-Ball Open
  • Чемпионат Восточных Штатов по игре в 9 мячей 1984 года
  • Классический кубок 1984 года по 9-болу
  • Национальный чемпионат WPBA 1984 г.
  • Открытый чемпионат США по гольфу WPBA 1984 года по гольфу 9-Ball
  • Игрок года по версии Billiards Digest 1984 года
  • 1985 г. Зал славы бильярдного конгресса Америки
  • Открытый чемпионат Sands Regency 1985 года по теннису в формате 9-Ball
  • 1985 Busch Open 9-Ball
  • 1986 Кливленд Осенний 9-Ball Open
  • Открытый чемпионат Калифорнии по смешанному теннису среди 9-ти мячей 1986 года
  • 1986 Шарлотт 9-Ball Open
  • Национальный чемпионат WPBA 1986 г.
  • Открытый чемпионат США по гольфу WPBA 1986 года по гольфу 9-Ball
  • 1986 Битва полов против ( Стив Мизерак )
  • 1986 Resorts International Последний вызов для 9-Ball
  • Игрок года по версии Billiards Digest 1986 г.
  • 1987 Кливленд Весна 9-Ball Open
  • 1987 Rak'em Up Classic 9-Ball
  • Чемпионат McDermott Masters 1987 года по гольфу по 9 мячам
  • 1987 Glass City Open 9-Ball
  • 1987 Северная Каролина Классик 9-Ball
  • 1987 Классический Кубок 9-Ball
  • Открытый чемпионат США по гольфу WPBA 1987 года по гольфу по версии 9-Ball
  • Игрок года по версии Billiards Digest 1987 г.
  • Чемпионат мира по 9-мячам WPBA 1988 г.
  • Игрок десятилетия по версии журнала Billiards Digest 1990 года — 1980-е годы
  • 1999 Billiards Digest 7-й величайший игрок века
  • Зал славы WPBA 2002 г.

Ссылки

  1. ^ Стив Мизерак и Майкл Э. Паноццо (1990). Полная книга Стива Мизерака о пуле. Чикаго, Иллинойс : Contemporary Books. стр. 10. ISBN 0-8092-4255-9.
  2. ^ Джордан Спрехман и Билл Шеннон (1998). Этот день в Нью-Йорке Спорт . Шампейн, Иллинойс : Sports Pub. Inc. стр. 180. ISBN 0-585-04704-9.
  3. ^ abc The New York Times Company (3 февраля 1992 г.). Clean Pool Алессандры Стэнли. Получено 25 марта 2008 г.
  4. ^ Мэрайя Бертон Нельсон (1991). Мы уже побеждаем?: Как женщины меняют спорт, а спорт меняет женщин. Нью-Йорк, Нью-Йорк : Random House . стр. 18. ISBN 0-394-57576-8.
  5. ^ abcdefghijklmnopq New York Woman Magazine (1991). Слишком хороша для ее собственного блага. Архивировано 14 июля 2011 г. в Wayback Machine Мэри Бруно. Выпуск за сентябрь 1991 г. Получено 8 мая 2007 г.
  6. ^ Seyberts.com (дата авторского права не указана). Интервью с лучшими игроками-мужчинами о включении женщин в чемпионат мира 14.1. Получено 8 мая 2007 г. Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine
  7. ^ abcdef Billiard Congress of America (1995-2005). Члены Зала славы BCA: 1985 - 1991 Архивировано 18 ноября 2007 г. на Wayback Machine . Получено 24 апреля 2007 г.
  8. ^ Sun-Times News Group (2006). NOTEWORTHY , Chicago Sun-Times , 15 декабря 1999 г., Эллиотт Харрис.
  9. ^ abcdefghij Billiards Digest (1999). «50 величайших игроков столетия» Кеннета Шоулера. Журнал Billiards Digest . Выпуск за октябрь 1999 г., страницы 50–51 и 60.
  10. ^ abcdefghijklmnop The New York Times Company (22 августа 1992 г.). Billiard Master Reposes in Self-Exile Дугласа Мартина. Получено 25 марта 2008 г.
  11. ^ ab Sun-Times News Group (15 февраля 1988 г.). Balukas Jumps Into the Shark Pool, автор Dave Manthey. Получено 3 мая 2007 г.
  12. ^ abc Майк Шамос (1994). Бассейн: история, стратегии и легенды . Нью-Йорк : Фридман/Фэрфакс. стр. 33. ISBN 1-56799-061-4.
  13. ^ abcdefghijk The New York Times Company (18 октября 1987 г.). Лучшая женщина в зале Роджера Старра. Получено 25 марта 2008 г.
  14. ^ abcdefg The New York Times Company (5 февраля 1967 г.). Girl Wonder of Billiards, 7, Took Cue Early Дэйва Андерсона. Получено 24 апреля 2007 г.
  15. ^ abcd The New York Times Company (5 августа 1973 г.). Для веснушчатой ​​девушки из Бруклина бильярд — не игра; хорошо охраняемый секрет. Получено 24 апреля 2007 г.
  16. ↑ The New York Times Company (11 января 1977 г.). Телевидение. Получено 1 мая 2007 г.
  17. ^ ab The New York Times Company (20 августа 1972 г.). Девочка 8-го класса выигрывает корону US Open Billiards, автор Дэйв Андерсон. Получено 25 апреля 2007 г.
  18. ↑ Associated Press (16 июля 1974 г.). «Чемпион по бильярду среди юниоров». The Morning Herald–The Evening Standard (Юнионтаун, Пенсильвания). стр. 15.
  19. ↑ The New York Times Company (12 августа 1973 г.). Мисс Балукас, 14 лет, выигрывает второй титул по лузному бильярду. Получено 25 апреля 2007 г.
  20. ↑ The Washington Post (тогда Times Herald ) (12 августа 1973 г.). Балукас — чемпион по бильярду. Получено 26 апреля 2007 г.
  21. ↑ The National Billiard News (сентябрь 1979 г.), стр. 24. «Pot Shots» Брюса Венцке. Получено 18 мая 2007 г.
  22. ↑ The New York Times Company (12 августа 1974 г.). Мисс Балукас выигрывает 3-й титул по бильярду. Получено 26 апреля 2007 г.
  23. ^ ab The New York Times Company (11 августа 1975 г.). West Takes US Pocket Billiards Title. Получено 2 мая 2007 г.
  24. ↑ United Press International (10 августа 1973 г.). «Победитель бильярда». New Castle News (Нью-Касл, Пенсильвания).
  25. ↑ The New York Times Company (6 августа 1975 г.). Brooklyn Girl Gains in US Billiards. Получено 2 мая 2007 г.
  26. ↑ Сотрудники (7 августа 1975 г.). «Спортивные сводки: Бильярд». Журнал штата Невада. С. 15.
  27. ↑ The New York Times Company (10 августа 1975 г.). Джин Балукас выигрывает 4-й титул. Получено 3 мая 2007 г.
  28. ↑ The New York Times Company (16 августа 1976 г.). Billiards to Jennings. Получено 4 мая 2007 г.
  29. ↑ Сотрудники (16 августа 1976 г.). «Спортивные сводки: учитель — акула бассейна». Журнал штата Невада. С. 10.
  30. ↑ The New York Times Company (18 декабря 1977 г.). Победители индивидуальных и командных чемпионатов 1977 г. Получено 3 мая 2007 г.
  31. ↑ The New York Times Company (17 декабря 1978 г.). Победители индивидуальных и командных чемпионатов 1978 г. Получено 3 мая 2007 г.
  32. ↑ Associated Press (24 февраля 1976 г.). «Энн Хеннинг и Джин Балукас — главные женщины-суперзвезды». Sheboygan Press. стр. 17.
  33. ↑ Associated Press (25 февраля 1976 г.). «Хеннинг выигрывает турнир, завоевывает титул суперзвезды». Sheboygan Press. стр. 36.
  34. ↑ The New York Times Company (15 августа 1977 г.). Хопкинс, победительница карманного бильярда мисс Балукас. Получено 1 мая 2007 г.
  35. ^ Коэнн, Нил (1994). Все, что вы хотите знать о спорте, энциклопедия. Нью-Йорк : Bantam Books . стр. 80. ISBN 0-553-48166-5.
  36. ^ «Спортсмены-мужчины берут на себя большую роль». Journal News, Гамильтон, Огайо . Associated Press. 11 ноября 1975 г. стр. 8.
  37. ^ "Телевизионные программы". The Daytown Sun. 27 марта 1977 г. стр. 4.
  38. ↑ Стиг, Билл (AP) (16 августа 1986 г.). «Игрок в бильярд начинает карьеру в пять лет; теперь стремится к титулу». The Gettysburg Sun.
  39. ^ "Телевизионные программы". The Valley independent (Монессен, Пенсильвания). 24 марта 1979 г. стр. 10.
  40. ↑ The New York Times Company (6 августа 1978 г.). This Week in Sports. Получено 1 мая 2007 г.
  41. ↑ The New York Times Company (25 марта 1979 г.). Television This Week; of Special Interest. Получено 1 мая 2007 г.
  42. ↑ The New York Times Company (20 августа 1980 г.). Джин Балукас проиграла в турнире по бильярду. Получено 2 мая 2007 г.
  43. ↑ The New York Times Company (16 августа 1981 г.). Женщины, которые играют, размышляют о своем месте в игре Фреда Ферретти. Получено 2 мая 2007 г.
  44. ↑ The New York Times Company (24 августа 1980 г.). Billiards Title to Varner In an Upset Over Sigel. Получено 6 мая 2007 г.
  45. ↑ The New York Times Company (27 ноября 1987 г.). Лучшая женщина в зале. Получено 25 марта 2008 г. Примечание: статья с таким же названием, но другая, чем ранее упомянутая статья NYT.
  46. ↑ Рассел, Дик (18 июля 1975 г.). «Она очаровывает их в бильярдной». Bridgeport Post. стр. 15.

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Жан_Балукас&oldid=1262321687"