Джеймс К. Марстерс

Джеймс Карлайл Марстерс (5 апреля 1924 г. – 28 июля 2009 г.) был глухим ортодонтом в Пасадене, Калифорния , который в 1964 году помог изобрести первое устройство телетайпа, которое можно было использовать с телефонными линиями. Устройство сделало возможным общение по телефону для глухих. Хотя Роберт Вайтбрехт выполнил большую часть фактической работы по проектированию, Марстерс продвигал использование устройства.

Марстерс родился 5 апреля 1924 года в Норвиче, штат Нью-Йорк [ ^1], в семье фармацевтического руководителя Гая Марстерса и его жены Анны Белль, медсестры. ^[2]

Когда он был совсем юным, Марстерс потерял слух из-за скарлатины и кори . ^[3] Однако он научился говорить и читать по губам. Он окончил Устную школу Райта для глухих в Нью-Йорке в 1943 году. Именно там он встретил Джона Трейси, сына Спенсера Трейси . В 1947 году Марстерс получил степень по химии в Union College в Скенектади, штат Нью-Йорк .

Марстерс женился на Джоан Таусик, художнице, которая также была глухой (позже они развелись), и пошел работать на фабрику галстуков ее отца . Именно отец Таусика предложил ему стать дантистом . Хотя результаты тестов Марстерса были высокими, стоматологические школы отвергли его из-за его глухоты. После двух с половиной лет подачи заявлений Нью-Йоркский университет согласился принять его на временной основе, понимая, что он не будет получать никакой специальной помощи. Он окончил Нью-Йоркский университет в 1952 году. Он утверждал, что немного слышит, чтобы успокоить некоторых преподавателей своей стоматологической школы. Он также летал на самолете между двумя городами, где проходил практику, и он утверждал, что его радио работает неправильно, и просил авиадиспетчеров использовать световые сигналы, чтобы направлять его.

Джон Трейси, чье имя носит клиника для детей с нарушением слуха в Лос-Анджелесе, вдохновил Марстерса стать ортодонтом, и в 1954 году, после обучения в USC , он начал свою практику в Пасадене. Вскоре после этого он женился на Элис Амелии Дорси, директоре клиники в детском саду клиники Джона Трейси. У Марстерса было трое детей: Джеймс Марстерс-младший, химик ; Джин Марстерс, врач; и Гай Марстерс, музыкант. Элис умерла в 2003 году. У пары было двое внуков. ^[2] Марстерс умер 28 июля 2009 года от сердечного приступа. ^[1]

Когда Марстерсу звонили по телефону, он полагался на других, которые отвечали на звонок и беззвучно произносили слова, чтобы он мог читать по губам , после чего он отвечал по телефону. В то время существовала сеть TTY для бизнеса, но она была слишком дорогой для частных лиц. Марстерс обратился к Роберту Вайтбрехту, глухому физику из Стэнфордского исследовательского института , и предложил ему рассмотреть возможность создания устройства, которое позволило бы глухим общаться с телетайпами по телефонным линиям.

Вайтбрехт считал, что акустический соединитель (теперь известный как модем ) может быть использован для преобразования электрических сигналов в тоны, которые могут быть переданы по проводам. На приемном конце тоны изменялись обратно в электрические сигналы, чтобы сообщение могло быть напечатано. После общения с Марстерсом Вайтбрехт разработал акустический соединитель с подавлением эха в ноябре 1963 года для использования на устройствах TTY. ^{[3] [4]} Они получили старые, спасенные телетайпы от Western Union и Министерства обороны и подключили их к прототипам модемов Вайтбрехта.

В 1964 году Вайтбрехту удалось использовать устройство для совершения междугороднего телефонного звонка Марстерсу. Потребовалось несколько попыток, пока слова Вайтбрехта не стали четкими: «Вы меня печатаете? Давайте пока прекратим и позлорадствуем над успехом». Вместе с инженером Эндрю Саксом (также глухим), чей дед основал Saks Fifth Avenue , Марстерс и Вайтбрехт создали The Applied Communications Corporation в Белмонте, Калифорния, для производства модема. ^[1] Марстерс убедил глухих людей попробовать новое устройство, используя подаренные телетайпы, которые глухие добровольцы починили, доставили и установили в домах глухих. Он также ходил в больницы и пожарные части, прося их установить устройства для экстренной связи. ^[1] Джин Марстерс, его дочь, сказала, что ее отец «был оратором, человеком, способным на все, кто не принимал ответа «нет».

Прежде чем это можно было сделать, телефонная компания должна была согласиться разрешить использование устройства по телефонным линиям. В то время телефонная компания владела телефонными линиями и всеми телефонами (которые сдавались в аренду потребителям), и они выступали против этой новой технологии. Билл Сакс, сын Эндрю, сказал

Люди не осознают этого, но у Ма Белл был абсолютный контроль над тем, как использовались ее инструменты, и были драконовские последствия за ... присоединение чего-либо к их устройствам. Телефонные компании были Голиафами. Эти три джентльмена были Давидами. ^[2]

Марстерсу и другим защитникам прав глухих пришлось отправиться в Вашингтон, чтобы лоббировать легализацию телетайпной связи. Четыре года спустя, в 1968 году, Федеральная комиссия по связи потребовала от AT&T разрешить использование устройств при условии, что они не будут создавать проблем для работы телефонной компании. ^[3] Это устранило последнее препятствие на пути к тому, что стало революцией в области телекоммуникаций для глухих.

По словам Гарри Г. Лэнга, профессора Национального технического института глухих в Рочестере, штат Нью-Йорк , «Это была технологическая декларация независимости для глухих людей». ^[2] Сын Марстерса Джим Марстерс-младший сказал, что его отец был скромен, заявив: «Слава не моя. Это были усилия многих». RIT присвоил Марстерсу почетную докторскую степень в 1996 году и выставил модем Марстерса, использовавшийся для того первого телефонного звонка, на обозрение в Мемориальной библиотеке Уоллеса. Марстерс входил в консультативный совет NTID и в 2000 году учредил стипендию для лиц с нарушениями слуха .

Корпорация «Телекоммуникации для глухих и слабослышащих» (TDI) начала вручать премию имени Джеймса К. Марстерса тем, кто помог обеспечить доступ для людей с ограниченными возможностями. ^[5]

Число устройств TTY увеличилось с 18 в 1966 году, сказала автор Карен Пельц Штраус, до 30 000 40 лет спустя. Интернет , вероятно, привел к снижению использования устройств после пика в 1990-х годах, сказала она. ^[3]

Телетайпы могли общаться только с другими телетайпами до конца 1960-х годов, пока Марстерс и Сакс не разработали идею, чтобы операторы телефонных компаний принимали сообщения телетайпа и передавали их голосом на слышащие телефоны, и наоборот. Одна из ранних попыток не увенчалась успехом из-за стоимости и шума, производимого машинами, но эта концепция привела к требованию аналогичной услуги в Законе об американцах с ограниченными возможностями в 1990 году, который сегодня доступен по всей стране.

Интернет в значительной степени заменил телетайп, но экстренные службы продолжают его использовать. ^[1]